JEUDI 06H28
GLASSMAN AARON HÔPITAL ST BONAVENTURE DE SAN JOSÉ
Bonjour.
Quelle heure est-il ?
6h28.
Vous devriez dormir,
mais c'est mieux comme ça.
Votre anatomo-pathologie et votre IRM
sont arrivées et…
les résultats sont bons.
Très bons.
La pause, c'était pour l'effet théâtral ?
Oui.
L'opération s'est bien passée.
Vous avez seulement besoin de repos.
Et d'une chimio et de radiothérapie.
Tu as passé la nuit ici ?
J'ai dormi dans un fauteuil, au labo.
Rentre chez toi, va dormir.
Je ne peux pas rentrer.
Mon service commence dans 31 minutes.
L'opération s'est bien passée !
LEA : ON PEUT SE PARLER ?
EFFACER
L'opération s'est bien passée.
Il a seulement besoin de repos.
07H00
- Super. - Et d'une chimiothérapie.
Ça va, toi ?
J'ai dormi dans un fauteuil confortable.
Tant mieux.
Suite à un problème de planning, les urgences veulent du renfort.
J'ai besoin de deux volontaires.
Là-bas, je ne serai pas sur votre dos.
Mais c'est un service de 36 heures.
Ces horaires flexibles sont ridicules.
On est déjà assez mal payés.
C'est pas une question d'argent.
Andrews estime que les chirurgiens doivent exceller
même épuisés.
Les internes doivent s'y faire.
C'est le métier qui rentre.
C'est impossible, sans sommeil.
N'hésitez pas à le dire à Andrews.
Dites un chiffre entre un et cinq.
2,5.
- Un. - Ce n'est pas entre…
- Cinq. - Trois.
Merde.
Bonne nouvelle.
Là-bas, le Dr Melendez ne sera pas sur notre dos.
DÉBUT DU SERVICE DE 36 HEURES
Vous êtes en 2e année d'internat.
C'est l'occasion de prouver que vous êtes indépendants.
J'ai des trucs personnels à régler,
alors, je suis d'astreinte,
mais ne m'appelez pas, sauf en cas de besoin.
Mais évitez d'en avoir besoin.
Un infarctus, une fracture du fémur…
Je vais le tuer, ce connard !
… et un ivrogne énervé et en sang au box 5.
Lâchez-moi !
Tu regardes quoi, toi ?
Enlever les lésions endométriosiques ne devrait prendre qu'une heure.
Nous ouvrirons au niveau du nombril.
La cicatrice sera invisible.
L'ouverture ne sera pas trop petite ?
Une nouvelle technique permet de passer la caméra et les instruments par un port.
Nouvelle ?
Pour eux. Mais pas pour moi, ne vous inquiétez pas.
Elle réglera vos problèmes de douleur et d'infertilité.
Merci.
À tous.
Devenir mère est le rêve de ma vie.
Au premier rencard, elle m'a donné
les noms de ses futurs enfants.
À 17 ans !
Alors, c'est quoi ?
Jackson pour un garçon,
et Cameron pour une fille.
Très jolis. J'adore.
Moi aussi.
Tu seras une mère incroyable.
Bientôt.
Préparez-la.
J'ai cru que c'était parce qu'elle était si attirante,
et que ça faisait longtemps.
Mais après son départ,
c'est resté.
Elle m'a drogué au Viagra ?
C'est une possibilité,
mais ça peut aussi venir de l'alcool, du cannabis et l'ecsta des préliminaires.
Beaucoup de drogues causent des priapismes.
Surtout les drogues faites maison.
Je peux toucher ?
D'accord.
Corps caverneux rigide, gland flasque.
Ça veut dire quoi ?
Ça fait plus de quatre heures, il ne faut pas qu'il nécrose.
Qu'il nécrose ?
Mon pénis va mourir ?
Non, parce qu'on va agir vite.
Vous allez faire quoi ?
Retirer le sang désoxygéné
Ça va pincer et serrer.
Elle ment ?
Je ne suis pas sûr.
Nom de Dieu, ça fait mal !
Je m'accorde une courte promenade pour être un peu tranquille,
et voilà le résultat.
Eh bien ?
Si elle a pu rentrer, elle sortira.
Il s'est froissé le masséter.
Les spasmes ont causé un trismus.
Sédatif et ouvre-bouche McIVOR.
J'ai essayé, mais en vain.
Oui, et ça lui casse les…
Inez.
Il l'a écrit.
J'ai placé un cale-bouche, mais…
Appelle Lim.
Nous devons prouver que nous sommes autonomes.
Je vais retenter avec le McIVOR.
Tu déchirerais le masséter.
Si le cale-bouche tombe
il aura du verre brisé en plus du vomi dans ces poumons.
Je pourrais l'endormir
et lui disloquer la mâchoire si besoin est.
Pas sans prévenir Lim.
C'est vrai.
J'espère ne pas la déranger.
Soit elle dort, soit elle fait sa lessive.
Sa vie n'est pas palpitante.
Non coupable.
Vous ferez un stage de conduite.
Madame la Juge, cette peine n'est pas adaptée.
C'est sa troisième infraction en un an.
"Prétendue" infraction, merci.
Vous alliez à 160 km/h à moto.
Voulez-vous mourir ?
Je n'allais pas si vite.
À quelle vitesse rouliez-vous ?
Bonne question.
Le policier qui m'a verbalisée l'ignore lui-même.
En Californie,
les radars doivent être recalibrés au moins une fois par…
Je dois répondre.
Non, vous devez plutôt l'éteindre.
Je suis traumatologue et je suis d'astreinte,
alors…
Cinq minutes.
La séance est suspendue pour cinq minutes.
J'ai été claire.
N'appelez qu'en cas d'urgence.
Votre Oncle Fétide junior n'en est pas une.
Je pense que nous devrions le placer sous…
Et lui disloquer la mâchoire comme un serpent ?
Alors, que fait-on ?
Soyez débrouillards.
Ça n'a aucun sens.
C'est le seul hôpital de la région
qui n'a pas adopté le service de 24 heures maximum.
Des études ont prouvé les effets néfastes de la fatigue
sur le sens critique.
Cela entraîne des erreurs
qui nuisent aux patients et coûtent cher.
Sacré travail de recherches.
J'y ai longtemps réfléchi.
J'ai rédigé un article sur ce sujet.
Eh bien,
moi aussi, j'y ai réfléchi.
Lorsque ces directives furent publiées,
j'ai participé à une étude sur les horaires flexibles.
Elle a révélé qu'avec des semaines de 80 heures,
les résultats étaient meilleurs à tous les niveaux
qu'avec des journées de 24 heures max.
Vous devrez donc vous accommoder de ma nouvelle méthode absurde.
J'ai pas dit…
Vous devez prendre confiance en vous…
mais ne délaissez pas
votre capacité d'analyse d'ordinaire excellente.
Excusez-moi.
Asseyez-vous en attendant votre tour.
C'était mon tour. Vous m'aviez accordé cinq minutes.
La cour a pris cinq minutes.
Vous, vous devrez attendre davantage.
Poursuivez.
Faites l'incision, j'insère l'aiguille de Veress.
Ne vous formalisez pas.
Andrews aime bien taper du poing sur la table.
J'ai seulement dit que sa méthode n'avait aucun sens.
Insufflation terminée.
Insertion du multiport.
Tu la trouves dénuée de sens,
lui, il pense l'inverse, où est le problème ?
Les hommes veulent qu'on soit sûres de nous,
et dès qu'on l'est, on devient un problème
et une pétasse.
Il t'a pas traitée de pétasse.
Pas en face.
Il veut qu'elle s'exprime mieux.
Les femmes doivent être sûres d'elles, mais polies ?
Avec son patron, on doit être poli.
Je suis aussi votre patron et j'ai besoin d'aide.
Vous voyez ça ?
Des lésions sur l'ovaire.
Invisibles à l'IRM.
Elles sont petites.
On peut les retirer sans compromettre l'ovaire…
mais j'en vois d'autres.
Sur l'intestin, la vessie et l'utérus.
Ça explique ses douleurs.
Commençons par celles des trompes et traitons-les une par une.
Browne, prévenez le mari.
Dites-lui que l'endométriose est plus grave que prévu.
Pourquoi moi ?
Vous savez calmer les proches inquiets.
Un problème ?
Non.
Réséquez ce tissu.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Aucune idée.
Encore un de ces jours…
Pas dans ce sens-là.
Elle s'est levée du pied gauche, c'est tout.
Le Dr Browne a expliqué ce qui l'agaçait.
Vous avez déjà oublié ou vous n'écoutiez pas ?
Pardon ?
Arrêtons de papoter et concentrons-nous.
Je suis d'accord.
Je veux la voir.
Impossible, elle est au bloc.
Je regarderai par la vitre.
Croyez-moi.
La voir sur une table d'opération ne vous rassurera pas.
Tout est sous contrôle.
La seule différence sera la durée de l'opération.
Excusez-moi.
Je suis casse-pieds.
Vous avez peur, c'est tout.
C'est normal.
On s'occupe bien d'elle.
Dès qu'on aura fini,
vous la verrez.
Merci.
Allez.
Vous savez y faire.
14H52 7 HEURES 52 MIN PLUS TARD
Tu n'es pas aux urgences ?
Lea n'arrête pas de m'appeler.
Elle veut que je lui dise
pourquoi je lui ai demandé de repartir.
Tu lui as demandé de repartir ?
Je croyais que ça réglerait le problème, mais non.
Bien au contraire.
Elle veut en parler à nouveau,
mais tout a été dit.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Elle aussi, elle a des choses à dire.
Tu dois l'écouter.
Je ne veux pas l'écouter, c'est trop dur.
C'est trop dur.
Toutes les relations peuvent devenir compliquées.
- Confuses. - Exactement.
C'est pourquoi ça ne m'intéresse pas.
C'est faux.
Tu as quitté les urgences
pour me parler parce qu'on a une relation
mutuellement bénéfique.
Lea est ton amie.
Te renfermer sur toi-même ne t'évitera pas de souffrir.
Il faut l'enfermer
pour lui éviter de souffrir !
Ça va aller.
Détends ta gorge et respire par le nez.
Pince.
Voilà.
Cool.
Maintenant, mords.
Cette poche chirurgicale résiste même aux bistouris.
Tu peux le faire.
À trois.
Un.
Deux.
Trois.
- Inez ! - Quoi ?
Il faisait sa mauviette.
C'était… un truc de fou.
Créez un plan tissulaire entre la séreuse et la musculeuse
afin de rétablir la lumière.
Ça a été, avec le mari ?
Oui, et je suis désolée.
J'ai été insolente.
C'est rien.
Deux lésions des trompes en moins.
Plus qu'une à retirer. Vous le faites ?
D'accord.
Tu m'étonnes.
Mme Flores, ça vous pose un problème ?
Non, mais c'est amusant
que vous lui passiez la main après ses excuses.
Sortez du bloc.
Non.
Je reste.
C'est un ordre, sortez.
Je n'ai rien fait.
Vous sapez mon autorité.
J'ai juste répondu à votre question.
Vous êtes sarcastique et discréditez mon choix.
Je ne quitterai pas mon poste.
Alors, remettons-nous au travail.
Nous en reparlerons avec Andrews.
J'ai hâte d'y être.
16H37
Du sérum phy !
Salut, papa.
16H37 9 HEURES 37 MIN PLUS TARD
Tu as mangé ?
Pas encore.
J'irai déjeuner après ça.
Déjeuner ? Il est presque 17 h.
Alors, j'irai dîner.
Moi, j'y vais, je meurs de faim.
Votre érection est revenue.
Elle ne parle pas de moi.
Trente jours de suspension et 700 dollars d'amende.
Apportez ces documents en salle 306.
M. Alex Leon.
Hors de question.
J'ai assez attendu.
On vous appellera.
Quand ? À 16h59 ?
Pour qu'on manque de temps et que je doive revenir ?
L'avenir nous le dira.
Non. Assieds-toi, petit.
Madame la Juge, je suis navrée
que mon appel téléphonique vous ait tant dérangée,
mais j'ai fait le déplacement pour être auditionnée
et je compte bien l'être, immédiatement.
Le dossier du Dr Lim, s'il vous plaît.
Merci.
Ce sera rapide, parce que…
Coupable.
Mille cinq cent dollars d'amende et suspension de permis d'un an.
Signez les documents en sortant.
Vous n'avez pas le droit !
Si j'en crois mon gros livre, si.
Non, on est en Amérique.
Je paie des impôts et donc votre salaire.
Arrêtez.
Je ne vais pas arrêter !
Je vous conseille de vous taire.
Vous ferez appel auprès d'un autre juge.
Non, je veux que cette juge-là fasse son boulot !
On garde le papier toilette.
Appelez-nous si vous en voulez.
19h28 12 HEURES 28 MIN PLUS TARD
Il va mourir ?
Détendez-vous, tout est sous contrôle.
Vous n'avez pas dit "non".
On va étudier vos résultats. On revient.
Excuse-moi.
Nous avons déjà tout étudié.
Aucun signe de malignité, de lymphome ou de leucémie.
Je sais, je dois réfléchir.
- On devrait… - Non.
Pas Lim.
Elle nous a déjà engueulés. C'est pas une urgence.
Injectons-lui de la phényléphrine toutes les cinq minutes.
C'est beaucoup, pour un pénis.
Je lui donnerai un calmant.
D'accord, je l'anesthésierai.
Les mecs, alors…
Il risquerait de faire une crise hypertensive.
T'as une meilleure idée ?
Oui, mais tu l'as écartée.
On n'appellera pas Lim.
Vous êtes réveillé ?
Oui.
Si un patient souffre de priapisme à bas débit
sans drépanocytose ni dyscrasie sanguine…
Je suis neurochirurgien.
Je travaille sur le haut, pas sur le bas.
Morgan refuse que j'appelle…
Dr Glassman,
pourquoi refusez-vous d'obéir au Dr Ko ?
- Ce n'est pas le cas. - Ah non ?
Elle vous autorise à travailler ?
Je ne l'ai pas appelé.
Dormez.
J'essaie depuis 14 heures et… Quelle heure est-il ?
20h17.
Quarante-sept minutes.
Donnez-moi de la morphine, s'il vous plaît.
Et du zolpidem.
Vous n'y avez pas droit.
Alors, comment voulez-vous que je dorme ?
Soit je m'étrangle,
soit les infirmières se relaient pour me voler du sang.
Tournez-vous et mettez un oreiller entre vos jambes.
C'était donc ça, le problème.
J'ignore comment utiliser un oreiller.
Essayez.
Je vais éteindre la lumière et le Dr Murphy va vous laisser.
Shunt de Winter.
Ça ne résoudra rien, mais vous gagnerez du temps
pour chercher une autre option.
Merci.
De rien.
Bonne nuit, docteur.
À chaque lésion retirée, deux autres apparaissent.
- Quelle heure est-il ? - 1h12.
Ma vessie va exploser.
Je finis celle-ci et je fais une pause.
Park, continuez sur la vessie,
mais attention…
La tension chute.
Elle saigne, mais on voit rien. J'enlève la caméra.
On l'ouvre.
Je lui passe deux unités.
PAM à 60.
Je me dépêche.
Mettez de la chlorhexidine. Faites pas dans le détail.
Bistouri.
Fin de l'hémorragie.
Sa vessie est couverte de lésions.
Les parois aussi.
Il faut l'enlever.
Évitons-lui de vivre avec une poche d'urostomie.
Si j'avais une autre idée, je l'aurais suggérée.
On pourrait…
couper une partie de l'intestin et reconstruire la vessie.
C'est encore plus risqué.
Cette femme de 28 ans va devoir uriner dans un sac…
Le jeu en vaut la chandelle.
Demandez l'accord du mari.
- J'y vais. - Non, Park.
Tout le monde sort, sauf vous trois. J.L., surveillez la patiente.
Vous deux, on doit parler.
J'ai le choix ?
Voulez-vous conserver un pénis fonctionnel ?
Bien sûr.
Alors, non.
Cette aiguille est plus grosse que la précédente.
Le shunt de Winter nécessite une aiguille de gros calibre
pour percer un trou assez gros pour restaurer le flux sanguin.
Vous serez anesthésié et ne sentirez rien.
J'aurais aimé l'être tout à l'heure.
- C'était un risque inutile. - Croyez-moi.
Je l'aurais bien pris.
LEA - APPELLE-MOI !
Sage décision. Juste un instant.
Il faut agir vite, non ?
Oui, mais je dois parler à mon collègue.
02H13 20 HEURES 13 MIN PLUS TARD
Tu discutes avec Lim ?
Non.
Tu mens très mal.
Tu viens d'effacer son texto.
Cette technique est son idée.
Le texto ne venait pas du Dr Lim, mais de Lea.
Alors, pourquoi tu l'as effacé aussi vite ?
Selon Claire, je ne devrais pas
repousser une amie, mais quand je repense…
Je ne veux pas lui parler.
Ne les écoute pas.
Ni l'une ni l'autre.
Lea et Claire sont gentilles avec toi, mais…
elles ne sont pas tes amies.
Elles veulent s'occuper de toi
comme d'un chiot tout mignon.
Elles te respectent en tant que médecin,
pas en tant qu'homme.
Lea m'a embrassé,
après notre karaoké.
C'était par pitié.
Tu ne connais même pas Lea.
C'est vrai,
mais ce n'est pas une collégienne.
Si elle te voyait comme un homme,
elle ne se contenterait pas d'un petit smack.
Écoute…
Tu regardes quoi ?
NERF FIBULAIRE - NERF SCIATIQUE
ABCÈS MÉDULLAIRE - LOMBAIRE - NERFS
NERF SCIATIQUE
NERF CAVERNEUX
Shaun ?
Qu'est-ce qui se passe ? Je sors avant de comparaître ?
La juge estime que vous avez été assez punie.
C'est elle qu'il faut punir. Je devrais la poursuivre.
Vous devriez plutôt
apprendre à vous taire.
Vous avez de la chance que j'aie faim.
Ça suffit, maintenant.
02H35
Nous devons travailler ensemble.
C'est ensemble
qu'on a décidé la reconstruction de la vessie.
Tout en sapant mon autorité.
Votre autorité a été sapée
quand vous avez sous-entendu qu'elle avait ses règles.
- Quoi ? - Je n'ai jamais dit ça.
J'ai dit que vous étiez irritable.
Je suis ni irritable ni pleurnicheuse.
- Je sais. - Vous m'avez dit de voir Andrews.
C'était votre idée.
C'est vous, le pleurnicheur.
Ça suffit.
Ça fait 12 heures,
mais l'opération ne devait durer qu'une heure.
Vous êtes tous irritables,
mais vous devez vous ressaisir.
Dr Melendez, faites une pause.
Prenez une barre énergétique et un jus de fruits.
C'est inutile.
Allez-y quand même.
À son retour,
je veux que tout le monde
se conduise avec le plus grand professionnalisme.
Deux tacos au bœuf.
Non, trois.
02H48
Vous dépassez les bornes !
Elle dépasse les bornes !
Toute cette cour
dépasse les bornes !
Très drôle, petit malin.
Mais vous avez marqué un point.
C'est vrai, pour les radars.
Sans ce coup de fil, vous auriez pu avoir gain de cause.
La prochaine fois, j'éteindrai mon téléphone.
La prochaine fois ? Non.
Vous êtes cuite.
Vous êtes condamnée au covoiturage.
Je vais faire appel.
Elle m'avait prise en grippe.
Les femmes au pouvoir sont pires que les hommes.
Sans commentaire.
Commande prête ! Tacos au bœuf.
Merci.
Merci beaucoup.
Une bière ?
J'adorerais, mais je ne peux pas.
Je suis d'astreinte pour encore 17 heures.
Ce n'est pas terminé ?
Et s'ils vous avaient appelée en prison ?
Ils auraient consulté mon suppléant.
C'était inutile de le réveiller.
Ou d'expliquer votre situation.
J'espère une promotion.
J'ai préféré éviter de dire à mon patron que j'étais en prison.
Pas vu, pas pris.
Le mari a accepté. On vous attend.
Préparez-vous, j'arrive.
Je vais les tuer.
- Désolée. - C'est rien.
Quoi ?
Nous avons eu un patient souffrant de priapisme à bas débit.
Nous pensions que c'était lié à une prise de drogue, mais…
Venez-en au but.
Abcès épidural à extension pelvienne.
Emmenez-le au bloc, j'arrive.
Quoi ?
Je dois y aller.
Non.
Il va mourir ?
Pas si j'arrive à temps.
Tu peux me déposer ?
Irriguez avec la bacitracine.
- Morgan. - Pardon.
La journée a été longue.
Vous n'avez plus que neuf heures trente à tenir.
Neuf heures et vingt et une minutes.
Browne a raison, ce planning flexible est absurde.
Il a ses inconvénients,
mais si ce pénis avait changé de médecins,
ceux-ci auraient pensé que vous aviez fait une erreur.
Le temps de tout refaire, il aurait fini paralysé.
Moins fatigués que nous, ils auraient décelé le pied tombant.
Vous avez assuré.
Vous vous habituerez à la fatigue, vous ne la sentirez plus.
Facile à dire après une journée passée à glander.
C'est vrai.
Néo-vessie orthotopique en place. Assurons-nous qu'elle fonctionne.
Le flux est bon.
Décale-la un peu.
C'est quoi ?
Sur la paroi de l'utérus.
- C'est inquiétant. - Teintez la zone.
Une masse polypoïde.
Elle va de l'artère
utérine à l'artère ovarienne.
Les branches collatérales sont contaminées.
Faisons une hystérectomie totale.
Réséquons la tumeur et greffons une veine saphène.
Elle risquerait de faire un sepsis.
Le rêve de sa vie est de devenir mère.
L'idée est innovante, mais…
on ne peut pas décider pour elle.
Je vais voir le mari.
Non.
J'y vais.
Je ne peux pas décider pour elle.
Si, vous pouvez.
Vous l'avez déjà fait.
Là, c'est différent.
C'est ce que Gina veut.
Elle a fait de vous son décisionnaire.
Elle m'a choisi pour éviter
de demander à sa mère et à sa sœur de venir depuis le Maine.
- Voyez avec elles. - Non.
Gina vous a choisi, vous.
Vous la connaissez bien
et vous la comprenez.
Que voudrait-elle ?
J'en sais rien.
Comment un homme pourrait…
Dites-moi quoi faire.
Je la connais à peine.
Soyez objective.
Gina se moque de mon avis, elle veut le vôtre.
- Décidez pour moi. - Non.
Je refuse de le faire.
Je ne peux pas lui faire ça.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Votre décision sera la mienne.
Quelle qu'elle soit.
Est-ce que je vous fais de la peine ?
Non, pourquoi ?
11H40 28 HEURES 40 MIN PLUS TARD
Morgan a dit
que Lea était gentille avec moi par pitié.
Et pourquoi Morgan est-elle gentille avec vous ?
Je suis honnête, c'est encore mieux.
- Coupez le tissu fibrineux. - Bistouri électrique.
Tu ne seras jamais son mec, pour elle, tu es comme son chien.
Oui, certaines femmes sont comme ça.
Pour savoir si c'est le cas de Lea, il faut lui parler.
La plaie est propre. Plus de signe d'infection.
Des dégâts nerveux ?
On le saura à son réveil.
12H21
Qu'a-t-il décidé ?
Rien.
Il refuse de trancher.
Il…
veut que je décide pour lui.
Elle veut être mère.
- Nous devrions… - Non.
C'est à moi qu'il a demandé de décider.
Sa vie compte plus qu'un rêve.
Faites l'hystérectomie totale.
Très bien.
Allez.
On l'a endormie il y a 22 heures et il reste du travail.
Ciseaux de Metzenbaum et pince.
Coupez l'utérosacré.
Récipient.
- L'heure ? - 16h10.
Endormie depuis 26 heures et dix minutes.
Refermons et réveillons-la.
Je préviens le mari.
Non.
J'y vais.
Supervisez la suture.
Bougez les orteils.
Les dix orteils réagissent. Tout va bien.
Et pour mon…
Tout va bien aussi.
18H13 35 HEURES 13 MIN PLUS TARD
- Merci. - Non.
C'est eux qui vous ont sauvé.
Tout seuls.
Presque.
Que s'est-il passé ?
Les lésions endométriosiques
étaient plus étendues que prévu.
Pour les enlever,
nous avons reconstruit une vessie à partir de votre intestin.
Il a fallu enlever votre utérus.
Chérie, je suis désolé.
Ça va aller.
Je t'aime tellement.
Moi aussi.
L'urgence étant derrière nous,
parlons de votre manque de professionnalisme.
Dites-moi qui est en tort.
L'opération a duré 27 heures.
Il y a eu des tensions,
mais je suis ravi de la cohésion de l'équipe.
J'ai été impressionné
par le Dr Browne.
Elle a campé sur ses positions
et insisté
pour que je respecte l'avis du mari quant à l'hystérectomie.
Avez-vous quelque chose à dire ?
Non.
Ça va.
J'aimerais dire…
que j'ai été impressionnée
par le soin du Dr Melendez
à écouter tous les membres du personnel.
En tant qu'infirmière, j'y ai été sensible.
Très bien.
Rentrez chez vous.
Reposez-vous.
Tu es là.
Oui, en effet.
Je n'aurais pas dû te dire de partir.
Ce n'était pas gentil,
alors que tu as toujours été gentille avec moi.
Tu as été une bonne amie.
Si tu veux parler,
je t'écouterai.
Tu as raison.
J'ai été une bonne amie.
J'ai même été une amie géniale, mais toi,
tu as été un connard.
Tu ne pensais qu'au mal que je t'ai fait.
Et moi, alors ?
Moi aussi, j'ai des sentiments.
Moi aussi, j'ai besoin de quelqu'un
qui ne me juge pas, qui m'épaule
et qui me fait sentir qu'on se soucie de moi.
Je suis désolé.
C'est faux.
Tu es gêné et tu veux que je me taise.
Je me tairai après t'avoir dit
qu'une amitié doit être réciproque.
Réciproque, espèce d'abruti !
J'avais tort, elle te voit comme un homme.
19H43
Tu es réveillé ?
Salut, papa.
Maddie ?
Comment tu te sens ?
C'est bon de te voir.
Tu es morte.
Je suis au courant.
Je suis mort aussi ?
Non, gros bêta.
Seulement fatigué.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix un homme.