तो, वह कौन थी?
एक नौकरानी।
तुम्हारे घर से सुबह 7:00 बजे जा रही थी?
मैं उसका साक्षात्कार ले रहा था।
एक स्टूडियो अपार्टमेंट के लिए एक नौकरानी?
मैं उसे काम पर नहीं रख रहा हूँ। उसके कपड़े मेल नहीं खाते।
सही है।
तुम वाकई बेवकूफ़ हो, शॉन मर्फ़ी।
आज, हमारा एक सपना पूरा हो रहा है,
हमारा अंतर्राष्ट्रीय मानवीय कार्यक्रम सफलता की ओर अग्रसर है।
हमारे कार्डियोथोरैसिक सर्जन डॉ. नील मेलेंडेज़ ने,
हमारे मुख्य कार्डियोलोजिस्ट डॉ. अवि मेहता के साथ विचार-विमर्श करके,
तंजानिया से मलावी, गिनी के बच्चों का मूल्यांकन किया है।
उन्होंने जीवन रक्षक सर्जरी की ज़रूरत वाले 100 से अधिक
उम्मीदवारों की जांच की।
अंत में, हमने गैब्रिएल नाम के एक प्रेरणादायक लड़के को चुना,
जो गंभीर जन्मजात हृदय विसंगतियों के साथ
डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ़ कॉन्गो से है।
हमने तीन सही उम्मीदवारों की पहचान की। ऐसे बच्चे जिनकी मैं मदद कर सकता हूँ.
गैब्रिएल उनमें से एक नहीं था।
हाँ और नहीं। मैंने आपके विकल्पों पर हस्ताक्षर किए।
पर मैंने अपने देखे हुए इको के आधार पर गैब्रिएल को हटाया नहीं था।
एक गैर-सर्जन एक सर्जन को उसके सर्जिकल उम्मीदवारों के चयन पर कम आंक रहा है।
एक-दूसरे के फ़ैसलों को चुनौती देना अच्छा है।
इसका कोई मतलब नहीं है। हमने आपको अच्छे उम्मीदवार दिए।
आप तो डॉक्टर नहीं है, सूची के हिसाब से क्यों नहीं चली?
बहुत सारी अमूर्त बातें थीं।
क्या तुम डॉ. मेलेंडेज़ को हैलो कहोगे?
मेरा अंदाज़ा है कि उन अमूर्त बातों में से एक मासूमियत है।
परिवार युद्ध के दौरान विस्थापित हुआ।
माँ ने पिता का ध्यान रखा जब तक कि पीले बुखार से उनकी मौत नहीं हुई।
वह ज़्यादा खून बहने से मर गए।
एक महीने बाद गैब्रिएल का जन्म हुआ।
लोग और ज़्यादा देते हैं जब कारण न केवल महान हो, बल्कि फ़ोटोजेनिक भी हो।
यह दाताओं पर काम कर सकता है,
पर मुझ पर नहीं, और निश्चित रूप से इको के परिणाम पर काम नहीं करेगा।
एक तरह से मुझ पर काम कर रहा है।
न कहने से पहले, कम से कम तुम अपना प्रारंभिक परीक्षण तो कर लो।
माँ, मैं क्यों नहीं आ सकती?
अस्पताल को चिंता है कि बच्चे कीटाणु ला सकते हैं।
मैं नहीं लाऊँगी, मेरा वादा है।
जान। यह बस नियम है।
मुझे अब जाना है।
आंटी मैगी जैसा कहें वैसा करो। बाद में बात करूंगी।
तुमसे बहुत प्यार करती हूँ।
बहुत प्यार।
एक 3-साल के बच्चे के होते हुए आवाज़ को आराम देना आसान नहीं होता है।
हाँ। मेरे पॉडकास्ट दर्शकों के लिए भी बहुत प्रभावी नहीं।
जिसकी मैं बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ।
हालाँकि गंभीर विडंबना, है न? एक पॉडकास्टर जो अपनी आवाज़ खो देती है?
एलिज़ाबेथ, यकीनन गाँठ मामूली होगी।
यह दूसरे महान एपिसोड के लिए
प्रेरणा होगी।
और अगर यह मामूली नहीं हुई?
आज, हम गाँठ को हटाने और बायोप्सी करने पर ध्यान लगा रहे हैं।
तुम जो कर सकती थी, वह किया है।
-तुमने सबसे अच्छे डॉक्टर से सलाह की। -और मैंने तुम्हें सबसे अच्छे के पास भेजा।
आप दोनों साथ में बढ़िया काम करते हैं, एक पिंग-पोंग की तरह।
यह प्यारा है। बहुत से शादीशुदा डॉक्टर मिस और मैच जैसे होते हैं।
मिसेज़ बांगरा, यह डॉ. मर्फ़ी और डॉ. कलू हैं।
वे गैब्रिएल पर कुछ परीक्षण करने में मदद करेंगे।
आप पहले कभी घर से दूर नहीं रहे हैं।
-ये उसे अच्छा महसूस कराने के लिए हैं। -हाँ। आप दयालु हैं।
मैं एक अपने लिए भी लाया।
ए, कैसा हो अगर हम कुछ चिकित्सा करें?
उसे हमारी मदद चाहिए।
"उसे हमारी मदद चाहिए?"
उसके सीने में ब्लो-ड्रायर के जैसा सुनाई पड़ रहा है।
इसीलिए उसे हमारी मदद चाहिए।
कार्डियोलोजिस्ट की यही समस्या है।
तुम लोगों को यह बताने में अच्छे हो जब कुछ टूटा हुआ हो,
यह जानने में नहीं कि ठीक नहीं हो सकता।
जब तक पूरा यकीन नहीं हो मैं माँ को नहीं बताऊँगा कि वह मर रहा है।
तुमने उस दिल को सुना।
मैंने सुना, और वह बिल्कुल बेकार लगा।
पर जब तक हम ट्रांसइसोफ़ेजियल इको नहीं कर लेते, मैं कुछ नहीं जानता।
एक ट्रांसइसोफ़ेजियल इको करो।
उसके पास समाजशास्त्र में मास्टर डिग्री, त्रुटिहीन क्रेडेंशियल्स,
सबसे बढ़िया संदर्भ हैं। तुमने उसे लौटा दिया क्योंकि
उसके कपड़े मेल नहीं खाते?
यह प्रासंगिक है। यदि एक जीवन कौशल कोच
मेल खाते कपड़ों का चयन नहीं कर सकता, तो उसमें जीवन कौशल की कमी है।
पर वह तुम्हारे कपड़े नहीं चुनेगी। वह एक आया नहीं है।
वह समस्या सुलझाने, वित्तीय, सामाजिक संपर्क में मदद के लिए…
आप यह कर रहे हैं क्योंकि मैंने स्टोर में बंदूक लिए
एक आदमी पर सही प्रतिक्रिया नहीं की।
आंकड़ों से देखें, मेरे साथ दोबारा ऐसा होने की संभावना नहीं है।
सामाजिक संपर्क बार-बार होगा।
आंकड़ों से देखें तो यह अकाटनीय है।
अगर तुम लोगों के साथ बेहतर ढंग से मिलना सीखते हो,
तो तुम्हें भरा-पूरा, खुशहाल जीवन मिलेगा।
अगर तुम्हें वह पसंद नहीं आती, तो हम किसी और को ढूँढेंगे।
मैं खुश हूँ।
-तुम और खुश हो सकते हो। -मुझे ऐसा नहीं लगता।
मेरी पड़ोसन, लीया। अगर वह कभी आग में फँसी, तो उसे पहले बचाया जाएगा।
ऐसा क्यों है?
डॉ. मेलेंडेज़ का कहना है कि सुंदर लोगों को फ़ायदे मिलते हैं।
डॉ. मेलेंडेज़ ने ऐसा कहा?
यह इतना मज़ेदार क्यों है?
मुझे नहीं पता। बस ऐसा है कि कुछ लोगों को डॉ. मेलेंडेज़ आकर्षक लगते हैं।
तो, लीया के साथ कैसा चल रहा है?
वह मुझे पसंद नहीं करती।
तुमने ऐसा क्यों कहा?
उसने कहा कि मैं एक बेवकूफ़ था।
जब उसने यह कहा तब वह क्या कर रही थी?
मुझे छू रही थी।
वह तुम्हें छेड़ रही थी।
कभी-कभी, लोग जो कहना चाहते हैं, उसका उल्टा बोलते हैं।
जो कहना चाहते हैं, वह कहने के बजाए छेड़छाड़ के माध्यम से
वह कहते हैं, जो नहीं कहना चाहते।
मैंने छेड़खानी तकनीक के तौर पर विपरीत के इस्तेमाल पर कोई डेटा नहीं देखा।
ठीक है। खैर, यहाँ पर कुछ देखने के लिए है। तुम तैयार हो?
हाँ।
ठीक है। मिथ्याभिमानी हँसी।
कसमसाहट।
और बालों को सहलाना। मैं इसे छेड़खानी ट्राईफेक्टा कहती हूँ।
बालों का सहलाना जानवरों और इंसानों दोनों में इस्तेमाल होता है, क्लेयर।
स्रावित ग्रंथियाँ खोपड़ी और फ़र दोनों में होती हैं।
स्कफिंग एक संभावित साथी को बताने के लिए
पर्यावरण में हार्मोन को भेजता है कि उनकी आपस में दिलचस्पी है।
या यह दाद भी हो सकती है।
शायद यह संभावना भी हो सकती है।
अच्छा सजा दिया।
सुंदरता से खुशी बढ़ती है खुशी दृष्टिकोण को सुधारती है।
अभी भी जीवन में सकारात्मक हो?
तुम शायद खाना चाहो।
मुझे नहीं चाहिए।
हम सिंक पर डिनर ले रहे हैं।
नहीं, हम सिंक पर डिनर के मज़े ले रहे हैं।
पर अगर तुम ऐसे ही बात करती रही…
एंड्रूज़। खैर, फिर से देखो। इसे वहाँ होना चाहिए।
हाँ। ठीक है।
वह कौन था?
प्रयोगशाला से। उन्होंने एलिज़ाबेथ के नमूने को खो दिया।
-हे भगवान। -चिंता मत करो, वे उसे ढूँढ लेंगे।
संतुष्ट हो?
यहीं कहीं है।
कहीं और। मुझे पसंद है कि सर्जरी वाले कैसे लैब पर तुरंत दोष डाल देते हैं।
दोबारा देखने से नुकसान नहीं होगा।
हो सकता है। क्योंकि सर्जरी में दोबारा देखने की जगह तुम यहाँ हो।
मैंने नमूने को कंटेनर में जाते देखा था।
इसका मतलब कि इसे यहाँ होना चाहिए।
इसका मतलब कि कंटेनर में रखा गया था।
इसका यह मतलब नहीं कि कंटेनर सर्जरी के फ़्रिज में रखा था
या कूरियर द्वारा ले जाया गया।
हमने जितना सोचा वह उससे भी खराब है।
हाँ। हाइपरट्रॉफिक अवरोधक कार्डियोमायोपैथी, एट्रियल सेप्टल दोष,
माइट्र्रल वॉल्व लीफ़लेट का असामान्य सम्मिलन।
मैंने एक दिल में इतनी ज़्यादा विसंगतियाँ कभी नहीं देखी।
माफ़ करना कि मैंने अतिरिक्त परीक्षण के लिए कहा।
इसने केवल उसकी माँ की उम्मीदों को बढ़ा दिया।
कोई दवा जिससे मदद मिलेगी?
बीटा ब्लॉकर्स। शायद मेटोप्रोलोल।
वे उसे फ़ुटबॉल तो नहीं खेलने देंगे, पर उसे मैदान देखने को तो मिल जाएगा।
वैसे भी, कुछ सालों के लिए।
कल ऑपरेशन की मेज पर मरने से तो बेहतर है। तुम आयोकी को बताओ।
मैं माँ को यह खबर देता हूँ।
इसे "सकारा" कहते हैं, हमारे ओझा ने दिया।
यह उसकी दिल की धड़कन है।
यह ध्वनि का अनुसरण करता है।
जब तक यह ठीक नहीं हो जाता, तब तक बजाने की याद दिलाता है।
मिसेज़ बांगरा, मैंने सारे परीक्षण पूरे कर लिए।
माफ़ करें आप यहाँ तक आईं।
जब गैब्रिएल मेरे पेट में था, बुरी आत्माएँ उसके पास आईं।
उसके दिल पर हमला किया।
हमारे गाँव के ओझा ने उनसे छुटकारा पाने की कोशिश की।
वह नहीं कर सका।
फिर उसे एक विज़न आया।
एक बड़ा चिकित्सक आएगा।
आप।
आप गैब्रिएल को बचाएंगे।
मैं बुरी आत्माओं के बारे में नहीं जानता।
मुझे पता है कि आपका बेटा एक ऐसे दिल के साथ पैदा हुआ जिसे मैं ठीक नहीं कर सकता।
मुझे माफ़ कर दें।
अगर मुझे यकीन नहीं होता तो मैं इतनी दूर नहीं आई होती।
हम उसे बेहतर महसूस कराने के लिए दवा देंगे,
और फिर आप उसे घर ले जा सकती हैं।
उससे कहेंगे कि हमें खेद है, हमारे पास अभी तक कोई खबर नहीं है, और फिर…
नहीं। यह एक महंगा शब्द है।
माफ़ करें?
शर्मिंदा होना दिख सकती हो और शर्मिंदा हो सकती हो।
शर्मिंदगी होनी भी चाहिए। पर यह कह नहीं सकती।
मुझे आपके लिए बुरा लग रहा है क्योंकि हमने एक गलती की…
नहीं।
क्या एक गलती, गलती नहीं है?
यह एक अपेक्षित कार्रवाई का अप्रत्याशित परिणाम है।
कोई भाषा नहीं है जो दोषपूर्ण आचरण को बता सके।
पर अगर हमसे नमूना खोया, तो क्या यह गलती नहीं है,
और क्या हमें शर्मिंदा और दोष नहीं लेना चाहिए?
हाँ। इसका मतलब यह नहीं कि हम उसके वकील के लिए इसे आसान बना देंं।
हैलो, एलिज़ाबेथ। मैं रिस्क मैनेजमेंट से जेसिका प्रेस्टन हूँ। तुम कैसी हो?
-मुझे इसकी आवाज़ पसंद नहीं। -पता है, मुझे नया शीर्षक चाहिए।
हमें एक अप्रत्याशित हादसे का सामना करना पड़ रहा है।
प्रयोगशाला तुम्हारे टिशू के नमूने का पता नहीं लगा पाई।
हम तुम्हें बेकार में डराना नहीं चाहते,
पर चाहते हैं कि तुम्हें पता रहे कि क्या चल रहा है।
पर अगर आपको यह नहीं मिला तो मुझे कैसे पता चलेगा अगर मुझे कैंसर है या नहीं?
हम सभी जगह ढूँढ रहे हैं।
हम उसे ढूँढ़ लेंगे। जब तक वह फ़ॉर्मलिन
या फ़्रिज में है, सब कुछ ठीक होगा।
कब तक के लिए?
कम से कम 24 घंटे, शायद 36 घंटे भी।
तब बेहतर है कि आप उसे ढूँढ लें।
क्योंकि मैं अपने वायस-बॉक्स को हटाऊंगी नहीं
सिर्फ़ इसलिए कि किसी ने गड़बड़ी कर दी।
मैंने एक सक्रिय शैक्षिक योजना लागू की है।
यह बढ़िया है, शॉन।
हम यहाँ पर उसके बारे में बात क्यों कर रहे हैं?
मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ।
किसी ने नहीं कहा कि तुम बेवकूफ़ हो, शॉन।
पर कभी-कभी तुम में सामान्य ज्ञान की कमी हो जाती है। आपको परेशान करने के लिए खेद…
यह मरीज़ बहरा है।
मैंने कल से छेड़खानी के सबक लेने शुरू किए।
"छेड़खानी के सबक?" काश ये तब होते जब मैं युवा था।
हाँ। मैंने छेड़खानी ट्राईफेक्टा के बारे में जाना।
एक मिथ्याभिमानी हँसी है…
शॉन, तुम क्या कहना चाह रहे हो?
छेड़खानी, इसमें मुख्यत: गैर-मौखिक बातचीत की ज़रूरत होती है।
एक सामाजिक आयाम में बोधगम्य होना दूसरे सामाजिक कौशल में
सहायक होता है।
तुम छेड़खानी का अध्ययन कर रहे हो? क्या तुम अकेला महसूस कर रहे हो, शॉन?
क्योंकि अब वेबसाइट्स हैं जहाँ तुम…
मुझे अकेला रहना पसंद है।
खैर, अकेले होना और अकेला महसूस करना दो अलग चीज़ें हैं।
कभी-कभी हम अकेले होते हैं और हमें यह पता भी नहीं होता।
मुझे यह कैसे पता चलेगा?
खैर, अकेलापन, यह एक तरह से नीरस…
यह एक तरह से अंधकार…
क्या आप अकेले हैं?
हाँ, कभी-कभी। कभी-कभी, बहुत ज़्यादा।
आपको ट्राइफेक्टा सीखना चाहिए।
ए। हम एक खोए हुए नमूने को ढूँढ रहे हैं जो मुझे यकीन है कि ओआर से निकल गया है।
यह प्रयोगशाला तक नहीं पहुँचा।
दोनों के बीच कड़ी के तौर पर,
हम तुम्हारे कल 3:00 बजे के राउंड के बारे में पूछना चाहते हैं।
तुमने ओआर में फ़्रिज से सभी चीज़ें लीं।
फ़्रिज के अंदर और बाहर,
मैंने सब कुछ लिया।
तुम रास्ते में रुके थे?
नहीं। सर्जरी से सीधे प्रयोगशाला, जैसा कि नियम कहते हैं।
क्या तुम टॉयलेट में रुके थे? कॉफ़ी मशीन? कैफ़ेटेरिया?
हाँ, मैं एक क्रीम पफ़ के लिए रुके बिना 30 मिनट तक चल सकता हूँ।
हमें बस नमूने की
और जाँच से बचने की चिंता है।
जाँच?
हाँ। अगर हमें यह नहीं मिला, तो विधि विभाग शामिल हो जाएगा।
हर कोई जो इसके संपर्क में आया
जाँच के घेरे में आ जाएगा। मैं यह नहीं चाह रही हूँ।
क्या तुम चाहते हो? वह भी नहीं चाहती।
वे तुम्हारे सोशल मीडिया, कंप्यूटर…
-रक्त परीक्षण की जाँच करेंगे। -रक्त परीक्षण।
पर अगर तुमने इससे पहले इसे ढूँढ लिया तब…
तब जीवन हमेशा की तरह ऐसे ही चलता रहेगा।
मैं कैफ़ेटेरिया में रुका था।
खजांची बहुत आकर्षक है। थोड़ी देर के लिए शायद मेरे ध्यान भटका था।
ठीक है। शुक्रिया।
मरीज़ के सामान का बैग
पानी।
हमेशा ज़्यादा पानी।
और भी ज़्यादा।
पता है कि यह डरावना है।
आप बच्चों के साथ अच्छे हैं।
आप पिता हैं?
नहीं। उम्मीद है, एक दिन बनूँगा।
रैपिड-रिसपॉन्स टीम को सूचना भेजो, तुरंत।
दवाओं से उसकी धड़कनों में सुधार होना चाहिए, बिगड़नी नहीं चाहिए।
शायद उसमें एंडोकार्डिटिस भी बढ़ गया है।
उसके इको से उसके वॉल्व या एंडोकार्डियम पर वेजिटेशन नहीं दिखा।
उसे बुखार नहीं आया है।
ब्लड कल्चर करवाओ। उन्हें 15 मिनट में, दो बार करने को बोलो।
यह गलत जगह पर है।
यह गलत जगह पर था।
ठीक है। दो बार, 15 मिनट के अन्तराल में।
ए। लियोनार्ड ने कहा कि वह तुमसे मिलने के लिए यहाँ पर रुकता है।
हाँ, उसने बहाना किया कि कैफ़ेटेरिया उसके रास्ते पर है।
जैसे कि मुझे नहीं पता कि लैब कहाँ है।
कल लगभग 3:00 बजे, ट्रे पर कुछ ध्यान गया जो खाना नहीं था?
लगभग 3:00 बजे? हमेशा की तरह।
टपरवेयर, धूप का चश्मा, सेल फ़ोन, एक कंडोम।
लगभग 4:00 बजे, मुझे एक कृत्रिम आँख मिली।
एक बायोहाज़र्ड बैग देखा?
-लाल घेरे वाला ज़िपलॉक बैग? -हाँ।
चलो।
आप माइट्रल वॉल्व को स्थानांतरित कर सकते हैं
दृश्य साधन के लिए शुक्रिया। आप माइट्रल वॉल्व को स्थानांतरित नहीं कर सकते हैं।
अगर मिस्टर पोटैटो हैड की एट्रीयल सेप्टल नाक थी और…
मुझे यकीन है कि माइट्रल वॉल्व का असामान्य सम्मिलन हो सकता…
रुको।
मेरे पीछे आओ।
पूरा यकीन है कि मैंने कल यहाँ एक बायोहाज़र्ड बैग देखा था।
तुम किस्मतवाली हो तुम अभी आई, यह दो घंटे में फेंका जाने वाला है।
बत्तीसी। ये सबसे खराब हैं।
हर मरीज़ को उनके नाम के साथ बत्तीसी कप मिलता है।
तो, बत्तीसी हमेशा कप में क्यों नहीं होती?
और अगर वे हैं, तो यह गलत कप है।
जीवन के राज़ में से एक? बायोहाज़र्ड बैग दिखा।
सिक्कों के पर्स के लिए बायोहाज़र्ड बैग? सच में?
अंत में, एक सेप्टल मायक्टोमी बाहर के मार्ग को खोल देगी,
और माइट्र्ल वॉल्व अधिक सामान्य दशा में फिर से लगाया जा सकता है।
शुक्रिया। यह मेरा विचार है।
-तुम गैब्रिएल पर यह प्रक्रिया कर सकते हो? -नहीं। भयावह विचार है, काम नहीं करेगा।
तो इस बेकार के शो की क्या ज़रूरत थी?
क्योंकि आप मेरे लिए चिकित्सीय निर्णय लेती हैं।
तो बस अवहेलना?
वैसे भी आख़िरकार हम आपके पास ही आते।
एक बार डॉ. मर्फ़ी को जो विचार आता है, किसी के कहने की परवाह
किए बिना उसके साथ टिके रहते हैं।
यह काम कर सकता है।
हाँ, यह काम कर सकता है। और यह एक अच्छा विचार होगा
अगर लड़के के पास जीने के लिए दो घंटे होते।
कहीं विफलता का डर इसे न करने का अच्छा कारण है?
नहीं। पर जानते हो कि क्या है?
यह विचार कि वह कुछ और जन्मदिन मना सकता है।
या एक जिगरी दोस्त बना सकता है।
मुझे नहीं पता। मैं उसे ताबूत में घर नहीं भेज रहा हूँ।
हमें जाना होगा। गैब्रिएल की अर्थीमिया और खराब हो गई है।
अभी भी वह नहीं मिला?
मिस प्रेस्टन किसी भी सवाल का जवाब दे सकती हैं…
वह सर्जरी में नहीं थी, तुम थीं।
वह सभी चिकित्सीय दुर्घटनाओं के लिए जवाब देने वाली हैं।
मुझसे मज़ाक कर रही हो? मैं बिना किसी वजह के अपनी आवाज़ खो सकती हूँ,
और आप शब्दों के जाल का उपयोग कर रही हैं?
उस नमूने के कप में टूथपेस्ट,
या मोजे, या सनस्क्रीन नहीं हैं, समझीं? उसमें मेरी ज़िंदगी है।
मुझे खेद है।
शुक्रिया।
तुम्हारे लिए अच्छा है।
हाँ, ठीक है। मैंने लगभग आठ नियम तोड़े।
शायद। मिस प्रेस्टन इस बारे में मुझसे नहीं सुनेगी।
हालाँकि, तुम्हें जाकर उस नमूने को ढूँढना चाहिए।
हाँ।
दवाइयाँ काम नहीं कर रही हैं। सवाल है क्यों।
शायद अर्थीमिया गैब्रिएल के
एलवी डिसफंक्शन की बस दूसरी अभिव्यक्ति है।
हम अभी भी उसकी एक्टोपी में मामूली गिरावट देख रहे हैं।
शायद उसके ग्रैडिएंट खराब हैं। कैल्शियम के चैनल ब्लॉकर्स देने की कोशिश कर सकते हैं।
एक बहुत आसान स्पष्टीकरण है।
उसके एंडोकार्डिटिस और दिल की सूजन के बारे में अच्छी खबर है।
उसके परीक्षण सामान्य हैं। पर हम अभी भी चिंतित हैं।
किसी वजह से, उसकी दवा असर नहीं कर रही है।
हमारा सबसे अच्छा स्पष्टीकरण है कि वह अपनी दवा नहीं ले रहा है।
मैं उसके जीवन को बचा रही हूँ।
दवा रोक कर?
उसे यहाँ रखकर।
अगर वह बेहतर हो जाता है,
तो आप उसे मरने के लिए घर भेज देंगे।
हम उसके लिए कुछ और नहीं कर सकते।
आप समझ नहीं सकते कि मैं कहाँ रहती हूँ, वहाँ रहना कैसा है।
मैं आपके गाँव को नहीं जानता,
पर मुझे पता है कि गरीब होना कैसा लगता है।
मैं बिना किसी चीज़ के बड़ा हुआ। मेरी बहन दिव्यांग थी,
मेरे माता-पिता उसकी दवाइयाँ या उपचार का खर्च नहीं उठा सकते थे।
और उसके कष्ट को देखना,
इसने उन्हें, और मुझे मार डाला।
पर जब कुछ नहीं किया जा सकता, तो कुछ नहीं किया जा सकता।
आप एक डॉक्टर बन गए?
आपने गरीब होना स्वीकार नहीं किया।
नहीं।
तब तो आप बिल्कुल भी नहीं समझे।
हम सब कुछ चाहते हैं। भोजन, शांति, दवा।
पर हमारी सबसे बड़ी इच्छा आशा है।
अगर यहाँ से चले जाते हैं, तो हम पीछे आशा भी छोड़ देंगे।
ठीक है। मुझसे जो हो सकेगा, मैं करूँगा।
मैं एलिज़ाबेथ से मिलने चली गई। वह बहुत परेशान है।
मैं उसे बहुत दिलासा तो नहीं दे पाई।
अगर लोग अपना काम ठीक से करें…
कौन से लोग?
स्क्रब नर्सें, कूरियर वाले, लैब तकनीशियन…
यह तो बहुत सीमित सूची है।
मैंने सर्जरी सही ढंग से की। दूसरों को भी अपना काम सही ढंग से करना चाहिए।
तुम्हारा दोष नहीं, तो तुम्हारी समस्या नहीं है।
तुम मुझे दोषी महसूस करवा रही हो?
हाँ। चाहती हूँ कि तुम्हें खराब लगे।
-इसी से तुम में बदलाव आएगा। -किसमें?
जिस आदमी से मैंने शादी की, जिसने राजनीति से ज़्यादा मरीज़ों की चिंता की।
ठीक है, समझ गया। यह मेरे अस्पताल के अध्यक्ष पद की होड़ के बारे में है।
जिसके बारे में हमने काफ़ी चर्चा की है,
जब तुमने कहा कि तुम 100 प्रतिशत मेरे पीछे थी।
मैंने महसूस नहीं किया कि कितना पीछे।
तुम्हें लगता है कि मैंने तुम्हें पीछे छोड़ दिया?
मंगलवार। "पूंजी व्यय बैठक में देरी हुई। देर हो जाएगी।"
बुधवार। "फंड-जुटाने वाला कार्यक्रम लंबा चला। इंतज़ार मत करना।"
ये सब चीज़ें मेरे काम के बारे में…
सही है। तुम्हारी गलती नहीं है।
हैलो।
तुम्हें पता है कि फ़ॉर्मलिन में नमूने एक जगह पर जाते हैं,
छोड़े हुए नमूने दूसरी जगह,
एरोबिक और एनारोबिक कल्चर दो और अलग जगहों पर,
रेडियोधर्मी, चिकित्सा उपकरण, फ़ॉरेंसिक नमूने, सभी अलग,
और सभी विभिन्न कर्मचारियों द्वारा संभाले जाते हैं? यह जानते थे?
हाँ।
मैंने भी एक चार्ट बनाया है।
एक गुणात्मक अवलोकन लॉग जिसे तुमने मुझे सिखाया।
मैंने तुम्हें क्या सिखाया?
छेड़खानी। जब भी किसी को छेड़ते देखा, मैंने इसे नोट किया
और विषय को परस्पर संदर्भित किया, वस्तुओं और गैर-मौखिक इशारों से।
मुझे यह पता था।
ग्वेन कैशियर।
उसने यह निष्कर्ष निकाला कि यह सब कूरियर था, पर…
यह मेरा नाम है।
तुमने छेड़खानी के इशारे किए।
-नहीं, मैंने नहीं किए। -हाँ, तुमने किए।
तुमने अपने बालों को पीछे ब्रश किया। दाएँ हाथ से साइड में सहलाया।
डॉ. मेलेंडेज़ को? नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
शॉन, नहीं।
हाँ। तुम नर्स स्टेशन पर थी, और उन्होंने कहा, "तुम्हारे लिए अच्छा है।"
तुमने कहा, "हाँ, सही। मैंने आठ नियम तोड़ दिए,"
मुस्कराई, खिसियाई हँसी, और अपने बालों को पीछे सहलाया।
मिस प्रेस्टन इस बारे में मुझसे नहीं सुनेंगी।
संभव है कि तुम्हें दाद हो।
कभी-कभी लोग अपने बालों को हिलाते हैं क्योंकि वे उनके चेहरे पर आते हैं।
मर्फ़ी, तुम अपने आइडिया को विस्तार से समझाओ।
मेरा भयावह आइडिया?
वही वाला।
आप वॉल्व की एंटीरियर लीफ़लेट को हटाकर इसे फिर से जोड़ सकते हैं।
नहीं, हम ऐसा नहीं कर सकते। यह बच्चे के दिल की सटीक प्रतिकृति है।
इसे फिर से जोड़ने के लिए कोई एंकर पॉइंट नहीं है।
-तुम्हारे आइडिया का यह भाग अब भी भयावह है। -ठीक है।
पर इसका बाकी का भाग?
यह एक बहुत बड़ी झिल्ली है। यह 25 मिलीमीटर की है।
-एक स्वस्थ बच्चे में यह क्या होगी? -लगभग आठ।
अगर हम उस नंबर के पास जाते हैं,
तो इससे वॉल्व के लिए पर्याप्त सहारा नहीं मिलेगा।
पर मान लेते हैं कि अगर हम इसे 20 तक ले आए।
और वह बहिर्वाह रुकावट को राहत देने के लिए काफ़ी नहीं होगा।
ठीक है। अठारह।
ठीक है।
उपकरण
फ़ोरसेप
प्रक्रिया सिमुलेशन: सेप्टल मायक्टोमी - लक्ष्य: 18.0 मिमी
चलो उसे बाईपास से हटाते हैं।
बाईपास बंद
-वह मर चुका है। -दोबारा। सोलह।
मैं वाकई थक गई हूँ।
मुझे लगता था कि मैं इतिहास की सबसे अच्छी सर्जन होना चाहती थी।
पर मेरा नया लक्ष्य अपनी रेज़िडेंसी से न हटना है।
आपकी अभी कोई सर्जरी है?
नहीं। यह देखने आया हूँ कि मैं क्या मदद कर सकता हूँ।
सर्जरी के प्रमुख सर्च पार्टी में शामिल हो रहे हैं?
मुझे एक सेल्फ़ी लेना चाहिए?
अपने दोस्तों को दिखाने के लिए कि ऐसा हुआ।
यह एक टीम की समस्या है, तो समाधान भी टीम का होना चाहिए।
तुम्हें इनके जैसा मालिक कैसे मिला?
हमें अभी तक क्या पता है?
चलो उसे बाईपास से हटाते हैं।
बाईपास बंद
उसका बहिर्वाह 13 मिलीमीटर पर सबसे बढ़िया है।
जो अप्रासंगिक है जब माइट्रल वाल्व को
बंद करने के लिए पर्याप्त आधार नहीं है।
वह मर चुका है।
दोबारा।
डॉ. ब्राउन।
कोई वजह आपने अस्पताल की तरफ़ से ज़िम्मेदारी स्वीकार की?
एलिज़ाबेथ को बताया कि आपको खेद था?
क्योंकि मुझे खेद था।
खैर, मुझे उम्मीद है कि हमें इसकी कीमत नहीं देनी पड़ेगी।
और मुझे लगता है कि तुम्हारे पास समय नहीं है।
चलो उसे बाईपास से हटाते हैं।
झिल्ली: 14.0 मिमी
हाँ।
चौदह मिलीमीटर।
बिल्कुल।
हाँ, बिल्कुल।
गलती की हमारी गुंजाइश अत्यधिक कम है।
शुभ कामना।
तुम्हें भाग्य में विश्वास है?
यह कुछ है जिसे लोग कठिन परिस्थिति में कहते हैं।
मुझे भी नहीं है। दोबारा।
असलियत यह है, अगर अब हमें आपका नमूना मिल भी जाए,
यह संभावना नहीं है कि यह अभी भी व्यवहार्य होगा।
आपको नहीं पता कि मुझे कैंसर है
और पता करने का कोई तरीका नहीं है।
तो मेरा विकल्प सर्जरी है जिसकी शायद मुझे ज़रूरत न हो,
जिससे मेरी आवाज़ चली जाएगी,
या मैं कुछ न करूँ और शायद मर जाऊँ।
दुर्भाग्य से, हाँ।
चाकू।
तीन घंटे, 30 मिनट।
आप पाँच घंटे से ज़्यादा उसे बाइपास पर रखना नहीं चाहेंगे।
"विंकिन और ब्लिंकिन दो छोटी आँखें हैं।
और नॉड एक छोटा सिर है।
और लकड़ी का जूता जो आसमान में उड़ा,
वह उनका छोटा सा बिस्तर है।
तो अपनी आँखें बंद करो जब माँ गाती है।"
यह कैसा दिखता है, डॉ. मर्फ़ी?
चौदह मिलीमीटर। बिल्कुल।
बहुत बढ़िया।
उसकी झिल्ली का टिशू…
जैसी मैंने उम्मीद की थी उससे ज़्यादा कठोर है।
मुझे नहीं लगता कि उचित बहिर्वाह के लिए यह पर्याप्त रहेगा।
मैं झिल्ली को 13 तक नीचे ला रहा हूँ।
ठीक है। वॉल्व 13 पर समर्थित नहीं थे, मरीज़ मर गया था।
यह एक मॉडल था, मरीज़ नहीं।
हमें यह करते हुए पाँच घंटे और तीन मिनट हो गए हैं।
हम उसे 13 तक ला रहे हैं।
फ़ील्ड।
टाइम-आउट के लिए सभी शांत रहें। मरीज़ एलिज़ाबेथ मैकलैरेन है।
कोई ज्ञात एलर्जी नहीं। हम पूर्ण लारेंगेजेटोमी करेंगे।
ग्लक-सोरेन्सन यू-आकार का चीरा।
क्या सभी लोग सहमत हैं?
एंटीबायोटिक्स दी गई हैं?
सेफ़ोटैक्सिम का एक ग्राम नस में दिया गया है।
हमें एक नमूने की उम्मीद है।
मैंने अनुरोध किया है कि लेबल मुद्रित हों।
पेन?
नली डालने के लिए तैयार रहें।
डेन्चर। आपको सर्जरी को रोकना होगा।
बस मुझे थोड़ा सा समय दें।
यह 13 पर है।
लानत है।
बहुत पतली है?
वाल्व के पास पर्याप्त आधार नहीं है।
यह बंद करने में सक्षम नहीं होगा।
मैं गलत था।
एक फिर से जोड़ने वाला पॉइंट है।
हमने इसे 14 पर नहीं देखा।
क्योंकि यह सबवॉल्वुलर टिशू से छुपा हुआ था।
हम इसे एंकर पॉइंट के तौर पर इस्तेमाल करके वॉल्व को हिला सकते हैं।
तुम्हारा भयावह आइडिया अभी-अभी बेहतर हो गया। सिल दो।
पाँच घंटे, 23 मिनट।
ए।
डेन्चर हमेशा गलत कप में रखे होते हैं,
-उन्हें मालिक को वापस करना मुश्किल है। -ठीक है।
क्या होगा अगर नमूने पर लेबल गलत था?
क्या होगा अगर ग्रंथि यहाँ हो,
पर उस पर गलत नाम पड़ा हो?
मैं नमूने के सर्जरी शिड्यूल के रिकॉर्ड का मिलान कर रही हूँ।
मैं मदद करूँगी और तुम्हें गलत समझने के लिए मूर्ख जैसा महसूस करूँगी।
अगर मैं सही हूँ तभी तुम मूर्ख होगी।
पम्प करने का समय?
छह घंटे, 48 मिनट।
मेहता को यहाँ बुलाओ।
चलो उसे बाईपास से हटाते हैं।
बारह सेकंड। क्या मुझे पैडल ले आना चाहिए?
अभी तक नहीं। चलो, गैब्रिएल।
वह कितनी देर से बाईपास पर है?
काफ़ी देर से। हमें हटाना…
अभी नहीं!
हाँ? हाँ!
डॉ. मर्फ़ी, इसे सी दो।
वह अपने दम पर ठीक धड़क रहा है।
मार्कस।
आपकी सर्जरी से पहले ओआर में एक नमूने का कप था।
इसे बुलेट हटाने के लिए होना चाहिए था,
पर उन्होंने शरीर में बुलेट को छोड़ दिया,
और कप को गलती से आपके नमूने के लिए इस्तेमाल किया गया।
यह न केवल फ़ॉर्मेलिन में था,
पर यह डेज़ी की तरह शीतल और ताज़ा भी था।
एलिज़ाबेथ, आपको कैंसर नहीं है।
शुक्रिया।
डॉक्टर।
अमूर्त।
हैलो।
आज मेरा बहुत अच्छा दिन था।
तुमने कर दिखाया। वह बहुत जटिल ऑपरेशन था।
हाँ। और मैंने क्लेयर को फ़्लर्टिंग करते हुए पकड़ा।
तुम्हारे साथ? शॉन, मुझे लगता है कि तुम भी…
डॉ. मेलेंडज़ के साथ।
डॉ. मेलेंडज़।
मैंने हरकतों पर नज़र रखी,
सफलतापूर्वक समझा और उन्हें लॉग किया।
स्प्रेडशीट में रोमांस। मुझे पसंद आया।
मुझे संकेतों के बारे में तब भी पता था जब क्लेयर भी स्पष्ट नहीं थी।
उसे जीवन कौशल कोच की ज़रूरत है।
अतिरिक्त मूल्यांकन करना। मुझे यह भी पसंद आया।
यह बहुत अच्छा है।
तुम ध्यान दे रहे हो, सीख रहे हो।
और जब हम तुम्हारे लिए एक जीवन कोच ढूँढ लेंगे, जो फ़ैशन को समझती हो,
तब तुम और बेहतर सीखोगे, और तेज़ सीखोगे।
क्या आपको मुझसे आशा नहीं है?
क्या? नहीं। मुझे तुमसे आशा है।
मैं नहीं चाहता कि कोई अजनबी मेरी मदद करे।
मुझे पता है, शॉन, पर…
और मैं नहीं कर सकता…
मैं हमेशा वहाँ नहीं हो सकता।
मैं हमेशा तुम्हारी वैसी मदद नहीं कर सकता जैसी तुम्हें चाहिए,
जिस तरीके से तुम मदद के काबिल हो।
मैं नहीं चाहता कि कोई अजनबी मेरी मदद करे।
बधाई हो।
तुम्हें भी, तुम्हारे कमाल के जासूसी कौशल के लिए।
अगर सर्जरी से बोरियत होने लगे तो वैकल्पिक व्यवसाय हो सकता है।
-बढ़िया काम किया, क्लेयर। -शुक्रिया।
और यह है कीमत। हमें नोटिस मिला है।
पर हमने उसे ढूँढ लिया। वह ठीक है।
पता है। पर हमने उसे दो दिनों तक नर्क जैसा महसूस कराया,
वह नहीं चाहती कि यह दोबारा हो।
मेरा मतलब, उसके लिए अच्छा है।
यह क्या है?
गैब्रिएल का पेसमेकर।
मैंने सुना कि आज फिर तुमने शानदार काम किया।
मैं भाग्यशाली था।
क्या अर्मेन मुझे मार डालेगा अगर मैंने एक पालतू सेई लिया?
-मैंने पढ़ा कि वे वाकई… -लीया।
हाँ, शॉन?
तुम इस स्वेटर में बेहूदा लगती हो।
मेरे पास सेब हैं। क्या तुम्हें एक सेब चाहिए?
हाँ।