Anteriormente enPenny Dreadful :
- Un día espléndido, ¿verdad? - SirMalcolm, ¿va todo bien?
- ¿Por qué lo dices? - Ha cambiado mucho...
...desde que se reencontró con usted, señora Poole.
- Grita por mí. - Corre peligro.
Ese gran libro, con el glifo.
Si llega el día...
...cuando mi pequeño escorpión sea aplastado...
...solo entonces lo abrirá.
Ese día...
...se habrá alejado de Dios para siempre.
Ella es mi prima, la señorita Lily Frankenstein.
¿Le parecería un atrevimiento...
- ...que piropeara sus ojos? - Sí.
No se preocupe, doctor. El señor Gray está siendo un buen anfitrión.
Usted es más inteligente que eso.
Creo que nosotros nos hacemos a nosotros mismos.
La sangre está en nuestras manos, no en las de Dios.
Sea la persona que sea estoy dispuesta a aceptarlo.
Estamos juntos por un motivo.
¿Puedo acompañarla a casa? Aquí no está a salvo.
Las cosas se convierten en otras.
El leopardo consume al mono...
...y se convierte en leopardo y mono.
El cocodrilo consume al leopardo...
...y se convierte en cocodrilo y leopardo...
...y mono.
Lo he visto.
Los chamanes de mis montañas lo llaman Uchawi Mabadiliko...
...el paso de una piel a otra.
Los que padecen esa maldición no siempre recuerdan...
...en lo que se convierten.
¿Es una enfermedad?
¿O es otra cosa?
¿Es una bendición...
...cuyo propósito aún no alcanzamos a ver?
Yo digo que es lo que es...
...porque lo conozco, amigo Ethan Chandler.
Yo veo lo que lleva dentro...
...más allá del cocodrilo...
...del leopardo y del mono.
Y del lobo.
Cuénteme lo que vio.
No, sirMalcom, no ha sido eso.
No fue ningún ataque de histeria.
No me ofenda.
Entonces ¿qué?
Percibió que corría peligro.
Iba a darle las buenas noches al doctor...
...y me sentí rodeada.
- No podía respirar. - ¿Y quién te estaba rodeando?
No lo sé.
Me resulta difícil creerte, lo siento.
¿No cree en su capacidad para percibir cosas?
Creo más bien que había mucha gente...
...y que sufrió un exceso de estimulación.
Hemos estado sometidos a una enorme presión...
...como sugieren estas pilas de armas.
¿Y ahora?
Debo irme.
- ¿Qué? - Tengo que marcharme.
- Londres no es segura. - Iré con usted.
- No estoy segura. - Iré con usted.
Me parece una precaución inteligente.
Váyanse lejos de aquí y quédense allí.
Está más segura aquí.
No seré prisionera en esta casa, sirMalcolm.
Si debo recluirme, elegiré mi propia celda.
No nos diga adónde piensa ir.
Solo váyase.
- Esta compañía es segura. - ¿Eso cree?
¿Somos inmunes a un peligro que no podemos ver ni tocar...
...pero que siempre está presente?
El señor Lyle tiene razón.
No se lo diga a nadie.
¿Ya no podemos confiar en los demás?
¿A esto hemos llegado?
¿Y por qué te acompaña el señor Chandler?
Porque él no estaba allí.
Ustedes estaban allí conmigo.
Y las leonas me dieron caza.
Nos iremos ahora mismo.
Sí.
Doctor, ¿podemos hablar?
Solo le diré a usted adónde pienso ir.
¿Seguro que es buena idea?
Alguien debe saberlo. Confío en usted.
¿Qué está tramando, Vanessa?
Huir y esconderse no es propio de usted.
Hasta ahora, hemos estado evitando espectros.
Voy a buscar un arma mejor.
Durante mi ausencia, no desatienda a sirMalcolm.
Está perdiendo su corazón y necesita nuestro cuidado.
Descuide.
Si me necesita, no lo dude.
Venga a buscarme.
Y tenga paciencia con su prima.
Todo es nuevo para ella.
Londres ofrece muchos trofeos brillantes.
Se acabará cansando de ellos.
Muy amable.
Pero ¿y si no es así?
Entonces tendremos una larga charla en una noche oscura.
¿Ahí fue donde sucedió?
Sí.
¿Dónde me instalo?
Yo dormía aquí abajo. Arriba hay una cama.
¿Por qué no la usa usted?
Ahora, esta es su casa.
Tendremos que reponer existencias.
Conozco el bosque. Allí nos abasteceremos.
Y Sembene nos ha mandado algunas latas...
...así que no vamos a pasar hambre.
¿Cree en los lugares embrujados?
Sí.
¿Ha estado en algún lugar así?
En el cementerio indio de Arizona.
Indios a los que maté.
¿Tuvo miedo?
Sentí que aquel era mi lugar.
Puede que este sea el mío.
Ella siempre lo creyó así.
No sé si estoy hecha para vivir acompañada.
Creo que estoy hecha para un lugar como los páramos.
Y para hacer cosas que producen tanto dolor como ayuda.
Ella me llamaba su pequeño escorpión.
Solo dijo mi nombre en voz alta una vez...
...antes de que la asesinaran.
Atada a ese árbol de ahí fuera.
Nunca me han gustado los árboles desde entonces.
Ninguno.
Gracias, voy a subir.
Hace años que sirMalcolm y yo mantenemos una relación muy íntima.
En cierto modo, creo que disfrutaba de ello.
De esa intensidad.
Puede que incluso me alimentara de ella.
¿Y la señora Poole es una amenaza?
¿No es así?
Ha perdido su ira.
Ese resentimiento y esa rabia era lo que compartíamos.
Nuestro vínculo era nuestro sufrimiento mutuo.
A pesar de todo eso...
...sigue siendo lo más parecido que tiene a una familia.
No fue al funeral de su esposa.
¿No demuestra eso su lealtad con la familia?
Quizá fuera demasiado doloroso.
Sabe que no es así.
Está enamorado.
Los recuerdos de su pasado y yo...
...somos nubes a las que no quiere enfrentarse.
¿Y por qué debería exigírselo?
¿Solo para conservar mi vínculo especial con él?
Es egoísta.
Por Dios, déjelo ser feliz.
La betónica...
...atrae a las abejas para la miel.
Si la machacas y la dejas en la almohada...
...previene las pesadillas.
Pues coja en abundancia.
Cuando estaba con la señorita Croft...
...me sentía más dichoso de lo que nunca pensé que estaría.
Por una vez en la vida, no me apetecía salir huyendo.
Sentía que mi lugar estaba a su lado.
Ella era sus páramos...
...su soledad.
En cierto modo.
SirMalcolm está buscando el lugar al que pertenece ahora.
Sin Mina.
Sin usted, incluso.
Cuando se encuentre, se dará cuenta.
No la va a olvidar.
Yo no lo hice, desde luego.
¿Es una trampa para conejos?
¿Sorprendido?
¿Quién hubiera dicho que era tan habilidosa?
No todo en la vida son cartas de tarot y glifos paganos sangrientos, ¿no?
¿Sabe qué?
Algún día va a ser una esposa de primera.
Y bueno...
Yo debía de tener ocho años, no más.
Para sádico regocijo de mi padre...
...me sacó ahí fuera...
...señaló al más grande y dijo:
"Monta, chaval".
Todos los vaqueros, ayudantes que había en el rancho...
...estaban observándome y deseando...
...ver al señorito de pololos de terciopelo...
...pegarse una buena culada.
Me acerqué a ese caballo monstruosamente grande...
...que se llamaba... Y no es broma.
...Diablo.
Escupía fuego por la nariz...
...y machacaba la tierra con sus cascos.
Me temblaban las rodillas...
...lo miré y le dije con la voz más madura que pude poner:
"He aquí tu amo, bestia".
¿Qué pasó?
Muñeca rota y pololos sucios.
Es la historia menos heroica que he oído contar.
Seguro que tenía miedo de algo cuando era niña.
No. Era una intrépida.
- Venga ya. - De verdad.
A mí no me engaña.
Muñecas.
- ¿Muñecas? - Muñecas.
¿Muñecas de jugar?
Sí, muñecas de jugar.
- No se ría. - Jamás.
Es decir, jugaba con ellas.
Si no lo hacías te consideraban fuera de la norma...
...pero nunca me gustaron.
Mi madre insistía en desplegarlas por todo mi cuarto...
...como un ejército de amigas para jugar.
Pero cada noche, antes de dormir...
...corría por mi cuarto y las tiraba todas.
Señorita Ives.
Después, cada mañana, las volvía a colocar.
Dios, todos esos ojos mirándote, esperando para cobrar vida.
¿Cómo va a ser eso sano para un niño?
Yo tenía soldaditos.
Otra mala receta para la salud mental...
...si lo piensa.
Todas esas cosas que te marcan cuando eres niño...
...te hacen ser lo que eres.
Nunca escapas de ellas.
Siempre están a la espera, ¿verdad?
¿Qué?
Los monstruos que llevamos dentro.
¿Monstruos?
¿Usted cómo los llamaría?
En mi caso...
...demonios.
Pero son dos palabras muy similares.
¿Y cuando se liberan?
Somos quienes somos realmente.
Sin ataduras.
Nosotros mismos.
Tengo que salir.
¿Qué? ¿Adónde?
No tiene adónde ir.
Cierre la puerta cuando me haya ido.
¿Sabe disparar?
- ¿Qué? No. - Le enseñaré.
¿Cuándo volverá?
- Por la mañana. - Ethan...
¡Cierre la puñetera puerta!
Señor Chandler.
¿Le apetece desayunar?
No tengo hambre.
Gracias.
Cuéntemelo.
Estamos solos.
No levante la voz, pero cuéntemelo.
¿Que le cuente qué?
Podemos susurrar las cosas que nos hacen daño.
Tiene que aprender a protegerse.
¿Y no lo ha hecho antes?
No. Supongo que me sale de forma natural.
¿Por qué no me sorprende?
No, no. Déjeme a mí.
Es distinto disparar a algo que está vivo.
¿Y a eso cómo se aprende?
Con la práctica.
Apunte al medio del cuerpo. No se complique.
No apunte a la cabeza ni a las extremidades.
Y este es el truco más importante, que parece ilógico, lo sé.
No mire a los ojos del contrincante.
Eso no la dejará disparar.
Si piensa por un minuto lo que hace...
...no lo hará.
Deje de ser humana.
Conviértase en otra cosa.
¿En qué?
En un animal que tiene que sobrevivir.
En un depredador.
Sin emociones.
Supervivencia.
¿Y lo más importante?
No mirarlo a los ojos.
Muy bien.
Ahora, un blanco en movimiento.
Me siento en deuda con usted. ¿Qué puedo enseñarle yo?
Cualquier costumbre social para empezar.
Pues es una lista extensa.
Está el doloroso ritual de servir el té...
...el aburrido decoro en los bailes, cotorreos insulsos...
A bailar.
¿A bailar?
Nunca he aprendido a bailar.
Mi padre no aprobaba ese tipo de cosas.
Pues seré su maestra.
Además, he practicado últimamente.
Trato hecho.
Ahora voy a lanzar esto con cuidado.
Quiero que lo siga en el aire y dispare cuando quiera.
Pero no me dispare a mí, ¿de acuerdo?
Haré lo que pueda.
Es lo contrario al homicidio.
Debe mirar siempre a los ojos del contrincante.
¿Y después?
Proceda con cuidado.
Agárreme de la cintura.
Levante la barbilla, señor Chandler.
Balancéese.
Y un, dos, tres.
Un, dos, tres.
Un, dos, tres. Eso es.
Muy bien, señor Chandler. Vamos.
No. Demasiada sal.
Me encantan las tormentas.
Son primitivas.
Toda la civilización desaparece.
Todo lo verdadero sale a la luz.
Deje que lo haga.
¿No tiene miedo?
Ahora no.
Así debió de ser la creación del mundo.
O su destrucción.
¡Agua!
¡No!
Somos peligrosos.
¿Qué es el amor si no una criatura que espera ser liberada?
Una dolencia.
¿Qué nos aporta aparte de confusión y tormento?
Los egipcios eran únicos en eso.
Sí, pero para ellos era bastante literal.
Lo llamaban la picadura del escorpión...
...esa especie de infección eterna...
...que no tiene fin, ni con el tiempo ni con la muerte.
Amonet y Amón-Ra eran inmortales...
...y su amor nunca tocó a su fin.
Según el mito, si llegaban a unirse...
...la luz se desvanecería y el mundo viviría en tinieblas.
Los ocultos tomarían el mando.
¿Tomar el mando?
Conquistar.
La subyugación de la humanidad.
Esto va más allá de la señorita Ives.
En términos bíblicos, es la llegada de la bestia.
¿Los ocultos que emergerán?
Llámelos ángeles caídos, como nuestras reliquias.
O deles el nombre que prefiera.
Diablos, criaturas, demonios.
¿Vampiros?
Se denomina legión porque son numerosos.
Olvide por un momento la arqueología e imagínese esto.
El ángel caído busca a su esposa.
Cree que es la señorita Ives, y ella lo ama a él, a su manera.
Ambos están alineados.
Él intenta atraerla, seducirla...
...atacarla si hace falta, pero debe poseerla.
¿Por qué?
¿Por qué pica el escorpión?
- Para protegerse. - Para matar a sus enemigos.
- ¿Y el enemigo del demonio? - Dios.
¿Y si no creo en Dios?
El escorpión atacará, crea o no crea en Dios.
Tenemos que ayudarla.
He descubierto algo nuevo...
...algo que no esperaba. Necesito unos días más.
Pero no creo que mientras tanto esté totalmente desprotegida.
Una frase, "el sabueso de Dios".
Como un estribillo que se repite una y otra vez...
...en la restante narrativa cronológica. ¿Por qué?
Un toque de poesía, un adorno. No lo sé.
Piense en cómo funciona la mente.
Cuando no resuelve algo, vuelve a ello una y otra vez.
- Lo obsesiona. - Se vuelve una neurosis.
Exacto. Y aquí aparece repetido de forma neurótica.
Como quien masca un hueso que no puede tragar.
Incapaz de hacer las paces con ello.
- Es un peligro para él. - Sí.
Sí, el demonio, el sabueso, el escorpión...
...todos en un círculo interminable.
Sabe que el señor Lyle no se rendirá.
Si todo esto tiene algún sentido, él lo encontrará.
Y el doctor también. No dejarán que esa cosa le haga daño.
"Esa cosa".
Debemos llamarlo lo que es: el demonio.
A veces...
A veces quiero dejar que me lleve.
Que se acabe todo.
¿Para qué?
Para saber por qué.
Por qué este eterno tormento.
Cada día me siento violada.
Cuando duermo, cuando me despierto, cuando rezo...
...esos demonios me desgarran.
Una vez le supliqué que me pegara un tiro...
...pero decidió salvarme la vida.
Fue una crueldad.
No morirá mientras yo esté aquí.
No se rendirá mientras yo viva.
Si tengo un propósito en esta maldita vida, es ese.
Usted es un solo hombre.
Soy más que eso. Y lo sabe.
No somos como los demás.
Tenemos garras por un motivo.
¿Alguna vez piensa en lo que sería ser como los demás?
¿Como la gente normal?
Intento no hacerlo.
Dios mío, así que ha vuelto.
La zorra amiga de la bruja.
¿Quién coño es usted?
Ahora se ha buscado un hombre.
Esos modales, muchacho.
Debes saber cuándo te hablan tus superiores.
Una palabra y te quedarás sin brazo.
Saben comportarse.
¿Sabes cómo se enseña a un tonto a comportarse?
Alimentándolo con tu propia mano.
No dejando que lo haga nadie más.
O le das comida o no.
Dejas que pase hambre para que otros lo vean.
Así saben que sus vidas dependen solo de tu voluntad.
¿Tú ya sabes comportarte, puta?
- Ya está bien. - De eso nada, muchacho.
Quizá vaya a hacerte una visita, ¿eh?
Llevaré una cerilla para otro fuego.
La carne joven arde mejor.
¡Arre!
Un día juré que me vengaría si lo volvía a ver.
No quiere su alma sobre su conciencia.
- Puedo vivir con esa culpa. - No puede.
- Usted no es así. - Claro que sí.
No me mire con esos ojos, debe verme como lo que soy.
¿Eso querría ella? ¿Su amiga?
¿Un paso más hacia las tinieblas, por qué? ¿Por su recuerdo?
Justicia.
¿Qué piensa hacer? ¿Matarlo?
¿Entrar a hurtadillas y cortarle el cuello? ¿Eso hará?
Si lo hace, ya no podrá parar.
¡Pare ahora!
Pararé cuando su alma esté ardiendo, como la de ella.
Pues vaya. Haga lo que quiera.
Espero que pueda vivir con ello, porque yo no puedo.
Y descuide.
La veo exactamente como lo que es.
¿No quieres que tenga amigos?
Claro que sí.
¿No te gusta el señor Gray?
No es eso.
Por Dios, Victor, no puedo pasarme el día aquí encerrada.
No.
Claro que no.
Deberías ir. Seguro que pasas una tarde agradable.
Y el señor Grey será una compañía agradable.
Dime que no vaya y no iré.
No seas boba.
Necesito tiempo para trabajar.
Contigo no logro concentrarme.
¿No volverás tarde?
Descuida, primo.
Volveré con historias para contarte.
Me sorprendió recibir su invitación.
- Supongo que recibe muchas. - No.
No salgo mucho.
¿Por decisión suya o de él?
Mi primo es...
...protector.
No creo que necesite mucha protección.
Yo la veo más capaz de lo que podría aparentar.
Soy una completa inútil.
Todo es nuevo para mí.
¿Ah, sí?
Por Dios, ¿qué es eso?
SORPRÉNDASE
Un museo de cera.
¿Nunca ha estado en uno?
No he estado en ninguna parte.
Entonces ¿me permite acompañarla?
Qué horror.
- No es de verdad. - Bueno, ya lo sé, pero no puedo.
Qué tonta soy.
Debo de parecerle de lo más boba.
Me parece misteriosa.
- En absoluto. - Claro que sí.
La frialdad de su tacto.
Su sentimiento de descubrimiento constante.
Y sobre todo sus ojos.
Tan familiares, pero no.
Dicho así, parezco mucho más complicada de lo que soy.
Dios mío.
¿Y esto qué es?
Son Burke y Hare, los resucitadores.
Sorprendidos a medianoche exhumando un cadáver.
¿Por qué harían algo así?
Se lo venderán a un médico que lo usará para experimentar.
¿Qué clase de experimentos?
No sabría decirle.
Espero no haberla asustado.
No. Me gusta ver cosas nuevas.
Espero que me permita acompañarla en otra ocasión.
Si algo tiene Londres son aventuras a raudales.
Sí, me gustaría.
Pero ahora debo irme. Victor estará preocupado.
Claro.
Lily, gracias por esta velada.
Eres un soplo de aire fresco.
Me gusta tener un nuevo amigo.
Espero que me veas siempre como tal.
Nadie me había hecho eso.
Nuevas aventuras.
Al número 17 de Shad Thames.
Pare, por favor.
Muy buenas.
Lo iba a matar.
No me dio tiempo a hacerlo.
Pero eso ya lo sabrá.
¿Ya se siente mejor?
¿Ahora que es una asesina?
Supongo que eso fue lo que aprendió aquí.
Gracias a su buena amiga.
Aprendió a matar bebés.
A matar hombres.
Aquí es donde debe estar.
Sé lo que he hecho.
¿Seguro?
¿Sabe lo que supone llevar el cuerpo de alguien...
...atado al cuello el resto de su puñetera vida?
¿Sabe lo que supone eso?
Se lo diré.
La primera vez resulta difícil.
Seguro que lloró un poco, ¿verdad?
Tranquila, se le pasará.
La segunda vez es más fácil.
La tercera, ni pestañeará.
Y luego, solo tendrá que repetirlo.
Ya no volverá a llorar.
Ni siquiera se acordará de cuando lloraba.
Está viva y ellos, muertos.
- ¡Que se jodan! - ¡Cállese!
Ya no podrá recuperar su alma.
Jamás.
¿Lo entiende?
Sí.
Bienvenida a las tinieblas, Vanessa.