यह एंड्रूज़ की गलती है।
सही कहा। वैसे कुछ गलती व्हिस्की की भी है।
सही कहा।
तुमने कहा "गलती." तुम्हें पछतावा तो नहीं है कि हम--
नहीं, बिल्कुल नहीं।
सच में। बहुत मज़ा आया।
हाँ।
और निश्चित रूप से फिर से नहीं होना चाहिए।
-नहीं, नहीं होना चाहिए। -नहीं।
काम पर दिक्कत आएगी।
चलो, इसे यह सोच कर भुला दें
कि "एंड्रूज़ ने हमारा दिमाग खराब किया इसलिए हमने ऐसा किया।"
मुझे जाना होगा। मैं आज ईआर में काम कर रही हूँ।
क्रिसमस से ठीक पहले? बहुत हबड़-तबड़ होगी।
हाँ।
वह शोर कैसा है?
"जिंगल बेल्स?" दो एंबुलेंस एक साथ आ रही हैं।
मर्फ़ी, आज तुम एकदम दुरुस्त रहना।
ठीक है।
पुरुष, लगभग 30 वर्ष, आगमन पर बेहोश पाया गया। उसके दिल को फिर से शुरू किया।
ऑक्सीजन कम, साँस लेने में परेशानी, मास्क से भी।
-हमें और लोग चाहिए। -सब जा चुके हैं।
-रेज़्निक यहाँ है। -तुम्हें कैसे पता। अच्छा है।
-रेज़्निक को बुलाओ। -हाँ।
उसे बे चार में ले जाओ। मर्फ़ी, तुम मेरे साथ रहो। अब कौन है?
यह मैरियन साउथम है। वह बैगेज क्लेम में बेहोश हो गई थी।
-दोनों हवाई अड्डे से? -हर कोई सफ़र कर रहा है।
दायाँ पैर लाल है और उसमें सूजन है।
सीने में दर्द और साँस की तकलीफ़ की शिकायत है। उसे बुखार है।
-क्या तुम अभी लंबी उड़ान से उतरी थी? -बीस घंटे, मलेशिया से।
बैठे हुए उन्हें गहरी शिरा घनास्त्रता हो गई।
पैर में लाली और सूजन इसी वजह से होगी। थक्का फेफड़ों में चला गया।
इसलिए सीने में दर्द है। पल्मोनरी एम्बोलिस्म।
-नब्ज़ फिर नहीं मिल रही। -मैरियन को बे पाँच में ले जाओ।
एम्बोलिस्म की प्रक्रिया बताती हूँ। इसे दिल में शॉक देती हूँ।
-नब्ज़ मिली। -प्रति मिनट 30 धड़कन में नहीं बच पाएगा।
-उनके फेफड़े अकड़ गए हैं। -फाइबर ऑप्टिक ब्लेड और एक 7.5 ईटी ट्यूब।
मर्फ़ी, उसे एक 5,000 यूनिट हेपरिन बोलस से एंटी कॉग्युलेट करो।
वेंटीलेटर को असिस्ट कंट्रोल पर लगाओ।
-हेपरिन बोलस दे दिया। -बुखार 103.5 है।
किसी तरह का वायरल निमोनिया हो सकता है। सीने का एक्स रे करो।
नब्ज़ फिर गायब है।
ऑक्सीजन स्तर 92 है। तुम्हारे सीने का दर्द अब ठीक हो जाना चाहिए।
-हाँ, शुक्रिया। -पीक वायुमार्ग दबाव 50 है।
वेंटीलेटर को पीआरवीसी पर लगाओ। एपिनेफ्रीन चार दे रहे हैं।
अगर थ्रोम्बोलीसिस हुआ तो सेंट्रल लाइन डालनी होगी।
मर्फ़ी, तुम्हारी ज़रूरत है।
वेसिक्युलर चकत्ते
अब भी वी-फ़िब है। एमिओडारोन के 300 मिलीग्राम दो।
एसिस्टोल। उसमें अब भी कोई प्रतिक्रिया नहीं है।
मतलब मस्तिष्क और ह्रदय मृत्यु को 30 मिनट हो गए।
कंप्रेशन बंद कर दो।
मौत का समय, 10:07 बजे।
क्या आप इस आदमी के संपर्क में आईं थी?
वह मलेशिया से मेरी उड़ान में था।
इन दोनों को गर्दन में वेसिक्युलर चकत्ते हैं।
जिस भी संक्रमण से इसकी जान गई शायद उसे भी यही है।
यह एक नकारात्मक दबाव कक्ष है। हवा बाहर नहीं जाती। रोगाणु नहीं फैलेंगे।
मुझे जो हुआ है उससे उस पुरुष की तरह मेरी जान जा सकती है?
आपके लक्षण उतने गंभीर नहीं हैं।
हालांकि जब वायरस का आक्रमण बढ़ेगा आपकी हालत गंभीर हो सकती है।
पक्का नहीं पता कि आप दोनों को एक ही बीमारी है या नहीं।
हमें इसके बारे में कुछ नहीं पता।
-तबियत ख़राब कब हुई? -विमान में।
इससे पहले अमरीका के बाहर नहीं गई थी। मेरे पूर्व पति को यात्रा पसंद नहीं थी और--
क्या वह आदमी आपके पास बैठा था?
नहीं, मुझसे छह-सात पंक्ति आगे।
क्या आप उसके संपर्क में आईं?
जैसे बोर्डिंग के समय या बाथरूम की कतार में।
वह पूरे रास्ते सोता रहा।
इसका मतलब यह वायरस हवा से फैलता है।
मतलब उस विमान में और इस इमरजेंसी रूम में सभी संक्रमित हो गए हैं।
हम कल कंडीशनिंग शुरू करेंगे। हम कीमो का उपयोग करते हैं और--
ताकि मेरा ल्यूकेमिया बनाने वाला बोन मैरो निकाल कर अच्छा बोन मैरो दे सकें।
सही कहा।
लगता है तुम्हारे पापा बोन मैरो देने के लिए एकदम तैयार हैं।
उन्हें वह मत कहिए।
बॉब क्रेवेन्स मुझे और मेरी माँ को छोड़ गए थे, जब मैं चार साल का था।
उनकी जैविक सामग्री ने मुझे जीवन दिया,
और वह मुझे बचाएँगे पर वह मेरे पापा नहीं हैं।
कोई असामान्य शिकायत या दर्द जिसके बारे में पता होना चाहिए?
मुझे थकावट लगती है। और दर्द है, जकड़न है।
ल्यूकेमिया में ऐसा होता है।
कहीं पर विशेष रूप से?
मेरी गर्दन और बाएँ हाथ में।
क्रिस, तुम्हें दिल का दौरा पड़ रहा है।
नहीं। छाती में कोई दर्द नहीं।
हमें तुम्हें अभी रेडिएशन में ले जाना होगा।
उन्हें बताओ हम आ रहे हैं। उसके डोनर को बुलाओ।
रेडिएशन से हार्ट अटैक में क्या मदद मिलेगी?
शायद ज़्यादा श्वेत कोशिकाओं से ब्लॉकेज हो रहा है।
दिल का इलाज करने के लिए ल्यूकेमिया का करना होगा।
हमने यही तय किया था, बस जल्दी हो रहा है।
शायद हवा से ना फैले। शायद जब वे विमान में चढ़े संक्रमित थे।
मैरियन ने कहा कि वह उड़ान से पहले ठीक महसूस कर रही थी।
अगर विमान में हुआ भी हो तो क्या पता कुछ छूने से हुआ हो।
जिसमें क्वारंटाइन की ज़रूरत नहीं होगी।
मैं पब्लिक हेल्थ डिपार्टमेंट सीडीसी को फ़ोन करता हूँ।
वे आने वाले यात्रियों की जाँच करना चाहेंगे।
-मुझे बताते रहना। -ठीक है।
हो गया। जिल, तुम अब भी हो?
सीडीसी से मेरी बात कराओ और बदलने के लिए कपड़े लाकर दो। मैं आ रहा हूँ।
मुझे बुलवाने का शुक्रिया, टाइलर।
-कोई बात नहीं। -यह व्यंग था।
नहीं। अगर यह संकट में बदल गया तो तुम और कहाँ होना चाहोगी?
-सुना आपके पेट में दर्द हो रहा है। -बहुत ज़्यादा।
मुझे लगा टॉफ़ियाँ खाने की वजह से होगा, पर मैंने पेप्टो लिया था।
-कुछ नहीं हुआ। -कितनी टॉफ़ियाँ?
तीन या चार दर्जन। छोटी वाली।
वे मॉल में देते हैं न। मुझे पसंद हैं। मुझे सही रखती हैं।
शायद ज़्यादा खाली होंगी। शर्ट उतारिए।
कैसे पता मैं यहाँ थी?
क्योंकि त्योहार "एक अनिवार्य कर्मकांड हैं
जब परिवार तोहफ़े ख़रीदकर यह दिखाते हैं कि सब ठीक है।"
इसीलिए तुम अपने घर वालों से कहती हो कि तुम्हें काम है जबकि नहीं होता।
यह बातें ध्यान से सुनता है।
-निशान किसका है? -रुडोल्फ़ नालायक है।
आठ महीने पहले एक छोटा ऑपरेशन हुआ था।
हमें कंट्रास्ट सीटी करना होगा।
मेरे साथ चलो।
डॉ. लिम, इसे भी संक्रमण है।
गर्दन पर चकत्ता। पहले नहीं था।
अभी बढ़ा नहीं है। वही हो सकता है।
नहीं। मैंने मास्क पहना था, ग्लव्स थे।
-हर वक़्त मास्क पहने हुए थे? -नहीं--
क्योंकि हवा में फैलने वाले रोगों के लिए ज़रूरी है।
-ऑक्सीजन का स्तर कम हो रहा है। -मिथाइलप्रेडनिसोलोन आईवी से दो।
हमें ट्रांसप्लांट पहले करना होगा। इससे कुछ नहीं बदलेगा।
आप बेहोश रहेंगे।
आपको कुछ पता नहीं चलेगा और जब आपको होश आएगा,
आपका बेटा स्वस्थ हो रहा होगा।
महिलाएँ हमारा भविष्य हैं
जल्द मिलते हैं।
माफ़ करना कि मैं एयरपोर्ट लेने नहीं आ पाया।
-बढ़िया टी-शर्ट है। -आपको तो डर लग रहा होगा।
कि अब ये कहीं लिंग परिवर्तन ना करा ले।
अगर तुम्हारी इच्छा है तो मुझे दिक्कत नहीं है।
मुझे कब तक यहाँ रहना है?
मेरे शिफ्ट के ख़त्म होते तक, फिर मैं तीन दिन की छुट्टी पर हूँ।
एक नया रॉक क्लाइम्बिंग जिम है।
कोई बात नहीं। फ़ोन पर "तांडव" का सीजन है।
साफ़।
डीफ़िब के छह राउंड और 30 मिनट सीपीआर।
डॉ. मर्फ़ी, बस कीजिए।
मैंने डॉ. एंड्रूज़ से बात की।
उनके बोर्ड से परामर्श लेने तक हम सॉफ्ट क्वारंटाइन में हैं।
डिस्पैच को फ़ोन करके सभी एंबुलेंस को कहीं और भेजो।
किसी को अंदर मत आने दो। कहो अस्पताल भर गया। काउंटी में भेजो।
सभी डिस्चार्ज रोक दो। टाइलर को आइसोलेशन में रख एंटीवायरल देना होगा।
अगले चरण में बुखार की संभावना है, तो ध्यान रखना।
और क्या?
मैं हमेशा दो बजे लंच करता हूँ। अभी 2:15 हो गए। मुझे खाना है।
मेरे बैग में एक केला है।
केला लंच नहीं होता। टर्की सैंडविच और दूध चाहिए।
डॉ. मर्फ़ी, पहले मरीज़, फिर टर्की सैंडविच। और क्या है?
साठ साल की एक दिल की रोगी महिला जो अपने परिवार से मिलने आई थीं,
अपनी दवाई भूल आईं थी और वे लेने यहाँ आईं।
उन्हें अभी नहीं मिल सकती। और?
पालना लगभग बन चुका था। पेचकस फिसल गया।
-मेरा डॉक्टर छुट्टी पर है। -वह भी तुम्हें यहीं भेजते।
इससे स्थायी क्षति हो सकती है।
बच्चे को बीमारी के इस कुँए में लाने से थोड़ी कम ग्लानि हो रही है।
बुरा मत मानिएगा।
शायद आपका पहला बच्चा है।
मेरे पति और मैंने बहुत इंतज़ार किया है। सब कुछ बेहतरीन होना चाहिए।
जो मेरे पति याद दिलाते रहते हैं कि संभव नहीं है।
फिर भी मेरी जन्म योजना पाँच पन्ने लंबी है।
-हो गया। -तो मैं घर जा सकती हूँ?
पहले हमें नर्व स्टडी करना होगा।
मैं नहीं चाहती आपकी उंगलियाँ सुन्न हो जाएँ।
आप नहीं जा सकतीं।
-क्या? -अस्पताल का नियम है।
मैं मरीज़ नहीं हूँ। चिप्स लेने आया था। मेरे डैड डॉक्टर हैं।
-तुम्हारे डैड कौन हैं? -डॉ. एलेक्स पार्क।
-उन्हें फ़ोन कर सकते हो? -मेरा फ़ोन चार्ज हो रहा है।
मैं करती हूँ, ताकि उन्हें पता रहे तुम कहाँ हो।
-पर अभी, यहीं रहो। -क्यों?
मैं तुमसे बड़ी हूँ।
कर्मचारी संपर्क सूची से पार्क को कॉल करो।
-उसे पता होना चाहिए उसका बेटा कहाँ है। -ज़रूर।
मुझे दिल का दौरा पड़ने से भी बदतर महसूस हो रहा है।
बेशक। आपके हालात की गंभीरता को देखते हुए,
हमने संयुक्त ल्यूकाफेरेसिस कीमो और रेडिएशन का इस्तेमाल किया।
अब आपको दूसरा हार्ट अटैक नहीं आएगा।
अब मेरे पास इम्यून सिस्टम भी तो नहीं रहा।
-मेरे डोनर आ रहे हैं न? -उन्होंने कहा कार में बैठ रहे हैं।
कब की बात है?
मैं फिर पता करता हूँ।
वह अब भी मुझे निराश करने के तरीके ढूंढ रहे हैं।
सोचा आप सीटी करने वाले हैं।
उसके बजाय हम केयूबी एक्स-रे करेंगे। जो लगभग उतना ही अच्छा है।
आपने "लगभग" क्यों कहा?
सुनाई दे रहा है?
क्या?
-मुझे एक मरीज़ की तलाश है। -आपको नर्स से बात करनी होगी।
मैं नर्स का इंतज़ार कर रहा हूँ।
सुनाई दे रहा होगा। लाइट में से आवाज़ आ रही है।
कुछ सुनाई नहीं दे रहा।
इससे ध्यान विचलित हो रहा है। इसे ठीक करना होगा।
तुम्हें इटैलियन पसंद है? ला नोस्ट्रा?
बढ़िया होता है। बारबेक्यू? इथियोपियन खाना?
क्या कह रहे हो?
जहाँ हम डेट पर जाएँगे।
तुमने उसके लिए पूछा नहीं है और मैंने हाँ नहीं कहा है।
आइसोलेशन में फँसे आदमी को ना कौन कहता है?
सूशी के बारे में क्या ख्याल है? सभी को पसंद आती है।
और, मुझे चॉपस्टिक से खाना बखूबी आता है।
अपनी निपुणता का प्रदर्शन करने में हर्ज क्या है।
लोग प्रभावित होते हैं।
घबराहट कम करने के लिए कॉकटेल चाहिए होगा, पर--
तुम घबराओगे क्यों?
अपने आप को देखा है?
तुम बुद्धिमान हो और ख़ूबसूरत भी,
और तुम्हें चकाचौंध करने के लिए मुझे हमेशा चौकन्ना रहना होगा,
तो मैं कुछ नहीं पियूँगा।
स्टार्टर्स के बाद एक ले लेना। तब तक मैं प्रभावित हो चुकी हूँगी।
तुम्हें बुखार है।
उसे बुखार है और उसके दाने उभर आए हैं।
ठीक है।
चलो।
क्वारंटाइन की सहमति मिल गई है।
हाँ। ठीक है।
क्या आप सब मेरी बात सुनेंगे?
यह ईआर और इसके सभी लोग अब क्वारंटाइन में हैं।
उम्मीद है आप लोग संक्रमित नहीं हुए होंगे,
लेकिन एक गंभीर श्वसन वायरस ने तीन रोगियों को संक्रमित किया है।
क्या? ऐसा नहीं हो सकता।
हम एहतियात के रूप में सभी को एंटीवायरल देंगे।
हम पानी और खाना ले कर आते हैं।
अगर आपको किसी चीज़ से परहेज है तो अभी बता दें।
हमें रोक नहीं सकते।
सही कहा। खासकर अगर कोई गंभीर रूप से बीमार नहीं हो तब।
-हमें हक़ है-- -उन्होंने हमें बंद कर दिया।
-क्या हमें बंद कर दिया? -नहीं।
-मुझे जाना होगा। -सर--
माफ़ कीजिए।
पसंद हो या नहीं, कोई भी नहीं जाएगा।
आपातकालीन विभाग अगले नोटिस तक बंद रहेगा
सावधान बायोहैज़र्ड
क्वारंटाइन क्षे्त्र दरवाज़ा नहीं खोलें
क्वारंटाइन लागू करने का निर्णय
बोर्ड से परामर्श के बाद लिया गया है।
सीडीसी को पूरी जानकारी दी गई है,
और हम सभी प्रोटोकॉल के अनुसार आगे बढ़ेंगे--
शॉन, मॉर्गन और लिम वहाँ हैं।
और हमारा रोगी यहाँ है।
डोनर का कहीं पता नहीं। वह मेरा फ़ोन नहीं उठा रहा।
मैंने सैन होज़े पुलिस विभाग से उसके घर जा कर देखने कहा है।
पार्क।
वह वहाँ है? उसे फ़ोन दो।
सिक्योरिटी। केलन क्वारंटाइन में है।
पुलिस विभाग से जो भी पता चलेगा मैं बता दूँगा।
टाइलर की खाँसी शुरू हो गई।
उसके एंटीवायरल बढ़ाकर, उच्च प्रवाह ऑक्सीजन दो
और इंफेक्शन रोकने के लिए ज़ोसिन।
सैंटा पीट को सिग्मोइड वॉल्वुलस है। जल्द ही उसकी सर्जरी करनी होगी।
मेरी शिफ्ट 37 मिनट पहले ख़त्म हो गई।
मुझे कहीं जाना था। ज़रूरी है।
नहीं, कुछ ज़रूरी नहीं है।
हमें अंतड़ियों में रुकावट को बिना सर्जरी के ठीक करना होगा।
मर्फ़ी… कुछ मिला?
नहीं।
कुछ भी। प्लीज़।
हम आम तौर पर…
हम आमतौर पर एक छेद बनाते हैं,
और कोने से रुकावट तक आते हैं, पर ऐसा नहीं कर सकते।
हमें मौजूदा छेद का उपयोग करना होगा।
एंडोस्कोप से अंतड़ियों में छेद हो सकता है।
सेलाइन एनीमा से नहीं होगा और इससे अंतड़ियाँ खुल सकती हैं।
सरल, लेकिन यह काम कर सकता है। बढ़िया।
मैं ठीक हूँ।
-तुम्हारे पास अपना इनहेलर है? -बेशक।
-तुम यहाँ नीचे क्या कर रहे थे? -यह मेरी गलती नहीं है।
-अगर आपने-- -केलन, मुझे पता है डर लग रहा होगा…
मैं ठीक हूँ।
-मैं टोपी पहने रहूँगा। भाग्य के लिए। -चलो शुरू करें।
मैं ट्यूब को रेक्टम में डाल रही हूँ। अब धीरे से सेलाइन डालो।
यह-- यह सुखद अनुभव नहीं है।
प्रवाह में प्रतिरोध मिल रहा है। शायद रुकावट तक पहुँच गया हूँ।
-ज़ोर से। आराम से, पीट। -मुझे सैंटा कहिए--
-सेलाइन डालते रहो। -माफ़ करना, सैंटा।
मुझे बेहतर लग रहा है।
हमने तुम्हें एंटीवायरल की अच्छी खासी खुराक दे रखी है।
तो, अब आगे?
-सोच रहे हैं नाइट्रिक ऑक्साइड दें। -नहीं, मतलब अगर इससे ठीक नहीं होता तब।
फिर आगे क्या होगा?
एआरडीएस, फिर पूर्ण श्वसन विफलता।
अरे, हमारी डेट के लिए मेरे पास नया आइडिया है।
तीरंदाज़ी। जब मैं छोटी थी तो मैं मुकाबलों में हिस्सा लेती थी।
तो तुम दिखावा करोगी।
मैं तुम्हें कुछ चाल दिखा सकती हूँ,
विभाजन-उंगली हुक सिखा कर, लंगर डालना सिखाऊँगी,
और फिर तुम्हें हार चखाऊँगी।
अब तो जीने की वजह मिल गई।
मैं आपको आपके इमेजिंग अपॉइंटमेंट के लिए लेने आई हूँ।
-शॉन कहाँ है? -शॉन ईआर में क्वारंटाइन में है।
"क्वारंटाइन"? कैसा क्वारंटाइन?
किसी अत्यधिक संक्रामक, घातक वायरस के लिए।
पर शॉन ठीक है, बस उसे रोशनी की आवाज़ और लंच ना कर पाना परेशान कर रहा है
और इस बात की चिंता
कि आप वक़्त से इमेजिंग क्लिनिक पहुँच पाएँगे या नहीं।
-तो, चलिए। -मुझे अस्पताल ले चलो।
हम आपके अपॉइंटमेंट के लिए जाएँगे,
और सुनिश्चित करेंगे कि आपका भेजा ट्यूमर रहित ही रहे।
मुझे हॉस्पिटल ले चलो। मैं मदद करना चाहता हूँ।
अपनी पुरानी नौकरी पर जाकर और सब को बचाकर?
एक प्रकोप सूट पहन कर शॉन का बचाव करेंगे?
कुछ लोगों को तुम्हारा यह मिज़ाज आकर्षक लगेगा।
मैं उनमें से एक नहीं हूँ।
और मैं दुख से बेहाल हो गई।
सर, माफ़ कीजिए। आप नहीं--
मेरी पत्नी वहाँ है। वायोला।
देखो, वह है। मुझे वहाँ जाने की ज़रूरत है।
-वे परिवार के लिए कमरा तैयार कर रहे हैं। -क्लिफ़्टन, तुम क्या कर रहे हो?
देखो, मैं आ रहा हूँ। मुझे छोड़ दो!
-शांत हो जाओ, वरना चोट लग जाएगी। -रुको।
-यह सब मेरी गलती है। -नहीं।
अगर मैं पालना--
पालने के बारे में भूल जाओ। अपना ख्याल रखना।
अगर मुझे कुछ हो जाता है,
तो हमारे बेटे का किसी को तो ख्याल रखना होगा।
हमें बेटा होने वाला है?
माफ़ करना कि सरप्राइज़ खराब कर दिया।
नहीं। मैं…
जान, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
मैं भी।
डॉ. शॉन मर्फ़ी।
शॉन, तुम हमारे डोनर का फ़ोन क्यों उठा रहे हो?
क्योंकि वह यहाँ क्वारंटाइन में है।
सीडीसी तो आज यहाँ एक टीम भेजने वाली थी न?
उन्होंने पुष्टि की है कि यह पिछले सप्ताह मलेशिया में शुरू हुआ।
पहले से ही वहाँ मौजूद वायरोलॉजिस्ट और जो पूर्वी तट पर हैं, उनके बीच--
उन्हें देखते रहो।
हम वायरस के बारे में क्या जानते हैं?
सार्स जैसे ही लक्षण, लेकिन बहुत तेज़ी से फैल रहा है।
-बॉब क्रेवेन्स संक्रमित हो गया? -अब तक नहीं।
ईएमटी में अभी बस टाइलर डर्न्स के ही लक्षण नज़र आ रहे हैं।
मुझे उसका मैरो चाहिए। मिल जाएगा। मैं प्रोटोकॉल का ध्यान रखूँगा।
तुम्हें जाने की अनुमति नहीं है। हम में से किसी को नहीं है।
मेरे ल्यूकेमिया रोगी का इम्यून सिस्टम शून्य है।
-बिना ट्रांसप्लांट के वह मर जाएगा। -उसके लिए दूसरा डोनर ढूंढो।
क्योंकि कोई भी या किसी का भी बोन मैरो वहाँ से बाहर नहीं आ सकता।
काउंटी से कुछ ख़बर आई बाल चिकित्सा गहन देखभाल इकाई के ट्रांसफर के बारे में?
मेरा ऑक्सीजन स्तर कैसा है?
ठीक है।
किसी को फ़ोन करना चाहते हो?
मैंने सोचा कि माँ को बता दूँ
कि क्या हो रहा है,
पर वह मेरे लिए फ़िक्र करेंगी और उन्हें दुःख होगा कि वह यहाँ नहीं हैं।
तो… वह जानती हैं मैं उनसे प्यार करता हूँ।
क्या हाल है?
डॉ. रेज़्निक मुझे कुछ कॉलेज के समलैंगिक अनुभवों के बारे में बता रही थी।
क्या यह सिर्फ़ मेरी कल्पना थी?
दरअसल, हम तुम्हारी माँ के बारे में बात कर रहे थे। दिलचस्प।
मुझे ऑक्सीजन स्तर ठीक नहीं लग रहा। नाइट्रिक ऑक्साइड देते हैं।
मुझे पता था तुम मुझे पसंद करती हो।
वह इस अस्पताल में हैं? बॉब ने पहली बार अपना वादा निभाया।
हम उनके क्वारंटाइन से बाहर आने का इंतज़ार नहीं कर सकते।
-हमें दूसरा डोनर मिल गया है। -कितना मेल खाते हैं?
आपके आठ मानदंडों में से पाँच मेल खाते हैं।
बॉब एक बेहतर मैच है।
मैं मैरो रिजेक्शन नहीं झेल सकता, न ही यह सब फिर से झेल सकता हूँ।
यह निमोनिया का लक्षण है। एंटीबायोटिक्स काम नहीं कर रहे।
तुम्हें बोन मैरो की ज़रूरत है वरना इस इंफेक्शन से जान चली जाएगी।
जल्द ही। कुछ ही दिनों में।
सात साल से मैं ल्यूकेमिया से जूझ रहा हूँ।
मैं चार बार कीमो करवा चुका हूँ,
इतनी बार हॉस्पिटल जा चुका हूँ कि गिनती भूल गया हूँ।
मेरे पिताजी आ गए उतना ही सुन के मुझे राहत मिल गई।
अब अंत से कोई खौफ़ नहीं। मैं एक डीएनआर पर हस्ताक्षर करना चाहूँगा।
क्रिस, कल सीडीसी वाले आ जाएँगे।
अगर वे वायरस पहचान लेते हैं, हम बॉब का टेस्ट कर सकते हैं। अगर नेगेटिव हुआ--
मेरे दिल की धड़कन रुकने से पहले जो भी कर सकते हैं कर लीजिए।
एक फॉर्म दे दीजिए।
-बुखार बढ़ रहा है। -दवा का असर होने दो।
ठंडे करने वाले कंबल से मदद मिलेगी। मैं लेकर आती हूँ।
-मास्क वापस पहन लो। -क्यों?
क्योंकि मैं संक्रमित हूँ।
आपको भी हो गया?
इसके बारे में कुछ पता चला क्या?
नहीं।
अच्छी बात यह है कि शायद मुझे मॉर्गन पसंद आ रही है।
कोई तो रास्ता होगा।
तुम जा नहीं सकते, बॉब बाहर नहीं आ सकता, मैरो बाहर नहीं आ सकता।
अगर ऐसा नहीं होता है तो?
अगर यह कभी जाए ही न।
बिना इम्यून सिस्टम के आदमी को क्वारंटाइन में भेजना चाहते हो।
हम क्वारंटाइन की जगह बढ़ाएँगे, उसके लिए सेक्शन बना देंगे।
एक डॉक्टर एक्सट्रैक्शन और ट्रांसप्लांट कर सकता है।
फिर दो में से एक बात होगी।
वह आइसोलेशन में रहेगा जब तक यह पता न चले कि वह संक्रमित है या वह इससे मर जाए।
एंड्रूज़ हमें क्वारंटाइन की जगह बढ़ाने नहीं देगा।
मुझे शुभकामना दो।
अब 360 जूल्स बढ़ा रहे हैं। साफ़।
उसका सीना खोल कर कार्डियक मसाज दे सकते हैं।
डॉ रेज़्निक।
-पेटरिंगा से पैडल्स लाने को कहो-- -मॉर्गन।
हैलो, डुगी।
मुझे बात करते नहीं सुना? मेरा शुगर बढ़ रहा। 650 पर पहुँच गया है।
कुछ ठीक नहीं है।
मैंने सही इंसुलिन दिया था। दस यूनिट।
दस यूनिट से मुझे कुछ नहीं होता।
कोई डॉक्टर है यहाँ जिसे अपना काम आता हो?
मैं डॉ. शॉन मर्फ़ी हूँ। और दस यूनिट दे देता हूँ।
-समय की बर्बादी। मुझे 20 दो। -मैं 10 दूँगा।
क्या हुआ? बेवकूफ़ जैसी बात कर रहे हो।
-पागल। -अपने काम से काम रखो।
डॉक्टर, मुझे कुछ--
अरे? क्या उसने मुझे संक्रमित कर दिया?
हो सकता है। तुम्हारे पेट की जाँच करनी होगी।
आपके पेट की रुकावट वापस आ गई है। सर्जरी की जरूरत है, अभी।
लेकिन हम यहाँ फँसे हैं। और कोई ऑपरेटिंग रूम नहीं है।
कुछ जुगाड़ करना होगा।
कोई नेप्च्यून मशीन नहीं है।
सक्शन के बिना, सर्जरी की जगह रक्त से भर जाएगी।
वॉल सक्शन को निरंतर चालू रख के कर सकते हैं।
काम बन सकता है।
रक्तस्राव नियंत्रित करने के लिए इलेक्ट्रोकॉटरी नहीं। जंग की तरह करना होगा।
काटने से पहले हर धमनी को बाँध देना।
डॉ रेज़्निक, क्या आप तैयार हैं? क्योंकि मुझे लगता है कि हम हैं।
मैं मरीज़ को लाती हूँ।
आपको लेट जाना चाहिए।
-बेहोश हो गया। -स्कैल्पल।
अगर हम क्वारंटाइन की जगह बढ़ाते हैं, मैं ट्रांसप्लांट कर सकता हूँ।
सिर्फ़ इतनी ही तकनीकी समस्या--
वह संक्रमित है।
मेलेंडेज़। हाँ।
सिग्मॉइ़ड के आसंजन हटा दो।
उसके जीवन आवश्यक अंग कैसे हैं?
ठीक हैं, डॉक्टर।
यह रही बेकार अंतड़ी।
-इसमें छेद है। -धत्।
-मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है। -पेटरिंगा को मदद की ज़रूरत है।
अगर क्लैंप नहीं लगाया तो हर तरफ़ मल फैल जाएगा।
मर्फ़ी, जाओ।
-उसने डीएनआर पर हस्ताक्षर किया। -नहीं करना चाहिए था।
यह अवैध है।
वह मर नहीं सकता। हमें डोनर का मैरो मिल जाएगा।
-एंड्रूज़ योजना के लिए सहमत हो गए? -अभी तक नहीं।
अगर नहीं होता है, तो कुछ तो सोच लेंगे।
उसने कहा उसे बेहोशी आ रही थी।
सुन लिया। प्लीज़, पीछे रहो।
यह--
क्या यह संक्रमित हो गया? जब सैंटा ने इस पर उल्टी की?
इसे आइसोलेशन में जाना चाहिए।
यह हाइपोग्लाईसीमिक शॉक में है।
इसे डी50 दो।
-यह फैल रहा है। -केलन।
केलन।
-मैम, आपको पीछे हटना होगा। -केलन।
डॉ. ग्लासमैन।
छवि के लिए जो चाहिए था हमें मिल गया। आप जा सकते हैं।
-हम डॉ. ब्लेज़ को भेज देंगे। -कोई चिंता की बात?
छुट्टियों से पहले डॉ. ब्लेज़ को दिखा रहे थे?
दरअसल, मैं अभी उनसे मिलने वाला हूँ। उन्हें हार्ड कॉपी दिखा सकता हूँ।
मैं ऐसा नहीं कर सकती।
नहीं। जानता हूँ। लगभग 100 सालों से न्यूरोसर्जन हूँ।
मैं प्रोटोकॉल को समझता हूँ।
नहीं देखूँगा। बस सब जल्दी करना चाहता हूँ।
शुक्रिया।
यह वापस आ गया है।
सक्शन।
अवर मेसेन्टेरिक धमनी की एक शाखा कट गई।
-पता नहीं चल रहा कहाँ। -महसूस हो रहा है?
-शायद। -अपनी उंगली से उसे दबा के रखो।
अब क्या?
डॉ. लिम?
-हर कोई, शांत हो जाओ। -अरे, केलन, मुझे देखो।
साँस लो। क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
-आपात स्थिति वाली गाड़ी। -मेरे बेटे की मदद करो।