L'autisme est une maladie mentale caractérisée
par des difficultés de communication.
Ça ressemble à la description d'un chirurgien ?
Vous l'avez sauvé.
Dr Shaun Murphy.
C'est toi, le plus intelligent.
Je suis fier de toi.
Mon frère est parti au paradis…
sous mes yeux.
Il a un sacré déficit.
On va donner de l'espoir
aux personnes handicapées.
Elles verront que leur handicap n'est pas un obstacle,
qu'elles peuvent avoir leur chance.
Si Shaun ne se montre pas
à la hauteur de ce que je connais,
je démissionnerai de mon poste de directeur.
Vous allez où ?
À l'hôpital Saint Bonaventure.
Je suis interne en chirurgie. C'est mon premier jour.
Je parlais de l'étage.
Rez-de-chaussée.
Je vais prendre le bus.
Mitchell Brand,
55 ans, il a subi une prostatectomie totale.
Bonjour, je suis le Dr Melendez.
Mes internes, les Drs Browne et Kalu.
L'opération s'est bien passée.
Ça va remarcher ?
Oui, bien sûr.
Mitchell Brand, j'ai lu son dossier.
55 ans, de Chicago,
divorcé, deux enfants.
Vous lui avez fait une prostatectomie totale.
Cela n'affecte jamais les neurones moteurs.
Vous pourrez marcher.
Il ne parlait pas de ses jambes.
Ah, je vois.
Il existe un fort risque d'impuissance.
Vous êtes en retard.
Non, le bus était en retard.
Malgré les horaires indiqués, le bus quatre était en retard.
- Vous aussi. - De cinq min.
Le premier jour.
Vous devez arriver à l'heure.
Vous avez manqué à votre devoir.
Je n'ai rien fait de mal. Le bus…
Le comité a bien fait de vous engager…
Merci.
Dr Melendez, on vous demande aux urgences.
Tout ira bien. Évitez d'y toucher.
Quatre jours d'indigestion et de nausées.
Vous avez l'air de souffrir.
- Elle a eu de la morphine ? - Dix mg, c'est inefficace.
- Vous avez fait un scanner ? - Oui, justement.
C'est très gros.
Oui.
Mais encore ?
Masse au contact de l'aorte et du rein.
Un angiomyolipome rénal ?
L'apport sanguin augmente ?
Non.
Peut-être une tumeur neurogène ou un lymphome.
C'est un sarcome, une tumeur maligne.
Maligne ? Je vais mourir ?
Oui.
Ce sont des hypothèses.
Elle est maligne, sinon…
- Arrête de dire ça. - Parlons-en dehors.
Redonnez-lui de la morphine.
Tu lui as fait peur.
- Sois pas si direct. - Pourquoi ?
Sans intervention immédiate, elle mourra, ça fait peur.
La peur n'arrangera rien.
C'est vraiment un sarcome malin ?
On fait une laparotomie ?
Stadification peropératoire,
dissection de l'espace rétropéritonéal
et exérèse de la tumeur.
- J'en suis. - T'es content ?
À l'idée d'ouvrir une vraie personne qui se trouve à côté.
Elle n'entend rien, c'est pas grave.
C'est enthousiasmant.
On sauverait une vie en apprenant.
- Tu vois ? - Dr Browne.
Vous m'assisterez.
Sauf votre respect…
Votre phrase commence mal.
- Excellent choix. - Merci.
Jared, préparez l'équipe.
Je fais quoi ?
Les corvées.
Qu'est-ce que c'est ?
Mes chirurgiens sont débordés.
Vous allez
les soulager.
Toutes les tâches quotidiennes qu'ils détestent,
vous les ferez pour eux.
N'oubliez pas
le formulaire de consentement.
Je suis puni ?
Non.
D'accord.
C'est tout ?
Ma réponse vous satisfait ?
Pourquoi ?
Vous êtes arrogant.
Les gens arrogants ne mentent pas.
C'est sûrement
une tâche utile, j'ai hâte d'apprendre de ces corvées.
Dites "Ah".
Ça prendra longtemps ?
Sept minutes.
En l'absence de complications, un examen médical prend sept minutes.
Le Dr Dunsmuir
autorise sa sortie et j'ai besoin de la chambre.
Le service de chirurgie doit cosigner le bon de sortie.
- Vous avez une otite. - D'où son admission.
J'ai les oreilles bouchées et des bourdonnements.
Il a eu de l'amoxicilline.
Il peut partir.
On vous a appelé pour signer son bon de sortie.
Faites une IRM du crâne et du conduit auditif.
Je ne sors pas ? Qu'est-ce que j'ai ?
Je vous le dirai quand je serai sûr,
pour ne pas vous effrayer.
Shaun ?
Que fais-tu ?
J'attends qu'elle pète.
Une flatulence.
Je dis "pet" aux patients pour paraître décontracté.
Au directeur, je préfère dire "flatulence".
C'est très aimable.
Et pourquoi fais-tu ça ?
Sa cloison nasale était déviée.
Avant de la laisser sortir, je vérifie l'absence d'iléus.
Pour le Dr Melendez,
c'est là que tu es le plus utile ?
À attendre des pets ?
- Pas uniquement. - Tant mieux.
Je fais toutes les corvées.
Bienvenue dans ton internat de chirurgie.
Merci.
Voilà.
C'est fait.
Je ne crois pas.
Je vais attendre, c'est important.
L'opération est une laparotomie.
Bruits cardiaques normaux.
On incise au milieu de l'abdomen.
- On expose la tumeur… - Je vais mourir ?
Le Dr Melendez est le meilleur chirurgien que je connaisse.
Ça peut attendre ?
Vu la gravité de votre maladie…
Mon fils se marie le week-end prochain.
Ils ont l'air très heureux.
Après l'incision…
Ils ont tout planifié.
Il faudra reporter.
L'opération est compliquée,
mais si tout va bien, la convalescence sera rapide.
Inutile de reporter.
Et sinon ?
Si ça va mal ?
Mon mari nous a quittés il y a quelques années.
Mark est notre seul enfant.
Je ne peux pas rater son mariage.
Impossible.
Vous n'allez pas mourir.
Vous serez au mariage,
rayonnante.
Allez.
Évite de faire
des promesses.
Je voulais la rassurer.
Notre service juridique préfère qu'on dise la triste vérité.
- T'as fait ça ? Non. - C'est idiot.
Elle doit se faire opérer, autant la mettre à l'aise.
C'est mieux de mentir aux patients ?
Tu préfères ?
C'est pour elle, que c'est préférable.
Je suis pathétique.
Quoi ?
Je suis pathétique.
Laisse-moi t'expliquer.
Cette théorie est un peu insultante pour nous deux.
Tu viens de mentir à une inconnue
parce que tu veux la ménager.
Tu lui as menti alors que ça ne te rapporte rien.
En revanche, tu n'es jamais tendre avec moi.
J'aimerais avoir ton avis.
Qu'est-ce qui t'ennuie ?
Ce patient va très bien. Aucun artefact sur ces images.
Justement, ça soulève une question intéressante.
Pourquoi lui a-t-on fait une IRM ?
Aucune idée.
Un membre de ton équipe l'a demandée. Tu es donc responsable.
- Comment… - C'est mon travail, de tout savoir.
Je travaille pour toi, donc c'est toi, le responsable.
Exactement, tu travailles pour moi.
Ça fait mal ?
Oui.
Et ça ?
Oui.
Et ça ?
On paie pour ça ?
Elle a mal au ventre, c'est tout.
- Elle veut sécher l'école. - Elle suit ton exemple.
Tu annules tes rendez-vous pour aller au golf.
J'aime l'école.
Moi aussi. Tu as mangé quoi, hier ?
- Des céréales. - Et ton pain de viande ?
Il a refroidi en t'attendant.
Dosages du lactate et de l'amylase.
Des dosages ?
Du lactate et de l'amylase.
Pour un mal de ventre ?
Oui.
J'ai peur qu'il indique…
Devrait-on sortir ?
Ah, tu vois.
- Contente ? - Que t'aies eu tort.
Oui, sortons.
Ils se chamaillent depuis le début ?
Je n'ai pas fait attention à eux.
Ils sont le vecteur.
La cause du problème.
- Les parents ? - Oui.
Elle a mal au ventre parce qu'ils se disputent.
Renvoyez-les chez eux.
Une malrotation intestinale pourrait lui être fatale.
La malaria aussi.
Mais on ne va pas la tester pour toutes les maladies.
Par exemple, l'IRM pour le type avec l'otite.
Bravo…
Merci.
C'était sarcastique.
Il va bien, faites-le sortir.
- Vous souriez ? - Parce que j'approuve.
Vous saviez qu'il faisait une erreur ?
Vous l'avez regardé, en prenant des notes,
alors qu'il perdait son temps ?
C'est normal ?
Les médecins n'écoutent pas les infirmières.
On ne nous parle que pour nous faire des reproches.
Ne faites que les tests nécessaires.
Pour savoir s'ils le sont, je dois les faire.
Demandez-lui.
Aujourd'hui, c'est votre patronne.
Moi, je ne pouvais rien manger avant d'opérer.
Vomir, je pouvais faire.
Je suis désagréable, sinon.
Shaun aurait assuré ?
Il est doué, en diagnostics.
Il ferait un bon radiologue.
Mais il veut être chirurgien.
C'est son poste.
Je me suis battu pour lui obtenir ce poste.
Il n'est pas aide-soignant.
- Les internes font les corvées. - Vous le traitez comme les autres ?
- Et vous ? - Oui.
Il a gagné sa place ici.
Il a toujours été victime des préjugés comme les vôtres.
- Des préjugés ? - Oui.
Savez-vous qu'il terrorise les patients
et commande des tests inutiles ?
Expliquez-lui.
C'est ce que je fais.
J'essaie d'expliquer qu'il n'a pas sa place ici.
Bon.
Alors, j'aurai recours à la hiérarchie.
C'est mon hôpital.
Mais c'est mon équipe.
C'est moi qui décide.
Ça va ?
À quoi sert le sarcasme ?
C'est une façon de…
critiquer les gens de façon amusante.
C'est moins brutal.
C'est comme mentir ?
Non, car la personne sait que tu mens.
Ce n'est pas mon fort.
Je suis venu l'an dernier.
On vend des chocolats pour financer notre sortie au mont Rushmore.
D'accord.
Cette année, on n'ira pas.
Kenny ne peut pas venir. Il a un cancer.
Puisqu'il n'y va pas, personne n'y va.
On est tous d'accord.
On fera une fête, à l'hôpital.
Tu connais deux Kenny. C'est Kenny L ou Kenny M ?
Personne n'est malade.
Tu as menti ?
C'est pas bien.
Je sais, mais on meurt de faim.
On a besoin d'argent.
Y avait une part de vérité ?
Oui.
On n'ira pas au mont Rushmore.
Doit-on laisser sortir les patients encore malades ?
Non, pourquoi ?
Le Dr Melendez a fait de Mme Fryday ma patronne.
J'en parle au Dr Glassman ?
Non.
C'est quoi, notre travail ?
- Sauver des vies. - Non.
Enfin, oui. Parfois, on sauve des vies,
mais notre travail,
c'est d'obéir à Melendez.
On demande le Dr Browne au bloc opératoire.
Dr Claire Browne, je suis la première assistante.
Nom de la patiente ?
Stephanie Willis.
Intervention ?
Excision d'une tumeur rétropéritonéale.
On ne prévoit
aucune complication.
Merci, Dr Browne.
Lame numéro dix.
Enlevons cette tumeur.
Non.
- C'est peut-être infecté. - Non.
Je vois une décoloration.
À 82 ans, tout est décoloré.
Doucement, après le plan musculaire.
Tension à 12/7.
Fréquence cardiaque à 60. Elle est stable.
Le fascia est incisé.
Vous avez gardé votre vomi ?
Pour vous le montrer.
C'est du vomi.
La couleur est anormale.
- Votre vomi a une couleur normale ? - Oui.
C'est inhabituel, oui.
Faisons un…
Vous pouvez rentrer.
Vous êtes sûr ?
Je vais bien ?
Je dis quoi ?
Tu vas apprendre…
en pratiquant.
Bonjour.
Mon frère dit qu'un certain Kenny est malade.
On veut des sous.
Je vais bien ?
Est-ce que je vais bien ?
Selon le règlement de l'hôpital et mes directives, oui.
On voit mal
la tumeur.
Écarteur de Balfour.
Allez-y, je dois voir où exciser.
Les artères sont englobées dans la tumeur.
Claire ?
Rien.
La tumeur est plus grosse que prévu.
Je ne vois même pas l'aorte.
C'est un problème.
Le dossier de la fillette qui est rentrée chez elle,
il y a quatre heures.
Dr Murphy,
le Dr Melendez vous demande.
Ce n'est pas la peine.
La tumeur a envahi les artères abdominales.
C'est mauvais.
Si elle a gagné leurs parois, enlever la tumeur la tuera.
Il faut faire une biopsie.
Merci.
De rien.
C'était sarcastique, à nouveau.
Vous saviez déjà tout ce que j'ai dit
et la biopsie est déjà au labo ?
Oui, je suis médecin, moi aussi.
Vous avez besoin de moi ?
Pour presser les laborantins.
Je suis le Dr Murphy,
interne en chirurgie.
Quand aurez-vous les résultats du Dr Melendez ?
Quand j'en serai là.
C'est très important.
Ça l'est toujours.
Montrez-moi les autres analyses.
Je les classerai
par ordre d'importance.
Je serai impartial.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Attendez votre tour.
Recommence.
- Dégage, abruti. - On se tire !
Attends.
Pour t'en sortir dans la vie, retiens mon conseil.
N'aie jamais peur.
Abruti toi-même !
Faites l'analyse du Dr Melendez
ou je vous lance une pierre.
Je préfère éviter ça.
Asseyez-vous.
J'en ai pour 15 minutes.
T'as du temps ?
J'ai une patiente au bloc dont j'attends les analyses.
J'essaie de trouver une solution, mais je n'aime pas mes options.
Donc, malheureusement, oui.
On parlera plus tard.
Glassman t'a parlé ?
Je n'ai rien contre les médecins autistes.
Sauf s'ils travaillent pour toi.
Tu crois ça ?
C'est pas personnel.
Tu m'accuses d'avoir des préjugés.
Ce médecin est incapable de communiquer.
Très bien, alors, faisons-en une affaire personnelle.
Qui respectes-tu ?
Toi
et Glassman.
Qui méprises-tu ?
Tu n'as pas l'impression d'être dans la mauvaise équipe ?
Si les parois des artères sont saines,
on pourrait créer un plan de dissection.
Si c'est un liposarcome non invasif, on peut attaquer par l'extérieur.
Dissection simple, on l'exciserait morceau par morceau.
C'est un léïomyosarcome.
Ça craint.
- Oui, c'est triste. - C'est inopérable.
Autant la réveiller.
Elle a trois mois à vivre. Je proposerai des soins palliatifs.
Ce n'est pas inopérable,
mais l'opération sera difficile.
On devrait opérer à l'aveugle.
Oui, le rein gauche bloque la vue.
Un rein qui est sain.
On peut vivre avec un seul rein.
Si on enlève le rein gauche, on pourra exciser la tumeur.
Retirer un organe sain pour mieux voir ?
Oui.
- Elle peut mourir quand même. - Oui.
J'y vais, j'ai un furoncle à drainer.
C'est brillant…
pour une si mauvaise idée.
Refermez et réveillez-la.
Qui vient lui dire qu'elle mourra dans six semaines ?
Il y a une autre solution.
Si on enlève son rein, on pourra voir la tumeur.
Retirer un organe sain
pour mieux voir, c'est de la folie.
La visibilité est la clé.
Elle risquerait de mourir encore plus vite.
Si on réussit…
Tu veux le faire pour jouer les héros.
Si vous échouez,
cette femme mourra avant le mariage de son fils.
Voilà le problème.
Tu lui as promis que ça irait.
Je voulais la rassurer avant l'opération.
On évite les promesses pour des raisons juridiques,
mais aussi par souci d'impartialité.
- Je suis… - Pas objective.
Qui l'est ?
Nous devrions la réveiller,
lui expliquer ce qu'il se passe et demander son accord.
On va faire
ce qui était prévu.
Enlever la tumeur.
Vous n'auriez pas dû minimiser les risques.
On va l'opérer.
Jared, vous m'assisterez.
Ciseaux de Mayo.
J'expose le rein.
- Clampez le hile rénal. - Clamp.
On vient de couper l'artère d'un organe sain.
Je me passerai de vos commentaires.
Shaun, tu connais déjà Trevor.
Oui, il peut partir.
Oui, mais il n'est pas parti.
Il a préféré venir voir le directeur de l'hôpital.
Il sort, même si tu le crois malade ?
Certainement pas.
- J'ai bien choisi mes mots. - Ça veut dire quoi ?
Shaun ?
- Je vais bien ? - Probablement.
Vous devriez en être sûr.
Personne n'est sûr de rien.
N'importe qui peut mourir d'une crise cardiaque soudaine.
Quoi ?
Je vais avoir une crise cardiaque ?
Shaun a
du mal à communiquer, mais s'il dit…
Je m'en fous.
Vous, qu'en pensez-vous ?
J'ai étudié votre dossier,
et il est évident que vous êtes en pleine forme.
Quel soulagement.
Shaun,
les gens ont besoin d'être rassurés.
Je lui ai dit qu'il pouvait sortir. J'ai été clair.
- Tes actions ont dit l'inverse. - Non.
Mes actions étaient silencieuses.
La personne à qui tu parles doit se sentir rassurée.
C'est à toi de juger si elle est vraiment apaisée ou non.
Tu comprends ?
Vous avez lu son dossier ?
Non.
C'était inutile.
Si tu le juges apte à sortir,
je suis sûr qu'il ne risque rien.
J'ai fait sortir une fillette.
Le cerveau cause-t-il souvent des maux de ventre ?
Selon mon expérience, ça arrive tous les jours.
Un dosage du lactate et de l'amylase pour Martine LaDuff.
Elle est soit stressée,
soit malade.
Bonjour.
Bonjour, Carly.
Ça fait beaucoup d'analyses. Vous aurez des ennuis.
C'est sûr.
- Retirez le rein. - Oui.
Bien.
Claire, aspiration. On verra mieux ce que c'est.
La voilà.
Quel bazar.
En effet.
Mais maintenant, on le voit.
Tout est dans la moyenne.
Les taux sont un peu élevés.
Vu sa taille, ils devraient être plus bas.
Ils devraient être plus bas.
Que soupçonnez-vous ?
Merci.
Vous avez vu l'heure ?
Les analyses…
Elles sont ambiguës, mais Martine a peut-être
une malrotation intestinale et un volvulus.
Selon des analyses ambiguës ?
Les symptômes peuvent passer pour du stress.
Rappelez demain.
Elle sera morte.
Votre patron est au courant ?
Non, il m'aurait empêché de venir.
Je ne réveillerai pas ma fille pour un taré comme vous.
Ne rappelez pas.
Moi, j'appellerai votre patron.
C'était sarcastique ?
- Dis-lui de partir. - J'essaie.
Je suis bizarre.
C'est pour ça
que je suis persévérant et buté.
Je ne partirai pas avant d'être sûr qu'elle va bien.
Martine ?
Martine, réveille-toi !
- Chéri ! - Martine ?
Elle a vomi.
- Elle réagit pas. - Une ambulance.
Pas le temps.
- Vous avez une voiture ? - Oui.
Shaun ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu m'as appelé, explique-moi.
Regarde-moi.
Essaie de dire au moins une chose.
- Une chose ! - Mon frère.
Ça va aller, Shaun.
Son pouls est trop faible.
Quoi ? Qu'est-ce que…
Jerry !
Faites vite.
Fillette de dix ans. Bradycardie et choc hypovolémique.
Passez-lui oxygène, adrénaline
et sérum phy.
Faites une échographie !
Et voilà.
- Je crois que c'est bon. - Vous croyez ?
C'est sûr, mais j'en reviens pas.
C'était pourtant votre idée.
Bravo.
Juste là.
L'intestin grêle
est enroulé autour de l'artère.
Il faut l'opérer.
Consultons le Dr Melendez.
Non, il est au bloc.
Son intestin va la tuer.
Vous ne pouvez pas décider seul. Le Dr Melendez a été clair.
C'est vrai,
mais minuit est passé donc vous n'êtes plus ma patronne.
C'est bien la coordination du bloc ?
Je suis le Dr Murphy.
Préparez un bloc opératoire.
Lame numéro dix.
Je prends le relais.
Excellent diagnostic. Je m'en occupe.
- Stephanie va bien ? - Oui.
L'idée de Jared l'a sauvée.
Lumière.
Je peux vous assister ?
Je m'en sortirai tout seul.
Rentrez chez vous.
Qu'il reste.
Dr Andrews ?
Je nous croyais du même avis quant à son embauche.
Oublions cela.
Nous devons le traiter comme les autres internes.
- C'est mon équipe. - Et mon service.
Dr Murphy.
Retournez à l'aspiration.
C'est prêt.
Je vais sortir, je suis trop excité pour dormir.
Tu m'accompagnes pour les deux ?
Sans façon.
Sérieux ?
C'était un moment incroyable.
On vient de sauver une femme, et toi…
tu boudes ?
Prends exemple sur moi.
Pour voler des lauriers ?
Briller grâce à l'idée de Shaun ?
Je l'ai défendue.
J'ai pris un risque.
C'est honorable.
Pourquoi tu ne m'as pas dénoncé ?
Ça ne servait à rien.
Tu pensais que c'était de la folie.
Tu voulais que j'échoue.
C'est moral ?
L'échec était pour moi, la réussite, pour Shaun ?
Bon, écoute.
Je reconnais mes torts.
Je parlerai à l'équipe.
Avant, prouve-moi que t'es pas hypocrite.
Comment je peux faire ?
Notre patiente va bientôt se réveiller.
Dis-lui tout.
À son réveil, quand elle apprendra
qu'on l'a miraculeusement sauvée,
sois honnête quant au rôle de chacun.
Tu ne voulais pas l'opérer.
Dis-lui
que tu voulais la laisser mourir.
Vous avez épargné les corvées à Shaun pour le remettre au bloc.
Vous aviez essayé, je crois.
De rien.
Entre nous,
je sais qu'aider Shaun n'est pas votre objectif.
Vous voulez qu'il commette une erreur
pour vous débarrasser de lui
et de moi.
Vous aviez raison.
C'est vrai que je vieillis et que je deviens sentimental.
Je ne suis pas objectif.
Mais Shaun,
il relèvera tous vos défis.
Peu importe, car s'il réussit,
je l'aurai soutenu,
et s'il échoue,
je deviendrai directeur.
- Tout s'est bien passé. - Merci.
Merci !
- Des complications… - Je vais bien ?
- Oui, mais l'opération… - Peu importe.
Vous m'avez sauvée, merci.
Mon fils arrive.
Je lui ai dit que c'était inutile, mais il a insisté.
Vous m'avez sauvée.
Vous serez magnifique, au mariage de votre fils.
Va te faire applaudir.
Tu l'as mérité.
Quelle importance ?
C'est important parce que les gens qu'on applaudit
ne font pas de corvées.
Dr Murphy.
Merci infiniment.
Merci.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix s qu'on applaudit