द गुड डॉक्टर में पहले…
एक आम इंसान की तरह बर्ताव करना कितना मुश्किल हो सकता है।
-नहीं! -उस बेवकूफ़ खरगोश को थपथपाना बंद करोगे?
हम कभी घर नहीं जाएंगे। हम हैं एक दूसरे के लिए। वही काफ़ी है।
वह एक चाकू संभाल सकता है।
इसकी परेशानी गंभीर है।
तो, तुम्हें गर्व है या तुम निराश हो?
हर चीज़ को व्यक्तिगत बनाना बंद करो।
तुम्हें पहले दिन से इसकी नौकरी चाहिए थी। सब जानते हैं।
तुम्हें कैसे…
सब कुछ जानना मेरा काम है।
तुम मेरे बॉस हो, तो ये सब तुम्हारी गलती नहीं है?
"तुम मेरे बॉस हो" के बाद सुना ही नहीं।
एक सर्जन को अपनी बात कहने की ज़रूरत होती है। डॉ. मर्फ़ी ऐसा कर सकते हैं?
क्या तनाव में वह कर सकते हैं?
क्या यह जानते हुए वह ऐसा कर सकते हैं कि एक इंसान की ज़िंदगी दाँव पर है?
मैं अनचार्टेड खेल रही हूँ और बैटरी ख़त्म हो गई है।
मुझे कुछ ट्रिपल-ए बैटरी मिल जाएँगी?
मैं तुम्हारी पड़ोसी हूँ।
-हैलो। -चौंतीस।
मैं पिछले सप्ताह ही आया हूँ। तैंतीस।
हाँ, मुझे पता है।
-मैं एक अस्पताल में काम करता हूँ। -अच्छा है।
हाँ।
ट्रिपल-ए दे दो, प्लीज़?
-बैटरियाँ। -हाँ। क्या तुम्हारे पास है?
-ट्रिपल-ए बैटरी। -शुक्रिया।
सलाह है, बिल्ली को खाना मत खिलाना।
कौन सी बिल्ली?
उसे खिलाया तो कभी छोड़कर नहीं जाएगी।
बैटरी के लिए धन्यवाद, पड़ोसी।
तुम्हारा स्वागत है।
पर्यावरणीय हृदय विभाग, सात।
सर्जिकल।
आप भाग्यशाली हैं क्योंकि मैं नर्स नहीं, एक सर्जिकल रेज़िडेंट हूँ। क्या मदद करूँ?
-हमें चक के लिए लिवर मिल गया है। -कहाँ?
एसएफ़ नगरपालिका अस्पताल में।
-प्रत्यारोपण करने के लिए कितना समय है? -आठ घंटे।
आपको लिवर की जीवन क्षमता नहीं पता?
यह एक शिक्षण अस्पताल है। मैं शिक्षक हूँ।
तुम और मर्फ़ी अंग लेने जाओगे।
स्वास्थ्य की जाँच करना, उसे लेकर आना।
-मैं चक की जाँच कर रही थी। मैं वाकई…
-अब तुम उसके लिए लिवर की जाँच करोगी।
जैरेड, चक को लेकर आओ और तैयार करो।
हमारे पास आठ घंटे हैं। समय शुरू होता है अब।
तुम्हें काम में दखल तो नहीं दे रही?
मैं 400वीं बार स्तन पुनर्निर्माण कर रहा हूँ।
बोर्ड को मुझे पट्टिका देनी चाहिए।
क्या बात है?
शाम 4:00 बजे। वीआईपी। वॉनामेकर।
स्किन ग्राफ्टिंग टिशू। सबसे बड़े कमरे में आराम से हैं।
मैं उसे काफ़ी समय से मनाने की कोशिश कर रही हूँ और वह मान जाएगा।
वह फ़ाउंडेशन में अपना पैसा लगाएगा।
सुनकर अच्छा लगा।
मैं चाहती हूँ अव्वल दर्जे के लोग इस पर काम करें। सब एकदम सही हो।
सुनकर अच्छा लगा। मैं अलसाने की सोच रहा था।
आईसीयू के लिए डॉ मोंटेगो। आईसीयू के लिए डॉ. मोंटेगो, तुरंत आएँ।
इस तरह तुम हौसला अफज़ाई करती हो?
इस प्रक्रिया में मैं सुरक्षित परिणाम चाहती हूँ।
मैं चाहती हूँ डॉ. मेलेंडेज़ तुम्हारे सहायक हों।
तुम इसे सुरक्षित कहती हो? मेलेंडेज़?
मैं यहाँ सर्जरी का प्रमुख हूँ।
यह एहतियात है। एक आदर्श परिणाम की गारंटी के लिए।
तुम्हें मुझ पर शक है?
वॉनामेकर महत्वपूर्ण है।
-सब कुछ सही होना चाहिए। -तुम यह कह चुकी हो।
मैं तुम्हें सुरक्षित परिणाम दूँगा। वीआईपी ठीक हो जाएगा।
कैसा लग रहा है?
मैं जानती हूँ यह सब तुम्हारे लिए बहुत ज़्यादा है।
यह किसी के लिए भी मुश्किल है।
मुझे हेलिकॉप्टर पसंद हैं।
मुझे पता नहीं था कि तुम हेलिकॉप्टर में बैठ चुके हो।
मैं बैठा नहीं हूँ।
जीवन क्षमता बाकी 07:44
वायु चिकित्सा आपात स्थिति/स्थानांतरण
सैन फ्रांसिस्को नगरपालिका अस्पताल पंद्रह मिनट में पहुँचेंगे।
यात्रा अच्छी रहेगी।
तुम्हें पता है कि यह क्या है, है ना?
मैं बताती हूँ यह क्या है, यह नौसिखियों का काम है।
जैरेड को गोल्डन टिकट मिला और हमें…
पिज़्ज़ा की डिलिवरी।
रोटर गोल ही घूमते हैं, शॉन। वे बदलते नहीं है।
मैं तुमसे बात कैसे करूँ?
-सीने में दर्द, साँस की तकलीफ़? -नहीं।
-पिछले छह महीनों में शराब पी? -नहीं।
-ज़रा सा चुभेगा। -अंगों में सूजन?
यहाँ काफ़ी लोग आ गए हैं।
प्रत्यारोपण होता है तो चीज़ें तेज़ हो जाती हैं।
मुझे यह पसंद है। यह अच्छी ऊर्जा है।
-सूजन नहीं है न? -नहीं।
मैं हर समय घटिया महसूस करता हूँ, बहुत ज़्यादा।
लेकिन मुझे दूसरा मौका मिला है,
-इस लिवर के साथ। -ज़रूर।
माफ़ करना। मेरी बेटी का फ़ोन है।
मैं पहले ही माँ से बात कर चुका हूँ। और अंकल टॉमी से भी।
मुझे तुम्हारा चेहरा देखना है।
ठीक है। मैं तुमसे प्यार करता हूँ। ठीक है।
कैलिफ़ोर्निया यूनिवर्सिटी के लॉ स्कूल से अभी स्नातक किया है।
-मैंने तुम्हें बताया था। -नहीं। बधाई हो।
डॉ. ब्राउन को बताया होगा। वह है कहाँ?
जीवन क्षमता बाकी 07:23
मानव अंग
यह रहा आपका लिवर। इसके लिए साइन करें।
मानक प्रक्रिया होती है इसे शरीर में छोड़ देना।
मुझे पता है। रजिस्ट्री के शीर्ष पर एक बेनाम था,
लेकिन वह बेनाम प्रत्यारोपण से पहले मर गया।
-तुमने इसे निकाला कब? -तीन घंटे पहले।
हम तीन घंटे खो चुके हैं।
तीन घंटे, पांच मिनट। मंगलवार वाली घड़ी कूलर पर है।
इसे 39 डिग्री से नीचे, या 47 डिग्री से ऊपर नहीं रख सकते।
इसके लिए साइन करोगी?
ऊतक स्वस्थ दिखता है।
तुम क्या कर रहे हो?
तुम क्या ढूँढ रहे हो?
-वह क्या कर रहा है? -मुझे नहीं पता।
पोर्टल नस लिवर की मुख्य रक्त आपूर्ति करती है।
क्या तुम गाँठ ढूँढ रहे हो? पुटी?
यह बिलकुल साफ़ है। तुम्हें लगता है हम चूक गए होंगे?
उसमें कुछ नहीं है।
मैं जानता हूँ। इसमें कुछ नहीं है।
इसे कोल्ड स्टोरेज में रखो और हमें चलना होगा।
कृपया सावधानी से संभालें
मैं क्लैंप खोल दूँगा और आपके खून को
-नए दाता लिवर में जाने दूँगा। -बस इतना ही?
पित्त नलिकाओं को जोड़कर, टाँकें लगाकर, हम इंतज़ार करेंगे।
-क्या शरीर नया लिवर ले लेता है? -सत्तर प्रतिशत से ज़्यादा बार।
इतने के साथ मैं जी सकता हूँ।
आप आराम कर लीजिए। बाद में मिलता हूँ।
वह किसी चीज़ को देखता है, पता नहीं चलता क्या देख रहा है।
क्या वह उत्सुक है, चिंतित है? वह मुझे जवाब नहीं देता।
तुम्हें उसके साथ बात करने में परेशानी हो रही है।
हफ़्ते का दिन है, शॉन की बात है। देखें तो, सब सही है।
वह अस्पताल में अलग लग रहा था। मैं उससे बात कर पा रही थी।
वह जानता है कि अस्पताल में क्या होता है।
बाहर, सब कुछ अलग है, नया है। नई उत्तेजनाएँ।
मैं नहीं जानती कि वह क्या सोच रहा है।
तुम पता नहीं लगा पाओगी कि वह क्या सोच रहा है। कोशिश भी मत करो।
अगर वह अपने मन में कुछ सोच रहा है, उसे सोचने दो।
मैं होता तो यही चाहता।
मुझे लगा आप दोनों के संबंध से…
यदि तुम उसके साथ जुड़ना चाहती हो, तो अपने तरीके से करो।
-चक कैसा है? -चक ठीक है।
वह लिवर का इंतज़ार कर रहा है। तो, यहाँ आ जाओ, प्लीज़।
ठीक है।
डॉक्टर।
-क्या बात है? -मैं बस आपको धन्यवाद देना चाहती थी।
अभी तक मैंने कुछ किया ही नहीं है।
आपने किया है। आपने मेरे पिता को उम्मीद दी है।
जीवन क्षमता बाकी 04:45
चक मेरा पहला मरीज़ था।
छह महीने पहले, सेंट बॉनवेंचर में पहला दिन।
मुझे लिवर की विफलता का पता चला।
वह दुनिया के सबसे अच्छे लोगों में से एक है।
-मैं उसे अच्छी खबर देना चाहती थी। -हम नहीं जा रहे हैं।
-तुमने कहा था तुम्हें हेलिकॉप्टर पसंद हैं। -हम नहीं जा रहे।
हम यहाँ तक सुरक्षित पहुँच गए।
हाँ। हम नहीं जा रहे हैं।
हम नहीं जा रहे हैं। कोहरा तेज़ी से बढ़ रहा है।
क्या इसका मतलब है कि यह तेज़ी से कम भी हो जाएगा?
इसमें एक या तीन घंटे लग सकते हैं। पता नहीं है।
ठीक है। हमें जाने का दूसरा तरीका ढूँढना होगा।
जीवन क्षमता बाकी 04:35
मुझे सेंट बॉनवेंचर जाने के लिए एम्बुलेंस चाहिए।
मेरे पास आपातकालीन चिकित्सा सेवा नहीं है। आई-80 पर जाम है
और गाड़ियाँ बाहर हैं।
एक एम्बुलेंस भी नहीं है?
मैं समझाती हूँ। यह आपात स्थिति है। समय कीमती है।
यह हर्ट्ज़ नहीं है।
पुलिस की गाड़ी?
उसकी व्यवस्था की जा सकती है।
-बेशक। -मज़े में दखल नहीं डालना चाहता,
लेकिन मुझे अपने मरीज़ के साथ कुछ मिनट चाहिए, अकेले।
मिस्टर वॉनामेकर।
डॉ. एंड्रूज़।
-आज कैसा लग रहा है? -अधूरा सा।
चलो देखते हैं कि हम इसके बारे में क्या कर सकते हैं। यहाँ देखिए।
हमने दो हफ़्ते पहले यहाँ से ट्यूमर काटकर निकाला था,
उस हिसाब से बुरा नहीं है।
अपने मुँह में छेद लिए हुए घूम रहा हूँ।
तुमने कभी मुँह में छेद लिए स्कॉच पी है? अच्छी स्कॉच की बर्बादी।
-इस घाव को भरने में समय लगेगा। -हाँ, तुम मुझे बता चुके हो।
आपने धूम्रपान छोड़ा नहीं है?
उससे नसें सिकुड़ती हैं, घाव धीरे भरता है।
मैं छोड़ नहीं सकता।
हम आपके पैर से चमड़ी लेंगे
और इस गाल को नए से भी बेहतर बना देंगे।
मैं संपत्ति की ख़रीद-बिक्री में हूँ।
हमारे यहाँ एक कहावत है।
"आप कुछ जल्दी पा सकते हो, तो उसे अच्छा करवाओगे या सस्ता। सस्ता चुनो।"
यह सस्ता नहीं होगा।
हाँ, मुझे तुम जैसे डॉक्टर पसंद हैं। तुम अच्छे हो। तुम यह जानते हो।
जीवन क्षमता बाकी 04:14
हम गाड़ी का इंतज़ार कर रहे हैं।
यात्रा कार्यक्रम और जीवन घड़ी बदल गई है।
-चार घंटे और 14 मिनट। -सुनो। अस्पताल में बात कर रही हो?
किसी से कहना कि डॉ. ग्लासमैन को बता दे कि मुझे लंच के लिए देर होगी।
हाँ। ठीक है।
तो, तुम्हें मौसम के बारे में कैसे पता चला?
क्या यह किसी तरह की ताकत है?
चलो, मुझे बता भी दो।
शॉन मर्फ़ी भगवान ज़्यूस है?
मैं मौसम चैनल देखता हूँ।
आपातकालीन 911 एसएफ़पीडी
तुम ही डॉक्टर हो?
शॉन? शॉन, हमें जाना होगा।
तुम घर पहुँच गए हो।
तुम्हारे भाई के कारण तुम्हारे माता-पिता की रात तकलीफ़ भरी रही।
-चलो, चलो चलते हैं। -नहीं।
नहीं। उसने मुझसे वादा किया था!
उसने वादा किया था!
अगर हम गाड़ी में जाएँ तो हम जल्दी पहुँच जाएँगे, शॉन।
क्या आप फ्लैशर्स बंद कर सकते हैं?
-मरीज़ का नाम क्या है? -मैंने तुम्हें बताया था। चक।
-नहीं। -नहीं?
नहीं, दाता का। उसका नाम क्या है?
क्या, लिवर दाता का?
ऑलिवर?
ऑलिवर।
-सुनो, एक सेकंड बात कर सकते हैं? -क्या हुआ?
लिवर का इंतज़ार कर रहा हूँ।
प्रत्यारोपण। हर कोई उसका हिस्सा बनना चाहता है।
लिवर प्रत्यारोपण के लिए वे लोग अपना लिवर दे देंगे।
तुम्हें इस ग्राफ्टिंग में कोई मदद चाहिए… उसका नाम क्या है।
-वॉनामेकर। -हाँ, वही।
तुम्हारे पास प्रत्यारोपण है। तुम उसमें व्यस्त होंगे।
खैर, मैं समय निकाल सकता हूँ।
आयोकी इस बारे में कहने आई थी?
मैं समझता हूँ, तुम प्रमुख हो।
सही कहा।
-देखो, यह कोई तख्तापलट नहीं है। -यह क्या है?
यह सुनिश्चित करना है कि उसकी दान सूची में हमारा अस्पताल सबसे ऊपर हो।
मुझे मालूम है। आने के लिए शुक्रिया।
मेरे सहायक बनने से तुम बुरे सर्जन नहीं बन जाते।
-मैं प्रमुख हूँ, तुम मेरे सहायक हो। -इसमें कोई बहस की बात नहीं।
और हम दोनों जानते हैं मेरे ओआर में तुम्हारी मौजूदगी क्या कहेगी।
-मेरा इरादा वैसा नहीं है। -यह प्रभाव की बात है। इरादा कुछ भी हो।
धन्यवाद, लेकिन मैं संभाल लूँगा।
ये सही नहीं हो सकते।
ये सही हैं।
चक की रिपोर्ट। यह गलती है, या गड़बड़।
-किसकी? -दवाइयाँ, खाना। मुझे नहीं पता।
अगर यह सही है तो प्रत्यारोपण गया।
माफ़ करना, इससे परिणाम नहीं बदल जाते।
इसके शरीर में शराब है।
इसने पी थी। ख़ून की जाँच झूठ नहीं बोलती।
फिर से जाँच करो।
जीवन क्षमता बाकी 03:30
सेंटबॉनवेंचर कितनी देर में पहुँचेंगे?
सत्तर मिनट में।
क्या ढूँढ रहे हो? तुम्हें क्या दिख रहा है?
मेरी पड़ोसी एक लड़की है।
ठीक है। वह अच्छी है क्या?
वह क्या करती है? क्या उसका बॉयफ़्रेंड है?
तुम उसका नाम जानते हो?
तुम इस स्कैन में क्या ढूँढ रहे हो?
क्या… तापमान बढ़ रहा है।
ऑफ़िस, हमें बर्फ़ ढूँढनी होगी, अभी।
मैंने जाँच की, चक, और दोबारा जाँच की।
मुझसे बात करो। तुम्हें छह महीने वाला नियम पता है।
-क्या लालसा थी… -यह तीन दिन पहले हुआ।
मेरी बेटी का स्नातक।
मेरे परिवार में इससे पहले कभी कोई कॉलेज नहीं गया।
और यहाँ,
मेरी बेटी,
उसने गाउन पहना…
और केवल उस दिन के लिए…
मैं सामान्य रहना चाहता था।
तो मैंने एक ग्लास शैंपेन पी ली।
जीवन क्षमता बाकी 03:20
यहाँ बर्फ़ नहीं है?
फ़्रीज़र खराब है। सुपरमार्केट तीन मील दूर है।
हमारे पास समय नहीं है।
अच्छा, ठीक है।
तापमान 47 डिग्री पर है। यह इससे ऊपर नहीं जा सकता।
क्या तुम मेरी मदद करोगे?
यह मीठा है। तुम्हें पसंद आएगा।
मैं इसका क्या करूँ?
बाल सेवा शेयेन में हैं।
वह 150 मील की दूरी है।
वे मुझे वापस माता-पिता के पास भेज देंगे।
माता-पिता उसे नहीं चाहते हैं?
मुझे नहीं पता। पर एक बात पक्की है कि यह माता-पिता को नहीं चाहता है।
आप इसे अस्पताल ले जा सकते हैं। वहाँ समाज सेवक हैं।
उससे काम नहीं बनेगा।
तुम्हें कैसे पता है? शॉन?
तुम सही हो। यह काम नहीं कर रहा है। क्यों?
शॉन! तुम मेरी बात सुन भी रहे हो?
केवल एक ड्रिंक?
उसने यही कहा।
क्या मुझे रजिस्ट्री को सूचित करना चाहिए?
यह ड्रिंक कब ली थी?
तीन दिन पहले।
मुझे एक मार्कर दो।
ईबीएसी
इकाइयाँ…
रक्त में शराब की अनुमानित मात्रा…
किस प्रकार की शराब?
शैम्पेन।
-शराब का प्रतिशत? -मुझे नहीं पता।
ढूँढो।
पता नहीं यह क्यों काम नहीं कर रहा।
ठंडा होने के लिए इसे पूरी तरह डूबा होना चाहिए।
अरे!
हर पाँच सेकंड एक्स्ट्रा लार्ज के बराबर।
तुमने पिछली बार मुझे क्यों जवाब दिया, पर उससे पहले नहीं?
क्योंकि मैं गुस्सा थी?
या फिर ऐसे ही?
तुम मेरे सवालों का जवाब क्यों नहीं दे सकते?
बेहतर होगा कि यह काम करे।
यह काम करेगा।
जब मैं नहीं पूछती तब तुम जवाब देते हो।
-तुम्हें सवाल पसंद नहीं हैं। -हाँ, नहीं हैं।
-मैं कैलकुलस में अच्छा नहीं था। -यह बीजगणित है।
उसके गंभीर सिरोसिस के साथ,
उसकी शराब सफाई दर है एक मिलीग्राम, प्रति डेसीलीटर, प्रति घंटा।
-एक ड्रिंक, मान लो, आठ औंस… -शैम्पेन। छह औंस होंगे, हद से हद।
अधिक ही मान लेते हैं।
आठ औंस का मतलब है ख़ून में शराब का स्तर
उनतालीस मिलीग्राम प्रति डेसीलीटर।
एक मानक ड्रिंक।
खैर, संयम का उद्देश्य,
कम से कम प्रत्यारोपण रजिस्ट्री के अनुसार, है?
जो मरीज़ ज़्यादा शराब पीकर लिवर खराब कर लेते हैं
साबित करें कि बिना पिए रह सकते हैं।
मुझे वह रिपोर्ट दिखाओ।
शून्य दशमलव शून्य दो।
चक सच कह रहा था। उसने वाकई केवल एक ड्रिंक पी।
उसे लत नहीं लगी।
कॉर्पोरेट को डेटा पसंद होता है।
मुझे यकीन नहीं है कि इससे कोई फर्क पड़ेगा, लेकिन इससे हम तर्क कर सकते हैं।
आप प्रतिभाशाली हैं।
कैफेटेरिया का खाना पसंद नहीं?
वे बस एक चीज़ अच्छी बनाते हैं।
अगर स्टाफ़ ने अध्यक्ष को कैफेटेरिया का खाना ना खाते हुए देख लिया तो?
ख़ैर, इसका मतलब है अस्पताल के अध्यक्ष को
रसोई में जाने की अनुमति नहीं है।
तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
मुझे आपकी सलाह चाहिए।
सच में? आयोकी कहाँ है? क्या वह मर गई?
मैंने गलती कर दी।
यह अपमानजनक है। बैठ जाओ। कम से कम मेरी बात सुनो,
और फिर तय करना कि सलाह बुरी है या नहीं। बैठो।
आयोकी ज़बरदस्ती मेलेंडेज़ को वीआईपी के लिए मेरे साथ रखना चाहती है।
सब को भेजा गया ईमेल तुम्हें नहीं मिला। अमीर लोग इस अस्पताल में मर नहीं सकते।
अब तुम युवा सितारा नहीं हो, मेलेंडेज़ है।
मुझे पता है।
और तुम "क्यों" को लेकर परेशान हो?
"आयोकी ऐसा क्यों सोचती है?" तुम्हें पूछना चाहिए, "कौन?"
"कौन?" मैं जानता हूँ कौन। मेलेंडेज़।
तुम कौन हो? क्या तुम वह प्रमुख हो जो शीर्ष का सर्जन बनना चाहता है,
या वह प्रमुख जो अध्यक्ष बनना चाहता है?
क्योंकि अगर अध्यक्ष बनना चाहते हो, तो अपने अहंकार को
किसी अलमारी में कहीं फेंक दो, और अध्यक्ष जैसा बर्ताव शुरू कर दो।
डॉ. क्रैविट्ज़, मुख्य लॉबी में आपसे कोई मिलने आया है।
डॉ. मेलेंडेज़ बोर्ड से बात करेंगे।
मुझे लगता है उनके पास अच्छा तर्क है।
क्या मैं इसके लायक हूँ?
मुझे नहीं लगता इससे कोई संबंध है।
पता है, आप जब मर रहे होते हैं,
और मैं काफ़ी लंबे समय से मर रहा हूँ,
आप अपने जीवन के बारे में सोचना शुरू कर देते हैं।
मेरा जीवन महान नहीं था।
मैं एक बेहतर पिता हो सकता था, एक बेहतर आदमी।
न्यूज़फ्लैश।
मैंने बहुत ज़्यादा शराब पी।
जानते हो, मेरा एक बेटा भी है।
हाँ। पहली शादी से।
तीन साल हो गए उससे मिले हुए।
लिवर पाना कोई दूसरा मौका नहीं है। और यह दोषहीन होने का इनाम भी नहीं है।
यह बस वही है जो हम कर सकते हैं।
शायद। लेकिन रजिस्ट्री पर, हम सभी लाइन में एक साथ इंतज़ार करते हैं।
और मैं देख रहा हूँ…
यहाँ पर ये लोग, इंतज़ार कर रहे हैं।
मैं उनकी शक्लें जानता हूँ, उनके नाम भी।
उन सब की कहानियाँ हैं।
हम इसमें एक साथ हैं।
और मैंने, मैंने तोड़ दिया…
चक? चक।
कोड ब्लू! चक, तुम मुझे सुन सकते हो?
उसकी भोजन-नली में ख़ून है।
शरीर में अंदर ख़ून बह रहा है।
सैलाइन पूरी चला दो। टाइप और क्रॉस फ़ोर इकाइयाँ।
मैं नस में बैंड लगा देता हूँ।
दबाव आ रहा है।
-भोजन नली में ख़ून बह रहा था। -मैं वहीं था।
-पोर्टल उच्च रक्तचाप, अपूर्ण… -हो गया?
शायद वह तीन महीने ज़िंदा रहेगा।
योग्य होने के लिए छह महीने बिना शराब के रहना पड़ता है।
और तुम कह रहे थे कि गणित में अच्छे नहीं हो।
उसे यह लिवर नहीं मिला तो वह मर जाएगा।
जीवन क्षमता बाकी 02:18
जानते हो सुबह 8:00 बजे यह कैसा दिखता है?
काम पर जाने के लिए मुझे हर सुबह पुलिस की गाड़ी चाहिए।
दो सौ अस्सी दक्षिण। जहाँ सभी सड़कें मिलती हैं।
सैन होज़े
नहीं, सारी सड़कें नहीं मिलतीं।
इसे क्या हुआ है?
ऑफ़िसर, यह ऑटिस्टिक है।
इसका क्या मतलब है? क्या इसे अस्पताल में होना चाहिए?
इसे अस्पताल में बिल्कुल नहीं होना चाहिए।
तुम क्या कर रहे हो?
शॉन, तुम क्या सोच रहे हो?
ठीक है, यह एक सवाल नहीं है।
-मुझे पता नहीं तुम क्या ढूँढ रहे हैं। -हाँ। मैं महसूस कर सकता हूँ, यह सख्त है।
और? मुझे नहीं पता कि इसका क्या मतलब है।
ज़रूर इसमें ख़ून का थक्का है।
लेकिन थक्का नहीं है। स्कैन में तो नहीं है।
क्योंकि लिवर को निकालने से पहले स्कैन लिया गया था।
यूडब्ल्यू तरल में लिवर में रखने से पहले।
इसे संरक्षित करने के लिए, लिवर के खून को किसी तरल से बदला जाता है सुरक्षा के लिए।
उन्होंने ख़ून छोड़ दिया होगा, जो जम गया।
-कितनी देर और लगेगी? -तीस मिनट से कम।
इतना समय नहीं है। हमें तुरंत ख़ून का थक्का निकालना होगा
और बर्फ़ से बचाने के लिए बाएँ भाग को फ्लश करना होगा।
-गाड़ी रोको। -यहाँ?
हाँ। हमें यहीं ऑपरेट करना होगा, अभी।
जीवन क्षमता बाकी 02:03
दाएँ से फ्लश करें।
बायाँ भाग, मध्य यकृत नस से शुरू होता है।
कम अंतर्वेधी काट के लिए फैल्सीफॉर्म लिगामेंट के बगल से काटना होगा
ताकि तीसरे भाग में पहुँच सकें।
जब तुम्हें अवरोध मिल जाए, मैं उसे निकाल दूँगी।
नस तक पहुँचने के लिए मुझे एक स्ट्रॉ चाहिए।
मेरे कप में एक है।
यूडब्ल्यू तरल कोशिका की दीवारों को स्थिर करेगा…
और अंग को संरक्षित करेगा।
यह तो मेरी कार में बच्चा पैदा होने से भी बेहतर है।
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
जैसे मैं एक खाली चेक लिख रहा हूँ।
आप ठीक हो जाएँगे।
तुम सबसे अच्छे हो।
यह खून बहना, यह अच्छी खबर नहीं है।
यह हमें बताता है कि तुम्हारे लिवर की विफलता बढ़ गई है।
-कितनी? -तुम्हारे पास दो से तीन महीने हैं।
आज हमें एक घंटे में लिवर मिल रहा है। मुझे समझ नहीं आ रहा।
-तुमने इन्हें बताया नहीं? -क्या?
तुम्हारे पिता ने एक ड्रिंक पी थी।
एक गिलास।
रजिस्ट्री चीज़ों को इस तरह नहीं देखती।
इन्हें लिवर नहीं मिलेगा?
मैं कोशिश करूँगा कि इन्हें लिवर मिले।
क्या आप कार विक्रेता हैं? आप कोशिश करेंगे?
अंतिम निर्णय मेरे हाथ में नहीं है।
और अगर आप असफल रहे तो?
मैं हर संभव कोशिश करूँगा।
मैं समिति के साथ बैठक कर रहा हूँ।
मैं चलता हूँ।
मैंने अपने पिता को ड्रिंक दी थी।
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
उन्हें चाहिए नहीं थी। वह बस मुझे खुश करना चाहते थे।
अगर आपने उन्हें मरने दिया, तो मैं अपने पिता की क़ातिल बन जाऊँगी।
उन्होंने अपनी बेटी के दीक्षांत समारोह पर एक गिलास शैंपेन पी।
मैं रिपोर्ट से साबित कर सकता हूँ।
चक को फिर से लत नहीं लगी, उसने एक ड्रिंक पी। बस।
प्रत्यारोपण रजिस्ट्री दिशा निर्देश किसी कारण से इतने स्पष्ट हैं।
उन दिशा निर्देशों में बदलाव हो सकता है।
एक्सटेसी की गोलियाँ, कोई समस्या नहीं।
लापरवाह यौन अभ्यास के कारण हेपेटाइटिस बी, उस बारे में कुछ भी नहीं।
तुम चाहते हो हम नियमों को नकार दें?
मैं चाहता हूँ कि हम उनके पीछे न छिपें। हम पर एक ज़िम्मेदारी है।
नियमों के बिना, हम भगवान बन रहे होंगे। हमें उनकी ज़रूरत है।
इससे तुम्हें बेहतर नींद आती है?
हाँ, आती है।
आज हमारे पास एक लिवर है, और इस राज्य में 800 लोगों को उसकी ज़रूरत है।
मैं नहीं चाहता बाकी के 799 मुझे रात में डराएँ।
तुम्हारे बंदे ने इसे अर्जित नहीं किया है। वह नियम जानता था। और यह,
-यह एक बारीकी है। -नहीं, ड्रिंक एक बारीकी है।
-यहाँ कानूनी दबाव क्या है? -काफ़ी है।
अगर हमने यह प्रत्यारोपण किया, हम रजिस्ट्री पर विशेषाधिकार खो सकते हैं।
अगर इसका पता चला तो।
इस बारे में तुम कितना छुपा सकते हो?
डॉ. ग्लासमैन, आप क्या कहते हैं?
मैं दोनों तरफ़ से बहस कर सकता हूँ।
-प्लीज़, बताइए। -बहस ख़त्म करते हैं।
वह क्या कह रहे हैं?
हमारे इस अस्पताल में एक मरीज़ है जिसे लिवर की ज़रूरत है।
हमारे पास एक लिवर भी है जिसे मरीज़ की ज़रूरत है।
-यह इतना आसान नहीं है। -है, अगर मरीज़ की सोचो तो।
नियमों का महत्व कम है।
पर क्या इस मरीज़ को बचाने का जोखिम उठाना
दूसरों को ना बचाने के लायक है?
मेरे पास सैकड़ों मरीज़ नहीं हैं, मेरे पास एक है।
उसका नाम चक है।
रक्तचाप स्थिर।
डोनर नलिका चेहरे की धमनी तक, और इसे बंद कर देते हैं।
अब 10-ओ पॉलीप्रोपिलीन और संवहनी फोरसेप्स।
बढ़िया, डॉ एंड्रूज़।
हमारे पास यहाँ क्या है?
-हीमेटोमा? -मुझे दिख रहा है।
इसका स्रोत ढूँढते हैं। स्पंज छड़ी, और जाँच।
यह मेरी प्राप्तकर्ता धमनी नहीं है।
दिल की दर गिर रही है। इसके कैरोटीड को कुछ दबा रहा है।
यहाँ से और गहराई में नहीं जा सकता। बेहतर पहुँच चाहिए।
हम बाहर से ज़ोन तीन के माध्यम से जाएँगे।
-यह ख़तरनाक है। -मुझे पता है। हमें यह करना होगा।
जल्दी करो। यह अंदर से इसका गला घोंट रहा है।
मेलेंडेज़ को बुलाओ।
जीवन क्षमता बाकी 00:57
हम पहुँच गए। हाँ। हम यहाँ हैं। नीचे। ऊपर आ रहे हैं।
नहीं। जैरेड, तुम विश्वास नहीं करोगे…
क्या… हाँ।
समझ गई।
चक का नाम सूची में सबसे नीचे चला गया है।
सैन होज़े प्रेस्बिटेरियन लिवर लेने आ रहे हैं।
-ऑक्सीजन कम हो रहा है। -उसका ऑक्सीजन सौ प्रतिशत कर दो।
मैंडिबल के ज़रिए अंदर जाओ। मैं स्रोत देखता हूँ। यही तरीका है।
लूप्स।
हमें वहाँ सावधान रहना होगा, या इसे दौरा पड़ सकता है।
तो, बस सावधान रहना होगा।
डॉ. मेलेंडेज़ को एक मैंडिबल चैनल रिट्रैक्टर दें
-और एक नंबर पाँच हड्डी कटर। -नंबर पाँच हड्डी कटर।
उनतीस मिनट। यह जीवन क्षमता है।
धन्यवाद। कमाल है। जाना होगा। पूरी टीम इंतज़ार कर रही है।
उसका नाम ऑलिवर है।
यह एक अच्छा दिन था।
हमने एक जान बचाई।
बस चक की नहीं।
यह तुम्हारी ग़लती नहीं है।
मैं ऐसा मानना चाहती हूँ।
-हैलो। -हैलो।
हैलो।
-क्या तुम प्रयोगशाला में काम करते हो? -मैं एक सर्जन हूँ
-यह तो कमाल की बात है। -क्या मुझे बैटरी मिलेगी?
जो तुमने ली थीं।
हाँ।
यह लो।
-तुम्हारा नाम क्या है? -मैं लीया हूँ।
मैं डॉ. शॉन मर्फ़ी हूँ। तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
तुम आज रात मेरे साथ रहोगे।
बाकी की चीज़ें कल देख लेंगे।