Précédemment…
J'ai un cancer.
L'opération me fait peur.
- Je ne veux pas de vous ici. - J'ai défendu ma place.
Au détriment de votre intégrité.
Mon ancien mentor
est chef de service à l'hôpital de Denver.
LETTRE D'EMBAUCHE
Un chirurgien doit communiquer.
Le Dr Murphy en est-il capable, malgré le stress,
alors qu'une vie humaine est en jeu ?
Shaun ?
Si Shaun ne brille pas par son excellence,
je quitterai mon poste de directeur de l'hôpital.
Je sais pourquoi Caden a une CIVD.
J'ai fait une erreur.
Je dois avouer mon erreur au Dr Andrews.
Non, Shaun.
Je ne lui demanderai pas de mentir pour me couvrir.
C'est à lui de décider.
Allô ?
Bien sûr.
Dr Murphy, le directeur va vous recevoir.
Bonjour.
Je suis le Dr Shaun Murphy.
Je suis interne en chirurgie à l'hôpital Saint Bonaventure.
Qu'est-ce que t'a dit Andrews ?
Shaun.
Vous avez dépassé mes attentes
en termes de savoir-faire et de technicité.
Cependant, vous êtes incapable de communiquer.
Vous devez y remédier pour rester parmi nous.
Il m'a dit que j'avais dépassé ses attentes.
Super.
- C'est super. - Oui.
Tu aurais dû aller à ton évaluation.
C'est mon dernier jour, ça ne servirait à rien.
Les conseils du Dr Andrews
pourraient te servir à Denver.
Même si son avis m'intéressait,
il a tout dit en nous envoyant ici.
C'est le projet de Glassman qu'Andrews juge ruineux.
Alors, ton évaluation ?
Très bien.
Andrews me trouve très sociable et altruiste.
Il ne t'a pas conseillé d'être plus agressive ?
Vous manquez de confiance en vous.
Non.
Il t'a dit quoi, à toi ?
"Soyez moins égoïste et ayez l'esprit d'équipe" ?
Vous êtes autoritaire
et souvent égoïste.
Ayez l'esprit d'équipe.
Melanie Arnott.
Hypertension artérielle pulmonaire.
Le traitement médical réduirait la pression.
Mais malgré ça, son cœur ne tiendrait pas.
Votre diagnostic est exact.
Des idées ?
Une simple transplantation ?
Non.
Le cœur de Melanie est sain,
mais il a besoin d'aide.
Nous laisserons son cœur en place,
et en rajouterons un deuxième pour l'aider.
La méthode piggy-back ?
Sympa, non ?
Vivez-vous dans une tente ?
Oui.
J'ai connu ça, moi aussi.
C'était compliqué,
donc j'ai déménagé dans un bus.
Vous devriez faire pareil.
Vous n'auriez plus
d'intertrigo inter-orteils.
C'est bénin.
Gardez vos pieds au sec et…
Préféreriez-vous qu'on en discute à l'intérieur ?
Il s'agit d'un sujet potentiellement sensible.
Elle a fini.
Andrews a mentionné tes capacités de communication ?
Oui.
Je fais des efforts.
Il y a du travail.
Ce sera différent
et plus difficile pour toi,
sans Glassman.
Le Dr Glassman est toujours là.
Il va bien.
Il ne va pas mourir.
Il voit son oncologue, aujourd'hui.
Tu ne l'accompagnes pas ?
Non, ce serait stupide.
Je suis un simple interne, je suis moins calé
en tumeurs cérébrales qu'un neuro-oncologue.
C'est vrai, mais ce sera dur pour lui émotionnellement.
Je ne suis d'aucune aide sur le plan émotionnel.
Excusez-moi.
S'il vous plaît.
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Merci pour l'attente.
Les médecins sont très pris.
Oui, nous le sommes.
Pré-op, autorisation,
chirurgie, radiothérapie et chimio.
On va s'amuser.
Commençons par la pré-op.
Votre politique sur la marijuana a changé ?
Vous avez replongé ?
Je suis clean, malgré le manque.
J'ai des tests hebdomadaires.
Bien.
Je crois que vous m'avez réengagée,
lorsque vous étiez encore directeur,
parce que je suis la meilleure oncologue
et vous voulez l'élite.
Oui, alors…
Assurons-nous que le cerveau, en l'occurrence, le mien,
reste sain lors de la chirurgie
pour éviter l'œdème.
Je compte bien continuer à jouer au golf.
Mais vous m'avez peut-être reprise
pour que je me sente redevable et me plie à vos exigences.
Dr Blaize, je suis un patient lambda.
J'ai le droit de choisir mon traitement,
cependant,
j'ai passé de nombreuses années à opérer des cerveaux.
Si vous pensez que je serai spectateur,
vous vous trompez.
Si vous pensez pouvoir vous opérer, allez vous changer.
Aujourd'hui, vous allez attendre.
Encore
et encore.
Passez les examens.
Vous les avez déjà faits, mais pas à ma sauce.
Vous avez du temps ?
Oui, bien sûr.
J'ai du temps.
Monsieur ?
Reposez ça. Votre nom ?
Harry.
C'est à moi.
C'est un traitement contre la chlamydia.
Vous êtes tous pareils.
C'est vous que j'évite.
Je vis près du type aux gros yeux.
Je lui fais confiance !
C'est mon ami !
Je lui fais confiance.
Très bien.
Confusion, paranoïa et hallucinations.
Vous souffrez
de schizophrénie, Harry.
Avez-vous une chlamydia ?
Harry, ça va ?
Ça sent très mauvais.
Je sais que vous êtes surexcités.
C'est une opération intéressante pour vous.
Je veux m'assurer…
Arrête.
Au lieu de trois mois, je vivrai dix ans.
Vous devriez vivre dix ans.
Elliot, je comprends votre inquiétude…
Le Dr Melendez
est l'un des meilleurs chirurgiens cardiaques.
Le Dr Andrews nous l'a dit
pour me convaincre de me faire opérer ici.
Vous l'avez vu ?
Ensemble, ils ont parlé à la presse.
C'est très aimable.
La presse ?
Vous avez vu ma patiente ?
J'ai expliqué à Elliot et à Melanie
que la couverture médiatique aidera à financer l'opération.
Vous leur avez caché qu'elle servira vos intérêts
en créant le buzz autour de vous.
Je leur ai caché
que cette opération aidera la notoriété de notre hôpital.
J'espère
que ce buzz lancera notre Centre de Chirurgie.
Il sera dirigé par le nouveau chef de service.
Très bien.
Remplissez votre bouche d'alcool.
Avec plaisir.
Vous devrez le recracher.
Oh là là.
Juste ici.
Mal au cou ?
Il est raide.
Ça peut indiquer une méningite bactérienne.
Cette raideur peut avoir d'autres explications,
plus vraisemblables qu'une méningite bactérienne.
Un abcès sur ses méninges
pourrait expliquer sa paranoïa.
Il faut faire une ponction lombaire.
Viens.
Qu'a-t-on à perdre ?
J'ai beaucoup à perdre, moi.
Ce n'est pas mon dernier jour.
Ça ne plaira pas au Dr Andrews.
J'en prends la responsabilité.
J'en assumerai les conséquences.
D'accord.
C'est mieux, que Jared soit absent pour son dernier jour.
Ça doit être gênant.
Il a dû beaucoup compter pour toi.
Notre relation est terminée
et elle n'a jamais été sérieuse.
Tu as travaillé et couché avec lui pendant un an.
J'ai toujours des sentiments pour mes amants et toi,
tu es plus sentimentale que moi.
Un anévrysme de l'aorte ?
Un autre cœur la tuerait.
Oui…
C'est pas l'idéal.
Renforçons
l'artère dilatée avec un stent.
On n'attache pas un greffon sur un anévrysme stenté.
Réséquons le tissu dilaté et lions les aortes.
Oui,
mais la paroi est affaiblie.
Elle se dilatera à nouveau.
C'était pourtant un beau projet.
Je préviens Andrews.
Je n'ai rien dit parce que j'ai des doutes,
mais au lieu
de réséquer le tissu dilaté, coupons tout le segment
pour raccourcir l'aorte.
Tes doutes étaient fondés.
L'aorte restante serait trop courte pour…
Une variante pourrait fonctionner.
On réduirait
les risques d'anévrysme avec un greffon en Téflon.
Alors…
tu as vécu dans une tente ?
Oui, on a beaucoup voyagé.
On a parcouru tout le comté de Natrona.
Qu'as-tu préféré ?
Mon frère.
Il s'est occupé de moi quand j'avais besoin d'aide.
Aujourd'hui, je me débrouille seul.
Mary avait un petit agneau…
Ne bougez pas.
Un petit agneau…
Tu ne veux pas aider Glassman ?
J'aide les gens avec la médecine.
Tu peux l'aider en étant présent physiquement.
Montre-lui que tu es son ami.
Il le sait déjà.
Inutile d'être avec lui.
Bien, Harry.
C'est fini, mais vous resterez en observation.
Je peux vous voir ?
Je comprends.
Pour votre dernier jour, vous voulez prouver que j'ai tort,
que vous êtes brillant, et partir sur une victoire.
Je soupçonne une méningite bactérienne.
Si vous avez raison, je m'excuserai.
Si vous avez tort,
j'appellerai l'hôpital de Denver
et je vous montrerai comment on pourrit la vie aux gens.
Vous n'êtes pas déçu ?
C'était une opération rarissime.
Vous êtes content que j'aie soutenu une opération irréalisable.
J'ai tout envisagé pour la rendre possible.
On pourrait essayer l'opération
avec un greffon en Téflon.
Comme une opération de David.
On remplacerait tout l'anévrysme.
La dilatation précède la racine.
On peut greffer un autre cœur.
Excellente idée.
N'est-ce pas ?
Il y aura deux cœurs,
donc 20 % de risques que le greffon ne tienne pas.
C'est trop risqué.
C'était l'idée de qui ?
- C'était une idée commune… - Arrête, Claire.
C'est faux.
C'était son idée.
Merci, Dr Reznick.
On a déjà parlé de ça.
Andrews avait raison.
J'ai cru à une méningite,
mais c'était sans doute pour lui donner tort.
Si l'examen est négatif,
on aura gâché des ressources pour mon idée égoïste et inutile.
Vos résultats.
On a gâché des ressources pour ton idée égoïste et inutile.
Ne t'en fais pas.
Tu es jeune.
Tu as encore le temps de trouver ta voie.
Un jour, tu seras très heureux.
Je viderai le camion seul.
C'est ma seule mission.
- Je vais t'aider. - Non.
Fais autre chose.
Je pourrais finir le chapitre de mon livre.
- Mais je veux te tenir compagnie. - Sérieux ?
Tu préfères accompagner
le type qui change de travail, pas celui qui affronte la mort ?
- Ton mentor. - Il n'affronte pas la mort.
Il affronte…
Il affronte la mort.
Il ne pense qu'à ça, en salle d'attente.
Tu as peur ?
Tu crois qu'en t'éloignant,
ce sera plus facile ?
C'est le cas.
Pour toi, mais pas pour lui.
Je vais finir mon chapitre.
Comment ça se passe ?
Plutôt bien.
Ah oui ?
C'est votre première semaine à la tête de l'hôpital.
C'est un cauchemar ?
Vous savez, pour le piggy-back.
Quand paraîtra le communiqué de presse ?
Quand Melendez aura prévenu la famille.
J'étais sûr qu'il opérerait selon la méthode du Dr Browne.
Son arrogance le pousse toujours à tenter l'impossible.
Vous pensiez qu'il irait dans votre sens.
La décision lui revient.
Qu'aurait fait le Dr Glassman ?
Il a longtemps été directeur, il devait avoir des qualités.
Sous ses airs paternels et chaleureux,
c'était un manipulateur.
Il a réussi à faire engager le Dr Murphy.
Il trouvait toujours un moyen de parvenir à ses fins.
Je perds mon temps, ici. Économise le tien.
C'est ce que j'ai dit à Jared.
Je voulais lire, mais il a insisté pour que je vous accompagne.
Heureusement, je peux vous accompagner tout en lisant.
Arrêtez de faire ça.
ŒIL GAUCHE - ŒIL DROIT
Harry a une vision kaléidoscopique.
Ce n'est pas de la schizophrénie.
C'est une tumeur cérébrale.
Shaun, ça va ?
Je dois trouver Jared.
J'ai une question importante.
- Je cherche Jared. - Ça le concerne.
Il va bien ?
C'est ta question importante ?
C'est son dernier jour, donc…
Excuse-moi, vas-y.
Salue-le de ma part.
"Salut."
Et sinon,
tu n'as pas fini ta journée.
Harry n'est pas schizophrène, il a une tumeur au cerveau.
Tu as vu Glassman ?
C'est là que j'ai eu cette idée.
La tumeur n'est pas mortelle,
mais si on l'enlève, il redeviendra comme avant.
J'aimerais qu'Andrews n'appelle pas l'hôpital de Denver.
Si je fais ça, c'est terminé.
Nous devons faire passer une IRM à Harry.
Aide-moi à le trouver, je n'y arriverai pas seul.
Vous avez parlé à Melanie ?
Pas encore.
Pourquoi ?
Manque de temps.
Avez-vous changé d'avis ?
Je ne l'opérerai pas.
C'est trop risqué.
- C'est un avis subjectif. - C'est mon avis.
Vous êtes partial.
- Pas vous ? - Si, naturellement.
Mais, vous l'avez dit, mon avis ne compte pas.
Vous êtes partial
parce qu'en cas d'échec, vous serez humilié
et en cas de réussite, j'en tirerai profit.
Aucun de ces scénarios ne vous plaît.
La seule question
qui se pose est :
"Êtes-vous assez doué pour réussir ?" Je pense que oui.
J'ai tort ?
Sortez de mon bureau.
Bonsoir.
Je suis le Dr Shaun Murphy.
Vous avez vu Harry ?
1,80 m. Les cheveux roux.
Il vit dans une tente.
Vous connaissez Harry ? Non ?
Harry ?
Bonsoir.
Je cherche Harry, il…
Nous le cherchons parce que…
Vous ne comprenez pas.
Très bien.
Nous devons trouver Harry.
Harry ?
- Shaun. - D'accord.
C'est quoi, ton problème ?
Nous cherchons…
Harry ?
D'accord.
On doit le trouver.
- Tout va bien. - Non.
Shaun, tout va bien.
Non, il faut trouver Harry.
- Il faut le trouver. - Shaun.
Tu veux bien te taire ?
Il y a un problème.
Vous avez un anévrysme.
L'opération est annulée ?
On a une solution.
L'opération comprendrait un nouvel élément.
Un greffon en Téflon.
On va vous préparer pour le bloc.
Merci.
L'infirmière arrive.
L'opération…
était déjà compliquée…
Êtes-vous sûr du résultat ?
Il y a toujours des risques…
mais je pense pouvoir y arriver.
Merci.
Tiens-le bien.
- Garde les yeux fermés. - Oui.
- Tiens le bistouri. - Il faut le trouver.
- Je sais. - Non.
- Tout va bien. - C'est faux.
- Il faut trouver Harry. - Shaun ?
Shaun. Regarde.
Il avait parlé d'un ami.
Harry.
Il vit près du type aux gros yeux.
Oui.
Harry ?
Quoi ?
C'est chez moi.
- Partez. - On n'entrera pas.
On a fait
une erreur, vous devez passer une IRM.
Toujours des erreurs !
Je savais que vous étiez médecin.
- Je le savais. - On peut vous aider.
Suivez-nous.
Je vous ai dit de partir, non ?
- Oui, je l'ai dit. - Edward Austin Thomas.
Harry n'est pas votre vrai prénom.
Vous vous appelez
Edward Austin Thomas.
Vous habitez au 3458, Brookland Avenue.
J'ai une maladie neurologique.
Je l'aurai toujours.
Vous avez
également une maladie neurologique,
mais la vôtre peut se soigner.
Après une opération, vous redeviendrez
Edward Austin Thomas.
Vous n'êtes pas médecin.
Allons-y.
Bistouri.
Le directeur est toujours sur la sellette.
Pourtant, il n'est que spectateur.
Il a une femme et une fille.
J'ai vérifié son adresse…
C'était plus fort que vous.
Vous vous fichez
de votre carrière et de Shaun, que vous avez manipulé.
Vous avez fini votre journée.
J'appelle l'hôpital de Denver.
C'est l'idée de Shaun.
Pas la mienne.
Il pensait le patient malade.
Il a communiqué avec lui
et l'a convaincu de venir.
Qu'il ait raison ou tort, je suis fier de l'épauler.
Il défend ses opinions.
Excusez-moi. J'ai quelque chose à ajouter.
Edward a une tumeur cérébrale pariétale droite.
Trouvez le Dr Lim et allez au bloc.
Voilà. Et maintenant ?
On remplace le segment par le greffon
et on implante le nouveau cœur.
Exactement. Fil Prolène.
Compresse.
La paroi de l'aorte est trop fine.
Elle s'effrite.
Le greffon ne tiendra pas.
Remplaçons toute l'aorte, pas seulement le segment.
Créons toute une aorte en Téflon.
Brancher le cœur au greffon est encore plus risqué.
C'est vrai.
Trois greffons
et fil de suture monofilament.
Reste à voir qui se réveillera.
Edward ou Harry.
Irriguez.
Pas de fuite.
Il doit supporter une pression systolique de 180.
Bien.
Greffons le cœur du donneur.
Voyons si ça tient.
CŒUR A - CŒUR B
Ils sont reliés. Arrêtez la CEC.
Le cœur bat.
Les cœurs battent.
Qui referme ?
Moi.
C'était mon idée. Je veux finir.
Cette opération
est une prouesse que nous comptons reproduire souvent, à l'avenir.
J'adorais le Dr Glassman.
Vous aussi.
Tout le monde l'adorait,
mais l'heure est venue d'aller plus loin.
L'heure est venue
de faire de Saint Bonaventure une référence médicale.
J'aimerais vous présenter…
Elliot Arnott,
le fils de Melanie,
ainsi que le talentueux chirurgien qui l'a opérée,
le Dr Neil Melendez.
Il ne prenait pas son traitement.
Son comportement était devenu imprévisible.
Il était trop agité.
Un jour…
pour le bien d'Hannah…
je lui ai demandé de partir.
Je n'avais pas le choix.
Le traitement était inadapté.
Il lui nuisait.
Oui.
Ce n'est pas un reproche.
C'est gentil, mais…
Il déteste les médecins, pas vous.
Où suis-je ?
À l'hôpital.
Tout va bien.
Eddie ?
Mary.
Mon agneau.
Papa.
Shaun ?
Je pensais ce que j'ai dit.
Andrews n'appréciera jamais ton geste à sa juste valeur.
Mais moi, oui.
Je sais.
Merci, Shaun.
Merci, Jared.
Vous avez mon livre ?
Oui.
J'ai dit au revoir à Jared.
Il doit partir à Denver, et moi, je dois rester ici,
avec vous.
Rien ne t'y oblige.
Ni Jared, ni moi, ni personne ne pouvons décider pour toi.
Un…
Un long voyage m'attend.
C'est un voyage…
que je dois faire seul.
Oui, je comprends.
Je viens avec vous.
Jared.
Tu me manques, au travail.
Mais je…
Je…
Je regrette aussi notre histoire.
Je crois qu'on a fait une erreur.
J'ai fait une erreur.
J'aimerais que tu restes.
Non.
C'est dur de se quitter.
Mais c'était pas une erreur.
- Oui. - Tout ira bien.
Tout ira bien pour moi.
Un jour, nous serons très heureux.
Tu ne me dis pas bonjour ?
Bonjour.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix x.