Deux victimes d'accident de voiture arrivent.
- Mari et femme. Ça vous dit ? - Oui, ça me dit.
La deuxième victime va arriver.
Femme, 42 ans, plaies au visage, contusions abdominales.
Elle conduisait et a perdu connaissance.
Elle a une plaie de trois cm jusqu'à la base des cheveux.
Rythme cardiaque normal.
Risque d'hémorragie interne. Alors ?
- Une FAST écho. - Allez-y.
Homme de 45 ans, dermabrasions au cou.
La hanche a l'air luxée.
Le membre est en position de flexion et de rotation interne.
On doit reluxer la hanche.
Allez-y.
Ça donne quoi ?
Beaucoup de liquide dans l'espace recto-utérin
et dans le Morrison. Hémorragie interne.
Emmenons-la au bloc.
Rejoignez-nous quand vous aurez fini.
D'accord.
- Où emmènent-ils ma femme ? - Elle a une hémorragie interne.
Ils vont l'opérer.
C'est notre dixième anniversaire.
Dites-leur de la sauver. Elle est tout pour moi.
Je n'ai qu'elle.
On utilise un laparoscope, une sorte de paille métallique.
On va passer ici, ici et là.
Tout revient à sa place et voilà.
Les cicatrices sont réduites.
Depuis quand as-tu mal au cou ?
Quelques jours.
De la fatigue, des maux de dos ?
Un peu des deux, oui.
Testons tes réflexes.
Faible réponse du réflexe rotulien gauche.
Et donc ?
- On reporte l'opération. - On va faire des examens.
Si on arrive à expliquer douleurs et fatigue, on t'opère.
Viens, mon chéri.
Rate et foie intacts. D'où vient ce sang ?
Aspiration.
Alors ?
J'ai reluxé sa hanche.
Je dois vous demander de la sauver.
Elle est tout pour lui.
C'est noté. Poussez l'estomac.
Je ne vois pas la source.
Trompe de Fallope gauche œdématiée.
Il y a un problème. Elle s'est rompue.
Le résultat est négatif.
Ses symptômes peuvent correspondre à une infection virale.
Il n'a pas de fièvre.
À part les douleurs, ça va.
Ses vaccins sont à jour ? Le pédiatre ne nous a rien dit.
Il n'a jamais été vacciné.
Ma nièce a des problèmes intestinaux sérieux, suite à un vaccin.
On a fait des recherches. C'est de plus en plus inquiétant.
Pas vraiment.
La faiblesse, ça peut être la polio, si vous avez voyagé.
On ne voyage pas.
On limite son exposition aux maladies
car à l'école, tous ses camarades sont vaccinés.
C'est l'immunité de groupe.
Vous reconnaissez que les vaccins fonctionnent.
Oui, mais ils sont trop risqués.
Ils sauvent des millions de vies.
- Vous risquez… - Je comprends.
J'ai connu des familles qui partagent votre avis.
C'est un choix personnel.
Dr Park, puis-je vous voir un instant ?
Excusez-nous.
Ils vont rester un moment.
Si je gagne leur confiance, ils changeront d'avis.
Leur mouvement
est soutenu par les réseaux sociaux et de fausses études.
Tu veux aider ? Renvoie-les chez eux.
Ne pas nuire.
Il est malade, il ne part pas.
Une de mes meilleures amies a refusé de vacciner son fils.
Je l'ai alertée.
Trois pédiatres ont refusé de le suivre.
Devant ces nombreux refus,
elle a enfin envisagé de le faire vacciner.
Et un idiot a décidé de ne pas nuire.
Qu'il valait mieux que son fils ait un médecin qu'un vaccin.
Un an plus tard, il a attrapé la coqueluche.
Un mois après, elle organisait son enterrement.
Je suis désolé pour ton amie.
Mais nous n'avons pas le choix, c'est notre patient.
Je fais le test de la polio.
Votre femme va s'en sortir.
Rupture d'une trompe de Fallope.
Malheureusement, nous n'avons pas pu préserver la grossesse.
L'embryon s'était implanté en dehors de l'utérus.
La grossesse ?
C'était précoce. Elle n'était peut-être même pas au courant.
C'est impossible.
J'ai subi une vasectomie juste avant notre mariage.
Je veux voir ma femme.
C'est impossible. Elle dort et doit se reposer.
Elle n'était pas enceinte. C'est une erreur.
Non.
Ce n'est pas une erreur.
Ce n'est pas son genre.
Si on lui redonne trop de monnaie, elle retourne la rendre.
Et sexuellement…
On est aussi actifs qu'en lune de miel.
La vasectomie a pu échouer.
Je suis désolée.
Une vasectomie n'échoue pas au bout de dix ans.
C'est plus probable
qu'elle soit tombée enceinte d'un autre que vous.
Le Dr Browne
est courtisée par d'autres hôpitaux.
Je tiens ça du président du Kaiser.
Il était surpris qu'elle parte. Moi aussi.
Elle rencontre des gens mais ne va pas forcément partir.
Quand j'étais interne, si on m'invitait à manger,
j'étais prêt à aller partout.
Elle les approche. Je n'aime pas qu'on me double.
Vous me l'apprenez.
Je découvre aussi que je dois vous informer des problèmes de RH.
Quel est son problème ?
Elle a doublé Melendez,
il la met en retrait.
Je n'ai aucune envie de m'impliquer là-dedans.
Vous êtes le président, à vous de voir.
Mais de quoi aurions-nous l'air si nous perdions deux de nos internes
issus des minorités en moins d'un an ?
C'est la polio ?
On attend les résultats.
J'ai réalisé que je vous dois des excuses.
Je vous ai menti.
J'ai une très bonne amie d'enfance. Elle refusait de vacciner son fils.
Elle ne trouvait pas de pédiatre.
Vous recourez à la médecine alternative, l'homéopathie ?
Oui.
Mon amie Carol faisait pareil.
Malheureusement…
ça n'a pas suffi.
Il a attrapé la coqueluche.
La toux s'est aggravée…
et un soir…
il a cessé de respirer.
Je sais que vous savez tout ça,
que ces maladies sont dangereuses.
Pour moi, c'est différent.
Parce que j'ai vu une amie subir ça.
Réfléchissez-y.
Dr Reznick ?
Vous avez les résultats ?
C'est négatif pour la polio.
Vu la faiblesse de la jambe,
nous aimerions faire une IRM.
Merci.
Merci pour vos conseils.
Désolés pour votre amie.
Mais notre avis reste le même.
Fatigue, problèmes de peau ?
Non et non.
- Problème de déglutition ? - Non.
Pas de bouche sèche,
ni lymphœdème, ni épilepsie.
- Vous voulez faire mon travail ? - Je pourrais.
Les rayons se passent bien. J'ai juste des nausées.
Et la perte de votre portefeuille ?
Oublier où est son portefeuille, ça arrive à tout le monde.
Ce n'était qu'une petite inattention.
Une erreur. Rien de plus.
Vous avez eu d'autres pertes de mémoire ?
Je n'en ai pas le souvenir.
Non.
Vous mentez.
Vous savez que je sais que vous mentez.
Vous pensez y gagner quoi ?
Je vous évite une réaction démesurée
si j'oublie où j'ai mis ma voiture, comme l'autre jour.
Ça n'arrive pas qu'avec les rayons.
Je voudrais vous faire un MMS.
Hors de question.
Vous accepteriez ça de vos patients ?
- Oui. - Non.
- Si. - Non.
- Vous n'êtes pas moi. - Heureusement !
La perte de mémoire affecte la coordination
et d'autres fonctions.
Vous auriez besoin de soins et la conduite…
Je n'arrêterai pas de conduire pour avoir égaré ma télécommande.
Je n'ai pas égaré ma télécommande.
Elle est à côté du National Geographic
de juin l'an dernier, page 74,
aux 2/3 d'un article
sur la médecine à Hawaï… Haïti.
En Haïti.
N'oubliez pas de me prévenir si ça évolue.
- Merci. - Merci.
- Tu as volé mon histoire. - C'est une bonne histoire.
Ça ne fait pas changer d'avis.
C'est la seule chose qui fasse changer d'avis.
La peur motive plus que la raison.
Ils ont peur de faire du mal à leur fils.
Alors ils ne font rien. Ils ne changeront pas.
Tu es prête à parier ?
- Je veux bien de l'argent. - De l'alcool.
J'aime le whisky. Saint Elison 23 ans d'âge.
Pour moi, ce sera un château Montpouillan 2002.
La bouteille bleue, pas la noire.
Je n'ai jamais vu ça.
Il a deux moelles épinières.
C'est une diastématomyélie,
une anomalie congénitale où la moelle épinière est séparée en deux.
Congénitale ? Il a ça depuis la naissance ?
Mais personne ne l'a vu.
C'est rare. Sans symptômes, les médecins n'ont pas cherché.
Le problème, c'est qu'avec la puberté,
sa moelle s'est vite agrandie.
Les deux parties sont comprimées dans un canal, d'où les faiblesses.
En grandissant, il risque la paraplégie.
On peut opérer pour arranger ça.
Mais la moelle épinière, c'est toujours risqué.
Quels sont les risques ?
La tétraplégie.
Comme il a déjà des faiblesses, ça progresse rapidement.
On n'a pas vraiment le choix.
D'accord.
C'est impossible.
- Tu m'as trompé ? - C'est absurde.
Tu es tout pour moi. Pourquoi te tromper ?
Pour tomber enceinte.
Je n'ai pas eu de liaison.
Un spermatozoïde a pu passer.
Il paraît que ça arrive. Ça doit être ça.
C'est improbable, mais pas totalement impossible.
On peut faire une numération des spermatozoïdes.
Dr Park ?
J'ai longuement discuté avec mon mari.
Nous allons vacciner Finn.
Formidable. Votre fils vous en sera reconnaissant.
Nous vous demandons de le faire dès que possible,
sauf si l'opération l'empêche.
Pas de problème. On peut faire une première injection.
Combien coûte un Saint Elison 23 ans d'âge ?
Cinq cents la bouteille.
- 500 dollars ? - 500 dollars.
Park !
Je peux m'asseoir ?
Bien sûr.
Je sais que vous n'êtes pas contente de la situation avec le Dr Melendez.
Vous m'avez encouragée à m'affirmer davantage.
Je ne vais pas m'excuser
d'avoir choisi ce que je crois encore
être la bonne option.
Bon appétit.
Notre hôpital sera bientôt un centre chirurgical d'excellence.
Nous choisirons des opérations uniques, passionnantes.
Vous pourrez vivre de nouvelles expériences.
Ne ratez pas ça.
Je ne veux pas rater ça.
Mais en m'excluant de son service, Melendez tronque ma formation.
Il vous reprendra.
Si je rampe.
Je suis sûr…
Vous ne lui avez pas parlé.
Pourquoi moi d'abord ? Parce que je céderai la première ?
Je suis venu vous voir d'abord…
parce que vous êtes interne.
On vous estime, mais votre place n'est pas acquise.
Si votre travail compte pour vous,
vous irez parler à Melendez.
Je n'ai rien à dire.
La varicelle, c'est pire.
Et voilà.
- Je vais aux toilettes. - Je vais t'aider.
Ne te lève pas.
Du renfort avec une planche !
Je ne sens plus ma jambe gauche.
Et là ?
Bouge les orteils.
J'essaie.
Appelez Melendez. Il faut l'opérer !
Bonjour.
Où est Todd ?
À la cafétéria. Il attend le résultat du spermogramme.
Je l'aime, vous savez.
Vous êtes jeune, pour un médecin.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas… Attendez.
C'était pour vous remercier.
Le spermogramme est à zéro.
Dois-je lui dire que sa femme m'a embrassé ?
Sur la bouche.
Pour me remercier de l'avoir sauvée.
Je l'ai sauvée moi aussi. Et mon baiser ?
C'est une forme de harcèlement.
Arrêtez.
Imaginez que les sexes soient inversés.
Vous voulez déposer plainte ?
Je vais y réfléchir.
En attendant, allez informer Todd.
Gardez ce baiser pour vous.
Joli perçage, Dr Park.
Dr Reznick,
ouvrez prudemment la dure-mère au milieu.
Il faut séparer la moelle des sacs duraux.
Du whisky à 500 dollars ?
Tu aurais dû vérifier avant.
Il perd ses fonctions motrices.
Arrêtez.
Il faut trouver comment supprimer la division
sans rajouter de pression sur la moelle épinière.
Suggestions ?
Laser pour supprimer les adhérences avant retrait du septum.
Très bien.
Excusez-moi, j'ai le résultat de l'examen.
D'accord.
Tu allais me quitter ? En même temps, je m'en fous.
Les médecins se sont trompés.
Non.
Alors c'est le labo.
Et la banque ?
La banque aussi ?
C'est un énorme complot ?
Notre mutuelle a été résiliée, j'ai passé quelques appels.
Il nous reste 400 dollars d'économies.
Le compte chèque est vide. L'épargne retraite, envolée.
C'est une usurpation d'identité.
- Arrête. - J'ai perdu ma carte de crédit.
Dis-moi sincèrement que tu ne m'as pas trompé.
Que tu n'as pas pris l'argent.
C'est pas vrai.
Je suis vraiment,
vraiment désolée.
Comment ? Pourquoi ?
J'ai essayé d'arrêter
mais je ne pouvais pas m'en empêcher.
Todd…
Toddy !
Pourquoi avez-vous épousé Todd ?
Parce que je l'aime.
C'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
Il est…
Je ne m'imagine pas vivre sans lui.
Pourquoi m'avez-vous embrassé ?
Je ne sais pas.
C'était une erreur.
Je sais pourquoi vous m'avez embrassé.
Je n'excuse pas ce qu'elle a fait.
Mais la stimulation cérébrale était audacieuse.
Tu en serais là, sans audace ?
J'ai toujours respecté le protocole.
Je tirais parti des occasions.
Et voilà une occasion.
C'est l'occasion de faire preuve de grandeur, de pardonner.
Tu montres que tu es le patron sans passer pour un con.
Allez, Neil. C'est comme David contre Goliath.
Sauf que David a oublié sa fronde et que Goliath va gagner.
Si ça reste ainsi, tu ne pourras pas devenir chef de service.
Je ne pourrai pas me battre pour toi quand tu auras de vrais problèmes.
Je ne porterai pas plainte contre la patiente qui m'a embrassé.
Elle a une défense valable.
Ses actes sont guidés par une affection médicale.
Elle vient d'avoir un mouvement involontaire de la main.
Un spasme, c'est tout ?
Oui. Donc le baiser
et les tromperies sont d'origine neurologique.
C'est sûrement une tumeur.
Il se peut aussi que ce soit une garce avec des tics.
Oui, mais Todd est la meilleure chose qui lui soit jamais arrivée.
D'accord.
Vérifiez votre théorie.
Merci.
Tu sens ça ?
- Oui. - Tant mieux.
Maintenant, un test scientifique très compliqué.
Remue les orteils.
Bravo.
Ta température grimpe. Ça va ?
- J'ai des frissons. - C'est l'opération ?
Ou autre chose ?
Le rythme cardiaque s'accélère.
La tension chute.
Qu'y a-t-il ?
Désolée, Shaun, je pense comme Lim.
On ne va rien trouver.
Elle est heureuse avec son mari.
Il dit que leur vie sexuelle est satisfaisante.
Ce n'est pas qu'une question de sexe.
Elle peut avoir un manque émotionnel ou traverser une crise d'identité.
Je suis parti de chez moi avec Steve quand ça n'allait pas.
Pourquoi ne part-elle pas ?
L'argent, la peur, la honte ? Il y a plein de raisons.
Elle a dit que m'embrasser était une erreur.
Elle n'avait aucune raison de me mentir.
Tu cherches une explication,
mais parfois, les gens, même ceux qu'on aime, trahissent.
Regarde. Pas de tumeur. Cerveau nickel.
C'est triste.
Le monde est triste
et très compliqué.
J'aimerais qu'il soit autrement.
L'IRM montre que votre cerveau va bien.
Vous n'êtes qu'une menteuse.
Tout allait bien.
Ces derniers mois, avec Todd,
on était comme en lune de miel.
Un client m'a draguée.
Et voilà où j'en suis.
Shaun.
Dessinez une horloge.
S'il vous plaît.
Vous avez bien une tumeur.
Il y a clairement quelque chose.
Nous avons cherché au mauvais endroit.
Salut, Shaun.
Bonjour.
Je t'offre le déjeuner ?
Non. Ce n'est pas l'heure de ma pause.
Je dois préparer une IRM importante.
Attends.
Je peux te parler un instant ?
J'ai eu un petit accident, hier.
Il se peut que j'aie des pertes de mémoire.
À cause des rayons.
C'est fréquent, avec les rayons.
Je vous prévois une IRM après…
Non. Pas de test cognitif, pas ici.
Il y a plein d'autres hôpitaux, à San José.
Pas d'hôpital.
Je voudrais faire les tests moi-même.
Mais j'ai besoin de ton aide.
Venez chez moi ce soir, nous verrons si vous perdez la mémoire.
Au revoir.
Finn a une infection du site opératoire.
Il est sous oxygène, son état est stable.
Il faudra ouvrir pour nettoyer la plaie.
Sachez que ça n'a rien à voir avec les effets de la vaccination.
- Sa quoi ? - La première série de vaccins.
Vous avez vacciné mon fils ?
J'ai demandé au Dr Park de le faire.
Sans m'en parler ?
J'avais peur.
Si Finn tombe malade…
s'il transmet une maladie au bébé…
Nous en avions parlé, tu avais promis.
Bethany.
La deuxième IRM confirme la présence d'une tumeur à la poitrine.
Elle produit une protéine qui monte au cerveau
et crée des troubles mentaux, notamment la perte d'inhibition.
La trahison est d'origine médicale, pas personnelle.
Les causes et l'intention comptent.
Vous devriez l'enlacer.
L'embrasser.
Elle va être opérée, c'est dangereux.
Tout cet argent,
ce n'était pas pour des hôtels ni des escapades.
J'ai fait des dons.
Aux refuges d'animaux, aux associations contre la faim…
Dès que je voyais une pub, je sortais mon portefeuille.
Je ne pouvais pas m'en empêcher.
Tu n'arrivais jamais à dire non ?
À quoi que ce soit ?
Combien ?
Sans la tumeur, l'inhibition devrait redevenir normale.
Combien de liaisons ?
Quatre.
Et tu y prenais du plaisir ?
Sur le coup, oui.
Mais dès que c'était fini…
Maman et papa ne sont pas venus ensemble depuis hier.
Ils vous ont parlé ?
Rien à voir avec toi, si c'est ce qui t'inquiète.
C'est à cause du vaccin ?
Papa ne savait pas ?
Alors je n'aurai pas la rougeole mais mes parents vont divorcer.
- Je suis sûr que… - Vous allez leur parler ?
Désolé, ça ne regarde qu'eux.
Les vaccins, ça compte, mais là, vous vous en fichez ?
Ma mère est enceinte, mon père ne lui parle pas
et c'est de votre faute.
Dr Browne, on m'a demandé de vous parler.
Vous êtes un excellent médecin…
Je vous prie de m'excuser.
Je n'aurais pas dû contourner votre autorité comme ça.
J'ai eu tort.
Je vous remercie.
Mais je ne le pense pas.
On vous a confié une mission impossible.
Un supérieur vous a ordonné de me reprendre.
Alors,
si vous ne me reprenez pas, vous êtes fichu
et si vous me reprenez, vous semblez faible.
Je ne connais pas votre décision,
mais si je vous présente mes excuses,
vous êtes couvert.
Je vous offre une couverture.
Je vous dis à demain.
Nous avons retiré la tumeur. Tout va bien.
Je suis contente que vous soyez resté.
J'avais peur qu'elle meure.
Mais je ne crois pas pouvoir la pardonner.
Je ne sais pas si "pardonner" est le mot approprié.
Vous n'avez jamais été attiré par d'autres femmes ?
Mais non.
Vous ne regardez pas les filles
à la plage, ni celles en jean moulant ?
Je les regarde…
je ne saute pas sur elles.
Je n'en ai même pas envie.
Votre femme
concrétisait toutes les tentations qui se présentaient.
Toutes les vilaines et stupides tentations.
Mais elle ne vous a pas quitté.
La seule chose dont vous soyez sûr dans tout ça…
c'est qu'elle n'a pas été tentée de vous quitter.
Elle n'a jamais cessé de vous aimer.
Je connaissais un couple.
Ils avaient un enfant.
Ils étaient heureux, construisaient leur vie.
Un jour, le mari a découvert
que la femme lui avait…
menti.
La confiance était brisée.
Au lieu de résoudre ça…
ils ont laissé le mensonge pourrir.
Le mari a fini par déménager,
s'éloigner…
il ne voit presque plus son fils.
Je ne veux plus de vos paraboles.
C'est à cause de vous et de vos histoires que je suis là.
Vous êtes là parce que vous le décidez.
Elle est vraie, au moins, cette histoire ?
Non.
C'est fait ?
Oui.
La tumeur a été retirée.
Vous avez envie de m'embrasser ?
Oui, un peu.
Mais je ne vais pas le faire.
C'est très bon signe.
La rougeole tue, pas les divorces.
Va dans un bar décompresser.
Je vais tirer.
- Tu as une arme ? - Trois.
Je peux venir ?
- Tu vas parler ? - Non.
Tu paieras tes munitions.
Bonsoir, Shaun.
Bonsoir.
- Lea n'est pas là ? - Elle est sortie avec des amis.
Je suis son ami mais je ne voulais pas y aller.
Je garde Albert, le poisson.
Très bien.
J'ai apporté des tests.
D'où vient mon canapé ?
- Quoi ? - C'est un test de mémoire.
Test d'apprentissage verbal de Hopkins. Voilà un test.
Certaines questions seront plus dures.
On va faire ça bien.
D'où vient mon canapé ?
Il vient du bus où tu vivais avec ton frère.
Et mon étagère ?
Cadeau de la bibliothécaire, Jennifer.
Et ma lampe ?
- Vous le savez ? - Un professeur.
- Shannon. - Non, c'est faux.
Elle s'appelait Sheryl. Elle enseignait quoi ?
Tu ne me l'as jamais dit.
- Mais si. - Je suis sûr que non.
- Comment s'appelle mon frère ? - Arrête, Shaun.
Tu rigoles ?
C'est stupide. Je sais que ton frère…
Ton frère s'appelait Sam.
Il s'appelait Steve.
Vous perdez la mémoire.
Sous-titres : Stéphanie Penot frère…