गुरुवार सुबह 6:28 बजे
ग्लासमैन, ऐरन - 11-जनवरी सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर अस्पताल
गुड मॉर्निंग।
क्या वक़्त हुआ है?
सुबह के 6:28 बजे हैं।
आपको सोना चाहिए, लेकिन मुझे खुशी है कि नहीं सो रहे हैं।
आपके पोस्ट-ऑप पैथोलॉजी और एमआरआई परिणाम आ गए हैं,
और…
वे अच्छे हैं।
बढ़िया हैं।
नाटकीय प्रभाव के लिए विराम था?
हाँ।
सर्जरी सफल हुई।
अब आपको बस आराम चाहिए।
और केमो, और रेडिएशन।
क्या तुम सारी रात यहाँ थे?
मैं प्रयोगशाला में एक कुर्सी पर सोया।
खैर, तुम्हें घर जाकर सोना चाहिए।
मैं घर नहीं जा सकता।
मेरी अगली शिफ्ट 31 मिनट में शुरू होती है।
सर्जरी सफल हुई।
वॉकिंग ऑन सनशाइन
लीया - क्या हम आज बात कर सकते हैं? प्लीज़?
संदेश मिटाएँ? रद्द करें - मिटाएँ
सर्जरी सफल हुई।
अब डॉ. ग्लासमैन को बस आराम की ज़रूरत है।
सुबह 7:00 बजे
यह अच्छी खबर है।
और केमो और रेडिएशन।
तुम कैसे हो?
मुझे आराम की ज़रूरत नहीं है। मैं एक आरामदायक कुर्सी में सो गया।
बढ़िया। किसी ने ऑन-कॉल शेड्यूल में गड़बड़ी कर दी और अब ईआर में स्टाफ़ कम है।
मुझे दो उम्मीदवारों की ज़रूरत है।
अच्छी ख़बर यह है कि मैं पूरे वक़्त साथ नहीं रहूँगा।
बुरी खबर यह है कि यह 36 घंटे की शिफ्ट है।
यह नई फ्लेक्स-टाइम नीति हास्यास्पद है।
क्या हमारा वेतन पहले से ही कम नहीं है?
यह पैसे के बारे में नहीं है।
एंड्रूज़ का मानना है कि सर्जन को बेहतरीन काम करना है
तब भी जब वे बहुत थके हों।
इसे सीखने का एकमात्र तरीका इसे करना है।
जैसा खेलना है वैसा अभ्यास करना होगा।
आप नींद के बिना तो दोनों ही नहीं कर सकते।
जब जी चाहे एंड्रूज़ से बात कर लेना।
एक और पाँच के बीच एक नंबर चुनो।
दो दशमलव पाँच।
-एक। -नहीं, यह बीच में नहीं है…
-पाँच। -तीन।
धत्।
अच्छी खबर यह है डॉ. मेलेंडेज़ हर वक़्त हमारे साथ नहीं होंगे।
छत्तीस घंटे की शिफ्ट शुरू
आप दूसरे साल के रेज़िडेंट्स हैं। यह एक अच्छा अवसर है
यह साबित करने का कि आप अकेले काम कर सकते हैं।
और मेरे पास बहुत सा निजी काम है,
तो मैं उपलब्ध तो हूँ पर जब तक ज़रूरी ना हो मुझे फ़ोन मत करना।
बेहतर होगा ज़रूरत ना पड़े।
एक नंबर में एमआई है, दो में जाँघ की हड्डी टूटी हैं…
मैं उस कमीने को मारने वाला हूँ! वह तो मरा!
मैं उसे मारने वाला हूँ!
और नंबर पाँच में गुस्सैल शराबी जिसका खून बह रहा है।
अपने हाथ मुझसे दूर रखो!
तुम क्या देख रहे हो?
एंडोमेट्रियल घावों को निकालने में केवल एक घंटा लगना चाहिए।
हम नाभि में एक चीरा लगाएंगे और वहीं से ऑपरेट करेंगे।
आपको निशान दिखाई भी नहीं देगा।
इतने छोटे छेद से कैसे ऑपरेशन करेंगे?
यह एक नई तकनीक है
जिसमें एक ही जगह से कैमरा और औजार डाले जाते हैं।
-नई तकनीक? -उनके लिए। मेरे लिए नहीं।
मुझे विश्वास है कि यह आपके दर्द और बांझपन को ठीक करेगी।
आप सभी का धन्यवाद।
माँ बनना मेरा सबसे बड़ा सपना है।
हमारी पहली मुलाक़ात पर उसने मुझे बच्चों के नाम तक बता दिए।
हम 17 साल के थे।
हमें भी बताइए तो।
अगर लड़का हुआ तो जैक्सन, और लड़की हुई तो कैमरन।
बहुत अच्छे। मुझे पसंद आए।
मुझे भी।
तुम एक कमाल की माँ साबित होगी।
बहुत जल्द।
चलो इसे तैयार करते हैं।
मुझे लगा यह इसलिए हुआ क्योंकि वह इतनी सुंदर थी
और काफ़ी दिनों से कुछ नहीं किया था।
लेकिन उसके जाने के बाद,
यह ऐसा ही रहा।
क्या उसने मुझे वायग्रा खिला दिया?
हो सकता है।
या फिर दारु, गांजा और मॉली से हुआ जो तुमने मस्ती करने से पहले लिया।
कई तरह के ड्रग्स से ऐसा हो सकता है।
ख़ासकर उनसे जो गैराज में बनाए जाते हैं।
क्या मैं इसे छू सकती हूँ?
ठीक है।
कॉर्पोरा कैवर्नोसा में जकड़न और सिकुड़े ग्लैंस।
इसका क्या मतलब है? क्या बोल रही है?
चार घंटे हो गए हैं। आप नहीं चाहेंगे कि नेक्रोसिस हो।
नेक्रोसिस? आप कह रहे हैं कि मेरा लिंग मर सकता है?
हाँ, पर हम जल्दी कुछ करेंगे तो ऐसा नहीं होगा।
आप उस के साथ क्या करने वाले हैं?
हमें बिना ऑक्सीजन वाले खून को निकालकर रक्त संचार शुरू करना होगा।
थोड़ी चुभन महसूस होगी और फिर दबाव।
वह झूठ बोल रही है?
मुझे नहीं लगता।
हे भगवान, दर्द हो रहा है!
मैं थोड़ी देर के लिए शांति पाने घूमने गई थी
और घर आई तो यह हाल था।
समस्या क्या है?
बेशक मुंह इतना बड़ा था कि इसे खा ले।
इसके मसूड़े खिंच गए होंगे।
जिससे इसके जबड़े अटक गए हैं।
इसे बेहोश करके मकलेवर से खोलने की कोशिश करो।
कर लिया। कुछ नहीं हुआ।
-और उसने कहा दर्द से माँ की… -इनेज़।
इसने यही कहा।
बाइट-ब्लॉक लगाया है, पर मुझे नहीं पता…
लिम को फ़ोन करो।
हमें अपनी स्वतंत्रता साबित करनी है।
फिर से मकलेवर से कोशिश करता हूँ।
देखना मसूड़ा न फट जाए।
अगर बाइट-ब्लॉक फिसल गया और वह अटक जाता है,
तो उसके फेफड़ों में टूटा कांच और उलटी चली जाएगी।
उसे बेहोश कर सकते हैं,
फिर ज़रूरत पड़े तो उसके जबड़े अलग कर दूंगा।
लिम को फ़ोन किए बिना ऐसा नहीं कर सकते।
यह सच है।
उम्मीद है कुछ ज़रूरी काम में बाधा नहीं डाल रहे।
चिंता मत करो। वह या तो सो रही होगी या कपड़े धो रही होगी।
उसके जीवन में कुछ भी दिलचस्प नहीं चल रहा है।
दोषी नहीं।
क्या आपको यातायात स्कूल से दुश्मनी है?
जज साहब, अभियुक्त ट्रैफिक स्कूल के लिए योग्य नहीं है।
पिछले एक साल में यह उनका तीसरा उल्लंघन है।
कथित उल्लंघन, बहुत-बहुत धन्यवाद।
मोटरसाइकिल पर 160 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ़्तार?
क्या आप मरना चाहती हैं?
-मैं 160 किलोमीटर से नहीं चला रही थी। -कितना तेज़ चला रही थीं?
बहुत बढ़िया सवाल। मैं आपको यकीन दिला सकती हूँ
कि जिस अधिकारी ने मेरे चालान किया वह जवाब नहीं दे पाएंगे।
कैलिफोर्निया राज्य वाहन कोड जनादेश ने कहा है कि सभी लाइडार गति माप उपकरणों में
कम से कम… माफ़ कीजिए। मुझे इसे उठाना होगा।
नहीं, आपको इसे बंद करना होगा।
जज साहब, मैं सेंट बोनावेंचर में ट्रॉमा सर्जन हूँ, और मैं ऑन-कॉल पर हूँ, तो…
पाँच मिनट।
अदालत पाँच मिनट के लिए स्थगित की जाती है।
मैंने चेताया था ना।
सिर्फ़ तभी फ़ोन करना जब अपने दम पर कुछ ना कर सको।
यह केस इस काबिल नहीं।
दोपहर 12:18 बजे पारी में 5 घंटे 18 मिनट
मुझे लगता है कि ऐसे हालात में उसे…
और उसके जबड़े हिला दें? वह कोई सांप नहीं है।
तो हमें क्या करना चाहिए?
मुझे साबित करके दिखाओ कि तुम सक्षम हो।
कुछ समझ नहीं आ रहा।
वेस्ट कोस्ट में हमारा इकलौता अस्पताल है
जिसने एसीजीएमई जनादेश को अपनाया नहीं है 24 घंटे की अधिकतम शिफ्ट लंबाई पर।
और कई अध्ययनों से पता चला है
कि नींद की कमी से आपके सोचने की शक्ति पर प्रभाव पड़ता है।
जिसकी वजह से रेज़िडेंट्स गलती कर सकते हैं
जिससे ना सिर्फ़ मरीज़ों को नुक़सान होगा बल्कि पैसे भी बर्बाद होंगे।
तुम सारी जानकारी ले कर आई हो।
बहुत दिनों से इस बारे में सोच रही थी।
मेड स्कूल में इस पर एक लेख लिखा था।
खैर, डॉ. ब्राउन, मैंने भी इस बारे में सोचा है।
जब एसीजीएमई दिशानिर्देश जारी किए गए थे, मैं एक राष्ट्रव्यापी अध्ययन में
शामिल हुआ जिसमें फ्लेक्स समय अनुसूची का विश्लेषण किया गया।
यह पाया गया कि अगर सप्ताह में 80 घंटे काम नहीं कर रहे
तब तक मरीजों के ठीक होने की संख्या और रेज़िडेंट्स के संतुष्टि परिणाम
बेहतर रहे हैं।
मुझे तुम्हारी बात से असहमत होना पड़ेगा
कि मेरी नई बेवकूफ़ी भरी नीतियों का कोई तुक बनता है या नहीं।
नहीं, मैंने नहीं कहा…
मैंने तुम्हें और अधिक मुखर होने के लिए कहा था,
लेकिन तुम्हें यह सुनिश्चित करने की भी आवश्यकता है
कि इस वजह से तुम अपनी निर्णय लेने की क्षमता का त्याग ना कर दो।
माफ़ कीजिए। मैं आ गई।
बढ़िया। आपके केस का नंबर आने तक बैठ जाइए।
बुलाया जा चुका है। आपने कहा मैं पाँच मिनट का ब्रेक ले सकती हूँ।
अदालत ने पाँच मिनट का ब्रेक लिया।
आपका ब्रेक काफ़ी लंबा होने वाला है।
जारी रखें।
ग्यारह नंबर के ब्लेड से चीरा लगाओ और मैं वेरेस घुसाता हूँ।
वह इस बात को भूल जाएगा। चिंता मत करो।
एंड्रूज़ को कभी-कभी लोगों को परेशान करना पसंद है।
मैंने उसे बेवकूफ नहीं कहा। मैंने कहा उसकी नीति समझ से बाहर है।
पूरा फूल गया है। मल्टी-पोर्ट के लिए तैयार है।
तुमने कहा कि यह समझ में नहीं आया,
और उन्होंने बताया कि उनकी राय में समझ आया। समस्या क्या है?
समस्या पुरुष हैं जो महिलाओं को मुखर होने के लिए कहते हैं,
और जैसे ही हम कुछ कहें वे हमारी आलोचना करते हैं।
-हम ही नालायक हैं। -तुमने उसे बेवकूफ़ नहीं कहा।
उसने तुम्हें नालायक नहीं कहा।
उसके चेहरे पर नहीं।
उसने बस सुझाव दिया कि वह अपने शब्दों का चुनाव ध्यान से करे।
मतलब औरतें मुखर बनें पर सावधानी से?
हाँ, अपने बॉस से करते वक़्त। सभी ध्यान रखते हैं।
अगर बहस हो गई हो तो इस बॉस को मदद चाहिए।
वह दिख रहा है?
उसकी ओवरी में बहुत घाव हैं।
यह इमेजिंग पर दिखाई नहीं दे रहा था।
यह छोटा है। हम इसे अंडाशय को नुकसान पहुंचाए बिना निकाल सकते हैं, और…
यहाँ और भी हैं।
अंतड़ियों में, मूत्राशय में, गर्भाशय में।
इसलिए उसे इतना दर्द होता था।
हम फ़ैलोपियन घावों से शुरू करेंगे, और एक-एक करके निकालेंगे।
ब्राउन, जाकर पति को बता दो।
उसे बताओ कि हमने जितना सोचा था हालात उससे ज़्यादा खराब हैं।
मैं क्यों? पार्क क्यों नहीं?
क्योंकि तुम बेहतर हो चिंतित रिश्तेदारों को समझाने में।
क्या कोई समस्या है?
नहीं।
वह टिश्यू हटाओ।
आज वह इतनी चिढ़ी हुई क्यों है?
पता नहीं।
यह उन दिनों में से एक है।
मेरा मतलब "उन दिनों" से नहीं है।
कहने का मतलब था कि आज उसका दिन ख़राब है।
डॉ. ब्राउन ने अभी समझाया वह परेशान क्यों है।
आप भूल गए या सुन नहीं रहे थे?
क्या कहा?
हमें बात बंद करके ऑपरेशन पर ध्यान देना चाहिए।
मैं सहमत हूँ।
मैं उसे देखना चाहता हूँ।
माफ़ी चाहती हूँ। आप ओआर में नहीं जा सकते हैं।
मैं सिर्फ़ खिड़की से देखूंगा। प्लीज़।
डैनियल, मुझ पर भरोसा करो।
ऑपरेटिंग टेबल पर अपनी पत्नी को देखकर आपकी चिंता कम नहीं होने वाली।
ए, सब कुछ नियंत्रण में है।
केवल एक चीज़ जो बदल गई है सर्जरी कितनी देर तक चलने वाली है।
देखो, मैं माफ़ी चाहता हूँ।
मैं परेशान नहीं करना चाहता।
आप परेशान नहीं कर रहे। आप डरे हुए हैं। मैं भी होती।
उसकी हर संभव देखभाल हो रही है और जैसे ही हो जाएगा,
उसे आपके पास ले आएँगे।
शुक्रिया।
ठीक है।
आप इसमें अच्छी हैं।
दोपहर 2:52 बजे शिफ्ट में 7 घंटे 52 मिनट
क्या तुम्हें ईआर में नहीं होना चाहिए?
लीया बार-बार मुझे फ़ोन करती है।
वह बात करना चाहती है कि मैंने उसे हर्षी वापस जाने को क्यों कहा।
तुमने लीया को हर्षी वापस जाने के लिए कहा था?
मुझे लगा इससे समस्या हल होगी,
पर, नहीं, नहीं, इससे सब गड़बड़ हो गया।
अब वह इस बारे में और बात करना चाहती है पर अब कहने को कुछ नहीं रहा।
ऐसा नहीं होता है, शॉन।
सिर्फ़ एक आदमी बात करे ऐसा नहीं चलता।
तुम्हें सुनना भी पड़ेगा।
मैं सुनना नहीं चाहता। बहुत मुश्किल है।
रिश्ते हमेशा आसान नहीं होते हैं।
वे जटिल होते हैं।
वही तो। इसलिए मुझे कोई रिश्ता नहीं चाहिए।
यह सच नहीं है।
तुम ईआर से निकलकर मुझसे बात करने आए
क्योंकि हमारे बीच एक रिश्ता है और हम दोनों को इससे फ़ायदा होता है।
लीया तुम्हारी दोस्त है। तुम अपने और लोगों के बीच दीवार खड़ी नहीं कर सकते
इस उम्मीद में कि तकलीफ़ ना हो।
हमें दीवार लगानी होगी ताकि तकलीफ़ ना हो।
शांत रहो, दोस्त।
बस अपने गले को आराम दो और अपनी नाक के माध्यम से साँस लें।
क्लैंप।
-हो गया। -बढ़िया!
अब काटो।
यह एक सर्जिकल थैली है। इसे स्केलपेल द्वारा भी काटा नहीं जा सकता है।
चलो, तुम यह कर सकते हो।
तीन की गिनती पर। एक, दो, तीन।
-इनेज़! -क्या? डरपोक से हो नहीं रहा था।
यह अद्भुत था।
तुम्हें जगह बनानी पड़ेगी बाहरी सेरोसा और मांसपेशियों की परत
लुमेन को बाधित करने से बचाने के लिए।
पति के साथ सब ठीक रहा?
हाँ। और मैं माफ़ी चाहती हूँ।
आपके निर्णय पर सवाल नहीं उठाना चाहिए था।
सब ठीक है।
फ़ैलोपियन के दो घाव निकल गए अब एक और बचा है।
-अगला तुम निकालना चाहोगी? -ज़रूर।
वाह।
नर्स फ़्लोरेस, डॉ. ब्राउन के काम करने पर आपको ऐतराज़ है?
नहीं। मुझे बस यह दिलचस्प लगता है
कि उसके माफ़ी मांगने के बाद ही उसे अवसर दिया।
आप बाहर जा सकती हैं।
नहीं। मैं रुकूंगी।
मैं पूछ नहीं रहा। मैं आदेश दे रहा हूँ।
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
इस प्रक्रिया में तुम मेरे प्रबंधन पर सवाल उठा रही हो।
आपसे पूछे गए सवाल का जवाब देकर?
मेरे फ़ैसलों पर कटाक्ष कर उन पर संदेश करके।
मैं अपनी पोस्ट नहीं छोड़ रही हूँ,
तो क्यों ना हम काम करें?
तुम, मैं और एंड्रूज़ इस बारे में बाद में बात करेंगे।
ज़रूर।
शाम 4:37 बजे
मुझे और सेलाइन की ज़रूरत है!
हैलो, पापा।
शाम 4:37 बजे 9 घंटे 37 मिनट शिफ्ट में
क्या तुमने खाया है?
अभी तक नहीं।
यह ख़त्म करने के बाद लंच करूँगा।
लंच? पाँच बजने वाले हैं।
आपातकालीन
फिर डिनर।
मैं जाती हूँ, भूख लग रही है। अभी 30 मिनट में आती हूँ।
तुम्हारा इरेक्शन वापस आ गया।
वह मेरे बारे में बात नहीं कर रही है।
तीन दिन की सज़ा और 700 डॉलर जुर्माना।
इन सब दस्तावेज़ों को कमरा नंबर 306 में ले जाओ।
मिस्टर एलेक्स लियोन।
नहीं, जज साहब। मैं धैर्यपूर्वक इंतज़ार कर रही हूँ।
आपका नंबर भी आएगा।
कब? 4:59 पर जब आप मुझे कहेंगी वक़्त ख़त्म हो गया
और मुझे फिर आकर यह सब करना होगा?
यह तो वक़्त ही बताएगा, है ना?
नहीं। बैठ जाओ, बच्चे।
जज साहब, मुझे माफ़ कर दीजिए
कि मेरे दो मिनट की फ़ोन से आपको इतनी दिक्कत हुई,
पर आज मैं सुनवाई के लिए मुश्किल से आई हूँ।
और मैं वही करुँगी। अभी।
क्या मुझे डॉ. लिम की फ़ाइल मिल सकती है?
शुक्रिया।
वादा करती हूँ इसमें वक़्त नहीं लगेगा, क्योंकि जैसा कि मैं कह रही थी…
दोषी। 1500 डॉलर जुर्माना और एक साल के लिए लाइसेंस निलंबन।
जाते वक़्त आप अपने कागज़ात ले जा सकती हैं।
आप ऐसा नहीं कर सकती हैं।
मेरे दफ़्तर में एक मोटी किताब कहती है कि मैं ऐसा कर सकती हूँ।
नहीं। यह अमेरिका है।
मैं करों का भुगतान करती हूँ, जिस से आपको आपका वेतन मिलता है।
-ऐसा मत करना। -बिल्कुल करुँगी।
मैं सलाह देता हूँ कि आप एक और शब्द न कहें।
आप इस फ़ैसले पर किसी दूसरे जज से अपील कर सकती हैं।
मुझे दूसरा जज नहीं चाहिए। मैं चाहती हूँ यह अपना काम करें!
हम टॉयलेट पेपर सामने रखते हैं। कुछ चाहिए तो आवाज़ देना।
शाम 7:28 बजे 12 घंटे 28 मिनट शिफ्ट में
यह मरने वाला है?
बस आराम करो। सब कुछ नियंत्रण में है।
यह इनकार तो नहीं है।
हम लैब परिणाम देखेंगे और अभी वापस आते हैं।
सुनो ना। हमने इसके लैब परिणाम देख लिए हैं।
एक घातकता का कोई संकेत नहीं है, ना सिकल सेल, लिम्फोमा या ल्यूकेमिया।
मुझे पता है। मुझे सोचने दो।
मुझे लगता है कि हमें…
नहीं, हम लिम को फ़ोन नहीं करेंगे।
पिछली बार हमें इतनी डाँट पड़ी थी।
हम एक घंटे तक हर पाँच मिनट में पतला फिनाइलफ्रिन दे सकते हैं।
उसके लिंग में बहुत इंजेक्शन हो जाएँगे।
उसे लाइडोकेन लोकल देते हैं।
ठीक है। पहले नर्व ब्लॉक। तुम लोग कितने डरपोक होते हो।
इतने फिनाइलफ़्रिन से हाइपरटेंसीव दिक्कत हो सकती है।
ठीक है, तो तुम्हारी राय क्या है?
तुमने पहले ही मना कर दिया।
हम लिम को फ़ोन नहीं करेंगे।
क्या आप जगे हुए हैं?
हाँ।
अगर किसी मरीज में कम-प्रवाह प्रियापिज्म बार-बार आ रहा है,
पर सिकल सेल नज़र नहीं आ रहे, रक्त डिस्क्रासिआ या हॉजकिन…
तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो? मैं एक न्यूरोसर्जन हूँ।
मेरा काम यहाँ है, वहाँ नीचे नहीं।
मॉर्गन मुझे पूछने नहीं देगी क्योंकि…
डॉ ग्लासमैन,
आप डॉ. को की चिकित्सा सलाह को अनदेखा क्यों कर रहे हैं?
नहीं कर रहा हूँ।
अच्छा? उसने आपको आईसीयू से परामर्श देने की सलाह दी है।
मैंने उसे यहाँ आने नहीं कहा।
-सो जाओ। -मैं सोने की कोशिश कर रहा हूँ
पिछले 14 घंटे और… क्या वक़्त हुआ है?
अभी 8:17।
सत्तालीस मिनट से।
मुझे और मॉर्फिन चाहिए और एक एम्बियन।
आपको दोनों नहीं दिया जा सकता।
तो फिर मुझे नींद कैसे आएगी?
जब भी मुड़ता हूँ, गले में फांसी सी लगती है।
तुम लोग हर 30 मिनट में मेरा शारीरिक तरल ले कर चली जाती हो।
करवट लेकर पैरों के बीच तकिया रखने की कोशिश की?
बिल्कुल, यही तो समस्या है। मुझे तकिये का इस्तेमाल करना नहीं आता।
कोशिश करिए। और मैं सारी बत्तियां बुझा दूंगी
और डॉ. मर्फ़ी आपको अकेला छोड़ देंगे।
विंटर्ज़ प्रक्रिया।
यह समाधान नहीं है,
पर इससे समाधान ढूंढने का वक़्त मिल जाएगा।
-शुक्रिया। -आपका स्वागत है।
शुभ रात्रि, डॉ ग्लासमैन।
ऐसा लग रहा है जो भी घाव निकालते हैं उसकी जगह दो और आ जाते हैं।
-वक़्त क्या हो रहा है? -सुबह के सवा एक बजे हैं।
मेरा मूत्राशय फटने वाला है।
इस के बाद, मैं एक ब्रेक लूंगा।
जब मैं बाहर रहूँगा, पार्क, तुम संभालना।
जो ब्लैडर पे घाव दिखाया वहाँ शुरू करना, पर ध्यान रखना…
उसका दबाव गिर रहा है।
बहुत खून बह रहा है। कुछ भी नहीं दिख रहा।
स्कोप बाहर निकाल रहा हूँ। इसे खोलना होगा।
रैपिड इंफ्यूसर के दो यूनिट।
एमएपी अभी भी 60 पर मँडरा रहा है।
जितनी जल्दी हो सके।
उसे क्लोरहेक्सिडाइन भर दो पर रायता मत बनाना।
-ठीक है। -चाक़ू।
रक्तस्राव नियंत्रण में है।
ब्लैडर का क्या होगा?
उसमें घाव भरे पड़े हैं।
इसकी दीवारें भी नहीं बची हैं।
हमें उसे निकालना होगा।
और उसे मूत्रथैली लगाएं? कोई तो और विकल्प होगा।
अगर होता नर्स फ़्लोरेस, तो मैं ज़रूर बताता।
क्यों ना उसकी अंतड़ियाँ निकालकर ब्लैडर बना दें?
-यह तो और भी ख़तरनाक है… -किसी 28 साल की लड़की को
पेट में छेद करके वहाँ से पेशाब कराने से ज़्यादा?
अतिरिक्त जोखिम लेना चाहिए।
देखो अगर पति मानता हो तो।
-मैं जाती हूँ। -नहीं, पार्क जाएगा।
और इसी बीच जेएल डॉक्टर ब्राउन और नर्स फ़्लोरेस के अलावा
बाकी सभी लोग ओआर से बाहर जाएँगे।
तुम मरीज पर नज़र रखो। तुम दोनों, हमें बात करनी है।
क्या मेरे पास कोई विकल्प है?
तुम चाहते हो कि तुम्हारा लिंग हमेशा काम करे?
-बेशक। -फिर नहीं है।
यह तो पिछली बार से भी बड़ा है।
विंटर्ज़ प्रक्रिया में ज़्यादा बड़ी सुई की ज़रूरत होती है
ताकि रक्तप्रवाह बनाने लायक छेद कर सकें।
हम लाइडोकेन नर्व ब्लॉक देंगे। तुम्हें कुछ महसूस नहीं होगा।
तो पिछली बार क्यों नहीं दिया?
-पहले इतनी ज़रूरत नहीं थी। -पिछली बार भी उतनी ही ज़रूरत थी।
लीया -पता है तुम्हारी शिफ्ट 7 बजे ख़त्म हो गई है।
सही चुनाव। हम अभी आते हैं।
तुमने कहा यह अभी करने की ज़रूरत है।
हाँ। मुझे बस अपने सहकर्मी से बात करनी है।
सुबह 2:13 बजे शिफ्ट में 20 घंटे 13 मिनट
मेरी पीठ पीछे लिम से बात कर रहे हो?
नहीं।
झूठ मत बोलो। तुम उसमें माहिर नहीं हो।
मैंने मैसेज डिलीट करते देखा।
मुझे पता था कि ग्लासमैन ने विंटर्ज़ प्रक्रिया का विकल्प नहीं दिया।
मैसेज डॉ लिम का नहीं था। लीया का था।
तो फिर इतनी जल्दी डिलीट क्यों किया?
क्लेयर को लगता है मुझे एक अच्छे दोस्त को दूर नहीं करना चाहिए,
पर उसके बारे में सोच कर…
मैं उससे बात नहीं करना चाहता।
तुम्हें उनकी बात नहीं सुननी चाहिए। किसी की भी नहीं।
लीया और क्लेयर तुमसे अच्छा व्यवहार करती हैं, पर…
वह तुम्हारी दोस्त नहीं हैं।
वे एक प्यारे पालतू जानवर की तरह तुम्हारी देखभाल करना चाहती हैं,
तुम्हें डॉक्टर के रूप में गंभीरता से लेती हैं, लेकिन एक मर्द के रूप में नहीं।
लीया ने मुझे किस किया,
करिओके गाने के बाद।
शॉन, वह एक दया चुंबन था।
तुम तो लीया से मिली भी नहीं हो।
सच है। लेकिन मुझे पता है कि वह मिडिल स्कूल में नहीं है,
जिसका अर्थ है कि अगर वह वास्तव में तुम्हें मर्द समझती,
सिर्फ़ एक हल्का सा चुम्बन नहीं देती।
मैं बस…
तुम क्या देख रहे हो?
पेरोनियल तंत्रिका - सायटिक तंत्रिका
कवेर्नस तंत्रिका - सायटिक तंत्रिका
अरे, शॉन।
क्या हो रहा है? मुझे लगा था दस्तावेज़ होने तक मुझे छोड़ा नहीं जा सकता।
जज को लगा नौ घंटे की सज़ा पर्याप्त सज़ा थी।
सज़ा तो उसे दी जानी चाहिए। उस पर केस कर दूंगी।
तुम्हें अपना मुंह बंद रखना सीखना चाहिए।
तुम खुशकिस्मत हो कि मुझे भूख लग रही है।
बस करो। हमें साथ मिलकर काम करना है।
सुबह 2:35 बजे
हम कर रहे हैं। तभी तो हमने उसके ब्लैडर को बनाने की बात सोची।
तुम अपना सुझाव मेरे अधिकार को झुकाए बिना भी दे सकती हो।
आपका अधिकार सिर्फ़ एक ही चीज़ से कम हो रहा है
वह है डॉ ब्राऊन के अनुमानित पीएमएस के बारे में टिप्पणी से।
-क्या? -मैंने कभी नहीं कहा ऐसा।
मैंने पार्क से पूछा उसे पता है क्या कि तुम इतनी चिढ़ी हुई क्यों हो?
मैं चिढ़ी हुई नहीं हूँ, मैं रोदलू भी नहीं हूँ!
-मैंने नहीं कहा… -तुमने मुझसे एंड्रूज़ से बात करने को कहा।
-तुम्हारा आईडिया था। -तुम रोदलू हो।
बहुत हुआ!
जिस ऑपरेशन में एक घंटा लगने वाला था, उसमें 12 लग चुके हैं,
तो ज़ाहिर है कि आप पहले से ज़्यादा थके हुए हैं,
पर आप लोगों को संभलने की ज़रूरत है।
डॉ. मेलेंडेज़ आपको ब्रेक की ज़रूरत है।
जाकर एनर्जी बार और जूस लीजिए।
-मुझे नहीं चाहिए… -फिर भी।
और जब वह वापस आएं, मैं चाहता हूँ इस ओआर में
सभी अपने व्यवसाय के अनुसार व्यवहार करें।
मुझे दो ब्रिस्केट टाकोस मिल सकते हैं?
सुबह 2:48 बजे
दरअसल तीन दे दीजिए।
शुक्रिया।
तुम अवहेलना कर रही हो!
वह अवहेलना कर रही है!
यह पूरा ट्रैफिक कोर्ट अवहेलना कर रहा है!
हा हा, बहुत बढ़िया।
दरअसल, मानना पड़ेगा।
तुम लाइडार माप के बारे में सही थी।
अगर फ़ोन की घंटी नहीं बजती तो तुम बच भी जाती।
अगली बार फ़ोन बंद करके रखूंगी।
अगली बार? बस हो गया। केस बंद।
तुम्हें अब किसी के साथ आना-जाना करना पड़ेगा।
बेशक मैं अपील करने वाली हूँ।
वह शुरू से ही मेरे ख़िलाफ़ थी।
मैं हमेशा देखती हूँ। सत्ता में महिलाएं पुरुषों से भी बदतर हैं।
कोई टिप्पणी नहीं।
आ गया। ब्रिस्केट टाकोस।
शुक्रिया।
-शुक्रिया। -तुम्हें चाहिए?
चाहिए तो मुझे एक बियर, पर नहीं पी सकती। अगले 17 घंटे ऑन कॉल हूँ।
अभी भी कॉल पर हो?
जब जेल में थी तब ज़रूरत पड़ती तो क्या होता?
फिर मैं किसी और को फ़ोन करने को कहती।
बिना मतलब किसी डॉक्टर को जगाने का क्या मतलब?
या अपने हालात बताने का।
मैं प्रमोशन की राह देख रही थी।
मुझे नहीं लगता कि बॉस को जेल वाली बात
बताने की ज़रूरत है। ना नुक़सान, ना बेईमानी।
पति सहमत है। जब चाहो, प्रक्रिया कर सकते हैं।
हाथ धो कर आ जाओ। मैं अभी आया।
उन्हें मार डालूंगी।
-माफ़ करना। -कोई बात नहीं।
क्या?
कम प्रवाह वाला इरेक्शन वाला मरीज था।
सुबह 4:28 बजे 21 घंटे 28 मिनट शिफ्ट में
हमने सोचा यह ड्रग से हुआ पर फिर पांव में झूलन देखी…
मुद्दे पर आओ।
हमें एक एपिड्यूरल फोड़ा मिला पैल्विक एक्सटेंशन के साथ…
उसे तैयार करो। 15 मिनट में आती हूँ।
-क्या? -मुझे जाना होगा।
नहीं। क्या कोई मर रहा है?
अगर वक़्त पर पहुँच गई तो नहीं।
मुझे छोड़ने चलोगे?
पतला बैसिट्रासिन डालो।
मॉर्गन, साफ़ करो।
माफ़ करना, आज बहुत थक गई।
अब तो सिर्फ़ साढ़े नौ घंटे बचे हैं।
केवल नौ घंटे, 21 मिनट।
ब्राउन सही है। यह फ्लेक्स समय अनुसूची बेतुकी है।
हाँ, इसमें कमियाँ हैं।
लेकिन अगर इस मामले को दूसरे शिफ्ट वालों के हाथ दे देते,
तो वे सोचते तुमसे कुछ छूट गया,
और फिर से सारी जांच करते।
देरी से उसे लकवा हो सकता था।
या अगर वे इतने थके नहीं होते,
तो शायद पांव का झूलना पहले ही देख लेते।
तुम लोग बढ़िया काम कर रहे हो।
जल्द ही थकावट की आदत हो जाएगी।
एक वक़्त के बाद उससे फर्क नहीं पड़ेगा।
आपके लिए कहना आसान है।
आप घर से ही ऑन कॉल ड्यूटी पर थीं, आराम कर रही थीं।
सही कहा।
ऑर्थोटॉपिक नियोब्लैडर अपनी जगह पर है।
चलो कोशिश करते हैं कि आगे बढ़ने से पहले यह सही से निकल जाए।
बहाव ठीक लग रहा है।
रुको। वापस से डालो।
गर्भाशय की सतह पर क्या है?
यह काला सा कुछ है।
और डाई मिल सकती है?
यह एक पॉलीप्लॉइड द्रव्यमान है।
गर्भाशय से निकलकर ओवेरियन धमनी में फैला हुआ है।
सभी खून जाने वालों में संक्रमण हो गया है।
हमें पूरे गर्भाशय को निकालना होगा।
अगर हम दूसरा मांस का टुकड़ा ग्राफ्ट कर के रास्ता बना दें तो?
ग्राफ्टिंग का रिस्क बहुत ज़्यादा है। उसे सेप्टिक हो जाएगा।
उसने हमें कहा था
कि माँ बनना उसका सबसे बड़ा सपना है।
यह एक नया विचार है, पर…
यह हमारा निर्णय नहीं है।
मैं जाकर पति से बात करता हूँ।
नहीं, मैं करती हूँ।
नहीं, अपनी बीवी के लिए यह फ़ैसला मैं नहीं ले सकता।
हाँ, ले सकते हैं। पहले भी ले चुके हैं।
यह अलग है।
पर जीना यही चाहती है। इसलिए आपको अपना प्रॉक्सी बनाया है।
नहीं, उसने इसलिए बनाया क्योंकि उसे लगा
इतनी छोटी सी सर्जरी के लिए उसकी माँ या बहन को
मेन से बुलाना ज़रूरी नहीं है।
देखिए, आप उन्हें फ़ोन करिए।
नहीं, जीना ने आपको चुना है।
आप उसे जानते हैं, उसे अच्छे से समझते हैं।
वह क्या चाहती, हम क्या करें?
मुझे नहीं पता।
मेरा मतलब है, कोई भी आदमी कैसे…
प्लीज़, मुझे बताइए क्या करना है।
कल ही उससे मिली हूँ, उसे जानती तक नहीं।
आप निष्पक्ष रूप से फ़ैसला ले पाएंगी।
उसने निष्पक्ष फ़ैसला लेने वाले को नहीं चुना है, आपको चुना है।
-बताइए मैं क्या करूँ। -नहीं ।
बताना ही होगा, क्योंकि मैं नहीं बता सकता।
मैं उसके साथ ऐसा नहीं कर सकता।
प्लीज़, मेरी मदद करिए।
आप जो भी कहेंगी, मैं…
मैं वही करूँगा।
जो भी आप कहेंगी।
क्या तुम्हें मुझ पर दया आती है?
क्यों आएगी?
सुबह 11:40 बजे शिफ्ट में 28 घंटे 40 मिनट
मॉर्गन कहती है कि लीया मुझ पर दया करके मुझसे अच्छा व्यवहार करती है?
क्या मॉर्गन ने बताया कि वह तुमसे इतना अच्छा व्यवहार क्यों करती है?
मैं सच्चाई कहती हूँ, जो अच्छा व्यवहार करने से बेहतर है।
इस फाइब्रिनस ऊतक को काटें।
बाइपोलर।
कुछ औरतें लड़कों को फ्रेंड ज़ोन कर देती हैं,
और फिर वे उसे पालतू जानवर की तरह मानती हैं।
मॉर्गन सही कह रही है। कुछ औरतें ऐसा करती हैं।
पर इसका पता सिर्फ़ लीया से बात करके ही लगाया जा सकता है।
घाव साफ़ है।
इन्फ़ेक्शन का और कोई संकेत नहीं दिख रहा।
रीढ़ की हड्डी की तंत्रिका क्षति?
जब तक होश में नहीं आता कुछ नहीं कह सकते।
दोपहर 12:21 बजे
तो, उसने क्या तय किया?
उसने नहीं किया।
उसने निर्णय लेने से इनकार कर दिया।
उसने ज़ोर देकर कहा कि मैं उसके लिए फ़ैसला लूँ।
वह माँ बनना चाहती है, तो शायद हमें…
नहीं।
उसने मुझे निर्णय लेने के लिए चुना।
उसका जीवन एक सपने से अधिक मायने रखता है।
पूरा गर्भाशय निकाल दीजिए।
तुम सही हो।
चलो। वह 22 घंटों से बेहोश है,
और हमें बहुत काम करना है। मेट्ज़ और एक फ़ोरसेप।
यूटरोसेक्रल लिगामेंट को काट दो।
बड़ा पैन।
समय?
सुबह 4:10। वह 26 घंटे 10 मिनट से बेहोश है।
ठीक है, उसे वापस सी देते हैं ताकि उसे उठा सकें।
मैं जाकर पति को बताती हूँ।
नहीं, मैं जाता हूँ।
डॉ. ब्राउन, आप इसके टाँके लगाइए।
अपने पैर की उंगलियों को हिलाओ।
सभी 10 हिल रही हैं। तुम ठीक हो जाओगे।
और मेरा…
वह भी ठीक हो जाएगा।
सुबह 6:13 बजे शिफ्ट में 35 घंटे 13 मिनट
-शुक्रिया। -मेरा शुक्रिया मत अदा करो।
इन दोनों ने तुम्हें बचाया है।
अपने दम पर…
लगभग।
क्या हुआ?
एंडोमेट्रियल घाव काफ़ी ज़्यादा तेज़ी से फैल रहे थे,
इमेजिंग से कहीं ज़्यादा।
उन सब को हटाने के लिए हमें आपकी अंतड़ियाँ काट कर
नया ब्लैडर बनाना पड़ा।
और हमें आपका गर्भाशय निकालना पड़ा।
जान, मुझे माफ़ कर दो।
सब ठीक हो जाएगा।
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
मैं भी।
सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर अस्पताल
अब जब हमने सर्जरी के संकट को संभाल लिया है,
हमें अव्यवसायिक व्यवहार की बात करनी होगी।
मेरा सवाल बस यह है कि किसे दोष दिया जाए?
यह 27 घंटे की सर्जरी थी।
कुछ तनावपूर्ण क्षण थे,
लेकिन मैं बहुत खुश हूँ कि कैसे आख़िर में सबने एक टीम के रूप में एक साथ काम किया।
मैं विशेष रूप से प्रभावित था
कैसे डॉ ब्राउन अपने पक्ष पर डटी रहीं,
और ज़ोर दिया कि मैं पति के अपनी पत्नी के गर्भाशय
निकालने के आख़िरी फ़ैसले का आदर करूँ
क्या आप दोनों कुछ कहना चाहती हैं?
नहीं, मुझे कुछ नहीं कहना।
मैं कहना चाहती हूँ
कि मैं डॉ. मेलेंडेज़ के खुलेपन से काफ़ी प्रभावित हुई
कि उन्होंने सारी सर्जिकल टीम की राय को सुना।
हम सभी नर्सिंग स्टाफ़ इस बात की सराहना करते हैं।
बहुत अच्छा।
घर जाओ। आराम करो।
इमारत बी
तुम यहाँ हो।
हाँ, मैं हूँ।
मुझे तुम्हें दूर जाने के लिए नहीं कहना चाहिए था।
अच्छा नहीं लगा, और तुमने हमेशा मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया।
तुम एक अच्छी दोस्त हो।
अगर तुम कुछ कहोगी तो मैं सुनूंगा।
सही कहा। मैं अच्छी दोस्त रही।
असल में, मैं कमाल की दोस्त रही हूँ,
पर तुम बहुत ही नालायक निकले।
तुम चिंतित थे कि मैं तुम्हें दुख पहुंचाऊँगी।
और जो तुमने दुख पहुँचाया उसका क्या?
तुम्हें लगता है सिर्फ़ तुम्हें ही तकलीफ़ होती है?
सिर्फ़ तुम्हें ही किसी की ज़रूरत है
जो उसे आँके नहीं, उसे अकेला महसूस ना कराए,
जैसे कि दुनिया में किसी को उसकी परवाह नहीं?
ठीक है, माफ़ कर दो।
नहीं।
तुम सिर्फ़ असहज हो, और तुम मुझे चुप करने की कोशिश कर रहे हो,
जो मैं करूँगी, जब मैं तुमको बता दूँ
कि दोस्ती दो तरफ़ा रास्ता है।
दो तरफ़ा रास्ता, बेवकूफ़।
लगता है मैं गलत थी। वह तुम्हें असली मर्द ही समझती है।
शाम 7:43 बजे
क्या आप जाग रहे हैं?
हैलो, पापा।
मैडी?
कैसा लग रहा है?
आपको देखकर बहुत ख़ुशी हुई।
तुम तो मर चुकी हो।
क्या मुझे नहीं पता?
क्या मैं मर चुका हूँ?
नहीं, पागल।
आप बस थक गए हैं।