चिनार के पेड़… और तुम्हारे बारे में सोच रही हूँ। लीया ने शेयर किया
क्या हुआ?
कुछ नहीं। वे बड़ी पार्टी के लिए लॉबी तैयार कर रहे हैं।
यह वार्षिक अनुदान संचय समारोह है।
-कार्निवल की तरह? -नहीं। यह एक सजीला ब्लैक-टाई बॉल है।
तुम्हें लगता है अस्पताल की लॉबी सजीली होती है?
अभी नहीं। थोड़ी रोशनी, सजावट, और सबसे ख़ास, शराब जोड़ दो…
और यह कैश बार के साथ रिबन और गुब्बारों वाली अस्पताल लॉबी बन जाएगी।
यह दान के लिए है। किसी कारण के लिए पैसा खर्च करना बेहतर है।
सच में, यह बदतर है। पैसे कमाने के लिए पैसे खर्च करने पड़ते हैं।
-मुझे पार्टियाँ पसंद नहीं हैं। -कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
सभी रेज़ीडेंट को आना होगा, और दान देना होगा।
यह एलेक्स पार्क है।
यह कॉइल के आख़िरी रेज़ीडेंट में से हैं, जो हमारी टीम में भेजे गए हैं।
जैरेड कलू, क्लेयर ब्राउन और शॉन मर्फ़ी से मिलिए।
-आपसे मिलकर अच्छा लगा। -वापसी पर स्वागत है। कोस्टा रिका कैसा था?
बीच, गज़ब। बंदर, भयानक।
-कमीनों ने मेरा नया कैमरा चुरा लिया… -कितने साल के हो?
-पैंतालीस। -डॉ. मेलेंडेज़ से बड़े।
डॉ. मर्फ़ी एक प्रतिभावान डॉक्टर हैं जिन्हें ऑटिज़्म है,
जिसकी वजह से वह कभी-कभी गलत सवाल पूछते हैं।
कोई चिंता नहीं। वे स्पष्ट हो सकते हैं। मेरी प्रतिभा देर से दिखती है।
पार्क विनम्र हो रहा है, वह ऐसा नहीं है।
मेड स्कूल जाने से पहले यह पुलिस वाला था।
अब जब कि हम सभी एक दूसरे को जानते हैं, रेज़्निक और ब्राउन मामलों को चुनेंगे।
-तुम मामले चुनते हो? -हाँ।
-ज़रूर। -वहाँ कराओके है?
हमारे सबसे बड़े सितारे, मूस जॉ, सस्काचेवान से प्रस्तुत करेंगे।
उनके पास ख़राब करने के लिए समय नहीं है।
मैं नहीं कर रही। मुझे महत्वपूर्ण घटना को रिकॉर्ड करना है।
कम से कम ठीक से करना है। मैं ताइपे, ताइवान से हूँ।
सुधार। ताइपे, ताइवान से, जो मुझे विश्वास है कि मूस जॉ का उपनगर है,
डॉ. ऑड्री लिम।
और डॉ. लिम के साथ दो डॉक्टर हैं जिनसे मैं कभी नहीं मिली।
हैलो। मैं डॉ. शॉन मर्फ़ी हूँ, कैस्पर, वायोमिंग से।
और…
डॉ. मॉर्गन रेज़्निक। मिल वैली, कैलिफ़ोर्निया से। प्रस्तुत करते हैं।
ठीक है, स्पिरिट, बहुत हुआ।
अपना फ़ोन रख दो, नहीं तो मैं इसे छीन लूँगा।
लगता है ये मुझे बंद कर देंगे।
समर्थन के लिए शुक्रिया। खूब प्यार। बाय।
माफ़ करें, मेरे दोस्त ज़ोर देते हैं मैं उन्हें बताती रहूँ।
कोई बात नहीं। आज बड़ा दिन है।
स्पिरिट हृदय अस्थानता के साथ पैदा हुई थी।
जब यह बच्ची थी तब ठीक क्यों नहीं किया?
कर नहीं पाए। पसलियों का पिंजर बहुत छोटा था।
लेकिन 14 साल तक धीमे और स्थिर विकास के बाद…
अब इस बच्ची को वह देना है जिसकी वह हकदार है।
यह एक दिलचस्प दृश्य है। मैं महाधमनी चाप देख सकता हूँ।
-मर्फ़ी। -कोई बात नहीं।
लोगों की उत्सुकता की मुझे आदत है।
मुझे यकीन है कि तुम्हें अच्छा लगेगा जब वे उत्सुक न हों।
मैं भीड़ देखना चाहती हूँ।
तुम्हें भीड़ पसंद है?
पता नहीं। मैं कभी भीड़ में गई नहीं।
मैं एक सामान्य स्कूल में नहीं जा सकती। मेरे माता-पिता बाहर नहीं निकलने देते।
जब एक टक्कर से तुम्हारा दिल रुक सकता है, तो ठीक भी है।
लेकिन फिर भी तुम्हारे बहुत दोस्त हैं?
बिलकुल। बस मैं मज़े नहीं कर सकती।
अगर तुम मज़े नहीं कर सकती, तो दोस्त कैसे बनाए?
शायद तुमने गौर नहीं किया, मुझे बात करना पसंद है।
-हाँ। -वैसे भी हम सब कुछ ऑनलाइन करते हैं।
सबसे पहले मैं अपने सभी दोस्तों को कॉन्सर्ट में लेकर जाना चाहती हूँ।
सामान्य प्रवेश, फ्लोर पर।
परवाह नहीं, कौन होगा, बस पूरी तरह भीड़ से भरा हो।
और मैं सबको गले लगाऊँगी।
तुमने किसी को गले नहीं लगाया? अपने माता-पिता को भी नहीं?
माता पिता से चुंबन, दोस्तों से दे-ताली, लेकिन गले कभी नहीं लगाया।
इसमें बहुत जोखिम है।
गले लगने पर मैं फँसा हुआ महसूस करता हूँ।
माफ़ करना। बस हो गया।
-ऊपरी दाएँ वृत्त चतुर्थांश में दर्द। -इसे पीलिया है।
-बिलीरूबिन सामान्य नहीं है। -समझ में नहीं आया।
प्रत्यारोपण के बाद सब ठीक था।
-हर चेक-अप उत्तम था। -यह अस्थायी हो सकता है।
हम अस्वीकृति विरोधी दवाइयाँ बढ़ा देंगे, लिवर परीक्षण करेंगे। तब ज़्यादा पता चलेगा।
तुम दोनों, नैदानिक परीक्षण करो, और तुम नया लिवर ढूँढो।
क्या परिणामों के लिए रुकना चाहिए?
मुझे पता है क्या होगा। उसे जल्द से जल्द नया लिवर चाहिए।
-यह मुश्किल होगा। उसका रक्त प्रकार ओ है। -यह असंभव होगा।
भाग्यशाली थे कि पहला वाला मिला।
फिर से भाग्यशाली हो जाए। उसे ज़िंदा रखने का यही इकलौता तरीका है।
मर गए।
बारबरा बॉक्सर को कोज़ूमेल में स्कूबा डाइविंग के दौरान कान में अभिघात हुआ
और दो हफ़्ते तक सफ़र नहीं कर सकती।
मतलब समारोह के लिए मुख्य वक्ता नहीं है।
-तुम्हें यह मज़ेदार लग रहा है? -मैंने तुम्हें कभी चिंतित नहीं देखा।
मुझे शक है बारबरा बॉक्सर स्कूबा डाइव करती होगी। यह बस बहाना है।
उसने मुझे तस्वीर भेजी है।
-सच में? कोई भी नकली तस्वीर बना सकता है। -हाँ। तुम क्या कर रहे हो?
मैं देख रहा हूँ कि कैलिफ़ोर्निया की हमारी माननीय सीनेटर ने
इंटरव्यू में स्कूबा डाइविंग के बारे में कुछ कहा है क्या।
इससे फर्क नहीं पड़ता। हमें उसके बदले किसी और को ढूँढना होगा।
मुझे एडन कल्टर के साथ मुलाकात करनी है।
-एडन कल्टर? -हाँ।
क्या? मैं एक बार ए के मैच में उसके साथ बैठा था।
मैंने सुना है तुम दोनों उस पूरे मैच में बकबक कर रहे थे।
उसने तुम्हारे ऊपर बीयर गिरा दी
और नई जैकेट खरीदने पर ज़ोर दिया, तुमने मना कर दिया।
तो उस पर तुम्हारा उधार है।
मुलाकात तय करो। बाकी मैं संभाल लूँगी।
ठीक है। देखता हूँ मैं क्या कर सकता हूँ।
-शुक्रिया। -तुम्हारा स्वागत है।
क्या बारबरा बॉक्सर स्कूबा डाइव करती है?
तुम ठीक हो जाओगे। पहले भी तुम्हारे लिवर की बायोप्सी हुई है।
उसमें हमेशा बहुत तकलीफ़ होती है।
कोई दूसरा रास्ता है?
दूसरा रास्ता गले से होगा। तुम्हें वह और भी पसंद नहीं आएगा।
एरिक, तुम्हें पता है एनबीए खिलाड़ी खेल से पहले हेडफ़ोन क्यों पहनते हैं?
उसे मत देखो। मुझे जवाब दो।
एनबीए खिलाड़ी खेल से पहले हेडफ़ोन क्यों पहनते हैं?
-मुझे नहीं पता, उन्हें संगीत पसंद है। -नहीं, उन्हें संगीत की ज़रूरत है।
संगीत से वे सब कुछ भूल जाते हैं, बस जो महत्वपूर्ण है उस पर ध्यान देते हैं।
खेल।
-तुम्हारा पसंदीदा खिलाड़ी कौन है? -करी।
ठीक है। वह हर खेल से पूर्व यह गाना सुनता है।
-तुम्हें कैसे पता? -क्योंकि वह मेरा पसंदीदा खिलाड़ी है।
आँखें बंद करो और इस पर ध्यान दो। बस इस पर।
-यह ठंडा है। -अब।
अगर फ़ोकस करोगे, ठंडा नहीं, बेहतर महसूस होगा।
जब ऐसा हो, अपना सिर हिला देना। तुम्हें दबाव और चिकोटी महसूस होगी।
-अगर… -आँखें बंद करो और ध्यान लगाओ।
तैयार हो?
दो मिनट, वह तैयार हो जाएगा।
-तुम्हें कैसे पता उसे बास्केटबॉल पसंद है? -उसके जूते।
-उसने जूते नहीं पहने हैं। -उसके कमरे में एक बैग में हैं।
तुमने उसका बैग देखा?
मल द्वार से प्रवेश की तुलना में कम घुसपैठ होगी और अधिकांश समय, ज़्यादा उपयोगी है।
ठीक है, स्पिरिट, स्थिर रहो और--
"परीक्षण के कुछ भागों में, हम तुम्हें साँस रोकने के लिए कहेंगे।
बस कुछ सेकंड के लिए।"
तुम समझ गई।
तुम टक्स खरीदोगे या किराए पर लोगे?
यह ब्लैक टाई अनुदान संचय समारोह है।
मेरे पास सूट है। नया है। रेज़ीडेंट के इंटरव्यू के लिए लिया था।
वह चाहे कितना भी नया हो। वह टक्स नहीं है।
काम पर यूनीफ़ॉर्म पहनना रोगियों को आश्वस्त करता है।
पार्टी में यूनीफ़ॉर्म पहनने से गर्मी और असहजता होती है।
यह पार्टी काम के लिए है।
टक्स खरीदो। और किसी आउटलेट स्टोर से गंदा सा मत लेना।
अच्छे से फिट करवाना। कम से कम दो हज़ार खर्च करना।
तुम अमीर लोगों से मिलोगे जो तुम्हारी मदद कर सकते हैं। वे एक आलसी की मदद…
मैं आलसी नहीं हूँ।
नहीं, मैं बहुत साफ़ हूँ, और मेरे कपड़े गुजले हुए नहीं होते।
और यह बहुत बड़ा है।
उसका दिल, उसके पिछले परीक्षण से 53 प्रतिशत ज़्यादा बड़ा हो गया है।
-उसका पिछला परीक्षण छः महीने पहले था। -यह फिट नहीं होगा।
बहुत बड़ा।
-बायोप्सी से कोशिकीय अग्रहण की पुष्टि हुई। -इम्युनिटी घटाने वाली दवाएँ बढ़ाई थीं…
-एक मिल गया। ओ ग्रुप का लिवर। -पक्का?
-हमने रजिस्ट्री की जाँच की। उसमें नहीं था। -मुझे ऑनलाइन मिला।
उसने दान करने की कोशिश की, लेकिन रोगी सर्जरी से पहले मर गया।
मैंने उसे संपर्क किया, आसान नहीं था, लेकिन वह अब भी दान करना चाहता है।
-बहुत अच्छे। अच्छा काम किया। -क्या गड़बड़ है?
वह दान करना चाहता है, लेकिन सूची में नहीं है? यह गड़बड़ है।
वह सूची में नहीं हो सकता क्योंकि वह जेल में है।
हत्या के लिए।
असल में, सात हत्याओं के लिए।
बोरिस टिरयन एक रूसी माफ़िया था जिसे सात हत्याओं का दोषी पाया गया।
जो सुधार करना चाहता है।
उसने डोनर बनने की कोशिश की,
लेकिन इससे पहले रोगी मर गया। लेकिन अब यह है।
क्या कैदी के डोनर बनने के खिलाफ कानून हैं?
नहीं। बहुत सा दायित्व है। अगर उसने किसी पर हमला किया तो?
उसके चारों ओर गार्ड होंगे, रोगियों, गैर-ज़रूरी स्टाफ़ से दूर।
हर कोई एक मौके का हकदार है।
वह कुछ अच्छा करना चाहता है, हमें करने देना चाहिए।
मुझे नहीं लगता हमें हत्यारे के लिए कुछ करना ज़रूरी है।
शायद उसे हमारे लिए करना ज़रूरी है। उसका समाज के ऊपर ऋण है।
जो वह अपने आंतरिक अंग दान करके उतारेगा।
एक आदमी, जो गलती सुधार चाहता है और हमारी जेलों को अंगों का
स्टोर बनाने के बीच क्या यह फिसलन भरा रास्ता नहीं है?
एक फिसलन भरा रास्ता जो एक बच्चे की जान बचाता है।
यह कभी नहीं होगा।
वह भागने के लिए अस्पताल आने की कोशिश कर रहा है।
तुम्हें यह नहीं पता।
मुझे पता है वह झूठा मनोरोगी है जिसे किसी की कोई चिंता नहीं है।
वह नौ साल तक एक आदर्श कैदी रहा, अन्य कैदियों को सिखाता रहा…
वह किसी का भरोसा जीतने की कोशिश कर रहा है, और जैसे ही कोई करने लगेगा…
हमें इजाज़त मिल गई।
वह टालने वाला है। जैसे ही मौका मिलेगा, वह किसी को चोट पहुँचाएगा।
यह जोखिम लिया जा सकता है।
जो सहमत नहीं है, वह इसका हिस्सा न बने।
जब मासिक धर्म शुरू हुआ,
वर्धित एस्ट्रोजन के कारण फेफड़ों में उच्च रक्तचाप हुआ,
जो एक सर्जिकल मुद्दा नहीं है, लेकिन तुम्हारी असामान्य संवहनी प्रणाली के साथ…
तुम्हारा दिल बहुत बड़ा हो गया है।
हम तुम्हारा रक्तचाप नियंत्रित करेंगे ताकि तुम बढ़ती रहो,
लेकिन तुम्हारा दिल नहीं बढ़ेगा, और जब तुम 18 की हो जाओगी…
नहीं। मैं और इंतज़ार नहीं करूँगी।
-स्पिरिट, बेटा, सब ठीक होगा। -नहीं, नहीं होगा।
मैं अंदर रहकर परेशान हो चुकी हूँ।
मैं इससे तंग आ चुकी हूँ।
मैं अब कभी टेक्स्ट, कॉल या विडियो चैट नहीं करना चाहती।
माँ, मैं चाहती हूँ लोग मुझे छुएँ।
मुझे प्यार करें।
मुझे मुक्का मारें। मुझे फ़र्क नहीं पड़ता। लेकिन… प्लीज़।
प्लीज़।
अभी सर्जरी करो।
मुझे उसकी ज़रूरत है।
मैं माफ़ी चाहती हूँ। हम नहीं कर सकते।
हमें फर्नीचर और चित्रकलाओं को हटाना होगा।
चित्रकलाएँ हटाना ठीक है, लेकिन फर्नीचर क्यों?
काम करते समय गार्ड्स बैठने नहीं चाहिए।
वह प्रतिबंधित होने वाला है, बेड से बंधा हुआ।
खैर, यह हमारी योजना है। लेकिन हमें उसकी योजना के लिए तैयार रहना होगा।
पर्दे, पर्दों के रॉड, जैकेट हुक हटा दो।
ध्यान रखना कोई धातु के खूँटे या गद्दे में सुराख नहीं होने चाहिए।
धातु के खूँटे का वह क्या करेगा?
उन्हें निकाल कर, तुम्हारा गला काटने के लिए चलाएगा,
या उसे एक हैंडकफ कुंजी बनाकर, एक बिजली के प्लग में घुसाएगा
जिससे चिंगारी हो, और आग लग जाए।
मैंने टॉयलेट पेपर, साबुन और नमक से चाक़ू बनते हुए देखे हैं
जो एक मोटे आदमी की जांघ की हड्डी को तोड़ सकते हैं।
उसे आदमी के मोटापे के बारे में बोलने की क्या ज़रूरत थी।
तो मैं सोच रहा था। अनुदान संचय समारोह में साथ जाना चाहोगी?
यह प्रॉम नहीं है। हमें साथी लाने की ज़रूरत नहीं है।
हाँ, ज़रूरत तो नहीं है, लेकिन अगर हम चाहें, तो ले जा सकते हैं।
सबको पता है हम साथ हैं, पर फिर भी,
शायद यह हमारे रिश्ते को सबके सामने लाने का अच्छा मौका होगा।
अगर तुम नहीं लाना चाहती तब तो नहीं।
नहीं। यह अच्छा विचार है।
-पक्का? हमें ज़रूरत नहीं है। -हाँ। यह करना चाहिए।
चलो।
-क्या हुआ? -सब ठीक है। वह ठीक हो जाएगा।
नहीं। मुझे एक हत्यारे का लिवर नहीं चाहिए। यह बुरी बात है।
कोई भी लिवर अच्छा या बुरा नहीं होता। वह केवल एक अंग है।
एरिक, यह तुम्हारा एकमात्र विकल्प है। प्रत्यारोपण न हुआ, तो तुम मर जाओगे।
मैं उसे अपना हिस्सा नहीं बनाना चाहता, हमेशा के लिए मेरे अंदर।
मुझे परवाह नहीं तुम या कोई क्या कहता है। यह मेरा शरीर है, और मुझे यह नहीं चाहिए।
बेहुदा बात है। व्यक्तिगत लक्षण प्रत्यारोपण के ज़रिए नहीं जाते।
यह बेतुका है। बच्चे सर्जरी की सहमति नहीं देते। उनके माता पिता देते हैं।
अगर वह स्वीकृति विरोधी नियमों में सहयोग नहीं करता,
तो लिवर बेकार हो सकता है।
टिरयन किसी को नहीं बचा रहा है। मुझे एक डोनर मिला। यह नहीं…
उसके शरीर ने एक पूर्ण मेल को ख़ारिज किया। असंगत रक्त को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
एरिक को बचाने का एकमात्र तरीका है टिरयन के लिवर का प्रत्यारोपण।
बस। हमारे पास अन्य विकल्प नहीं है।
ओआर को बताओ हमें ज़्यादा नियंत्रकों की ज़रूरत होगी।
अल्बर्टा के डॉ. क्लिंटन फ़ोर्ड ने
एक प्रयोगात्मक रिज़ॉर्ब होने वाली सामग्री विकसित की है।
यह हमें उसकी पसली के पिंजर को बड़ा करने मे मदद करेगी जिससे दिल अंदर फिट हो पाए।
एक कृत्रिम उरोस्थि।
वह असल में रोगी के साथ विकसित होगी।
सर्जरी को पलटना संभव नहीं होगा।
अगर यह काम नहीं करता है, तो हम उसके दिल को वापस जगह पर नहीं ला सकते।
-इससे उसे एक जीवन मिलेगा। -उसके पास जीवन है।
वह जब तक भीड़ में नहीं जाएगी, किसी को गले नहीं लगाएगी,
या और कुछ नहीं करेगी, तब तक स्वस्थ रहेगी…
मुझे पता है तुम ऑटिस्टिक हो, लेकिन तुम भी समझते हो
जब कोई रोगी रोता है और अपना फ़ोन दीवार पर फेंकता है,
मतलब वह अपने स्वास्थ्य से खुश नहीं है।
-इसे व्यक्तिगत मत बनाओ। -अगर उसका निर्णय पक्षपातपूर्ण है।
मैंने देखा वह दुखी थी।
तुमने देखा, लेकिन समझा नहीं।
तुम बहुत प्रतिस्पर्धी हो।
क्या तुम डॉ. लिम को एहसास करवा रही हो कि मैं पक्षपातपूर्ण हूँ,
या तुम मेरे आत्म-विश्वास को कम कर रही हो?
मैं तुम्हारी और रोगी की मदद कर रही हूँ।
वह लोगों के करीब आना चाहती है। तुम्हें सीखना चाहिए कैसे करीब आते हैं।
रिज़ॉर्बेबल प्लेट प्रयोगात्मक और जोखिम भरी है।
लेकिन मेरी चिकित्सीय सोच कहती है उसे इस्तेमाल करना चाहिए।
निश्चित करो वह सहमत हो जाए, उसे तैयार करो।
मैं क्यों?
मैं मशहूर नहीं हूँ। मुझे चिकित्सा के बारे में कुछ नहीं पता।
तुम्हारे अनुदान संचय समारोह में भाषण देना
बीयर के दाग वाली जैकेट के लिए बहुत ज़्यादा है।
तुम सैन होज़े में बड़े हुए हो।
तुम प्रिंसटन और एमआईटी के बजाय सैन होज़े स्टेट पढ़ने गए।
तुमने अपनी कंपनी का मुख्यालय यहाँ खोला,
शिकागो और मिनियापोलिस द्वारा अधिक टैक्स छूट के बावजूद।
और वह उसकी पसंदीदा जैकेट थी।
मैंने उसे साफ़ करने को कहा। उसने कहा परेशान मत हो।
-उसे वह पसंद नहीं थी। -वह विनम्र था।
विनम्र? तुम कभी उसके साथ किसी मैच में नहीं गई।
तुमने कुछ तैयारी की, लेकिन काफ़ी नहीं है।
मुझे इस शहर से प्यार है। भाषण देना पसंद नहीं।
तो भाषण मत देना। कहानी सुना देना।
जैसे तुमने डांस कंपनी की पार्टी में सुनाई थी,
जहाँ तुम पेरिस के कब्रों के तहखाने में खो गए थे।
गलती सुधार करता हूँ।
तुम्हारी सफलता प्रेरणादायक है, एडन, साथ ही इस शहर के प्रति वफ़ादारी भी।
और यह तथ्य कि तुम जवान हो, और मज़ाकिया भी…
मुझे स्वीकार है।
मुझे तभी स्वीकार था जब ऐरन ने बताया तुम क्यों मिलना चाहती हो,
लेकिन मैं तुम्हारी रणनीति जानने के लिए उत्सुक था।
-तो कैसी थी? -बहुत प्रभावी।
चिंता मत करो। वह नौ साल तक आदर्श कैदी रहा है
और पुस्तकालय में दूसरे कैदियों को पढ़ाता था।
लंबा नाखून पेलिकन बे में काम आता है?
मैं गहने बनाता हूँ। मुझे मोती ढूँढने में मदद करता है।
तुम्हारे परिवार में कभी किसी को कैंसर या लिवर रोग हुआ है?
मैं यह पहले ही कर चुका हूँ। तुम्हारे पास मेरी फ़ाइल है।
हमें खुद परीक्षण करना होगा।
तुम्हारे परिवार के बारे में कुछ नहीं है। क्या वे ज़िंदा हैं?
-वे मेरे लिए मर चुके हैं। -टालमटोली बंद करो, नहीं तो वापस भेज देंगे।
जब मैं 15 का था, तब से मैंने परिवार में किसी से बात नहीं की है।
जहाँ तक मुझे याद है, मेरे माता-पिता इतने स्वस्थ थे
कि मुझे हर दिन मारते थे।
-कोई और प्रश्न? -तुम यह क्यों करना चाहते हो?
शायद मुझे प्यारी नर्सें और बेस्वाद जेल-ओ पसंद है। तुम्हें क्या परवाह?
हमें नहीं है। जब तक तुम वह करो जो कहा जाए।
चिंता मत करो। मैं आदेशों का अच्छे से पालन करता हूँ।
पार्षद बर्न्स अपने बदलाव से शायद बहुत खुश होंगे।
उन्होंने अनुदान संचय समारोह के लिए एक और मेज़ खरीदी।
मेरा इरादा खुश करने का है, लेकिन तुम्हें यह पहले से पता था,
और मुझे सर्जरी में जाना है। संकोच बंद करो। क्या हुआ?
तुम और इसाबेल हमेशा बहुत खुश लगते हो,
अपना पेशेवर और निजी जीवन संभालने में सक्षम
मैं खुश हूँ तुम्हें ऐसा लगता है। लेकिन अब भी संकोची हो।
जब मैं एडेन कल्टर से मिली, मुझे लगा कुछ बात तो थी।
ठीक है। हम कहीं पहुँच रहे हैं। सर्जरी कुछ देर रुक सकती है।
क्या यह करना मेरे लिए अव्यवसायिक होगा?
वह अस्पताल का कर्मचारी नहीं है, लेकिन एक संभव डोनर हो सकता है
और जवान भी है।
काफ़ी।
नहीं पता। शायद मैं कुछ ऐसा सोच रही हूँ जो है ही नहीं।
मुझे शक है। तुम एक आकर्षक, होशियार, दिलचस्प औरत हो।
मुझे यकीन है पक्का कोई बात तो थी।
लेकिन तुम कल्टर जैसे डोनर को डेट नहीं कर सकती। अफ़सोस।
इसके खिलाफ़ कोई नीति नहीं है।
मैं नीति की बात नहीं कर रहा। पर देखने में अजीब लगेगा।
तुम नहीं चाहोगी कि लोग सोचें कि दान पाने के लिए तुम डोनर के साथ सेक्स करोगी।
यह गलत है, मैं जानता हूँ, लेकिन हम ऐसी दुनिया में रहते हैं।
मैंने मना किया! मुझे यह नहीं चाहिए!
मुझे लगा तुमने उसे शांत करने के लिए कुछ दिया है।
हाँ, लेकिन यह उत्तेजित है। मैं उसे आईवी से मिडाज़ोलम दूँगा।
एरिक? याद है डॉ. पार्क ने फ़ोकस करने के बारे में क्या कहा था?
मुझे पता है तुम कर सकते हो। कैसा रहे हम तुम्हें वे इयरबड दें?
-नहीं! मुझे अकेला छोड़ दो! -एरिक, रुको। मुझे देखो।
हिलना मत।
तुम बहुत स्टाइलिश कपड़े पहनते हो।
शुक्रिया। तुम्हारा मतलब जब मैं सर्जरी में नहीं होता।
हाँ। क्या तुम्हें लगता है लोग इसकी वजह से तुम्हें अच्छा डॉक्टर मानते हैं?
कुछ लोग।
दूसरे बस सोचते होंगे कि दिखावा करता हूँ या अभिमानी हूँ। मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं खुद के लिए करता हूँ। अच्छे दिखते हो, अच्छा महसूस करते हो।
क्या इससे दोस्त बनाने में मदद मिलती है?
अपने बारे में अच्छा लगना सब में मदद करता है।
तुम्हें पता है एक स्टाइलिश टक्स कहाँ मिल सकता है? मैं 2,000 डॉलर दे सकता हूँ।
ठीक है।
डॉ. रेज़्निक ने कहा यह मेरे कैरियर के लिए महत्वपूर्ण है,
मुझे अनुदान संचय समारोह में दो हज़ार डॉलर का टक्स पहनना चाहिए।
-तुमने ग्लासमैन से बात की? -नहीं। अब मैं अपने निर्णय खुद लेता हूँ।
मर्फ़ी, जो लोग महत्व रखते हैं वे तुम्हारे कैरियर में मदद करेंगे
क्योंकि वे सर्जन के रूप में तुम्हारी प्रतिभा से बहुत प्रभावित हैं।
तुम मेरे दर्ज़ी के पास जा सकते हो, जहाँ तुम दो हज़ार खर्च करोगे,
लेकिन मेरी सलाह है कि वह भाड़े पर ले लो।
उसको प्रबंधक से फिट करवा लो।
उसके लिए बस कुछ सौ डॉलर काफी होंगे।
दस से उल्टी गिनती करो।
दस, नौ, आठ…
आठ…
लगता है तुम गलत थे।
कहा था वह खुद पर भरोसा करवाने के लिए कुछ भी करेगा, जिससे हम असावधान हो जाएँ।
इसकी आँखें, उनमें सूजन है।
उसकी जीभ पर भी। इसे रिएक्शन हो रहा है। एनस्थीसिया बंद करो।
-मुझे 0.5 मिग्स एपिनेफ़्रिन दो, अभी। -जी।
-एपी तैयार है। -ऑक्सीजन की कमी हो रही है। नली लगानी होगी।
-एक 5.0 ट्यूब लाती हूँ। -अभी।
एनस्थीसिया से तुम्हें गंभीर एलर्जी हो गई।
हमें नली लगाकर तुम्हें स्टेरॉयड देने पड़े।
तुमने ऐसा नहीं किया?
अगर तुम एनस्थीसिया में साँस नहीं ले पाते तो हम ऑपरेशन नहीं कर सकते।
तुमने वह सब किया जो कर सकते थे।
रोगी के माता-पिता ने कहा
कि तुमने जो किया या करने की कोशिश की वे उसके लिए आभारी हैं।
-तुम दोबारा कोशिश कर सकते हो। -माफ़ करो। हम नहीं कर सकते।
नहीं, दोबारा कोशिश करो।
दोबारा कोशिश करो।
तुम दोबारा कोशिश करो।
दोबारा कोशिश करो!
-शांत रहो। -दोबारा कोशिश करो!
मैंने कहा शांत हो जाओ।
वही पुरानी बात, हाँ?
मेरे साथ हमेशा ऐसा ही होता है।
मैंने जो चाहा…
यह यूनोस की सूची में सबसे ऊपर है।
हम पूरी रात सूची और डेटाबेस के हर नाम को फ़ोन करेंगे और दोबारा जाँचेंगे।
हमारे पास कितना समय है?
नए लिवर के बिना, शायद एक दिन।
तो तुमने क्या लिया? ह्यूगो बॉस? अरमानी?
-डॉ. एंड्रूज़ ने भाड़े पर लेने को कहा। -और तुम उनकी बात मानोगे?
वह सर्जरी के प्रमुख हैं, और उन्हें कपड़ों के बारे में पता है।
अगर एंड्रूज़ का बेटा होता,
तो क्या वह उसे एक महत्वपूर्ण समारोह में सस्ते टक्स में जाने देते?
उन्होंने कहा जो लोग महत्व रखते हैं वे लोगों को प्रतिभा के आधार पर आँकते हैं।
ऐसा वह किसी और के बच्चे को बोलता।
खुद के, या जिसकी वह इज़्ज़त करता है, उसे सच बोलेगा।
यहाँ से काटो।
तुम मेरी इज़्ज़त करती हो?
तुम बुद्धिमान हो, बहुत सी जानकारी याद रख सकते हो,
लेकिन, नहीं।
मध्यस्थानिका को साफ़ करो।
तुमने बहुत विचार किया है
कि कोई पार्टी में क्या पहनता है उसके अनुसार इज़्ज़त करती हो।
मैं इज़्ज़त नहीं करूँ फिर भी उसे पसंद कर सकती हूँ।
फैंसी कपड़ों में सब असहज होते हैं और बड़े लोगों की खुशामदी नापसंद करते हैं।
वे करते हैं। घर पर छुपकर नहीं बैठते।
तुम ऑटिज़्म का बैसाखी की तरह उपयोग करते हो।
अगर तुमने इसे और पसंद किया, उसकी एक आँख फूट जाएगी।
निश्चित करो सब ठीक है और महाधमनी में ऐंठन नहीं है।
-महाधमनी में ऐंठन नहीं है। -अच्छी बात है। अब सच की बारी।
प्लेट को जगह पर लाओ।
बिलकुल ठीक।
यह क्या है? तुमने क्या किया?
-मुझे कुछ महसूस नहीं हो रहा। -इसे मत छुओ।
-अगर पेशाब नहीं रोक सकता… -यह ख़ुद को रोक सकता है।
अच्छी कोशिश है, लेकिन छुट्टी ख़त्म। खड़े हो जाओ।
पहले इसकी हथकड़ियाँ जाँचो।
-तुम कपड़े बदलोगे, और हम जा रहे हैं। -जैसा है वैसे ले जाओ।
अगले तीन घंटे के लिए इसके साथ ऐसे नहीं फँसूँगा।
इसके हाथ देखो!
-बंदूक नीचे रखो। अभी। -तुम मुझे मारोगे, मैं इसे मारूँगा।
कोई किसी को नहीं मार रहा है। सब, शांत रहो। इसे जगह दो।
तुमने कुछ अच्छा किया, बोरिस। अब इसे बर्बाद मत करो।
मैंने कुछ नहीं किया, हाँ?
मैंने कुछ हासिल नहीं किया!
आगे जो होगा, सब तुम्हारे नियंत्रण में है।
तुम्हारे पास शक्ति है, लेकिन असीमित नहीं।
तुम भाग नहीं सकते। तुम यहाँ से जा नहीं सकते।
लेकिन कुछ बातें हैं, रियायतें, जो तुम्हारा जीवन बेहतर बना सकते हैं।
इसलिए, आराम से बात करते हैं।
कोई जल्दी नहीं है। तुम क्या चाहते हो, बोरिस?
तुम सच में चाहते क्या हो?
मैं नहीं चाहता कोई मेरी मदद करे।
तुम इसे जो भी बोलो, ये जीवन बचाने वाले उपाय, मैं…
नहीं।
ऐसा मत करो।
उसकी बात मत सुनो। तुम्हारी मर्ज़ी है। जो चाहो, वह करो।
हाँ।
बोरिस, नहीं!
चलो। निकलो।
मेलेंडेज़ आ रहे हैं।
तैयार? चलो करते हैं। तीन, दो, एक।
कार्डियो-थोरैसिक विभाग में पेज करो।
वह मर चुका है। उसके पास डोनर कार्ड है। हम सब कुछ ले लेंगे।
बहुत धन्यवाद। तुम्हारा भाषण बढ़िया और मज़ेदार था।
तुम्हारा स्वागत है।
मेरी प्रतिष्ठा बदलने के अवसर की सराहना करता हूँ।
-तुम्हारी प्रतिष्ठा भी है? -बस काम और कोई मज़ा नहीं।
मैं इसे बदलने की कोशिश कर रहा हूँ।
अपनी प्रतिष्ठा या जीने का अंदाज़ को?
मुझे कम तनाव और ज़्यादा मज़े चाहिए।
क्या तुम कभी गोल्फ़ खेलना चाहोगे?
गोल्फ़ के मैदान में, असली घास पर?
बिलकुल।
डांस हो जाए?
-क्यों नहीं। -ठीक है, चलो।
हमें एरिक को अभी तैयार करना होगा।
-क्या हो रहा है? तुम्हें डोनर मिल गया? -असल में, वही।
-परिस्थितियाँ बदल चुकी हैं। -क्या?
-यह अविश्वसनीय है। -नहीं, मैं यह नहीं चाहता।
एरिक, जब डोनर को पता चला कि वह तुम्हारी मदद के लिए सर्जरी नहीं करवा सकता,
वह बहुत दुखी हो गया
क्योंकि वह खुद जीने से ज़्यादा चाहता था कि तुम जियो।
उसने आत्महत्या कर ली ताकि तुम्हें उसका लिवर दिया जा सके।
उसे पता है उसने कुछ गलत काम किए हैं,
और उसे लगता था कि वह केवल यह करके ही सुधार कर सकता है।
मुझे लगता है हमें उसकी मदद करनी चाहिए।
क्या तुम यह कर सकते हो? कुछ अच्छा करने में किसी की मदद?
हाँ।
सब ठीक है।
लंबी साँसें लेती रहना ताकि फेफड़ों में कोई परेशानी न हो,
और हाँ, अगले कुछ हफ़्तों के लिए कुछ भारी मत उठाना।
मैं…
-क्या, बेटा? -मुझे गले लगाओ।
तुम तो लाखों में एक दिख रहे हो।
नहीं, इसका मूल्य 2,368 डॉलर है।
-यह बहुत अच्छा है। -अच्छा निवेश।
मुझे यह देखकर अच्छा लगा। तुम इसके लायक हो।
तुम्हारी ड्रेस कितने की है?
-मुझे याद नहीं है। -ठीक है।
बस इतना जान लो, ऐसे समारोहों में ऐसे सवाल नहीं पूछते।
क्यों नहीं?
मुझे नहीं पता। बस नहीं है।
ठीक है।
तुम्हारे लिए ड्रिंक खरीदूँ?
मुझे अब टकीला पसंद नहीं है। उससे उल्टी होती है।
अच्छा, ठीक है, और भी चीज़ें हैं।
-वाइन या सोडा? -नहीं, शुक्रिया।
वह फ़र्म में एक साझेदार हैं
जिसने पिछले महीने हमारे लिए एक अच्छा काम किया, तो मुझे उसको शुक्रिया कहना है।
ठीक है। बाय।
-हैलो। -हैलो।
तो तुम यहाँ हो। अच्छे लग रहे हो।
तुम सुंदर हो। अब इसका फ़ायदा उठाना है।
तुम्हें यह काम करना है। आपस में घुलो-मिलो।
ठीक है।
मुझे तुम दिख रहे हो, डॉ. चेन।
वह मेयो क्लिनिक में रिविंगटन फ़ेलोशिप चलाती हैं।
उसे यहाँ लाया कौन।
मुझे नहीं पता।
घुलो-मिलो।
तुम्हें अभी भी लगता है लोग बदल नहीं सकते?
वह नहीं बदला।
वह एक हत्यारा था जिसने पैसों के लिए लोगों की हत्या की।
आज उसने बस एक और हत्या की।
तुमने ऐसा करने में उसकी मदद की ताकि वह किसी का जीवन बचा सके।
मैं इसकी प्रशंसक नहीं हूँ।
-भले ही इससे यह साबित हुआ… -उसने कोई बलिदान नहीं दिया।
वह बहुत पहले मर चुका था। शायद उसका दल भी चला गया।
जेल में, वह कुछ नहीं था।
और अब वह एरिक के परिवार, मीडिया और तुम्हारे लिए एक हीरो है।
पीलिया ठीक हो रहा है। सूजन भी ठीक हो रही है।
इसके ज़रूरी मानदंड अच्छे हैं।
यह अच्छी रात थी। तीन और जीवन बच गए।
उसके माता-पिता को पता है उसने क्या किया?
मैं उन्हें कार्ड भेजना चाहता हूँ।
मुझे पता है वे दुखी होंगे..
लेकिन उन्हें बताना चाहता हूँ कि मैं उनके बेटे के लिवर का ख्याल रखूँगा।
मुझे लगता है यह अच्छा विचार है।
यह प्रभावशाली है।
यह प्रॉम जैसा है लेकिन मुँहासों के बिना।
उस डीजे के साथ जिसने पिछले हफ्ते एमजीएम ग्रैंड में बजाया था।
तुम्हारे साथ नाचने का सौभाग्य मिलेगा?
वाह।
मैं पूरी तैयारी करके आया।
पहले यह मुश्किल होता है। और फिर आप आगे बढ़ जाते हैं।
तुम कभी नहीं बढ़े।
यह सच है। इसका मतलब यह नहीं कि तुम्हें नहीं करना है।
शायद।
शुक्रिया। तुम क्या करने वाली हो? उदास बैठोगीे क्या?
कम से कम कोशिश करो।
कैसे करूँ?
मुझे नहीं पता। अगर मुझे पता होता, मैं वही करता।
-चलो डांस करते हैं। -ठीक है। यह अच्छा होगा।
शरमाओ मत। तुम मुझे चोट नहीं पहुँचा सकते। मेरे पास बायोनिकी उरोस्थि है।
तुम्हारी खुशबू अच्छी है, जेनी। यह क्या है? स्ट्रॉबेरी?
स्ट्रॉबेरी मैंगो। लिप ग्लॉस की खुशबू है।
-मॉल से खरीदा। हम साथ में जा सकते हैं। -यह एक योजना है। हम सब चलते हैं।
-एक सेल्फी लेते हैं। -हाँ।
अच्छा विचार है।
आओ यार। पास में आओ।
-शांति के चिन्ह। -चीज़।
ठीक है, यह कितना अच्छा है। कितना मज़ेदार है।
-तुम्हें यह याद है? -होना चाहिए?
तुम्हें सच में याद नहीं है?
नहीं।
क्या हुआ?
यह गाना मैंने हमारी पहली रात को चलाया था।
हमने इस गाने पर अपना पहला चुंबन किया था।
माफ़ करना। वह मुश्किल दिन था।
जैरेड, इसका कोई मतलब नहीं है।
हाँ, है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, क्लेयर। लेकिन तुमने कभी मुझसे प्यार नहीं किया।
मुझे लगा यह किसी दिन बदलेगा…
लेकिन नहीं।
अलविदा, क्लेयर।
उनमें से किसी को लिखना नहीं आता…
हैलो। मैं डॉ. शॉन मर्फ़ी हूँ। मैं यहाँ एक रेज़ीडेंट हूँ।
डॉ जेक लेवी, सर्जिकल ऑन्कोलॉजी।
टोबी यैंग, पैथोलॉजी।
मे कर्टिस, ऑर्थो।
-ठीक है। -ज़ाहिर है, मैं गलत था।
मैंने डॉ. मर्फ़ी से कहा कि टक्सीडो किराए पर लेना ठीक होगा।
-साफ़ है, उसने मेरी बात नहीं मानी। -मैं माफ़ी चाहता हूँ।
मत मांगो। तुम बहुत अच्छे लग रहे हो। यह क्या है? अरमानी?
हाँ। इसकी कीमत…
नहीं। तुमने जो दिया, इसके लायक था।
-गोल्फ़ खेल कैसा रहा, जेक? -हमेशा की तरह।
-मुझे पता है। -तुम गोल्फ़ खेलते हो, मर्फ़ी?
खेला है। लेकिन मुझे पसंद नहीं आया।
हम में से किसी को पसंद नहीं आता।
पता है लोग क्या कहते हैं। "गोल्फ़ का मतलब एक अच्छी टहल ख़राब करना।"
हाँ।