Précédemment…
Je suis la voisine.
Je suis en pleine partie, et je suis à plat.
Vous auriez des AAA ?
C'est bête, non ?
De cacher notre relation.
On sort pas vraiment ensemble.
On s'envoie en l'air.
- Vous êtes en retard. - Non, le bus était en retard.
Génial.
Vous le traitez comme les autres ?
Savez-vous qu'il terrorise les patients ?
- Expliquez-lui. - Il n'a pas sa place ici.
Vous avez remis
Shaun au bloc opératoire.
Vous voulez qu'il commette une erreur.
S'il réussit,
je l'aurai soutenu, et s'il échoue,
je deviendrai directeur.
Bonsoir, j'ai cherché partout.
Je suis là, maintenant.
On va bien finir par le retrouver.
Pourquoi tes meubles
sont tous au milieu ?
Je l'ai pris. J'avais fait une liste.
"Tournevis cruciforme", c'est coché !
C'est coché.
Tu l'as peut-être jeté avec le papier journal.
J'utilise du papier bulle.
On voit au travers.
Oui, évidemment.
Va à la quincaillerie.
Rachètes-en un.
Je n'en veux pas un nouveau, je veux le mien !
Arrête !
On est en pleine nuit… Pardon d'avoir crié.
Faisons une pause. Assieds-toi.
Bon, écoute.
Sers-toi de ça en attendant.
- Je dois déménager. - Non.
Ça va aller.
Je dois déménager, le lave-vaisselle ne sèche pas.
Le siphon est plein de cheveux.
Et le bac à légumes sort de ses rails ?
Tu avais voulu le réparer ?
- J'avais oublié. - C'est normal.
Tu travailles énormément.
Tu es épuisé
et stressé.
Il y a un concierge, ici.
Appelle-le quand tu veux.
Fais une liste des réparations.
Plus tard.
Plus tard !
Va dormir.
Au lit.
Trente-six ans,
enceinte de 22 semaines.
Tumeur sur le coccyx du fœtus.
Le syndrome des antiphospholipides de la mère complique tout.
Elle a déjà fait trois fausses couches.
Faisons une écho et une IRM pour voir
si la tumeur grandit.
Pourquoi êtes-vous fatigué
après 12 h de repos ?
On est tous crevés depuis le service de 36 h.
Pas le moment de critiquer le planning.
Pourquoi le défendez-vous toujours ?
- On est dans la même équipe. - Oui.
Tous des quarterbacks.
Au final, on ne sélectionnera qu'un titulaire.
Longueur crânio-caudale du fœtus,
21,5 cm.
Quant au diamètre de la tumeur…
10,6 cm.
La moitié du fœtus.
Elle a grandi.
Elle n'est pas cancéreuse, mais elle monopolise
le flux sanguin et affaiblit
le cœur du fœtus.
Je suis désolé,
mais il ne survivra pas assez longtemps pour être viable.
Le plus prudent est d'interrompre la grossesse.
Si on cherchait la prudence, on n'aurait pas vu quatre médecins.
S'il vous plaît,
on veut sauver notre bébé.
Il paraît que vous avez déjà opéré des tumeurs sur fœtus.
Cela sauverait notre bébé.
Votre SAPL
rend cette longue opération très dangereuse.
Vous risquez une thrombose
qui serait fatale.
On prend le risque.
Sauver le fœtus ne sert à rien si la mère meurt.
J'ai fait trois fausses couches.
Plutôt mourir que de revivre ça.
- Barbara. - C'est vrai.
Non, pas du tout.
Tu es forte.
On s'en remettra.
On réessaiera.
Nous pourrions réduire
les risques de thrombose avec une perfusion d'héparine.
- Vous m'avez contredit en public. - Non.
J'ai approuvé
votre calcul des risques et émis un avis.
Devant la patiente.
Elle n'est plus là.
J'ai lu un article
sur le monitoring par échographie transœsophagienne.
On serait avertis à la moindre défaillance cardiaque.
Préparez-la pour le bloc.
Je veux JL à l'anesthésie.
Demandez à la cadre néo-nat le dossier complet.
Oui ?
On est débordés aussi.
D'accord, j'envoie quelqu'un.
Andrews remplace Lim aux urgences. Il a un furoncle à drainer.
Les plasticiens ne savent pas faire ?
Les chefs de service y échappent.
Murphy et vous.
Quoi ?
On vous a convaincu de faire l'opération,
mais vous nous punissez avec les corvées d'Andrews ?
Vous n'êtes pas punie. Seulement lui.
Pour ses retards fréquents.
Mais je n'ai pas confiance.
Puisque vous semblez bien vous entendre…
Faites vite.
- Olivia Hartman ? - Oui, madame.
Enfin, "docteur".
Vous avez 18 ans.
- Oui. - Où est le furoncle ?
Il est… en bas.
- Où ça ? - Shaun.
Sur ses grandes lèvres.
- C'est douloureux ? - Comme un tampon en feu.
Ça ne devrait pas faire aussi mal. On peut regarder ?
Bien.
Descendez un peu.
Les pieds dans les étriers.
Allez.
Gonflement relativement localisé.
Une douleur disproportionnée à la blessure
peut venir d'une bactérie mangeuse de chair.
Quoi ?
J'utiliserai de l'héparine et suivrai l'évolution avec une ETO.
C'est insuffisant. Elle risque une crise cardiaque.
La patiente est au courant et veut être opérée.
C'est elle qui veut, ou toi ?
Oui, sauver un fœtus
aiderait ma carrière.
T'as d'autres questions ?
D'autres insultes ?
Je ne t'insulte pas.
C'est normal que tu sois enthousiaste,
mais tu risques de tuer ta patiente.
Notre taux de réussite
attire les donations grâce auxquelles tu peux pratiquer.
Tu dois être impartial…
Je le suis.
Bien.
C'est douloureux, mais je dois insérer le spéculum
pour poursuivre l'examen.
S'il a raison, vous m'enlèverez…
Non, comme je l'ai dit, cet abcès
résulte sûrement d'un cas de chlamydia non traité.
On vous donnera des antibiotiques
et tout ira bien.
Désolée.
La glande de Bartholin enflammée entraîne des spasmes
et pince le nerf labial.
Il faut changer d'angle. Je peux essayer ?
C'est mieux que je le fasse.
Bon, d'accord.
On appelle vos parents ?
Non.
J'ai 18 ans, je suis adulte.
Les adultes ont aussi besoin de soutien.
Ils vous raccompagneraient.
Je prendrai un taxi.
Ne soyez pas gênée.
25 % des étudiants contractent une MST pendant leurs études.
Je ne suis pas gênée.
Et je m'y connais, en MST.
Je fais des tests tous les mois.
Aucune nécrose sur le col de l'utérus.
- Tu as déjà réussi ? - Oui.
Ce n'est pas une bactérie mangeuse de chair.
Tant mieux.
Mais il faut vous opérer pour drainer l'abcès.
Pourquoi faites-vous autant de tests ?
Je suis obligée,
pour le travail.
Je fais du porno.
Le cordon ombilical mesure 48 cm.
On sortira le fœtus par césarienne et on le posera sur la mère,
le temps que j'enlève la tumeur.
Le plus difficile
sera de réintroduire le fœtus.
On doit ménager la paroi utérine.
Nos points de suture devront pouvoir supporter quatre mois
de coups de pied et de coups de coude.
Tu as une minute ?
- Ça peut attendre ? - Non.
Je ne veux pas le faire.
Et votre femme ?
Elle n'est pas rationnelle.
Elle préfère mourir
qu'avorter.
Je suis désolé.
Un mari ne peut pas décider pour sa femme.
Un mari ne peut empêcher qu'on opère sa femme,
mais un père peut empêcher qu'on opère son enfant.
Quel genre de porno ?
Désolée, j'étais trop occupée à préparer son opération,
j'ai oublié de demander son CV.
Je me demande juste si elle fait des films
avec une intrigue.
Du porno avec une intrigue ?
Ça arrive.
Tu en regardes ?
Pourquoi pas ?
Tous les mecs matent du porno.
Vous avez terminé ?
C'est pas un furoncle.
Un abcès de la glande de Bartholin compresse son nerf pudendal.
Ça, ça intéresse le chef de service.
On assistera Andrews
lorsqu'il le drainera, demain.
Ça vous va ?
Rentrez vous reposer.
- Pas de jeux vidéo, ce soir. - C'est pas ça qui le fatigue.
- Vous aussi, rentrez. - Mais…
- Opération reportée. - Quoi ?
- Pourquoi ? - Rentrez.
Un fœtus sorti de l'utérus est considéré comme un enfant.
Ridicule.
Il existe des précédents.
La mère peut disposer de son corps comme bon lui semble.
Je n'aurai pas d'état d'âme.
Moi non plus.
J'en ai depuis le début.
Juridiquement, c'est flou.
Je ne peux pas approuver.
En attendant, nous savons tous
que la mère a le pouvoir de ne rien faire.
Si elle n'avorte pas
et ne se fait pas opérer…
Un fœtus mourra à l'intérieur d'une patiente atteinte
de SAPL.
La mère mourrait aussi.
Soit les deux meurent…
soit on lance une procédure éthiquement compliquée
qui pourrait les sauver.
L'opération est approuvée.
Merci.
- Barbara, s'il te plaît… - Arrête.
Si tu m'aimais…
- Dis pas ça. - C'est vrai.
Si tu m'aimais…
Je cherche justement à te protéger.
Je n'ai pas besoin de ta protection.
J'ai besoin de ton soutien.
On vous préparera demain.
Essayez de dormir.
Merci.
Je n'en reviens toujours pas.
Qu'une étudiante de 18 ans fasse du porno ?
Ça m'étonne d'elle.
Tu viens de la rencontrer.
Son dossier médical te suffit à la cerner ?
Quoi ?
Rien.
Si, raconte.
J'ai tort ?
J'ai été bénévole dans un centre pour ados fugueurs.
Beaucoup se prostituaient.
Ils sont tous différents, mais…
ils ont tous…
la même carapace.
J'y crois pas.
- Je mentirais ? - Non.
J'arrive pas à croire que t'aies partagé un truc personnel.
J'ai parlé de bénévolat, c'est rien.
C'est pas rien, loin de là.
- Tu t'ouvres. - La ferme !
Enfin, faut que j'ouvre moi-même et à la machette.
Pour l'ouvrir, tu l'ouvres !
C'est agréable, non ?
Tu pourras le refaire.
Tu devrais
arrêter de penser à ce que je ne fais pas…
et profiter de ce que je vais faire.
Tu crois qu'elle est rationnelle ?
Tu veux parler du travail, là ?
Elle envisage de se suicider.
Elle n'est pas suicidaire.
Elle veut un enfant. C'est sa dernière chance.
Elle pourrait adopter.
C'est pas pareil.
Ah bon ?
- Aucune différence ? - Non.
Porter un fœtus en soi pendant neuf mois, ça rend
la relation unique.
Toutes les relations sont uniques.
Oui, bien sûr.
- Où veux-tu en venir ? - C'est égoïste.
Elle s'inflige tout ça, ainsi qu'à son mari,
juste pour vivre cette expérience alors qu'il y a d'autres solutions.
Oui.
Mais tu veux des enfants, non ?
On en a déjà parlé.
Oui, je veux des enfants.
Des enfants à nous,
après une grossesse.
Oui.
Mais si ça n'arrivait pas ?
Et si je n'arrivais pas à tomber enceinte
ou que je n'en avais pas envie ?
Et si je préférais adopter ?
Tu veux me dire un truc ?
Oui.
En réunion, ne dis pas que mes idées sont ridicules.
Je suis sérieux.
Moi aussi.
D'accord.
Pardon, ça n'arrivera plus.
Tu m'as fait peur.
- Tu lis quoi ? - Rien.
- Je peux ? - Non.
- Pourquoi ? - Parce que.
Pourquoi ?
Parce que.
Pourquoi ?
Parce que…
il n'y a rien à lire.
Seulement des photos.
Où t'as eu ça ?
Le père de Colleen Myers
en a tellement qu'il ne remarque pas qu'elle en prend.
Elle est jolie.
C'est clair.
Il faut dormir, éteignez la lumière.
J'ai raté mon arrêt.
Lynwood Place !
Je dois descendre à Lynwood Place.
Il fallait être plus attentif.
Le prochain arrêt sera encore plus loin, alors…
Shaun ?
Ça va ?
Oui.
Vous attendez quelqu'un ?
Non.
Moi aussi, j'ai un mauvais sens de l'orientation.
Quand je descends du train,
je prends toujours la rue dans le mauvais sens.
Heureusement que je suis allée au sport.
J'ai souvent du mal à me motiver, après le boulot.
- Souvent… - Vous puez.
Oui, je suis crade.
J'aime pas me laver là-bas.
J'ai peur de choper un champignon.
Puisqu'on est sincères,
vous êtes nul, comme voisin.
Vous avez récupéré vos piles
et vous m'avez réveillée en tapant sur des tuyaux.
- Il s'est passé quoi ? - Mon robinet fuit.
J'ai essayé
de le réparer, mais j'avais perdu mon tournevis.
Ça m'a angoissé.
Vous m'avez réveillée à cause d'un tournevis ?
Oui.
J'étais très angoissé.
Vous êtes marrant.
Je pue, vous êtes angoissé…
Vous êtes toujours honnête.
Contrairement aux autres mecs.
C'est chouette.
Bonne nuit.
Évitez
de bricoler ce soir. C'est le travail d'Armen.
Voici la liste des choses à réparer.
J'habite au 33.
C'est quoi le problème ?
Pardon, bonsoir. Je suis Shaun Murphy, enchanté.
Non.
Moi, je ne suis pas enchanté, à 0h40.
Oui.
Le Dr Glassman m'a dit de vous appeler quand je voulais.
C'est qui, ça ?
Le directeur de l'hôpital Saint Bonaventure.
Je suis interne en chirurgie.
Vous pourriez même être saint Bonaventure lui-même.
Sauf en cas d'incendie ou d'inondation,
je travaille de 9 h à 17 h.
Je reviendrai demain entre ces horaires.
Je suis réveillé, maintenant.
Donnez-moi votre liste.
C'est ma faute.
J'aurais dû me douter que tu me prendrais au mot.
Ce n'est rien.
En fait, ce n'est pas ma faute.
C'est toi, le responsable. Tu es intelligent.
C'est du bon sens.
Quand quelqu'un te parle, à toi de comprendre
ce qu'il veut dire.
Quand les choses
ne se passent pas comme tu voudrais, fais avec.
Il y a un service de soutien à la personne.
Une aide à domicile.
Non, merci.
Je suis indépendant.
On a tous besoin d'aide.
J'envisage d'en demander moi-même.
Je vis seul depuis longtemps.
À Casper, dans le Wyoming.
Les gens veillaient sur toi.
Tout le monde s'entraide, là-bas.
Ici, c'est différent.
Être interne, ça complique encore plus…
- Je ne veux pas d'aide. - C'est une idée.
- Je ne veux pas d'aide. - Très bien.
Très bien.
On verra ça plus tard.
Finissons notre petit-déjeuner.
M. Allen ?
J'aimerais qu'elle pense à elle.
Qu'elle protège sa vie.
Pas elle.
Elle sera opérée dans quelques heures.
Elle est résignée, mais pourquoi l'êtes-vous aussi ?
Elle mourrait par votre faute.
Et si elle survit ?
Votre famille aura besoin de vous. Ne la perdez pas.
Je ne suis pas résigné.
Je suis confiant.
Ça devrait vous rassurer.
Bistouri.
Je vais inciser et vous insérerez le cathéter de Word.
Bravo pour l'examen pelvien.
- Le gonflement a dû le compliquer. - Merci.
Vous êtes au courant ?
Je sais tout, comme le Père Noël.
Je lui ai dit.
Pas de cadeaux. Insérez le drain.
Je suis intrigué.
Vous refusez qu'on vous serre la main,
mais vous faites un examen pelvien ?
Les gens serrent trop fort.
Envoyez ça au labo.
Donc vous n'aimez pas les câlins ?
Je n'aime pas qu'on me serre.
Même si vous appréciez la personne ?
Ou que vous l'aimez ?
Vous avez déjà eu une copine ?
J'ai failli embrasser une fille, une fois.
On ne réussit jamais du 1er coup.
Vous êtes moqueur ou encourageant ?
J'essaie de vous cerner pour savoir quand je peux me moquer.
Quand peut-on se moquer de vous ?
Appuyez plus fort. L'abcès devrait déjà être vide.
Il y a un problème.
La glande est vidée,
mais le gonflement persiste.
Tension stable.
Lumière, s'il vous plaît.
- Merde. - Qu'y a-t-il ?
Le gonflement persiste à cause d'une masse sous-jacente.
Elle enveloppe complètement le nerf pudendal.
- C'est mauvais. - Très.
C'est déjà fini ?
Nous avons réussi à drainer l'abcès.
- Je me sens mieux. - Grâce aux antidouleurs.
Vous souffriez beaucoup parce qu'en plus de l'abcès,
vous avez un fibrome utérin.
C'est quoi ?
Une tumeur musculaire.
Elle n'est pas cancéreuse,
mais elle enveloppe le nerf.
Nous devons l'enlever, mais pour y arriver,
nous devrons sectionner le nerf.
Vous perdrez toute sensation dans votre vagin.
Je suis désolée.
J'en étais sûre.
Dieu me punit.
Pas du tout, c'est seulement…
Vous êtes croyante ?
Oui.
Du moins,
je l'étais.
Je ne pense plus à Dieu depuis un moment.
Mais…
maintenant…
- J'appelle vos parents ? - Non.
Je ne supporterais pas leur réaction.
Surtout celle de mon père.
Ça sert à ça, les parents.
À nous épauler.
Vous pourriez dire à votre père que vous êtes une pute ?
Vous avez fait une erreur.
Rien de plus.
Patiente ?
Stable.
- Fœtus ? - Stable.
Bien.
Vous êtes prêts ?
Bistouri.
Écarteur.
Bien.
Incisons l'utérus.
Selon l'ETO,
hypokinésie de la paroi antérieure.
Tension systolique à 90 !
Elle fait un IDM. Refermez l'incision.
- Porte-aiguille ! - Fluoroscope !
Posons un ballon.
Barbara ?
Il y a eu des complications.
Un caillot sanguin, dans votre cœur.
On a pu réagir à temps.
Et mon bébé ?
Le fœtus est stable.
C'est arrivé avant qu'on ouvre l'utérus.
Retour au point de départ.
- Vous avez fait une crise cardiaque. - Ça m'est égal.
On n'a plus le choix.
Si on laisse le fœtus mourir,
votre cœur et votre cerveau lâcheront.
Alors, il faut réessayer.
Comment ça ?
Enlevez la tumeur.
Vous m'aviez supplié de renoncer.
Je pensais pouvoir la dissuader,
mais c'est impossible.
Opérez-la ou elle mourra.
Avant, en cas de procès, l'un d'eux nous soutenait,
mais maintenant…
Et si on n'opère pas ?
Ils attaqueraient pour refus de soin.
Ils ont des soins, mais pas ceux qu'ils veulent.
C'est ta faute.
Tu lui as donné des raisons de garder espoir.
La douleur est grande ?
Je dirais 5 sur 10.
J'augmente la dose.
- Mal au cœur ? - Non.
Tout m'a l'air normal.
Bien.
On ne peut pas la forcer.
- On la laisse mourir ? - C'est son choix.
Agissons quand elle sera endormie.
T'as vraiment dit ça ?
Ça la sauverait.
C'est tout toi.
Tu refuses de mentir
pour éviter un suicide ?
- Mentir à une patiente… - Ça suffit !
Opérer quelqu'un sans son accord…
C'est immoral et illégal.
Et aberrant.
Je refuse qu'elle meure.
Il y a une solution.
Je devrais réessayer d'opérer le fœtus ?
Pour la sauver.
Ce n'est plus d'actualité.
Deux crises cardiaques
consécutives la tueraient.
Pas forcément.
Désolé de vous interrompre,
mais j'ai une idée.
Tuons-la nous-mêmes.
On arrêtera votre cœur,
on lancera une circulation extracorporelle.
Ça évitera toute crise cardiaque.
Le plus gros risque sera écarté.
Son cerveau est aussi en danger.
Ça n'élimine pas tous les risques, mais…
ça réduit le principal.
Merci.
On opérera demain.
Vous avez réparé mon évier.
- Vous savez lire l'heure ? - Vous l'avez réparé.
De rien, au revoir.
C'était pas sur la liste.
Le robinet n'était pas sur liste.
J'ai réparé toutes les choses pour lesquelles vous m'aviez réveillé
et j'ai été sympa…
Je l'avais déjà réparé moi-même.
C'était mal fait.
- Il fuyait. - Je veux qu'il fuie.
Comme celui que j'avais à Casper.
J'avais réglé le débit, je vais devoir recommencer.
J'en ai marre.
Si vous n'aimez pas votre robinet ou votre appartement, déménagez.
Si vous revenez après 17 h,
je vous pète les dents.
Les nerfs sont comme les tuyaux !
On peut sectionner le nerf pudendal et reconnecter les terminaisons.
La tumeur fait 4 cm de diamètre.
L'écart est trop important. Les nerfs ne sont pas élastiques.
Ce n'est pas grave.
Relions l'extrémité distale du nerf pudendal
au nerf fémoro-cutané de sa cuisse.
Vous préférez être insensible de la cuisse ou du vagin ?
De la cuisse.
Il a raison ?
C'est possible ?
Il aurait été préférable d'en parler entre nous…
mais oui, c'est possible.
Coupez les sutures.
Greffe du nerf terminée.
Voyons si le courant passe.
Électrodes
en place, allez-y.
Encore.
On a compris, ça a fonctionné. Bravo à vous.
Merci.
J'imagine que Melendez
vous le dit rarement, mais tous les deux,
vous êtes doués.
Si vous avez besoin de moi,
même juste pour parler,
ma porte est toujours ouverte.
Fil de suture.
Tout de suite. Fil de suture.
Dérivation en place.
Clampage de l'aorte.
Prêts ?
- Arrêtez le cœur. - C'est parti.
Passons à la césarienne.
Dr Andrews ?
Tout s'est bien passé.
Je n'ai aucune sensation, en bas.
Les médicaments…
Il faut six mois à un an pour retrouver la sensibilité.
Votre cerveau doit comprendre ce qu'on a fait.
Mais le nerf greffé fonctionne.
Tout ira bien.
Merci.
Rendez-moi service.
Oui ?
Appelez mes parents.
Sans problème.
Bistouri.
GROUPE DE SOUTIEN AUTISME
Bistouri électrique.
Et la dérivation ?
- Toujours avec nous ? - Oui.
Pression veineuse bonne.
PaO2 à 200.
Bien.
Je répare le sacrum fœtal
et on replace le bébé.
"Bébé" ?
Vous ne dites plus "fœtus".
Façon de parler.
J'avais raison.
Oui.
Vous devrez rester alitée
jusqu'au terme.
Mais votre fils et vous allez bien.
On voulait avoir la surprise.
Erreur de débutant.
Oui !
On va aller fêter ça !
Tu dormiras plus tard, viens avec nous.
- Où allez-vous ? - Boire un coup.
- Je n'ai pas soif. - Sois pas bête.
Je voulais dire…
Allez, quoi.
Tu viens de sauver une vie sexuelle.
Et moi, deux vies.
On va prendre un verre.
Allez.
D'accord.
Cool.
Merci.
Je dois rentrer.
Ça va aller.
On reste pas longtemps.
Salut, Shaun.
Salut, Colleen.
T'as vu le magazine de mon père ?
Ça t'a plu ?
Je n'en parlerai à personne.
Sois pas gêné.
Ça plaît à tous les garçons.
Je peux te dire un secret ?
Je te trouve mignon.
Tu sens le chewing-gum.
Oui, c'est mon gloss.
Viens.
Allez, viens.
Tu me trouves jolie ?
Tu me plais aussi.
Je te le montre, mais toi d'abord.
Allez, ça m'intrigue.
Toi aussi, je parie.
Tu peux m'embrasser ?
J'aimerais essayer.
Je t'embrasse si tu me le montres.
Te montrer quoi ?
Baisse ton pantalon.
Non.
Allez.
Non.
Je dois y aller.
- T'allais baisser ton pantalon. - Non !
J'aurais pas embrassé un taré
comme toi.
Laissez-le !
Viens.
Allez, trinquons.
À nous, parce qu'on assure.
Tout est dit.
Santé.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix - Non !