Bonjour, docteur.
Bonjour, Kenny.
Mec, t'as plus le câble.
Je ne l'ai jamais eu.
- J'ai une antenne numérique. - Pourquoi ?
Les antennes numériques reçoivent
une image et un son de meilleure qualité.
Et c'est gratuit.
Mais tu n'as que dix chaînes.
J'en regarde trois.
Je peux me brancher chez toi ?
En attendant de m'abonner.
- Dix chaînes, c'est mieux que rien. - Oui, c'est sûr.
Cool.
Gracias, amigo.
Quoi ?
Le Dr Reznick travaillait avec le Dr Coyle.
- Elle rejoint notre équipe. - Bonjour.
Claire, enchantée.
T'es l'autiste ?
Non.
C'est moi.
Dr Shaun Murphy.
Nous avons deux cas faciles.
Le terrain de jeu idéal
pour notre groupe.
Pas intéressé.
Une petite compétition
renforce l'esprit d'équipe et met en lumière
les forces et faiblesses de chacun tout en bénéficiant aux patients.
C'est le jeu de Glassman. Pas intéressé.
L'équipe gagnante aura la priorité sur les prochaines opérations.
- D'accord. - Non.
Je prends le génie.
C'est toi.
Le Dr Browne.
Kalu.
Le Dr Reznick.
Merci.
Je suis impatiente.
Merci.
On parie la même chose qu'avant ?
Absolument.
Quinn.
Tu as mal au ventre, je vais t'ausculter.
Ça fait pas trop mal.
Elle dit que tout va bien,
mais elle a refusé d'aller à la piscine, il y a un problème.
Nous ne la brusquerons pas.
Ses parents ne sont pas là, donc je joue les baby-sitters.
- C'est un… - Pénis.
Ce n'est pas une fille, mais un garçon.
- Ça lui passera. - Arrête de dire ça.
Je suis une fille.
Tu es transgenre ?
- Oui. - Non.
Quinn a des chromosomes XY, comme Jared et moi,
pas XX, comme vous.
Scientifiquement, c'est un garçon.
Quinn a une dysphorie de genre.
Elle n'est pas en phase avec son corps.
La nature s'est trompée.
Biologiquement…
Comment vous savez que vous êtes censé être un garçon ?
Je ne suis pas "censé" être quoi que ce soit.
Je suis un garçon, c'est biologique.
Douleur à la palpation.
Une appendicite ?
Faites confirmer ça au scanner.
M. Shaw, malaise en cours. Vous enseignez quoi ?
L'histoire.
Je n'ai pas mangé, ce matin.
C'est rien,
mais l'école a appelé une ambulance.
Vous prenez des médicaments ?
J'ai pris
de l'hydrocodone après mon tour de reins.
Ensuite, j'ai eu une grippe intestinale,
alors, j'ai pris de l'ofloxacine.
Je ne guérissais pas, donc j'ai pris de l'azithromycine
et de la prednisone pour mes ganglions enflés.
J'avais aussi une angine, donc j'ai pris de la ciprofloxacine.
Qui a prescrit tout ça ?
C'étaient les restes d'anciens traitements.
Allongez-vous.
J'élève seul des jumeaux.
Ils rapportent tous les germes de la maternelle
et je ne peux pas manquer le travail.
Vous avez de la fièvre.
Vous êtes également sévèrement déshydraté.
Dès que je vous touche, vous grimacez.
Dr Reznick, faites une échographie.
- On essaie depuis un moment. - Cinq mois.
Je sais que j'étais plus fertile il y a 20 ans,
mais j'ai fait des tests d'ovulation, des dosages d'hormones,
surveillé ma température basale, mes taux d'œstradiol…
La méthode naturelle ne donne rien.
Beaucoup de possibilités sont envisageables.
Certaines sont faciles à corriger.
Je prendrai vos deux échantillons
pour faire des analyses.
Le temps presse.
S'il faut se préparer à une FIV…
Écoutez.
Ne vous inquiétez pas.
Isabel,
beaucoup de quadragénaires se posent ces questions.
Moi incluse.
Vous me faites confiance ?
Bien.
Je vais faire mon travail. Concentrez-vous sur votre couple.
On forme une équipe, on affrontera ça ensemble.
- D'accord ? - Oui.
Howard, votre appendice s'est déjà rompu.
On l'emmène au bloc.
Qui va s'occuper de mes enfants ?
Je dois me faire remplacer.
M. Shaw,
l'infection risque de se propager.
Vous pourriez faire un sepsis.
Le Dr Browne appellera l'école pendant que je vous prépare.
N'est-ce pas ?
Vous êtes entre de bonnes mains.
En route.
Bonjour.
- Tu portes des robes ? - Murphy.
Non.
Quinn est un garçon qui se prend pour une fille.
Je veux savoir pourquoi.
Je porte des robes et des leggings.
Tu aimes la couleur rose ?
Je préfère le violet.
- Tu joues à la poupée ? - Plus depuis mes 5 ans.
Mais j'adore les sirènes.
Tu fais de la danse ?
- Ça fait trop de questions. - Seulement quatre.
- Tu te parfumes ? - On y va.
- Tu mets toujours du vernis ? - Viens.
J'extrais l'appendice perforé.
Lavage péritonéal ou pas ?
- Dr Browne ? - Lavage.
Ça réduit les risques d'accumulation de fluides résiduels
et de contamination résiduelle.
Oui, mais une étude a révélé
un risque d'abcès en cas d'appendicite perforée.
Elle a bossé.
Je lis un mensuel qui m'a publiée.
Déjà ?
J'ai comparé les coûts
chez les patients nécessitant un remplacement de valve aortique.
Votre future spécialité ?
Un rêve un peu fou.
Agrafez et refermez.
Contente de t'avoir parmi nous, Morgan.
Enfin une autre femme.
On ne deviendra pas copines.
Oublie les soirées pyjamas
et les ateliers coiffure.
Je ne pensais pas à ça.
L'hôpital ne gardera que deux internes.
Shaun est le chouchou de Glassman.
Jared est persona non grata.
Alors, dès que l'une d'entre nous marque des points, l'autre en perd.
Merci pour l'info.
Tu crois qu'il se rebelle ou qu'il est perturbé ?
Arrête de dire "il".
On perdra la compétition si tu lui manques de respect.
Y a pas de transgenres, au Wyoming ?
La prise en charge des transgenres
n'était pas enseignée dans ma faculté.
Dans la tienne, oui ?
Non.
Quinn ne fait pas d'appendicite.
Il a un cancer du testicule.
"Elle".
Nous avons trouvé
une tumeur sur le testicule gauche de Quinn.
- Je vais mourir ? - Non.
On l'a vue avant qu'elle se propage.
Nous allons retirer la tumeur.
Le scanner a aussi révélé
qu'il avait une ostéopénie.
Arrête de dire "il".
C'est ta mère. Je dois répondre.
Bien sûr.
C'est une perte de densité osseuse, non ?
Comment tu le sais ?
D'où vient le cancer ?
Il y a plusieurs explications…
Microlithiases, hypospadias,
néoplasie intra-épithéliale, hernie inguinale…
- VIH. - Murphy.
Stop.
Tes parents arrivent.
Ils m'ont parlé…
Des inhibiteurs d'hormones ?
Ça expliquerait l'ostéopénie.
Tu prends quoi ?
De la leuproréline depuis neuf mois.
Il fallait le dire.
On le cachait à ma grand-mère.
C'est un abcès.
Vous faites une infection. Vous aurez des antibiotiques.
On va vous garder encore un peu.
Impossible, je dois sortir.
Vous êtes inquiet pour vos enfants ?
Ils sont chez ma sœur, tout va bien,
mais on n'a jamais été séparés.
Alors, ça vous fera des vacances.
Ils sont ma vie.
Ma femme
a succombé à un cancer des ovaires.
Je déteste les hôpitaux.
Mes condoléances.
Je vais vous trouver un ordinateur
avec une webcam.
On a des peluches, en pédiatrie.
Vous les leur rapporterez.
Merci.
Je tiens à te rassurer.
Les inhibiteurs d'hormones n'ont pas causé le cancer.
Mais ils ont causé ton ostéopénie.
- Je dois arrêter d'en prendre ? - Oui.
Tu prendras des compléments alimentaires.
Les inhibiteurs d'hormones te nuisent.
Mais…
je veux pas avoir une voix grave et des poils partout.
Vous pouvez empêcher ça ?
Non, je le crains.
Les filles aussi ont des poils.
Des peluches et une webcam ?
Bien joué.
Pardon ?
Je fais preuve d'humanité, c'est tout.
On a tous un objectif.
Qu'on en soit conscient ou pas, il nous motive.
Tu joues la reine de la gentillesse à la perfection.
Tu es trop cynique.
Non, je suis réaliste.
C'est Howard.
Pic de fièvre. Quarante et un de température.
Pression à 8-4.
Il a mouillé ses draps.
L'infection aurait dû passer.
- Je comprends pas. - Bipez Melendez.
Cinq cents milligrammes de paracétamol et deux grammes de méropénem.
Faites un panneau métabolique et une NFS complète.
Tenez bon, Howard. On est là.
Les résultats de Quinn ?
On a beaucoup de retard.
- Je vous préviendrai. - D'accord.
Gus.
Y avait des donuts à la cafétéria.
C'est le dernier.
Quelle mémoire !
Merci.
Les analyses d'Howard Shaw. Faites en priorité.
Vous êtes le meilleur.
Pourquoi tu lui as donné un donut ?
Par gentillesse.
J'avais besoin des résultats. Gus aime les donuts.
- Un pot-de-vin. - De l'humanité.
À plus.
Howard a une superbactérie.
- Infection à C difficile ? - Résistante aux antibiotiques.
Les examens sont normaux, nous opérerons demain.
Ce sera une orchidectomie inguinale radicale.
"Radicale" parce qu'on retire tout le testicule atteint.
Toutes les fonctions seront préservées.
Elle reprendra vite une vie normale.
- C'est une bonne nouvelle. - Non.
Sans inhibiteurs d'hormones, je serai une danseuse moustachue.
On a d'autres options ?
Non.
Avec une orchidectomie bilatérale,
Quinn aura la testostérone d'une fille.
On n'enlèvera pas les deux testicules.
Castrer mon petit-fils ?
Non.
Excusez le Dr Murphy.
Mon opération de confirmation de genre est prévue.
Avançons-la.
Quinn est trop jeune.
Il joue à se travestir
et s'invente une vie.
Peut-être qu'un jour, il voudra des enfants.
- Nous allons vous laisser. - Merci.
- Je refuse… - C'est à nous de voir.
Vous parlez d'un génie !
Vos questions incendiaires bouleversent la famille.
Je ne peux pas anticiper leurs réactions.
Testez sur Kalu.
Par exemple,
en préparant une ADMC.
Une ADMC ?
L'Aide à la Décision Médicale Conjointe sert…
Je sais ce que c'est.
Vous me punissez ?
Non, c'est nécessaire.
La famille de Quinn doit connaître toutes ses options.
C'est compris ?
C'est compris.
Vous êtes résistant à tous les antibiotiques.
Ça arrive lorsqu'on a pris tous les antibiotiques.
C'est de ma faute ?
Je les avais déjà tous pris. Qu'est-ce qui a changé ?
Sans avis médical, vous preniez des traitements inadaptés.
Vous pouvez me soigner ?
Grâce à une colostomie.
On reliera une poche à votre abdomen
pour évacuer vos selles.
Pendant combien de temps ?
Vu l'état de votre côlon, ce sera permanent.
Je suis désolé, Howard.
Tu as proposé une orchidectomie sans accepter qu'elle soit une fille.
Je répondais seulement au Dr Lim.
Elle ne voyait plus de solution, mais j'en ai trouvé une.
Et on se retrouve là.
Oui.
- Ça te plaît, cette corvée ? - Oui.
C'est utile.
Notre tâche
n'a aucun intérêt.
Tu as énervé Lim et j'en paie le prix avec toi.
Ça reste utile.
Peu importe.
La compétition est terminée.
Ah oui ?
On ne voit plus la patiente, que tu appelles "il".
On aura un score minable.
- C'est un jeu sans importance. - Pas pour moi.
Je suis un paria.
Ce score comptera dans notre évaluation.
On joue notre avenir.
Surtout moi.
Alors,
appliquons-nous sur cette corvée.
Finola a appelé.
Elle a trouvé une anomalie et veut refaire le test.
D'accord.
- On verra ce que ça donnera. - Marcus.
On est médecins.
Le résultat sera le même.
J'ai trop attendu.
C'est ma faute.
Là, tu es censé me contredire.
Tu avais d'autres priorités.
Tu approuvais mes choix.
Comme moi, les tiens.
Je te soutiendrai toujours.
Je suis fier de toi, mais…
ta carrière avait un prix, on le savait.
On aurait dû essayer avant.
Quand ?
Quand tu voyageais
pour enseigner ou quand tu visais une promotion ?
On aurait trouvé.
Alors,
je me serais retrouvée seule à pouponner.
J'en ai parlé il y a 4 ans, mais tu lançais ta carrière.
Ça n'a rien à voir.
Personne n'engage de femme enceinte.
Si on a un enfant, on nous demande qui va s'en occuper.
On ne demande jamais ça aux hommes.
Ça n'a plus d'importance.
C'est trop tard.
J'étais sûr que ça arriverait.
Tu as ruminé tout ça.
Tu m'en veux depuis longtemps ?
Je ne t'en veux pas, Isa, mais…
si tu veux que je te dise que ce n'est pas ta faute,
c'est impossible, désolé.
- Non ! - Je t'aime, mon ami !
Ne me touchez pas !
Ça te plaît ?
La porte était verrouillée.
Je sais.
Le mec du câble est passé.
Je t'ai abonné gratuitement.
Pour te remercier.
Gracias, amigo.
Alors, t'es médecin ?
Chirurgien.
Chirurgien ?
On dirait pas, vu tes meubles.
C'est comme Selena et Justin.
Ils vont pas ensemble.
On dirait dix maisons…
Quatorze.
Quatorze foyers
de Casper savaient que j'étais pauvre.
Alors, ils m'ont donné des meubles.
L'étagère
vient de Jennifer, la bibliothécaire.
Ma table et mes chaises
étaient à M. Grady.
La lampe était à Sheryl,
qui enseigne le catéchisme, à l'église.
Le Dr Glassman m'a offert mon lit.
Épargne-moi toute la liste.
D'accord, oui.
Tout fonctionne, c'est inutile de changer quoi que ce soit.
Respect.
Dr Glassman, le directeur de l'hôpital.
Tout va bien ?
Asseyez-vous.
L'état de Quinn n'a pas évolué.
Cependant, sa grand-mère vous accuse de maltraitance,
votre mari et vous.
Elle estime
que lui donner des inhibiteurs d'hormones,
et là, je cite :
"lui fait croire qu'être trans est acceptable."
C'est pour elle une maltraitance physique et émotionnelle.
Sachez cependant
que nous n'accordons aucun crédit à ces allégations.
Je la connais, elle ira jusqu'au bout.
Jusqu'au procès.
Elle pourrait gagner ?
Elle peut porter plainte, mais le Dr Lim témoignerait.
Quinn serait placée.
Elle n'y survivrait pas.
Si on laisse Quinn se faire opérer, tout sera terminé.
Ruth aura perdu.
Oui.
Faites ce que veut Quinn.
L'ablation bilatérale.
Il y a un problème.
Les analyses confirment une anomalie
dans le spermogramme.
Pardon ?
Votre spermogramme révèle
une insuffisance et une faible motilité.
- C'est ma faute ? - Non.
Nous n'employons jamais ce mot.
Quinze pour cent des couples sont stériles.
Dans 50 % des cas, c'est un facteur masculin.
C'est un problème gérable.
Que fait-on ?
Vous verrez le Dr Dhillon, un excellent urologue.
Marcus fera un bilan complet, des analyses de sang
et une échographie.
- C'est impossible. - Marcus.
Ca va aller.
On affrontera ça ensemble.
Tu as eu les résultats d'Howard ?
Je voulais être là.
Pour que Melendez voie tes bonnes manières ?
Ça change rien.
Ah bon ? Et pourquoi ?
Il va subir une colostomie. La compétition est perdue d'avance.
T'as aucune empathie pour Howard ?
C'est un coup dur pour lui,
mais on ne peut pas compatir avec tous nos patients.
Nous, on opère
et on enchaîne.
Savoir qui fera caca et comment,
ça m'est égal.
Attends.
Et une transplantation de microbiote fécal ?
Une TMF pour un cas chirurgical ?
Transférer des selles saines
reconstituerait sa flore intestinale
et éviterait l'opération.
On peut encore gagner.
Je me documente et on en parle à Melendez.
Il s'agit d'un "processus de consultation contradictoire".
Le nom est affreux, mais c'est efficace.
Vous allez vous parler,
vous écouter
et tenter de vous comprendre.
Ruth nous accuse de maltraiter notre enfant.
On n'a rien à lui dire.
C'est aux parents de décider.
Quinn vivrait mieux en restant un garçon.
Tu ignores ce qu'elle a enduré.
Tous les ados ont des difficultés.
C'est une période déroutante.
Elle sait qui elle est depuis ses 3 ans.
Laissez Quinn jouer à la poupée,
mais ne lui fermez pas des portes parce qu'il veut être une princesse.
On laissait Quinn se travestir à la maison.
Mais quand elle sortait,
on la faisait s'habiller en garçon.
Ça la gênait.
Elle détestait ça.
Elle se détestait,
était refermée sur elle-même et dépressive.
Il y a un an, elle a essayé de se suicider.
Excusez mon retard.
La colostomie est inutile.
Faisons une transplantation de microbiote fécal.
C'est controversé.
Introduire des bactéries pourrait le tuer.
- C'est peu probable. - Mais probable.
La colostomie ne garantirait rien.
Entre 15 et 30 % des patients font une ICD récidivante.
C'est vrai.
Soixante-cinq pour cent des récidives
entraînent des hospitalisations, voire le décès du patient.
Tu confirmes ?
Oui, mais…
des études récentes
révèlent un taux de réussite de 95 % pour les TMF.
Howard est un bon candidat.
On devrait tenter le coup.
Pensons à ses jumeaux.
Tentons un protocole expérimental
au lieu d'une chirurgie qui bouleverserait sa vie.
C'est vrai. Préparez-le.
J'admire votre empathie passionnée.
Bravo à vous deux.
- Tu joues collectif ? - Quand ça m'avantage.
D'ailleurs,
je lui ai trouvé un échantillon de selles.
Il arrive.
- Parfait. - Tu es le médecin référent.
C'est toi qui contrôleras l'échantillon.
- Et donc ? - Donc…
toi seule pourras le manipuler.
Tu devras le diluer, le mixer et le filtrer.
Ça évitera toute contamination.
Bien sûr.
Ta température
et ta pression artérielle sont normales.
"Normales", ça ne veut rien dire.
Typiques, habituelles,
prévisibles.
Ces mots ne me correspondent pas.
Ça fait quoi, d'être une fille ?
Tu es en colère ? C'était une question incendiaire ?
Je préfère les questions
aux jugements.
Habillée en garçon,
je me sentais différente.
À l'école,
on se moquait de moi.
J'étais toujours seule.
Quand mes parents m'ont laissée être moi-même,
j'ai pu
arrêter de faire semblant.
Je me suis sentie libre.
Comme quand on fait la planche.
Je nage assez mal.
Je ne sais pas ce que ça fait
d'être autre chose que moi-même.
Moi non plus.
L'ablation bilatérale est-elle plus risquée
que l'unilatérale ?
Le problème,
c'est que Quinn n'aura pas d'enfants biologiques.
Si ses parents estiment
que Quinn est sûre d'elle, ils devraient l'autoriser.
Il n'y a aucune urgence
ni aucune nécessité médicale.
Elle risque de refaire une tentative de suicide.
La situation a changé.
Aujourd'hui, elle vit sous les traits d'une fille.
On manque de données sur l'évolution
des enfants transgenres.
Il serait bon de préserver sa fertilité.
Les docteurs Lim et Andrews
sont d'excellents chirurgiens.
Ils ont des opinions divergentes,
mais personnelles.
C'est à vous de décider pour Quinn.
Quoi qu'on décide,
Quinn sera une fille.
J'aurai du mal à l'accepter.
Au risque
de passer pour une mégère.
Je sais ce que c'est,
de négliger sa famille.
J'en ai payé le prix.
Je l'ai payé très cher.
Si la situation se représentait, je me demanderais
si ce problème mérite de renoncer
à une personne que j'aime
pour un rêve qui pourrait ne pas se réaliser.
Laissons-les.
On m'a bipé.
Elle hurlait et vomissait. Température à 40.
La douleur peut venir
d'une inflammation de l'épididyme, d'une hernie inguinale…
La tumeur a pu causer une torsion du testicule.
Le sang ne circulerait plus.
Torsion du testicule. Il faut opérer.
Avez-vous décidé ?
Pas encore, c'est très…
Faites vite. Quinn a une torsion testiculaire.
Le cordon spermatique est tordu,
le sang ne circule plus.
Pour que Quinn vive
la vie qu'elle souhaite,
ne limitez pas son avenir.
Tu as vu sa réaction à l'idée d'avoir des enfants.
Elle n'arrive pas à le concevoir parce qu'elle est trop jeune.
Faites le strict nécessaire.
Je ne vois
aucune atteinte des ganglions lymphatiques.
C'est sûrement
une tumeur stromale, faites vérifier.
Oui, docteur.
Tachycardie et chute de tension.
- Pas de saignement. - ECG normal.
Les taux de CO2 et d'O2 sont normaux.
Une réaction à l'anesthésie ?
J'injecte des vasoconstricteurs.
J'ai injecté les six seringues, pas de fuite.
On a terminé. Direction la salle de réveil.
- Bravo. - Merci.
J'aimerais en faire un article
dans l'espoir de le publier.
J'adorerais t'aider.
Je l'ai déjà fait.
Merci, mais…
J'ai lu votre papier, Dr Reznick. Très impressionnant.
Venant de vous, je suis touchée.
Dr Browne, vous devriez le lire.
Ce sera fait.
J'ai réduit l'anesthésie tant que possible.
Elle saigne quelque part.
C'était sec quand on a ligaturé.
Je ne vois aucun saignement.
Le nerf aurait provoqué une stimulation vagale ?
L'adrénaline n'agit pas. Un sepsis ?
Pas si tôt.
Le cœur pompe à peine.
Excusez-moi.
- Vous rompez l'asepsie. - Pardon.
Signe de Grey-Turner.
Hémorragie rétropéritonéale ?
Jared a peut-être raison.
Une hémorragie interne est envisageable.
L'artère testiculaire a pu remonter dans le bassin.
C'est rare, mais possible.
"Rare" est un euphémisme.
On n'a pas le choix. Laparotomie exploratoire.
Murphy, écarteurs.
Hémorragie interne. Jared avait raison.
Bravo.
Merci.
Kalu, aspiration.
On n'y voit rien.
HÔPITAL ST. BONAVENTURE
La fièvre est tombée
et votre flore intestinale revient à la normale.
Vous n'aurez pas de séquelles.
Merci pour tout.
Je peux avoir de la visite ?
J'ai tout prévu.
Je connais deux enfants qui ont hâte de vous voir.
Papa !
Keira, Sammy !
Vous avez grandi.
Ces médecins ont sauvé papa. Le docteur Reznick…
et le docteur…
Pardon, j'ai oublié.
Dr Browne.
Merci.
De rien.
J'y vais.
- C'est qui, ça ? - Nounours.
Vous avez enlevé les deux ?
Non, seulement le malade.
Pourquoi ?
J'ai refusé d'enlever un organe sain.
Quinn.
C'était notre idée.
Vous étiez de mon côté.
C'est le cas.
Évidemment.
On a manqué de temps
pour s'en parler
et consulter ta psy et tes médecins.
Je serai un garçon ?
Pas immédiatement.
Ton endocrinologue décidera du début de ton traitement hormonal.
Tu sais…
Envisager d'avoir des enfants est une décision importante.
Tu ne sais pas ce que tu voudras, plus tard.
Les cisgenres sont obsédés par les enfants biologiques.
Si je veux des enfants, j'adopterai.
À 18 ans, je ferai ma confirmation de genre.
Ce jour-là,
je t'aiderai.
Les évaluations de satisfaction sont serrées.
Elle dit ça par politesse.
Félicitations au Dr Reznick
et au Dr Browne.
Merci.
Félicitations.
Merci.
On forme une bonne équipe.
Tu devrais jubiler.
Oui, je devrais.
Le vainqueur attend sa récompense.
Allez.
L'humilité n'est pas votre fort.
Merci bien.
Dépensez-le intelligemment.
Non, je vais l'encadrer.
Comment as-tu pensé à l'hémorragie ?
J'ai fait des recherches. Tu avais raison.
L'ADMC était important.
On forme une bonne équipe.
Quinn n'aime pas le rose.
Je suis sûr qu'elles lui plairont.
Je l'espère.
Elle préfère le violet.
Avez-vous lu l'article de Morgan ?
Non, mais c'est prévu.
Ce n'était pas pour vous accabler.
Vous devez connaître votre adversaire.
Je dois être plus agressive ?
Non.
Vous n'êtes pas comme Morgan.
Vous êtes intelligente et unique.
Imposez-vous.
Dictez vos propres règles.
Soyez moins passive.
Tu aurais sauvé la vie de Quinn.
Jared et moi l'avons sauvée.
Elle est gentille.
"Elle" ?
Tu acceptes qu'elle soit une fille ?
Ça soulève beaucoup de questions.
Les questions, c'est bien.
Elles nous rendent ouverts, tolérants…
voire compréhensifs.
C'est dur d'être un enfant,
mais un enfant trans,
je n'imagine même pas.
J'ai du mal
à imaginer ce que ça fait d'être…
différent à l'extérieur et à l'intérieur.
Shaun.
On rentre ensemble ?
On dîne en chemin ?
Vous ne pouvez pas être mon ami.
Alors, non, merci.
Très bien.
Ça roule ?
J'ai besoin de ton aide.
FERMÉ
Tu fais pas de longueurs ?
Non.
Tu fais quoi ?
J'essaie de comprendre.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix