मिस्टर। मिस्टर?
शायन क्षेत्रीय हवाई अड्डा
देवियो और सज्जनो, सैन होज़े हवाई अड्डे पर आपका स्वागत है।
भू-परिवहन एवं यात्री पिकअप
संभलकर!
-एडम! -एडम!
हे भगवान!
एडम! कोई 911 को फ़ोन करो!
हे भगवान।
मैं एक डॉक्टर हूँ। मुझे देखने दो। मैं देखता हूँ।
उसकी गले की नस कटी है। किसी के पास साफ़ कपड़ा है?
मेरे पास मेरे बैग में
-साफ़ कपड़े हैं। -वह बढ़िया है।
आप उसे मार रहे हैं।
मैं उसे बचा रहा हूँ। बहुत खून बह रहा था।
आपने ग़लत जगह पर दबा रखा है।
मुझे एनैटमी 101 पूरी याद है कि गले की नस कहाँ होती है।
अगर वह वयस्क होता तो आप सही होते।
वह एक वयस्क नहीं है। वह एक लड़का है,
आप उसकी श्वासनली पर भी दबाव डाल रहे हैं,
जिसका मतलब है वह साँस नहीं ले रहा है।
आपको थोड़ा ऊपर दबाव डालना होगा।
वहाँ पर।
कुछ काँच के टुकड़े हैं। वह ठीक हो जाएगा।
तुम कौन हो?
हैलो। मैं डॉ. शॉन मर्फ़ी हूँ।
सैन होज़े के सेंट बोनावेंचर अस्पताल में सर्जिकल रेज़िडेंट हूँ।
ऑटिज़म, एक मानसिक स्थिति जिसमें वार्तालाप करने
और भाषा उपयोग में कठिनाई होती है।
यह परिभाषा है।
क्या लगता है मैं सर्जन का विवरण दे रहा हूँ?
वह रेन मैन नहीं है।
वह उच्च कार्य कर सकता है। अपने दम पर रहने में सक्षम है,
अपने मामले संभाल सकता है।
"उच्च कार्य"? क्या यह हमारा नया भर्ती मानक है?
अगर यह होता, तो आप यहाँ नहीं होते। माफ़ करना। क्या यह सच में ज़रूरी है?
निदेशक मंडल की विशेष बैठक, भले ही मुझे आपसे प्यार हो,
मेरे काम पर रखने के फ़ैसले पर सवाल कर रहे हैं? क्या आपने
शब्दकोश में "अध्यक्ष" शब्द की परिभाषा देखी है?
आप मेरे आपत्ति करने पर भी, मेरे विभाग में एक सर्जिकल रेज़िडेंट को
काम पर रखने को कह रहे हैं।
-मार्कस, हर बात को निजी न बनाओ। -मैंने इसे निजी बनाया है?
सभी जानते हैं कि तुम पहले ही दिन से उसका काम चाहते थे।
और, एरन, भले ही यह तुम्हारा अस्पताल है
पर इसे चलाने का पैसा उस संस्था से आता है जिसे मैं नियंत्रित करती हूँ।
तो क्यों न सही बात करें, ठीक है?
यह दिखावा करना बंद करो कि तुम्हें सदमा लगा है।
तुमने हमें बताए बिना किसी को रखना चाहा।
मैंने उसकी जाँच किसी और उम्मीदवार जैसे ही की थी।
और तुमने सोचा इस बोर्ड को किसी ऐसे सर्जन को रखने में
कोई आपत्ति नहीं होगी, जिसे ऑटिज़म हो?
तो अपने फ़ैसले को उचित साबित करो।
मैं शॉन मर्फ़ी से तब मिला था जब वह 14 साल का था।
उस समय मैं वायोमिंग में रहता था। वह तब भी था, और अभी भी
एक असाधारण युवक है।
उसे भले ही ऑटिज़म है, पर उसे सैवांट सिंड्रोम भी है,
कई तरह से विलक्षण योग्यताएँ हैं। उसकी याददाश्त बहुत ही तेज़ है।
उसके पास स्थानिक बुद्धिमता है, और चीज़ों को देखता है
और उनका विश्लेषण उल्लेखनीय तरीके से करता है,
इस तरह से जो हमारी समझ के बाहर होते हैं।
वे उसकी ख़ूबियाँ हैं।
किसी भी डॉक्टर के लिए निर्विवाद ख़ूबियाँ,
ख़ासतौर पर एक सर्जन के लिए।
हाँ, आपने उसे 14 साल की उम्र से जाना है।
आपको उसकी परवाह है। वह आपके लिए बेटे जैसा है।
डॉ. एंड्रूज़, आपकी पत्नी आपसे बहुत नाराज़ होने वाली हैं।
अगर आप इस मामले में भाईबंदी ढूँढ़ते रहे,
तब हमें उनके मूर्ख भतीजे को खाते संभालने की नौकरी से निकालना होगा।
रेज़िडेंट कक्ष - 357
-हैलो। -माफ़ करना। क्लेयर को देखा है?
-कृपया बत्ती बुझा दोगी? -तुमने क्लेयर को देखा है?
क्यों? क्या तुम बत्ती बुझाओगी?
मेलेंडेज़ 104 का ऑपरेशन करना चाहता है, क्लेयर ने सहमति जमा नहीं की।
और पेजर का जवाब नहीं दे रही। तुमने उसे देखा है?
नहीं। अब यहाँ से जाओ, और बत्ती बुझा दो।
ज़रूर।
वे चाहते हैं कि तुम…
मैंने सुना।
वह इतनी कमीनी है।
नहीं। उसे बस तुम पसंद नहीं हो।
यह एक तरह से अजीब है, है न?
शायद से। पक्का तभी कह सकती हूँ जब पता हो कि तुम क्या कह रहे हो।
हमारे बारे में।
अच्छा, अजीब तो नहीं है। दरअसल, मज़ेदार है।
मेरा मतलब, हम अपने रिश्ते को छुपा रहे हैं।
ख़ैर, जैरेड,
हमारा कोई रिश्ता नहीं है। बस संभोग करते हैं।
पर, अगर तुम लोगों से कहना चाहो कि मेरे साथ सोते हो, तो कह दो।
छिद्रण शिराएँ - शिरस्य शिराएँ मध्यवर्ती (औसत) अंतर्बाहु शिरा
मध्यस्थ कुहनी शिरा (बड़ी) मध्यस्थ बाहुविरोधी शिरा
वक्ष कोष्ठ में वक्षीय दबाव बढ़ने के कारण
शिरापरक फैलाव बढ़ जाता है।
लड़के की बायीं बाज़ू की नसें फूल रही हैं।
-क्या यह बुरा है? -मुझे अंकर्वक्षीय दबाव…
दिखाई नहीं दे रहा।
नहीं। उसका वक्ष ऊपर-नीचे हो रहा है। वह साँस ले रहा है।
नहीं, वक्ष विरोधाभासी रूप से ऊपर-नीचे हो रहा है।
परेशानी बाएँ फेफड़े में है।
यह जीवन की एक खतरनाक अवस्था का एक दुर्लभ संकेत है
जिसे अभिघातज वातलवक्ष कहते हैं।
इसका उपचार अंतर्निहित कारण को ठीक करने में है।
हाँ।
यहाँ पर किसी के पास पाँच इंच ब्लेड या ज़्यादा का चाकू होगा?
किसी के पास नहीं है?
आपको कृत्रिम श्वास देना चाहिए। जल्द ही इसका साँस लेना बंद हो जाएगा।
मुझे यह ठीक लग रहा है।
डॉ. मेलेंडेज़ आज ही सर्जरी करना चाहेंगे।
आपको तुरंत ही बाईपास सर्जरी की ज़रूरत है।
इस सहमति पर हस्ताक्षर करेंगे?
-नहीं। -आप डर रहे हैं।
मैं डर नहीं रहा हूँ।
आपको डरना चाहिए। आख़िर आपका वक्ष खोलने वाले हैं।
हम आपके दिल की धड़कन रोकेंगे, उसे ठीक करके वापस शुरू करेंगे।
-क्या आपको इससे डर नहीं लगता? -मुझे एक और राय चाहिए।
कैलम, कल, आपका जीवन एकदम सही था।
आप टेनिस खेल रहे थे। आपने बढ़िया सालगिरह मनाई।
आज, आप एक अस्पताल में लेते हुए पता लगाना चाह रहे हैं
कि अपने किशोर बच्चों को अलविदा कैसे कहें, हो सकता है हमेशा के लिए।
आप ऐसा क्यों कर रही हैं?
क्योंकि मैं झूठ से निपट नहीं सकती।
मुझसे झूठ बोलने पर, मेरे जवाब आपकी मदद नहीं करेंगे।
पर अगर आप डरे हुए हैं, तो मैं मदद कर सकती हूँ।
मुझे डर लग रहा है।
ठीक है।
-तुम यहाँ वापस नहीं आ सकते। -मुझे एक चाकू चाहिए।
आप ज़ब्त किए गए चाकू कहाँ रखते हैं?
चाकू? ज़रूर। और कुछ?
मुझे एक पतली छह फ़ुट नली की भी ज़रूरत है
और साथ ही उच्च क्षमता की शराब, दस्ताने और सामान बाँधने की टेप,
पर शराब मैं ड्यूटी फ़्री स्टोर से ले लूँगा
और ट्यूब सोडा मशीन से मिल जाएगी।
मैं तुम्हें एक चाकू देने वाला नहीं हूँ।
मुझे चाकू चाहिए। यह बहुत ज़रूरी… एक चिकित्सा आपातस्थिति है।
वहाँ एक चिकित्सा आपातस्थिति है। वह वाला।
क्या आप ऊपर पड़ा तेज़ धार वाला चाकू दे सकते हैं?
-मैं तुम्हें चाकू नहीं दूँगा। मैं पूछ… -उसके लिए समय नहीं है।
हथियार!
हटिए! रास्ते से हटिए!
उसे फेंक दो।
मूर्ख! तुम्हारी किस्मत अच्छी है कि हमने गोली नहीं चलाई।
नहीं! वह मेरे बेटे का जीवन बचा रहा है।
तुम 104 की सहमति ले आईं?
ख़ैर, मैंने उसे एक सुझाव दिया है। वह मनोचिकित्सक डॉ. मैक्स से
छह बजे मिल रहा है। हमें 8:00 बजे सहमति मिल जाएगी।
हम कल सुबह ही सबसे पहले ऑपरेशन करेंगे।
तुमने अनैटमी पास की थी, डॉ. ब्राउन?
ख़राबी उसके दिल में है।
वह मानसिक रूप से सर्जरी के लिए तैयार नहीं है। जल्द हो जाएगा।
वह शारीरिक रूप से तैयार है, तो सहमति ले आओ। ओआर-6 तैयार करो।
क्या मुझे आपको 17 अध्ययन दिखाने होंगे जो प्रवृत्ति और परिणाम में
सहसंबंध दिखाते हैं।
क्या मुझे याद दिलाना पड़ेगा कि मैं तुम्हारा सीनियर हूँ?
तुम्हें पता है न कि तुम मेरी जूनियर हो?
अधीनस्थ। यह नहीं है…
ज़रूर, अधीनस्थ, या अवर। जो भी समझें।
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं गलत हूँ।
शायद नहीं। पर तुम्हें गलत होने जैसा बर्ताव करना पड़ेगा।
वह घबराया हुआ है। कल वह जवान और स्वस्थ था।
आज, वह नश्वर है।
उसे एक मौका दें ताकि वह स्थिति को समझ सके।
डॉ. कलू?
क्या तुम मुझे 104 की हस्ताक्षरित सहमति ला सकते हो?
बेश़क।
धन्यवाद।
तुम्हें लगता है कि वह सही है?
वह आख़िर मेरा बॉस है।
और अगर मुझे मेरे बॉस और जिसके साथ सोता हूँ, उसके बीच चुनना पड़े
तो विकल्प ज़्यादा नहीं हैं। मैंने सही कहा?
कृपया, मुझे माफ़ कर दो।
वातिलवक्ष तनाव आमतौर पर फेफड़ा कटने के कारण होता है जिससे
हवा फेफड़ों को घेरे हुए फुफ्फुस स्थान में चली जाती है
और फेफड़ों में वापस नहीं आती।
चीरा दो पसलियों के नीचे लगना चाहिए।
अच्छा, और बोतल किसलिए?
हवा लीक होकर तब तक एकत्र होगी जबतक क्षतिपूर्ति न हो।
नली से हवा बाहर निकल पाती है।
बोतल का पानी हवा को वापस नहीं आने देता।
स्वनिर्मित एक तरफ़ा वाल्व।
वह साँस ले रहा है।
तुमने उसकी जान बचा ली। इसने इसकी जान बचा ली!
डॉ. ग्लासमैन - स्वीकार
शॉन, तुम कहाँ हो?
जितनी जल्दी हो सके मुझे कॉल करो। वह एक ग़लती थी।
मैं सहमत हूँ। यह नए डॉक्टर के बारे में नहीं, तुम्हारे बारे में है।
-तुम उन्हें ख़ुद का शिकार करने दे रहे हो। -शायद।
शायद से मतलब? किस ग़लती की बात कर रहे हो?
-तुमने एंड्रूज़ के भतीजे का ताना दिया। -वह अजीब था।
वह बहुत ही अजीब था। अपमानजनक भी था।
तुम न ही उन्हें सम्मान दिखाते हो न ही आदर करते हो।
आप सम्मान दिखाते हैं क्योंकि या तो आदर करते हैं या फिर डरते हैं।
मैं किसी में फ़िट नहीं बैठता।
-हाँ, न ही मैं। -तुम्हें बैठना चाहिए।
तुम उस कमरे में इसलिए हो क्योंकि अस्पताल तुम्हारे दादा ने बनाया है।
मैं यह दिखावा करूँगी कि यह बातचीत इस हद तक नहीं पहुँची
और बल्कि उस पर ध्यान लगाऊँगी जो मायने रखती है, बहस जो तुम हार रहे हो।
इसे तुम इस तरह जीत सकते हो। इसे निजी मत बनाओ।
यह तुम्हारे बारे में नहीं है। उन्हें यही चाहिए,
और अगर यह उन्हें दे दोगे तो तुम हार जाओगे।
मुझे सैन होज़े सेंट बोनावेंचर अस्पताल पहुँचना है।
-हम वहीं जा रहे हैं। -अच्छा है।
कितना मुश्किल होता है न सामान्य आदमी जैसे बर्ताव करना?
उसे ऐसा करना पता नहीं है।
तो अब हम क्या करें?
-यह उसका तीसरा स्कूल है। -हम कोई और स्कूल देख लेंगे।
नहीं, हम नहीं देखेंगे क्योंकि कुछ नहीं बदलने वाला।
वे उसे नहीं संभाल सकते। उनका दोष नहीं, हम भी नहीं कर पाते।
आख़िर हुआ क्या है? क्या हुआ?
तुम उसे चोट पहुँचा रहे हो।
तुमने क्या किया? शॉन!
नहीं!
उस फ़ालतू खरगोश को थपथपाना बंद करोगे?
यह बदल गया। लड़के के ईसीजी में बदलाव है।
यह वही है, 86 बीपीएम।
नहीं, यह अधिक होता था।
नहीं, यह 86 होता था। यह अभी भी 86 है।
यह यहाँ तक होता था।
कम आयाम मतलब वोल्टेज कम है।
इसका क्या मतलब है?
इसका मतलब है कि वह 20 वर्षीय उपकरण
चालीस मील प्रति घंटा की गति में जाती गाड़ी में पढ़ रहा है।
तुमने उससे हस्ताक्षर कैसे करवाए?
मैंने उससे कहा कि या तो सहमति दो वरना घर जाओ।
फिर मैंने उसे दो फ़ॉर्म दिए कि एक चुन ले।
और तुमने हाइलाइट किया कि चिकित्सा सलाह फ़ॉर्म के विरुद्ध रिलीज़
जिसमें लिखा है कि मृत्यु या स्थायी विकलांगता की संभावना है?
अच्छा किया। मुझे मेट्ज़ और एक पिकअप दो।
-मैं आरोही महाधमनी को अलग कर रहा हूँ। -संवहनी क्लैंप।
अरे, वह क्या है? बाएँ अलिंद के नीचे।
कुछ सफ़ेद है। क्या वह फेफड़े का हिस्सा है?
यह मवाद है।
-क्या उसे टीबी थी? -नहीं, उसे नहीं…
-अभी नहीं। क्या पहले… -जब वह छोटा था…
यह एक फोड़ा है। वह फूटने…
सक्शन और लैप स्पंज। उसका बीपी गिर रहा है।
दो लीटर सैलाइन।
स्तर एक पर सैट करो। अब दो यूनिट पैक्ड कोशिकाएँ।
लेवोफ़ेड हमारे पास रहनी चाहिए और एमएपी को 60 पर रखो।
सक्शन चालू रखो। मुझे दिख नहीं रहा।
सक्शन।
आशा है वह दुखी न होगा
जब पता चलेगा कि अगर हम इंतज़ार करते तो वह मर जाता।
यहाँ अभी आठ वर्ष के लड़के को लाया गया है।
वातिलवक्ष स्थिर है पर अंदरूनी चोटों का पता नहीं।
-केस किसे देना चाहेंगे? -क्लेयर, हमें तुम्हारी ज़रूरत नहीं है।
यह रोगी अब ठीक हो जाएगा।
आठ वर्षीय स्वस्थ लड़का।
उस पर काँच गिरा था।
-बहुत सी खरोंचें हैं। -एको।
उसे ट्रॉमा 3 में भेजें, ईकेजी, ख़ून की जाँच, पैन स्कैन करवाएँ।
-हमें एकोकार्डियोग्राम करवाना होगा। -यह कौन है?
इसने प्राथमिक चिकित्सा दी थी।
मैं एक डॉक्टर हूँ। उसका एकोकार्डियोग्राम लेना होगा।
-आप उसे कहाँ ले जा रही हैं? -सर्जरी।
सभी हृदय संबंधी महत्वपूर्ण संकेत सामान्य सीमा में हैं।
-तुम्हारे पास कोई आईडी है? -नहीं। यह उसके दिल की बात है।
-उसका दिल ठीक है। यहीं रुको। -उसे एकोकार्डियोग्राम चाहिए होगा।
नहीं। तमीज़ से पेश आओ वरना बाहर भेज दिए जाओगे।
एको…
वह क्या है?
एक तरफा वाल्व। ईएमटी का कहना है लड़के को वातिलवक्ष हुआ था।
यह बढ़िया है।
आपको लगता है कि हमें एकोकार्डियोग्राम करना चाहिए?
लक्षणों के आधार पर, जो कोई संकेत नहीं देते
कि एकोकार्डियोग्राम आवश्यक है, मेरा जवाब ना है।
-क्या कुछ है जो नहीं बताया है? -नहीं, सर।
चाकू।
हम आम तौर पर खरगोशों का इलाज नहीं करते, ख़ासतौर पर…
यह सबसे नज़दीकी जगह थी, यह एक आपात स्थिति थी।
नहीं, मैं देख सकता हूँ। लेकिन अगर मैं पशु चिकित्सक होता, खरगोश मर चुका है।
मुझे अफ़सोस है, दोस्तो।
बारिश होने पर हर चीज़ की गंध अलग होती है।
अब हम क्या करें?
ख़ैर, शायद तुम्हें इसे दफ़नाना चाहिए।
मुझे नहीं पता। इसका अंतिम संस्कार अच्छा करो।
क्या वह स्वर्ग में गया है?
हाँ, बिल्कुल। वहीं गया है।
नहीं, मैं नहीं चाहता वह स्वर्ग में जाए। मैं चाहता हूँ वह यहाँ रहे।
-ऐसा फिर नहीं होगा। -ऐसा होगा भी नहीं। वह मर चुका है।
मुझे पता है। पर ऐसा कुछ हमारे साथ फिर कभी नहीं होगा।
क्योंकि हम घर नहीं जा रहे। हम कभी वापस घर नहीं जाएँगे।
हम हैं एक दूसरे के लिए, बस हमें यही चाहिए।
एक सर्जन को वार्तालाप करना होता है,
केवल जानकारी नहीं देनी होती, हमदर्दी, संवेदना दिखानी होती है।
डॉ. मर्फ़ी ऐसा कर सकते हैं?
वह किसी नौकरी का साक्षात्कार तक नहीं दे सकते।
क्या यहाँ बैठकर आप हमें बताएँगे
कि कोई और उतने ही योग्य सर्जन मौजूद नहीं हैं,
ऐसी कमी के बिना कोई नहीं है?
नहीं, और यही कारण है कि हमें शॉन को लेना चाहिए।
हमें उसे लेना चाहिए क्योंकि वह योग्य है और भिन्न है।
यह बहुत पहले नहीं था न कि हम अश्वेतों को नहीं लेते थे?
यह कितना पहले था जब हम महिला डॉक्टरों को नहीं लेते थे?
तो आप अफ़्रीकी-अमरीकन या किसी महिला की तुलना
एक ऑटिस्टिक के साथ कर रहे हैं? कृपया, जारी रखिए।
ठीक है।
तर्कसंगतता भी ऐसी ही है।
"स्वभाव" जैसे शब्द और "ओह, नहीं।
मरीज़ों की प्रतिक्रिया कैसी होगी?"
हम जैसा लोगों से व्यवहार करते हैं उसी से परखे जाते हैं न?
मेरा मतलब बतौर डॉक्टर नहीं। बल्कि लोगों के रूप में।
विशेष रूप से वे, जिनके पास हमारे जैसा फ़ायदा नहीं होता।
हम शॉन को लेंगे, तो उन लोगों को आशा मिलेगी जिनकी बाधाएँ हैं
यह कि उन्हें उनकी बाधाओं से नहीं जाना जाता।
यह कि उनके पास भी काबिलियत है।
शॉन को लेने से, हम अस्पताल को इसके लिए बेहतर बनाएँगे।
शॉन को लेने से, हम इसके लिए बेहतर लोग बन जाएँगे।
हम अनाचार बीमे पर
अधिक ख़र्च करके बेहतर लोग बनेंगे।
-इस बच्चे की उम्र क्या बताई थी? -आठ साल।
स्पंज स्टिक।
पाँच मिनट पहले इसकी हृदय गति क्या थी?
-छयासी। -तुम्हें यक़ीन है?
बिल्कुल। वह दृढ़ रही है। मुश्किल से बदली है।
नहीं, कुछ बदल गया है। कुछ अलग है।
तुमने पहले एको का पूछा था न? उसके पीछे कोई कारण नहीं था,
पर फिर भी तुमने पूछा, क्यों?
उसी अजीब बंदे ने कहा था जिसने एक तरफ़ा वाल्व लगाया था।
वह ज़ोर देता रहा कि उसे एकोकार्डियोग्राम चाहिए।
-उसने कारण नहीं बताया था? -वह अजीब था।
उसका रक्तचाप गिर रहा है। कारण समझ नहीं आ रहा।
उसका रक्तस्त्राव भी नहीं हो रहा। सब कुछ नियंत्रण में है।
एको कर दो।
उसकी छाती खुली हुई है। इसमें समय लगेगा।
इससे मुझे जानने का समय मिलेगा कि हम एको क्यों कर रहे हैं।
डॉ. ब्राउन, चलो चलकर उस अजीब बंदे को ढूँढें। इसे स्थिर रखो।
एको क्यों?
अच्छा। यह… यह… ठीक है। यह… मैं…
अच्छा। मैं समझती हूँ तुम्हें लगता है उसे एकोकार्डियोग्राम चाहिए।
पर हमें इसका कारण नहीं पता।
मैंने देखा था इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम की तीव्रता कम हो रही थी।
बिजली का प्रवाह? मैंने भी वह देखा था।
ह्रदय गति वही थी पर आयाम गिर गया था।
-पेरीकार्डियल बहाव। -कम कार्डियक आउटपुट।
-अन्य अंगों पर असर करता है। हाँ। -उससे काम करना बंद कर देते हैं।
रुको। हाँ। हम अभी ऊपर आ रहे हैं।
धन्यवाद।
उन्होंने एको किया। वह ठीक है। कोई पेरिकार्डियल बहाव नहीं है।
यह होना चाहिए। कोई अन्य स्पष्टीकरण नहीं है।
एको ठीक है। हमने समय बर्बाद किया।
नहीं।
ठीक है। ए। मेरे साथ आओ। चलो।
उन्हें दिखाओ।
फिर से।
वहाँ पर।
मुझे सब सामान्य लग रहा है।
यह सामान्य नहीं है। वहाँ अवतल है। दाएँ आलिंद में विकृति।
-नहीं, वहाँ नहीं है। -हाँ, वहाँ है। यह बहुत सूक्ष्म है।
अगर सही हैं, तो वहाँ नहीं है जहाँ एक पेरिकार्डियल बहाव है।
आम तौर पर नहीं। लेकिन हो सकता है।
बच्चे पर काँच के टुकड़े गिरे थे। उसकी गले की नस कटी थी।
हो सकता है न कि कोई टुकड़ा ख़ून की नली में चला गया हो?
हो सकता है यह गले की शिरा से होता हुआ
बाहु शीर्ष शिरा से होता हुआ ऊधर्व महाशिरा में चला गया हो।
अगर उसने एसवीसी में छेद किया हो तो दिल के पीछे रिसाव हो सकता है,
जिससे डायस्टोल के दौरान दिल अवरोधित हो सकता है,
और उसकी काम करने की क्षमता घट सकती है।
बहुत से अगर हैं।
डॉ. चेन,
एक 14-गेज की सिरिंज तैयार करो।
जो भी डॉ. ग्लासमैन के डॉ. मर्फ़ी को रखने के निर्णय से सहमत हैं?
जो इसके खिलाफ़ हैं?
माफ़ करना।
-क्या यह चिकित्सा आपात स्थिति है? -नहीं।
-तुम्हें यहाँ नहीं आना चाहिए था… -आपको ऑनलाइन देखना चाहिए।
किसी साइट पर?
कोई भी। ट्विटर, यूट्यूब। कोई भी स्थानीय समाचार साइट।
"तुमने उसकी जान बचा ली।"
यह यूट्यूब अब तक दो लाख से अधिक देख चुके हैं।
ज़ाहिर है, उसे हमारे डॉक्टरों में होना चाहिए।
डॉ. शॉन मर्फ़ी ने इस लड़के को बचाया।
लड़का ओआर-2 में है। डॉ. मेलेंडेज़ को नहीं पता कि बचेगा या नहीं।
तुम्हारा मंगेतर चाकू अच्छे से संभाल सकता है।
तुमने मुझे डॉ. एंड्र्यूज़ का आदर करने की चेतावनी क्यों दी?
क्या चल रहा है?
मैं हमेशा यहाँ तुम्हें बचा नहीं सकता।
तुम्हें लगता है तुम हार जाओगे?
आख़िरकार सबको हारना पड़ता है।
क्या वह तुम्हारा बंदा है?
हम टीवी ले सकते हैं?
-नहीं। -क्यों नहीं?
क्योंकि हम गरीब हैं, दोस्त। हम एक बस में रहते हैं।
क्या माँ हमें ढूँढ रही होंगी?
नहीं।
उन्हें हमसे प्यार है, पर जानती हैं यही हमारे लिए ठीक है।
तुम्हारे लिए तोहफ़ा लाया हूँ।
आज मेरा जन्मदिन तो नहीं है।
फिर भी लाया हूँ।
यह लो।
केली।
डॉ. ब्राउन,
तुम सही थी।
-मुझे अचार पसंद नहीं हैं। -पता है।
-मुझे अचार नहीं चाहिए। -और मैंने इसमें देख लिया।
तुमने उस लड़के की जान बचाई थी।
अच्छा।
उसका नाम एडम है। अभिघातज वातिलवक्ष है।
मुझे भूख लगी है।
बोर्ड मीटिंग 45 मिनट में शुरू होगी।
मेरे वापस आने तक यहाँ रुक सकते हो?
ठीक है।
-उसमें भारी कमी है। -एक बच्चा उसी कमी के कारण जीवित है।
और कल, हो सकता है कोई मर जाए।
मुझे याद है कि जब मैंने तुम्हें काम पर रखा था,
तुम वयस्कों वाले फ़ैसले नहीं कर रहे थे।
तुमने तो अभी तक किसी को नहीं मारा, है न?
ख़ैर, शुक्र है, जवानी और मूर्खता का इलाज समय और अनुभव है।
मूर्खता का इलाज है? ठीक है।
उसे अप्रत्याशित कह सकते हैं। शॉन के पास केवल निदान है।
मुझे आपकी मदद चाहिए होगी। लगता है मुझे नहीं मिलेगी।
ठीक है।
रुको।
इस बच्चे की कहानी क्या है? इसके आपके लिए इतने मायने क्यों है?
क्यों नहीं हों?
क्योंकि चीज़ों को निजी बनाने से मामले बिगड़ जाते हैं।
मुझे नहीं पता।
चीज़ों को निजी बनाकर ही हम…
हम चीज़ों को महत्वपूर्ण बनाते हैं।
तो तुम्हें गर्व है या निराशा?
क्या मुझे सिर्फ़ एक चुनना है?
हैलो।
तुम शहर के लिए नए हो, है न?
हाँ।
-मुझे यकीन है तुम्हारे बहुत प्रश्न हैं। -नहीं।
तुम्हें लोगों और जगह के बारे में जिज्ञासु होना चाहिए।
डॉ. ग्लासमैन से मुझे अस्पताल का नक्शा दिया और ऑनलाइन से सेंट होज़े का मैंने लिया।
ठीक है।
बढ़िया।
-मुझे एक सवाल पूछना है। -हाँ।
पहली बार जब मिली तब इतनी रूखी क्यों थी,
फिर दूसरी बार अच्छी थी और अब दोस्त बनना चाहती हो?
दिखावा इनमें से कब कर रही थी?
शॉन, हम तैयार हैं।
वोट से बात साफ़ हो गई थी। अब वापस शुरू क्यों कर रहे हैं?
क्या यह प्रचार मिलने के कारण है?
उसने अभी किसी की जान बचाई है।
भगवान का शुक्र है, पर इससे कुछ नहीं बदलता।
उसे छह महीने दे दो।
अगर वह बेहतरीन साबित नहीं होता…
जिसका मतलब कोई और मरेगा।
वैसे, मुझे तुम्हें ख़ुश करना अच्छा लगेगा।
मैं किसी ऐसे को रखना चाहूँगा जिसने कभी ग़लती न की हो।
दुर्भाग्य से, भगवान के पास पहले से काम है।
मैं यह स्वीकारता हूँ कि उसे वह पता चलेगा जो हम नहीं जान पाएँगे।
क्या आप स्वीकारेंगे कि जो गलतियाँ वह करेगा हम नहीं कर सकते?
इसका परिणाम अकेले आप नहीं भुगतेंगे।
अगर शॉन अपने काम में ख़रा नहीं उतरता जो मुझे नहीं लगता,
उसे तुरंत हटा दिया जाएगा,
और मैं अस्पताल अध्यक्ष की पदवी से इस्तीफ़ा दे दूँगा।
हमने अब तक डॉ. मर्फ़ी से कुछ नहीं सुना है।
शायद उनके बारे में फ़ैसला करने से पहले उनकी बात सुन लेनी चाहिए।
शॉन।
डॉ. मर्फ़ी, हमें बताइए कि आप सर्जन क्यों बनना चाहते हैं।
-मैं क्यों चाहता हूँ वे मेरे दोस्त बनें? -हर किसी को दोस्त चाहिए होते हैं।
सब ठीक रहेगा, समझे? तुम लुका-छिपी खेल सकते हो, शायद?
-ठीक है। -गोदाम में टैग।
मैंने तुमसे कहा था न यह मज़ेदार है?
ए। पता है क्या?
जिस दिन बारिश की खुशबू आइसक्रीम जैसी थी,
मेरा खरगोश मेरी आँखों के सामने स्वर्ग चला गया।
जिस दिन पुरानी इमारत में ताँबे के पाइपों में जले खाने की गंध थी,
मेरा भाई
मेरी आँखों के सामने स्वर्ग चला गया।
मैं उन्हें बचा नहीं सका। यह दुख की बात है।
उनमें से कोई भी वयस्क नहीं बन सका।
उन्हें कम से कम वयस्क तो बनना चाहिए था।
उनके अपने बच्चे होने चाहिए थे
और उन्हें प्यार करना चाहिए था।
और यह मैं दूसरे लोगों के लिए संभव करना चाहता हूँ।
और बहुत पैसा कमाना चाहता हूँ ताकि टेलीविज़न ख़रीद सकूँ।
डॉ मर्फ़ी,
सैन होज़े बोनावेंचर अस्पताल में पहले मैं स्वागत करती हूँ।
आपको यहाँ पाकर हमें गर्व है।
शॉन, डॉ. मेलेंडेज़ की टीम सर्जरी करने जा रही है।
मतलब, अगर तुम भी जाना चाहो।
यहाँ बहुत गड़बड़ है।
मर्फ़ी।
सक्शन।
कभी मत भूलना, तुम होशियार हो।
तुम कुछ भी कर सकते हो।
मुझे तुम पर गर्व है, शॉन।
सोचा था कि तुमने ऐसी कई देखी होंगे।
मुझे अपनी पहली याद है।
मैं सोचता रहा, "यह इससे बेहतर तो हो ही नहीं सकता।"
लेकिन तुम्हारे लिए, शायद से, यह सचमुच सच है।
तुम एक अच्छे बच्चे हो, और ज़ाहिर है बहुत होशियार भी हो,
पर यह जगह तुम्हारे लिए नहीं है।
जब तक मेरी टीम का हिस्सा हो, तुम केवल यही करते रहोगे।
सक्शन।
मैंने चिकित्सा स्कूल में बहुत से सर्जन देखे हैं।
आप उनसे कहीं बेहतर हैं। मुझे आपसे बहुत कुछ सीखना है।
आप बहुत अभिमानी हैं।
आपको लगता है इससे अच्छा सर्जन बनने में मदद मिलती है?
क्या बतौर व्यक्ति यह आपको तकलीफ़ देता है?
क्या यह इसके लायक है?