Monsieur ?
Mesdames et messieurs, bienvenue à San José.
Adam !
Oh, mon Dieu !
Appelez les secours.
Mon Dieu…
Je suis médecin, laissez-moi faire.
La jugulaire est coupée. Un tissu propre.
- S'il vous plaît. - Dans mon sac.
Super.
Vous allez le tuer.
- Je lui sauve la vie. - Vous appuyez au mauvais endroit.
Je sais où se trouve la jugulaire.
Oui, chez un adulte.
C'est un enfant.
Vous appuyez sur sa trachée, il ne peut pas respirer.
Il faut appuyer plus haut.
Voilà.
Du verre. Il va s'en sortir.
Qui êtes-vous ?
Bonjour. Dr Shaun Murphy.
Je suis interne en chirurgie à l'hôpital de San José.
L'autisme
est une maladie mentale caractérisée par
des difficultés de communication,
d'usage de la langue ou de concepts.
C'est la définition.
Ça ressemble à la description d'un chirurgien ?
Ce n'est pas Rain Man.
Il se débrouille très bien, il peut vivre seul,
gérer ses propres affaires.
"Il se débrouille très bien." C'est un critère d'embauche ?
Non, sinon vous ne seriez pas là. On doit vraiment en passer par là ?
Une réunion extraordinaire du CA ?
Je vous adore tous,
mais vous mettez en doute mon choix de recrutement.
La définition de "directeur", vous l'avez ?
Vous l'embauchez
comme interne en chirurgie, dans mon service, contre mon avis.
- Ce n'est pas personnel. - Je n'en fais rien de personnel.
Vous convoitez son poste. On le sait tous.
Et Aaron, c'est bien votre hôpital,
mais ma fondation finance son fonctionnement.
Restons corrects.
Ne jouez pas l'étonné, vous vouliez passer en douce.
J'ai épluché son parcours normalement.
Et vous pensiez que ce conseil
n'aurait aucune réserve à engager un chirurgien autiste ?
Justifiez votre décision.
J'ai connu Shaun Murphy quand il avait 14 ans.
Je vivais dans le Wyoming.
Il était et est encore aujourd'hui un jeune homme extraordinaire.
Oui, il est autiste,
mais il présente le syndrome du savant.
Il a certaines aptitudes exceptionnelles :
une mémoire presque absolue, une bonne représentation spatiale.
Il voit et analyse les choses d'une manière remarquable
qui ne nous est même pas intelligible.
Ce sont des points forts indéniables pour un médecin.
Surtout pour un chirurgien.
Vous le connaissez depuis ses 14 ans ?
Il est comme un fils pour vous.
Votre femme va être en colère contre vous.
Si on arrête le favoritisme, on va devoir virer son neveu.
CHAMBRE D'INTERNE
Salut.
- Tu as vu Claire ? - Tu peux éteindre ?
- Tu as vu Claire ? - Pourquoi ?
Tu éteins ?
Melendez veut opérer la 104,
mais Claire ne l'a pas fait signer.
- Tu l'as vue ? - Non, alors vas-y et éteins.
Bien sûr.
Il faut que tu…
J'ai entendu.
Quelle pétasse !
Non, c'est juste qu'elle ne t'aime pas.
C'est bête, non ?
Peut-être, mais de quoi on parle ?
De nous.
Eh bien, ce n'est pas bête du tout.
On s'amuse bien.
Je voulais dire, de cacher notre relation.
Eh bien, Jared,
on sort pas vraiment ensemble.
On s'envoie en l'air.
Mais si tu veux te vanter de coucher avec moi, vas-y.
VEINE MÉDIANE BASILIQUE
VEINES CUBITALE ET ANTÉBRACHIALE
LA DISTENSION VEINEUSE EST CAUSÉE PAR LA PRESSION THORACIQUE.
Les veines de gauche sont gonflées.
- C'est grave ? - Je ne vois rien.
- Pression intrathoracique. - Il respire.
C'est un mouvement paradoxal.
Le poumon gauche faiblit.
SIGNE DE PNEUMOTHORAX. PRONOSTIC VITAL ENGAGÉ.
TRAITER LA CAUSE SOUS-JACENTE DU PROBLÈME.
Oui.
Quelqu'un a-t-il un couteau ?
Une lame de 12 centimètres ou plus.
Personne ?
Commencez la respiration artificielle, il va étouffer.
Je vais bien.
Le Dr Melendez veut vous opérer aujourd'hui.
Vous avez urgemment besoin d'un pontage.
Il me faut votre accord.
Non.
Vous avez peur.
- Je n'ai pas peur. - Vous devriez.
On va vous ouvrir la poitrine, arrêter votre cœur et le réparer.
Et ça ne vous fait pas peur ?
Je veux un deuxième avis.
Callum,
vous aviez une vie parfaite.
Vous jouiez au tennis, vous avez fait une grande fête.
Aujourd'hui, vous cherchez comment dire au revoir
peut-être pour toujours à vos enfants.
Pourquoi dites-vous ça ?
Je ne peux pas travailler dans le mensonge.
Si vous mentez, je ne peux pas vous aider.
Mais…
si vous avez peur, je peux vous aider.
J'ai peur.
D'accord.
- On ne passe pas. - Il me faut un couteau.
Où mettez-vous les couteaux confisqués ?
Un couteau ? Bien sûr. Autre chose ?
J'ai aussi besoin d'un petit tube de deux mètres,
d'alcool, de gants et d'adhésif.
Je prendrai l'alcool à la boutique, le tube, derrière un distributeur.
Je ne vous donnerai pas de couteau.
Il m'en faut un.
C'est pour une urgence médicale.
Pour une urgence médicale.
Celui-là.
Sur le dessus, il est affûté.
Je peux l'avoir ?
Je ne vais pas faire ça.
Je n'ai pas le temps.
Il est armé !
Poussez-vous !
Lâche ça.
Pauvre crétin. On aurait pu tirer.
Il essaie de sauver mon fils.
Vous avez le consentement ?
On a un accord.
Il rencontre le psychologue à 18 h,
il signe à 20 h
et on l'opère demain.
Il a un problème au cœur, pas à la tête.
Il n'est pas encore prêt psychologiquement.
Il est physiquement prêt. Obtenez le consentement.
Dois-je vous citer les 17 études
qui lient état d'esprit et convalescence ?
Dois-je vous rappeler que je suis votre supérieur ?
Et le contraire de supérieur ?
Subordonné ?
Subordonné, ou inférieur.
Je n'ai pas tort pour autant.
Peut-être pas, mais vous devez faire comme si.
Il panique.
Hier, il était jeune, en bonne santé.
Aujourd'hui, il est mourant. Laissez-le encaisser.
Docteur Kalu ?
Vous pouvez obtenir la signature de la 104 ?
- Bien sûr. - Merci.
Tu crois qu'il a raison ?
Je crois que c'est mon chef.
Si je choisis entre mon chef
et la femme avec qui je m'envoie en l'air…
le choix est vite fait.
Excusez-moi.
UN PNEUMOTHORAX COMPRESSIF EST DÛ À UNE LÉSION QUI EMPÊCHE
L'AIR DE REPARTIR VERS LE POUMON.
Incision, 2e intercostale.
Pourquoi la bouteille ?
L'air va continuer à sortir jusqu'à ce qu'on le soigne.
Il s'échappe par le tube
et le liquide l'empêche de rentrer.
Une valve unidirectionnelle.
Il respire.
Vous l'avez sauvé.
Il l'a sauvé.
DR GLASSMAN RÉPONDRE
Shaun, où es-tu ?
Rappelle-moi vite.
- C'était mal venu. - Oui.
Le problème n'est pas ce médecin, mais vous qui vous laissez faire.
- Peut-être. - De quoi parliez-vous, alors ?
- De votre attaque sur le neveu. - C'était drôle.
Très drôle et irrespectueux.
Vous ne le respectez pas beaucoup non plus.
Parfois, on respecte quelqu'un par peur.
Pas moi.
Moi non plus.
Vous devriez.
Vous êtes ici parce que votre grand-père a fondé cet hôpital.
Je vais faire comme si je n'avais pas entendu
et me concentrer sur le débat que vous perdez.
Il suffit de ne pas en faire une affaire personnelle.
Ils n'attendent que ça. Sur ce terrain,
vous perdrez.
Je dois aller à l'hôpital de San José.
- C'est là que nous allons. - Bien.
Ce n'est pas difficile de se comporter normalement.
- Il ne sait pas faire. - N'importe quoi.
Tu veux faire quoi ?
C'est la 3e école qui le renvoie.
- Trouvons-en une autre. - Ça ne changera rien.
C'est trop dur pour eux. Je comprends,
ça l'est pour nous aussi. Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ?
Tu lui fais mal.
Qu'as-tu fait ?
- Shaun ! - Non !
Arrête avec cette saleté de lapin.
Ça a changé.
L'ECG a changé.
Pas du tout. Il reste à 86 BPM.
Non, il était plus haut.
Il était à 86, comme maintenant.
Il montait là.
Le voltage a baissé.
Moins d'amplitude, donc de voltage.
Ça veut dire quoi ?
Il lit sur un vieil appareil
alors qu'on roule à 60 km/h.
Comment as-tu fait ?
J'ai dit que sinon, il rentrerait chez lui.
Je lui ai mis les deux formulaires en main.
Vous avez souligné dans la décharge
le risque de mort et de handicap ?
Bravo.
Ciseaux, pince.
J'isole l'aorte ascendante.
Clamp vasculaire.
C'est quoi ?
Sous l'atrium gauche, une masse blanche…
C'est le poumon ?
C'est du pus.
La tuberculose ?
- Pas de symptômes. - Des antécédents ?
C'est un abcès.
Aspiration. La tension chute.
2 l de sérum phy.
Deux culots globulaires, tout de suite.
Noradrénaline et PAM à 60.
Aspiration. Je ne vois rien !
Aspiration.
On va pouvoir lui dire
qu'il n'aurait pas tenu jusqu'à demain.
Dr Melendez ?
Garçon de huit ans.
Pneumothorax stabilisé avec blessures internes.
- Qui vient ? - Claire, on se passera de vous.
Ce patient va s'en sortir,
allez-y.
Garçon de huit ans. Chute d'un panneau de verre.
- Diverses coupures. - Écho.
On le met en trauma trois. ECG, bilan sanguin et CT-scan.
Faites un échocardiogramme.
- Qui est-ce ? - Il a aidé à l'aéroport.
Je suis médecin. Où l'emmenez-vous ?
Au bloc. Aucun signe d'insuffisance cardiaque. Vos papiers.
C'est son cœur, pourtant.
Son cœur va bien.
Faites un échocardiogramme.
Calmez-vous ou je vous fais expulser.
Qu'est-ce que c'est ?
Une valve unidirectionnelle. L'ambulancier signale
un pneumothorax.
C'est cool.
Doit-on faire un échocardiogramme ?
D'après les symptômes, qui ne suggèrent pas du tout ça,
je dirais non.
Un truc m'échappe ?
Non, monsieur.
Bistouri.
Normalement, je ne soigne pas les lapins.
Vous étiez le médecin le plus proche.
Et même si j'étais vétérinaire,
ce lapin est mort.
Je suis désolé.
L'odeur est différente, quand il pleut.
On va faire quoi ?
Vous devriez l'enterrer, je pense.
Lui faire une petite cérémonie.
Il est au paradis ?
Oui, certainement.
Je ne veux pas qu'il soit au paradis, mais ici.
- Ça n'arrivera plus. - Bien sûr,
il est mort.
Je veux dire que nous ne vivrons plus jamais de choses comme ça.
On ne va pas rentrer. On ne rentrera jamais.
On est ensemble, ça nous suffit.
Un chirurgien doit communiquer. Pas que des informations,
mais de la sympathie, de l'empathie.
Le Dr Murphy en est-il capable ?
Il n'est même pas capable d'être à l'heure.
Vous allez nous raconter
qu'il n'y avait pas d'autre candidat aussi qualifié ?
Des candidats sans les problèmes de celui-ci ?
Non.
C'est exactement pour ça
qu'on doit l'embaucher.
On doit l'embaucher parce qu'il est qualifié
et qu'il est différent.
Il n'y a pas si longtemps, on n'engageait pas de noirs,
ou encore de femmes médecins, dans cet hôpital.
Vous comparez le fait d'être noir ou d'être une femme
avec le fait d'être autiste ?
- Continuez. - D'accord.
Sur le plan rationnel, il est comme nous.
On craint son tempérament… Ou non, pire !
On a peur des réactions des patients !
On est jugé sur son comportement,
pas en tant que docteur, mais comme personnes.
Surtout ceux qui n'ont pas les mêmes avantages que nous.
Si on embauche Shaun, on donne de l'espoir
aux personnes qui ont un handicap.
Malgré ça, elles peuvent avoir leur chance.
Si on embauche Shaun,
notre hôpital n'en sera que meilleur
et nous-mêmes, nous n'en serons que meilleurs.
On sera meilleurs,
mais on dépensera beaucoup plus en assurance.
Quel âge a-t-il ?
Huit ans.
Compresse.
Quel était le rythme cardiaque ?
- 86. - Vous êtes sûr ?
Certain. Ça n'a pas bougé.
Quelque chose a changé.
Vous avez parlé d'un échocardiogramme. Pourquoi ?
À cause du type bizarre,
celui de la valve. Il insistait pour en faire un.
- Il a dit pourquoi ? - Il était bizarre.
Sa tension chute.
Pourtant, tout va bien.
Échocardiogramme.
Ça va prendre un moment.
Ça nous permettra de chercher pourquoi on fait ça.
Browne, on va chercher ce type.
Stabilisez-le.
Pourquoi un échocardiogramme ?
D'accord, euh…
On ignore pourquoi il faut faire un échocardiogramme.
Il y a eu une petite baisse de l'intensité dans l'ECG.
Le flux du signal. Je l'ai vu moi aussi.
C'est l'amplitude qui a chuté.
- Épanchement. - Et le débit diminue.
Les organes souffrent.
- Et c'est la défaillance générale. - Oui.
Attendez.
Nous arrivons.
Merci.
Échocardiogramme normal. Pas d'épanchement.
Il n'y a pas d'autre explication.
L'échocardiogramme est normal. On perd notre temps.
Bon.
Venez avec moi.
Montrez-leur.
Encore.
Là.
Ça m'a l'air normal.
Il y a une déformation concave dans l'atrium droit.
Non, pas du tout.
Si, c'est très subtil.
Ça ne correspond pas à un épanchement péricardique.
Pas habituellement.
Mais ça se pourrait.
Il a reçu plein d'éclats de verre,
avec la jugulaire tranchée.
Un éclat a pu passer dans son sang.
Il a pu remonter la jugulaire,
et la brachiocéphalique, jusqu'à la veine cave.
Si elle a été perforée,
c'est en train de saigner,
ce qui limite l'amplitude
et réduit l'efficacité du cœur.
C'est très hypothétique.
Dr Chen ?
Seringue et aiguille taille 14.
Qui approuve la décision du Dr Glassman
d'embaucher Shaun Murphy ?
Qui désapprouve ?
- Excusez-moi. - Une urgence médicale ?
Non, pas du tout.
Vous devez aller sur internet.
- Sur quel site ? - Presque tous.
Twitter, YouTube, les informations locales…
Vous lui avez sauvé la vie.
Déjà plus de 200 000 vues.
C'est un de nos médecins.
C'est le Dr Shaun Murphy ?
Le garçon est au bloc.
Il risque de ne pas s'en sortir.
Votre fiancé sait manier le bistouri.
Pourquoi cette remarque sur Andrews ?
Que se passe-t-il ?
Je ne serai pas toujours là.
Vous pensez perdre.
Tout le monde perd.
Un jour ou l'autre.
C'est lui ?
On aura la télé ?
Non.
Pourquoi pas ?
Parce qu'on est pauvres, on vit dans un bus.
Tu crois que maman nous cherche ?
Non.
Elle nous aime.
Mais elle sait qu'on est mieux comme ça.
J'ai un cadeau pour toi.
Pas mon anniversaire.
J'ai quand même un cadeau.
Attends.
Pince de Kelly.
Dr Browne ?
Vous aviez raison.
- Pas de cornichons. - Je sais.
- Je n'en veux pas. - J'ai vérifié.
Tu as sauvé la vie de ce garçon.
Tant mieux.
Il s'appelle Adam. Pneumothorax traumatique.
J'ai faim.
Le conseil reprend dans 45 minutes.
Tu restes là jusqu'à mon retour ?
D'accord.
Bon.
- Il a un sacré déficit. - Grâce auquel il a sauvé une vie.
Il pourra aussi en perdre.
Je me souviens qu'à votre embauche,
vous ne preniez pas que des décisions réfléchies.
Vous n'avez pourtant tué personne.
Heureusement, la jeunesse et la stupidité se soignent
avec le temps.
La stupidité se soigne ? D'accord.
Ce serait super.
Shaun, lui, n'a qu'un diagnostic.
J'ai besoin de votre aide. Je sens que ce n'est pas gagné.
Bon.
Attendez.
Expliquez-moi pourquoi c'est si important pour vous.
Pourquoi pas ?
Quand ça devient personnel, c'est là qu'on dérape.
Je ne sais pas. Quand ça devient personnel, c'est aussi là…
que ça prend tout son sens.
Alors, es-tu fière ou déçue ?
Je dois choisir entre les deux ?
Salut.
Tu découvres la ville, non ?
Si.
Tu dois avoir des questions.
Non.
Sur la ville, les gens…
Le Dr Glassman m'a donné un plan de l'hôpital
et j'en ai imprimé un de San José.
Je vois.
Super.
J'ai une question.
Oui ?
Tu as été méchante la première fois, puis gentille la deuxième,
et maintenant, tu fais l'amie.
À quel moment faisais-tu semblant ?
Shaun ?
Ils t'attendent.
Le vote était clair. Pourquoi revenir dessus ?
À cause de cette pub ?
Il vient de sauver une vie.
Tant mieux, mais ça ne change rien.
Donnez-lui six mois.
S'il n'est pas à la hauteur de notre excellence…
Alors on met des vies en péril.
J'aimerais vous faire plaisir
et embaucher quelqu'un qui ne fera jamais d'erreur.
Malheureusement, Dieu est déjà pris.
Je comprends qu'il ait une vision unique des choses.
Il commettra aussi des erreurs uniques.
Qui en paiera le prix ?
Si Shaun ne se montre pas à la hauteur de ce que je connais,
il sera immédiatement renvoyé.
Et je démissionnerai de mon poste de directeur.
Le Dr Murphy ne s'est pas exprimé.
Nous devrions peut-être l'entendre avant de décider.
Shaun.
Dr Murphy ?
Racontez-nous pourquoi vous voulez être chirurgien.
- Pourquoi me faire des amis ? - On a tous besoin d'amis.
Ça va être sympa. On va jouer à cache-cache.
Ou au chat, dans l'entrepôt.
Je te l'avais dit. C'est sympa.
Tu sais…
Le jour où la pluie sentait la crème glacée,
mon lapin est parti au paradis,
sous mes yeux.
Le jour où les tuyaux de cuivre sentaient le brûlé dans l'entrepôt,
mon frère
est parti au paradis sous mes yeux.
Je n'ai pas pu les sauver.
C'est triste.
Aucun des deux n'a pu devenir adulte.
Ils auraient dû devenir adultes.
Ils auraient dû avoir des enfants
et…
aimer ces enfants.
Je veux rendre ça possible
pour d'autres personnes.
Et je veux gagner plein d'argent pour acheter une télé.
Dr Murphy,
je tiens à être la première
à vous accueillir à l'hôpital de San José.
Nous sommes très fiers.
Shaun ?
L'équipe du Dr Melendez entre au bloc.
Enfin, si ça t'intéresse.
C'est le bazar.
Murphy ?
Aspiration.
N'oublie pas,
c'est toi le plus intelligent.
Tu peux tout faire.
Je suis fier de toi, Shaun.
Vous en avez vu d'autres.
Je me souviens de ma première fois.
Je pensais être au sommet.
Pour vous, j'ai peur que ce ne soit vrai.
Vous êtes gentil et vraiment intelligent.
Mais je ne veux pas de vous.
Tant que vous serez dans mon équipe,
vous ne ferez que l'aspiration.
J'ai vu beaucoup de chirurgiens, à l'école.
Vous êtes bien meilleur. J'ai beaucoup à apprendre de vous.
Vous êtes arrogant.
Cela vous aide pour la chirurgie ?
Ça vous nuit dans la vie ?
Ça en vaut la peine ?
Sous-titres : Stéphanie Penot e ?