Shaun.
Donnez-moi votre permis de conduire.
Non.
Vous souvenez-vous de notre test de mémoire ?
Parfaitement.
Il a révélé que vous aviez un déficit de mémoire.
Vous ne pouvez pas conduire. Le Dr Blaize est d'accord.
Ce test devait rester entre nous.
C'est pourquoi je ne l'ai pas passé ici.
Oui, mais votre médecin doit être informé
des résultats de tous vos examens.
Y compris ceux passés à domicile.
Je conduis depuis un demi-siècle.
Je suis un bon conducteur.
Il est inutile que je te donne mon permis.
Alors, je préviens la commission médicale des permis.
Dr Glassman ?
Tu ne la préviendras pas.
Si, je vais prévenir la commission.
Non, tu ne la préviendras pas.
Dr Glassman,
si vous ne me donnez pas votre permis de conduire,
je préviendrai la commission médicale des permis.
Dr Glassman ?
George Reynolds, 28 ans.
Faiblesse dans les membres, paralysie faciale,
difficultés d'élocution.
Le scanner a confirmé un AVC sylvien.
On va en radiologie interventionnelle.
Ça s'est déclaré quand ?
Il y a environ quatre heures et demie.
- J'ai quoi ? - Peut-être un AVC.
On vous injecte du leuprolide ?
Depuis trois mois.
- C'est peut-être la cause. - Pour un cancer de la prostate ?
Non, on m'a diagnostiqué
une hyperplasie atypique.
Ça ne sera pas un problème.
On va s'occuper de vous.
C'est une anesthésie locale. Ça va piquer.
Vous êtes un vrai médecin ?
Je suis le Dr Shaun Murphy.
- On vous surnomme Murph ? - Non.
Je vais faire une petite incision
pour insérer le tube et regonfler votre poumon.
C'est quoi, vos surnoms, à vous ?
"Le cratère".
"Le volcan".
"Trois yeux".
C'est les plus créatifs.
Accrochez-vous,
on passe le tube.
Vous savez y faire.
Oui, on sait.
Suite à la radio de votre poumon,
nous soignerons votre orbite cassée.
Il faudra vous opérer.
Voulez-vous qu'on soigne votre front ?
- Vous pourriez ? - Je pense.
Moi, je ne pense pas.
C'est un problème antérieur.
L'intervention n'est pas vitale, elle ne sera pas approuvée.
Le thrombus empêche la circulation en aval.
On ne prescrit pas d'anti-androgènes contre l'hyperplasie.
La sienne est atypique.
Il aurait menti ?
Peut-être qu'il est en transition de genre.
Vu son traitement, c'est ça ou un cancer.
Concentrons-nous sur ce qui est sûr.
Je passe le cathéter.
J'aspire le thrombus.
Le sang circule.
Je retire le cathéter.
Quelle que soit sa maladie, il doit arrêter les anti-androgènes.
Sinon, il continuera de faire des AVC.
L'opération du front serait onéreuse et esthétique.
Ce n'est pas pour l'embellir.
Il aurait une vie meilleure et il ne serait plus tabassé.
Empêcher les bagarres, c'est le travail du garde.
Tu n'as pas d'empathie pour Billy ?
L'empathie est une mauvaise raison d'aider quelqu'un.
Si l'empathie me poussait à ne soigner
que des patients du Wyoming ou autistes,
ce serait injuste pour mes patients neurotypiques de l'Idaho.
J'ai besoin de ces médicaments.
Ils ont causé l'AVC.
On ne croit pas à l'hyperplasie.
Pour votre maladie, il y a sûrement d'autres traitements…
Non !
Pour une transition de genre,
il existe des alternatives.
Je vous ai dit ce que j'avais.
George.
Nous sommes vos médecins, nous devons connaître la vérité.
On ne le dira à personne.
Je ne suis pas transgenre.
Et je ne souffre pas d'hyperplasie.
J'ai des problèmes
avec ma libido.
Je sais, ça semble idiot.
Je devrais me contrôler, mais…
ça m'obsède.
Je ne pense qu'à ça.
Ça m'empêche de travailler…
et de fréquenter des gens.
Ça m'empêche d'avoir une vie.
Seuls ces médicaments
rendent ma situation à peu près supportable.
Ils risquent de vous tuer.
Les internes parient
sur qui vous nommerez
à la tête du service de chirurgie.
La décision doit être prise rapidement.
Je dois analyser chaque…
Vous avez peu discuté
avec vos médecins depuis votre promotion.
Il faut y remédier.
J'ai planifié votre déclaration.
Vous avez deux jours.
Où est-il ?
Il est parti, il a signé une décharge.
Quand ?
Il y a cinq minutes.
Quelle est l'urgence ?
Son traitement au leuprolide n'a aucun sens.
Calmer les pulsions sexuelles aux anti-androgènes,
c'est trop extrême, sauf s'il s'agit de pulsions perverses.
On a laissé filer un violeur d'enfants.
On prévient la police ?
On ne peut pas.
Il n'a commis aucun crime.
Lim est à trois contre deux, Melendez, à deux contre un,
Cooperberg, à sept contre un
et si Dartling a le poste, vous deviendrez riches.
Andrews ne nommera pas Melendez. Notre patient s'est enfui.
C'est pourquoi Melendez est maintenant
à quatre contre un.
Placer un pari est très exaltant.
Un bon médecin doit-il avoir de l'empathie ?
Non.
L'empathie est un frein aux prises de décisions efficaces.
Elle dit ça
pour te rassurer.
Ça rend son mensonge véridique.
Son empathie l'a poussée à te mentir.
Tu m'as soutenue et insultée en même temps.
L'empathie, c'est important.
Dire la triste vérité
quand ça fait mal, ça peut être très empathique.
Comme je l'ai fait avec Shaun.
De rien.
Je suis autiste.
Je manque de neurones miroirs.
Cela m'empêche de me mettre à la place des autres.
C'est donc difficile pour moi d'avoir de l'empathie.
Ça m'empêche d'être un bon médecin ?
Non, pas du tout.
Nous avons tous des points faibles.
Celui de Claire, c'est de chercher à rassurer tout le monde.
Le pervers est de retour.
George a refait un AVC ?
Non.
Lacérations importantes au scrotum.
- Il a eu un antalgique ? - Quatre mg de morphine.
J'ai prévenu la police, c'est un crime haineux.
J'en doute.
Allez.
On le déplace. Un, deux, trois.
- On prend le relais. - Je le prépare.
C'est une mutilation volontaire ?
Je crois connaître la nature de vos pulsions.
Je ne suis pas un monstre.
Je n'ai jamais touché personne.
Aucun enfant.
Ma sœur et moi étions meilleurs amis.
Ensuite, elle a eu des enfants.
Si j'arrête mon traitement…
Je n'avais pas le choix.
Quand on s'opère seul, les résultats sont souvent mauvais.
Vous avez causé beaucoup de dégâts, mais vos testicules sont indemnes.
Finissez ce que j'ai commencé.
- Faisons-le, c'est un pédophile. - Non.
Il vient de l'avouer.
Il n'a jamais cédé à ses pulsions et il veut éviter que ça arrive.
- C'est quelqu'un de bien qui… - Je suis perdue.
Que veux-tu faire ?
Le traiter comme un patient normal.
Antidépresseurs,
visites chez l'urologue et le psychiatre.
Laissons des experts décider de sa castration.
Un psychiatre et des antidépresseurs ?
Les malades qui suivent une thérapie guérissent rarement.
- Aidons-le à gérer… - Et s'ils rechutent ?
Ils dépriment encore plus, démissionnent ou se suicident.
C'est terrible, mais moins qu'un viol d'enfant.
Alors, qu'allez-vous faire ?
L'éthique nous empêche d'enlever un organe sain
par prévention.
On ne coupe pas les mains des cleptomanes par prévention.
Les mains ont plusieurs fonctions, pas les couilles d'un pédophile.
Préparez son suivi et soignez-le.
- Depuis quand êtes-vous emprisonné ? - Neuf mois.
Le temps passe vite, là-bas.
On vous rend visite ?
Ma grand-mère m'apporte des gâteaux, oui.
Voilà pourquoi l'empathie est nuisible.
Tu lui parles parce que tu l'aimes bien.
Par conséquent, il bouge et les images sont floues.
Il a peur, j'essaie de le calmer. Ça améliore les images.
Ma sympathie pour lui est hors sujet.
Vous êtes de San José ?
De Palo Alto, mais je me suis tiré dès que j'ai pu.
À 15 ans.
Vos parents y vivent toujours ?
Ma mère est morte.
Et mon père est
horrible.
- Des frères et sœurs ? - Un petit frère.
Il est mort, lui aussi.
Un mauvais père, un frère décédé. Ça ne te fait pas…
Il n'a pas peur.
Il est essoufflé car son diaphragme est lésé.
Son estomac est passé dans la déchirure, il est à présent
dans sa poitrine.
Billy doit être opéré d'urgence pour son diaphragme.
La déchirure s'étend du centre à l'arc costal antérieur.
Que doit-on faire ?
Séparer le ligament pulmonaire pour remonter le poumon.
Maille chirurgicale.
Son agresseur ne l'a pas raté.
Et il le tabassera à nouveau, sauf si on l'aide.
Le Dr Park veut réparer son front.
Un prisonnier doit être traité comme tout citoyen.
Peu de citoyens
peuvent s'offrir des chirurgies esthétiques.
Il serait mieux traité que les autres.
Il a l'air sûr de lui, mais il est terrifié.
Il vendait de la marijuana.
Ce n'est plus un crime.
Vous pensez qu'il en serait là sans ce trou au front ?
Désolée, je ne suis pas convaincue.
Est-ce parce que
vous n'avez pas d'empathie pour Billy ?
Non, je suis de votre avis.
C'est coûteux, risqué et superflu.
Cependant, l'empathie peut être
une excellente motivation.
Elle crée un lien entre le médecin et le patient.
Il est toujours là ?
Oui.
Il est là.
On ne peut pas vous castrer
sans l'accord d'un psychiatre.
- On l'aura dans une éternité. - Dans quelques mois.
C'est une éternité.
Regardez des séries ou bouquinez.
Vous êtes attirée par les hommes ?
Oui, par les hommes adultes.
Si c'était répréhensible,
vous pourriez arrêter ?
Vous ne savez pas
ce que c'est, de vivre avec ces pensées.
Je déteste ces pensées.
Et je me déteste parce que je les ai.
Mais je ne peux pas les refouler.
J'ai peur de ce que je risque de faire.
Nous allons lancer les démarches.
On va vous transfuser
et vous donner des antibiotiques.
Non.
Je refuse.
Pas de transfusion,
pas d'antibiotiques, pas de soins.
Laissez-les pourrir.
Nous avons un point commun.
Aucun d'entre nous n'a le permis de conduire.
Ça vous fait quoi, de ne pas avoir le permis ?
Ça m'énerve, Shaun.
Vous êtes énervé.
Oui, très énervé.
Une chose précieuse
m'a été arrachée par un ami.
Vous êtes très énervé
parce qu'une chose précieuse vous a été arrachée par un ami.
Répéter ce que je dis ne m'aidera pas.
Je nous cherche des points communs, Dr Glassman.
Je me renseigne sur votre état d'esprit
et j'écoute activement en répétant vos réponses.
La corroboration externe renforce notre estime de soi.
Très bien.
Le lendemain du jour où j'ai reçu mon permis,
j'ai acheté une Galaxy de 1963.
Bleu nuit, 1 255 dollars.
Tout ce que j'avais gagné en trois ans,
en travaillant dans une station-service.
J'ai ressenti quoi, à ton avis ?
Vous en étiez content ?
Non, j'en étais amoureux !
Une voiture, pour un jeune de 16 ans, ça représente l'indépendance.
Il peut aller où il veut, quand il veut.
Ce sentiment ne change pas avec l'âge.
Il s'intensifie, même.
En prenant mon permis, voilà ce dont tu m'as privé.
Je sais que tu ne comprends pas donc ne fais pas semblant.
- Andrews vous surveille ? - Oui.
C'est chiant, on doit lui dire d'arrêter.
Je ne dirai pas au directeur qu'il est chiant.
Il empiète sur notre autonomie et gêne notre réflexion,
ce qui nuit à notre capacité à traiter au mieux nos patients.
C'est mieux formulé.
D'accord, j'en suis.
- Vraiment ? - Non.
Évidemment que non. Pourquoi j'irais le critiquer ?
- Je suis le favori. - Pas selon les paris.
Je suis à trois contre deux.
Votre taux de mortalité est deux fois plus élevé que le mien.
Je suis traumatologue.
Vous comparez des pommes à des trous de balles.
Ne me traitez pas de pomme.
L'opération du diaphragme s'est bien passée.
L'intervention sur votre orbite est planifiée.
On va augmenter la dose d'antalgiques.
Quand réparerez-vous mon front pour me changer en John Legend ?
J'ai essayé, Billy. Je suis désolé.
Je ne me faisais pas de faux espoirs.
Mon père m'avait appris à éviter.
"Tu sais quoi, Billy ?" Et il m'a frappé.
C'était sûrement ça, la leçon à en tirer.
Il vous a cassé le front ?
Il était fan des Athletics.
Il regardait les matchs, une batte à la main.
Le 14 août 2008,
ils ont perdu à la 12e manche.
L'infection se propage, mais ses testicules ont un bon flux.
- Antalgiques ? - Il les refuse.
Il croit qu'on veut le droguer pour le soigner.
C'est insupportable.
Je suis d'accord.
Je serai un bon conducteur.
J'ai bien répondu à toutes les questions de l'examen écrit.
Sauf à une, mais elle était
mal formulée.
J'ai dit à l'inspecteur qu'il fallait la réécrire.
Il m'a répondu qu'il y penserait.
Super.
En route.
Bon, on va fermer les yeux
et prendre de profondes inspirations.
Faisons une séance d'imagerie guidée
pour créer une visualisation positive.
D'accord.
Visualise le parking,
les voitures autour de nous,
le truc jaune en métal à l'entrée du parking
qui pourrait faire de gros dégâts.
La bitte.
Le dos-d'âne
qui se trouve à 4,5 mètres du virage.
Le stop sur lequel quelqu'un a mis un autocollant "haine"
pour dire "stop à la haine",
qui est devant le magasin
soi-disant ouvert de "8 h à tard", ce qui n'a aucun sens…
Super, Shaun, tu as tout visualisé.
Maintenant qu'on est à l'aise avec notre environnement,
on peut démarrer la voiture.
On retire le pied du frein.
Très bien.
On rouvre les yeux !
C'est cruel.
J'attends vos idées, Dr Browne.
Veuillez nous laisser seuls.
Vraiment ?
Le directeur n'a pas sa place dans une discussion médicale ?
Vous empiétez sur mon autonomie et gênez ma réflexion,
ce qui nuit à ma capacité à traiter au mieux mes patients.
Dr Melendez.
Beaucoup de gens ne respectent pas le code de la route.
Ils ne mettent pas leur clignotant, ne vérifient pas les angles morts…
transportent de gros objets,
alors qu'ils dépassent de plus d'1,20 mètre à l'arrière.
Tu as raison,
mais tu n'y peux rien donc concentre-toi sur ta conduite.
Je me concentre sur ma conduite.
Oui.
Prends la prochaine à droite.
Tu peux rouler sur la piste cyclable, à l'approche du virage.
Non, je ne peux pas.
- Il y a des pointillés. - C'était la question mal formulée.
Pointillés ou non, rouler sur la piste cyclable est interdit
à cette distance de l'intersection.
Je leur ai dit que…
Tu peux rouler plus vite.
Elle roule sur la piste cyclable ! Elle ne devrait pas.
- C'est passible d'une amende. - Shaun.
- Ne te soucie pas d'elle. - Non.
Tu dois te placer
sur la piste cyclable, ne pense pas à elle.
Tu ne peux pas t'arrêter comme ça.
Shaun.
George hurle de douleur
et nous, on se planque derrière notre éthique.
L'éthique empêche les gens comme lui de faire des erreurs irréparables.
Ce n'est pas une excuse pour vous assurer la promotion ?
Je signerai le compte-rendu.
J'écrirai
que son scrotum est inopérable
et que la castration est la seule option viable.
- Je suis pour. - Non.
Personne ne falsifiera de documents.
Ni pour atténuer une souffrance, ni pour castrer un pédophile.
Quand ses testicules seront inguérissables,
on le castrera.
Donc on le laisse hurler et empêcher tout le monde de dormir ?
Déplacez-le.
Incisez proprement la périoste
pour que je puisse placer la maille sur la fracture.
Pourquoi j'utilise une maille ?
Cela facilite la croissance fibro-vasculaire
et l'intégration tissulaire.
Un prisonnier peut être opéré pour des motifs psychologiques.
Détatouage, réaffectation sexuelle par implants mammaires…
Pour un problème dentaire,
on prétexte des soucis de mastication.
Vous avez envoyé des jeunes en prison ?
Un paquet.
Vous vous sentez coupable.
Ça nuit à votre objectivité ?
C'est possible.
Vous avez peur de froisser Andrews avant qu'il ait nommé son remplaçant.
Ça nuit à la vôtre ?
Mettons-lui un implant mammaire.
On pourrait l'insérer au-dessus du renfoncement de son os.
Il suffirait d'une petite incision au niveau du sourcil.
Maintenant, vous approuvez ?
Je désapprouvais parce que c'était onéreux, superflu et risqué.
Si on agit maintenant, il ne sera pas réopéré
et ce sera très économique.
Il avait donné son accord verbal.
Ne le réveillez pas.
Allez chercher le nécessaire.
On y va.
Bipe Melendez.
Il souffre d'ischémie.
La castration est toute indiquée.
Vous aimez les castrations ?
Aujourd'hui, oui.
Andrews arrête ses surveillances.
- Super. - Suite à votre argumentaire.
Mon argumentaire,
que vous lui avez ressorti après avoir refusé de me soutenir.
- C'est digne d'un chef ? - Oui.
Vos arguments étaient bons,
mais vous n'aviez pas le courage d'aller voir Andrews.
Je ne veux pas travailler pour vous.
Vous ne voulez pas améliorer l'hôpital,
vous voulez la gloire.
Une accro à l'adrénaline mourrait d'ennui, au comité.
Vous ne serez pas le premier à regretter de m'avoir sous-estimée.
Nous sommes prêts.
Ciseaux de Mayo courbes.
Pression systolique à 68.
Regardez.
Un sepsis.
Il fait une CIVD, refaites les analyses.
Plaquettes et plasma !
S'il fait une hémorragie, il mourra.
J'ai réduit le volume de 80 à 35 cc.
Les cotes ont changé, aujourd'hui ?
- Un peu. - J'en suis où ?
Six contre un.
Cent dollars sur moi.
Bradycardie sévère.
La pression sur son orbite a causé un hématome rétrobulbaire.
Soulageons la pression. Pince et ciseaux.
Plus de pouls.
Je passe l'atropine.
Placez un pacemaker transcutané.
Une anesthésie locale calmerait le réflexe.
Allez-y.
Je commence le massage cardiaque.
C'est un regard déterminé ?
Melendez m'a tenu tête devant ses internes.
J'avais fait pareil avec O'Connell, à son âge.
Et Lim ?
Elle a une concentration à toute épreuve.
Cooperberg,
tout comme moi, il…
Marcus.
Vous étiez bon,
mais personne ne vous égalera, à vos yeux.
Vous aviez du mal à prendre des décisions.
J'espère que ce n'est plus le cas, maintenant.
Je continue le massage en attendant le pacemaker.
Les électrodes sont en place.
J'arrête le massage.
Je passe l'anesthésique.
Je l'ai calibré à 80.
Augmentez la fibrillation de deux milliampères.
Deux de plus.
La pression artérielle revient. Elle est à 102/68.
Laissez les électrodes en place. On reprend.
Ses TP et TCA s'améliorent.
Pression systolique stable.
Pas de foyer ectopique sur le scope.
Sa CIVD a diminué, il est stable.
À vous de voir.
Dr Melendez ?
Que crée un manque de testostérone lors d'un sepsis ?
De possibles complications vasculaires
et collapsus.
Et en cas de CIVD ?
Risque élevé de caillots sanguins et d'AVC.
Son corps ne supporterait pas d'être privé de testostérone.
Pour lui sauver la vie,
on doit sauver ses testicules.
Fil de suture.
Je sais comment te faire conduire.
C'est impossible.
La conduite, c'est comme la chirurgie.
Imagine que tu conduis,
et soudain, quelqu'un descend du trottoir juste devant toi.
T'as jamais ce genre d'imprévus, quand t'as les mains dans un ventre ?
Ça n'a aucun sens.
C'est une analogie, fais un petit effort.
Donne.
Très bien.
Ce serait inattendu,
difficile à gérer,
imprévisible et très mauvais.
Ce serait comparable à une hémorragie artérielle.
Et si un camion cale, bloquant la circulation ?
Un thrombus qui bloque la circulation sanguine.
Un thrombus, voilà !
Imagine que tu roules,
et qu'une voiture te dépasse à toute allure.
- Une tachyarythmie. - Oui !
- Tu vas assurer ! - Oui.
Va conduire ce tas de ferraille.
Je vais assurer, Albert.
On vous a opéré.
Votre système circulatoire allait lâcher.
Mais retirer vos testicules
aurait été trop dangereux car…
Vous en seriez mort.
Je vous ai pris rendez-vous avec un psychiatre et un urologue.
Ils vont vous analyser.
On va faire ça dans les règles de l'art.
George, c'est possible.
En revanche,
vous ne devez pas réessayer de le faire seul.
Je comprends.
Ce sera fait selon vos règles ou pas du tout.
C'est une simple intersection.
Comme la précédente et comme la prochaine.
Aux autres intersections, je n'ai pas fait de crise de panique.
C'était un autre jour, avec d'autres conducteurs
et un autre Shaun au volant, parce qu'aujourd'hui,
ce Shaun a un plan d'attaque pour cette intersection, et c'est…
Je vais la disséquer.
Et comment !
Aujourd'hui, tu vas tourner à droite en faisant quoi ?
En indiquant la latéralité
et en attendant d'avoir le droit de rouler sur la piste cyclable.
Je crois que quelqu'un a réussi son virage.
Shaun !
Tu avais tort.
Tu avais tort, je suis incapable de conduire.
- Je pensais avoir trouvé un moyen. - J'en suis incapable.
La chirurgie, c'est de la mécanique. C'est prévisible.
La conduite dépend des actions humaines.
Les possibilités sont infinies.
- Ma métaphore était pourrie. - Oui, très pourrie.
J'oubliais que…
pour devenir chirurgien, tu n'as pas seulement appris à opérer.
Tu as dû apprendre à interagir
avec tes professeurs, tes collègues, tes patients, tes supérieurs.
Tu as appris à communiquer avec eux.
Je suis mauvais, pour communiquer.
Shaun, tu es devenu chirurgien.
Un des métiers les plus difficiles au monde.
Malgré la difficulté d'un objectif, tu peux l'atteindre.
Regarde ce que tu as fait.
J'ai renversé une poubelle.
Oui, une poubelle. Pas une voiture ou un piéton.
T'as assuré.
Ce ballon de football
était une paire de ciseaux tombée par terre.
Exactement, pas vrai ?
Si je laisse tomber un instrument, au bloc,
je réagis rapidement pour minimiser les dégâts.
Oui !
J'ai laissé tomber des ciseaux.
Je peux conduire ce tas de ferraille !
Les paris vont fermer.
Ça rapportera 20 dollars si Melendez a le poste, 1 000, si c'est moi.
Bonjour, tout le monde.
Je suis très fier de vous.
Nous sommes devenus un important pôle de chirurgie
qui a officiellement été reconnu
comme Centre de Chirurgie d'Excellence.
Il est primordial
de rester très exigeants.
Malgré l'excellence des autres candidats…
j'ai décidé…
de conserver ce poste.
Merci.
Oui !
Vous avez réussi.
Vous l'avez fait.
C'était son idée.
Murph…
Nous avons comblé la cavité avec un implant mammaire
pour créer une surface plus esthétique.
- Un implant mammaire ? - Oui.
Vous m'avez sauvé la vie.
C'était une erreur.
Le réflexe oculo-cardiaque a failli vous tuer.
C'était une erreur.
George ?
L'alarme n'a pas sonné ?
Je l'ai débranchée pour qu'il aille aux toilettes.
Morgan, il est parti.
George !
Je n'aurais jamais parlé à Andrews.
Je voulais vous piéger.
Mais vous avez eu gain de cause.
Personne n'a eu gain de cause.
Il nous a montés l'un contre l'autre.
Vous aviez raison.
Même si c'était du bluff.
On doit se soutenir.
Où était cette sagesse, avant-hier ?
Dans la bouteille.
D'où t'est venue l'idée ?
Tu as parlé d'implants mammaires et…
On opérait son orbite.
On ne voyait pas son front.
Pourquoi tu y pensais ?
Tu te soucies de lui.
Tu pensais à son problème.
Tu as eu de l'empathie.
Mon idée a failli le tuer.
Non.
C'était dans son tiroir.
Trois jours d'antalgiques.
Il ne les prenait pas pour se constituer un stock.
Il n'exagérait pas.
Tu lui as sauvé la vie.
Ça n'aurait pas dû se terminer comme ça.
Mais je pense que le monde ne s'en portera pas plus mal.
Tu sembles à l'aise.
Le siège offre un excellent soutien lombaire,
mais je suis toujours stressé.
Je sais conduire.
Je vois ça.
Lea m'a appris grâce à une mauvaise analogie.
C'est toujours efficace.
Il assure pas mal.
Il aura bientôt son permis.
Votre rendez-vous de radiothérapie est dans 45 minutes.
Merci.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix ie est dans 45 minutes.