Anteriormente enPenny Dreadful :
- Han estado aquí. - Tranquila.
- No puedo seguir viviendo así. - Aquí está a salvo.
Tuvimos problemas en Londres. Homicidios.
¿Las víctimas murieron por disparos?
- Ninguna. - ¿En qué puedo ayudarlo?
En la Posada Marino sucedió algo diferente.
Hubo un superviviente.
Le digo sinceramente que nunca he conocido a una mujer como usted.
No tiene ni idea.
Tengo aprecio a lo que eres, no a lo que lleves puesto.
Fui a tomar café con un amigo.
Está enamorado de alguien, aunque no sé si lo sabe.
Ella le tocó la mano.
Y en su rostro, una especie de paz.
Un tacto así es cruel...
...pues deja tu corazón a merced de otro.
No sé qué me ha pasado. Quiero estar con usted.
Lo más importante es contar con la sangre del enemigo.
Consumirla, para quitarle su poder.
Su cabello.
Entonces tienen lo que vinieron a buscar.
- Están elaborando un talismán. - Un muñeco vudú.
Buenos días.
¿Cómo te gustan los huevos?
Duerme bien, querido.
Hoy te espera un día complicado.
Buenos días.
Dios.
No puedes verme sin maquillar.
Por las mañanas, soy un verdadero horror.
¿Qué vamos a hacer hoy?
Tengo que ir a casa a cambiarme.
¿Te importa que traiga algo de ropa?
En absoluto.
¿Quieres ir de compras?
¿Qué prefieres, Burlington Arcade o Bond Street?
Eso es terriblemente público.
Mejor algo discreto.
Maldición.
En esta casa celebramos lo inusual.
Nosotros marcamos la pauta, y el mundo la sigue.
Una filosofía temeraria.
Pero emocionante.
¿La emoción de lo prohibido?
No hay nada que lo iguale.
De hecho...
...voy a hacer una fiesta.
Invitaré a toda la gente de renombre.
La dejaremos admirar tu singularidad.
- Dorian... - Mereces una presentación digna.
Buenos días. Un día espléndido, ¿verdad?
SirMalcolm, tenemos que hablar.
Antes, debes reconocer que hace un día espléndido.
Igual es mejor que se siente.
¿Qué ocurre?
- ¿Por qué no se sienta conmigo? - Vanessa, ¿qué pasa?
Vino a verlo el señor Boyd.
- ¿Mi abogado? - Sí.
Ha sucedido algo terrible.
¿Sí?
Lo siento muchísimo, pero su esposa ha fallecido.
¿Gladys?
Lo siento muchísimo.
¿Cómo?
Eso ahora no importa.
¿Cómo?
Se quitó la vida.
¿Gladys? No parece propio de ella.
Si hay algo que podamos hacer...
- ¿Cómo se quitó la vida? - No creo que...
- Se rajó la garganta. - ¿Dónde?
- ¿Dónde lo hizo?
En el dormitorio principal, parece ser.
En la casa de campo.
Ah, entiendo.
Entonces mandaré cambiar la moqueta.
Buenos días. Buenos días.
No puedo moldearlos desde cero.
De eso se encarga otro.
Pero yo les doy el último toque vital.
De todos modos, es impresionante.
Sí.
Quiero pensar que la ceguera...
...hace mis dedos sensibles a los detalles.
Se lo enseñaré.
Acérquese.
Deme la mano.
- Qué fría está. - Lo siento, señorita, es...
- Soy así. - No, está demasiado fría.
No parece estar viva.
- Lo siento, tengo trabajo. - Espere.
Señor Clare.
¿Por qué su mano no parece estar viva?
No sabría decírselo, señorita.
Siempre es así.
¿Y por qué estoy asustada?
No tiene ningún motivo.
Sea cual sea su pasado, sé que es buena persona.
Pero ¿por qué estoy asustada?
Aquí están.
Tenemos montañas de trabajo...
...antes de inaugurar los crímenes.
- Coja sangre. Acompáñeme. - Sí, señor.
Por cierto, voy a ampliar esta parte del sótano para una nueva atracción.
¿Más crímenes?
Algo mucho más ingenioso.
Vamos a hacer obras, pero he contratado a otros.
Así que no se preocupe por eso.
- ¿En qué consiste la atracción? - Será otro tipo de despliegue.
Nos vemos al almorzar, querida.
Venga conmigo.
Es como si no le importara.
Cuando supo que su hijo había muerto, yo estaba allí.
Él no es así.
- Quizá necesite tiempo. - Él...
...no es así.
Es posible que no le importe tanto.
No todas las muertes son la tragedia que creemos que deberían ser.
La mujer se cortó el cuello con su navaja.
Señor Chandler.
Tiene visita.
Hola, viejo amigo.
¿No me vas a presentar?
Déjennos a solas.
Menudo techo te has buscado.
Mucho más espacioso que tu antiguo alojamiento...
...y me atrevo a decir que menos salpicado de sangre.
¿Planeando una batalla?
Dímelo tú.
Acabo de sonreír.
No sé si lo has visto.
Todavía me estoy acostumbrando a la máscara.
Es difícil expresar demasiado a través de medio centímetro de cuero.
No intentarás abatirme, ¿no?
- Dame una razón para no hacerlo. - Vamos, amigo.
A sangre fría.
En mitad de este elegante salón...
...con tus amigos ahí fuera.
¿Qué quieres?
- ¿Te puedo contar una historia? - No.
Es breve.
Me debes por lo menos eso.
Antes de convertirme en el Pinkerton hecho y derecho que ves...
...fui rangerde Texas.
Tenía que dar caza a unos mexicanos.
Eran cuatreros.
Pasamos meses siguiéndoles la pista.
Al final, logramos capturarlos.
Al final, estábamos tan hartos de seguirlos...
...que no quisimos llevarlos hasta Abilene.
Así que los matamos a tiros y les arrancamos la cabellera...
...lo que suponía cumplir la orden de arresto.
Era la prueba de su detención, como dicen los abogados.
No pienso volver a América.
Claro que sí.
O puede que te venda a un espectáculo monstruoso.
Tu truco no está nada mal.
Nunca he visto nada igual, y lo he visto casi todo.
Tú y yo no vamos a intercambiar más tiros ni puñetazos.
Tu papá quiere que vuelvas, y eso es lo que vas a hacer.
Escúchame bien...
...si te veo fuera de esta casa...
...te mataré.
Bueno...
...lo puedes intentar.
Pero déjame exponerte una historia alternativa.
Pongamos que te duermes.
Pongamos que das un paseo.
Pongamos que parpadeas.
Yo podría entrar aquí.
Puedo hacerlo. Y lo sabes.
No hay puerta que pueda mantener fuera al demonio.
Pongamos que entro con mi cuchillo.
Y me doy un paseo.
Y les arranco la cabellera a todos los santos que viven aquí.
Señor Chandler, que tenga un buen día.
Espero una resolución rápida y pacífica...
...a nuestra particular situación.
Tu novia duerme en la segunda planta.
En la parte de atrás.
La ventana de la esquina.
Tiene un pelo precioso.
Siempre pruebas cosas nuevas, ese es el problema.
La imaginación del público se cansa pronto de lo conocido.
La repetición es la perdición del sensacionalismo.
- Pronto lo comprobaremos, ¿no? - El señor Clare.
Hay algo extraño en el señor Clare.
¿A qué te refieres?
Hoy le toqué la mano.
Estaba fría.
- Mucha gente tiene las manos frías. - No como la suya.
Es como si...
Es como si no estuviera vivo.
Sigue hablando, cariño.
"Nos prendió por nuestra espalda alada...
...y nos elevó sobre su cabeza.
Después, nos expulsó de su trono celestial...
...y nos envió de la Tierra al infierno, donde fuimos..."
¿Condenados?
Como mínimo.
Lo siento, es una narrativa fascinante...
...pero no veo cómo puede ayudarnos.
Es la lengua oculta del demonio.
Debe tener un propósito.
No todo lo tiene.
Habla como mi amigo el señor Clare.
¿Qué ha dicho?
Lo he conocido hace poco.
Comparte nombre con el poeta John Clare.
Me parte el corazón, el señor Clare.
Creo que somos almas gemelas.
Nos conocimos de la manera más extraña.
Me pregunto si sería cosa del azar.
¿O hay un destino oculto, como en estas reliquias?
La ciencia nos dice...
...que siempre hay un mecanismo interno.
Nada sucede por casualidad.
Pero lleva puesta una flor.
¿Cómo está su prima?
Se desenvuelve.
A mí no me engaña, doctor.
Vi cómo se le iluminaban los ojos al mirarla.
Es muy extraño, señorita Ives.
Creí que estaba obligado a vivir mi vida de manera excepcional.
No era como mis hermanos. Sin duda, era una persona...
...desarticulada, peculiar.
Por eso decidí aceptar mi singularidad.
¿Y ahora?
Llevo una flor.
He descubierto, quién lo hubiera dicho...
...que soy como los demás.
Entonces me alegro por usted.
La relación con mi prima...
...no está exenta de complicaciones.
Así llaman al funcionamiento interno de los relojes.
¿Lo sabía?
A sus complejos mecanismos y componentes.
Complicaciones.
Pues disfrute de ellas, doctor.
Pues avanzan hagamos lo que hagamos.
El señor Gray. Pregunta por usted.
Que pase.
Señorita Vanessa Ives
Señorita Ives.
Señor Gray.
¿Conoce al doctor Victor Frankenstein?
- ¿Cómo está? - Señor Gray.
Me gusta su flor.
Vengo a proponerle una aventura.
- ¿Cuándo no es así? - Voy a dar una fiesta.
Quería invitarla personalmente, y a sirMalcolm, por supuesto.
¿Sería tan amable de asistir?
- Hace mucho que no voy a una fiesta. - Quiero presentarle a una mujer.
Voy a presentarla en sociedad.
El mundo parece lleno de romances ahora mismo.
Me encantaría que la conociera.
Y doctor, venga también, por favor.
Pediré su dirección y lo invitaré formalmente.
Muy amable. Gracias.
Dígame que se lo pensará.
Claro, señor Gray.
¿Ya no me llama Dorian?
Después de tanto tiempo.
No hay peligro en llamarlo Dorian.
Que tenga un buen día.
Doctor.
Vanessa.
Y bien, doctor, ¿me concederá el primer baile?
Tal vez el segundo.
Adelante.
Vanessa.
¿Qué opinas de mi barba?
- ¿Perdón? - Mi barba.
No recuerdo desde cuándo la llevo.
No sé si me favorece del todo.
¿Por qué no?
Me hace parecer mayor.
SirMalcolm.
¿Va todo bien?
¿Por qué lo dices?
No está como pensé que estaría.
¿Lo dices por Gladys? Pobrecita.
No voy a acudir al funeral. Tengo muchas cosas entre manos.
¿Qué es eso?
Sí, es una invitación. El señor Gray va a dar una fiesta.
- Confiaba en que no... - Hace siglos que no voy a una fiesta.
Fui buen bailarín en mis años mozos...
...aunque no te lo creas.
Claro que asistiré.
¿Encontrarás quién te acompañe si no lo hago yo?
¿Qué?
Sí.
No estoy seguro.
Claro que asistiré.
Mi joven y galante admirador ha sido muy insistente.
Pobre tonto confundido por el amor.
¿Le parece aconsejable? La señorita Ives estará allí.
La araña debe tocar a la mosca en algún momento.
¿Y si la mosca se come a la araña?
La admira.
Dentro de nuestro doloroso bestiario, ella es una criatura...
...realmente excepcional.
Más de lo que se imagina.
¿Sabía que durante el Renacimiento...
...las mujeres se ponían veneno en los ojos?
Una gotita de belladona para dilatar la pupila...
...y simular la excitación erótica.
Pero como toda adicción...
...cada vez hacía falta más para conseguir el efecto deseado.
Y así se iban matando lentamente.
Lo que no haríamos por ser bellas.
Y jóvenes.
Sí.
La juventud.
Eso requiere más que una gotita de veneno.
Eso lo requiere todo, ¿no es así?
Pagamos por ella un precio muy alto.
Muy alto.
A pesar de lo que pueda creer...
...yo no le di la espalda a Dios.
Él me la dio a mí.
A todos nosotros.
Mire a su alrededor.
Dígame, ¿dónde está?
¿En esta ciudad de sufrimiento perpetuo? ¿En esta vida?
Dígame dónde.
Hay quien dice que puede hallarse dentro de uno mismo.
Se equivoca.
Por eso...
Debemos seguir.
Y ganarnos la recompensa del amo.
¿Qué recompensa es esa?
Vivir eternamente mientras el mundo sufre.
Qué premio tan triste, ¿verdad?
Hemos recibido una invitación.
A una fiesta.
Será muy elegante, imagino.
¿Vamos a ir?
Tendríamos que prepararnos.
Para bailar, para empezar.
Y habría mucha gente con la que tendrías que hablar.
Te da miedo avergonzarte de mí.
No.
Eso no pasará jamás.
Me esforzaré mucho para que no pase.
Te lo prometo.
Claro que iremos. Es un baile.
- ¿Qué es lo peor que podría pasar? - ¿Quién lo organiza?
Un joven al que conocí hoy.
Se llama Dorian Gray.
- ¿Qué haces? - Pastel de carne.
Sube. Te avisaré cuando esté.
No...
Acérquense, acérquense.
Dentro los espera una colección...
...de los crímenes más espantosos de Londres a todo color.
Exploren el escabroso desarrollo de los terribles homicidios...
...y la depravación más atroz.
Pasen e intenten mantener el tipo.
¿QUIÉN ES? EL ASESINO ESTÁ EN LA CALLE.
EL ASESINO MÁS SALVAJE DE LONDRES SIGUE LIBRE.
¿Quién será?
- Inspector. - Señor Chandler.
¿Le parece realista?
¿El qué?
La reproducción de la posada.
No la recuerdo bien.
No era un lugar que dejara huella.
- ¿Y el escenario del crimen? - Muy fiel a la realidad.
Habrán tenido acceso a nuestras fotografías.
No a todos los detalles, claro.
- ¿Por ejemplo? - Hubo más canibalismo.
Cuando estuve en Transvaal, vi comer a los leones.
Algo similar a la Posada Marino.
Siempre desgarran trozos y se los llevan lejos...
Con un propósito.
- Comer. - No siempre.
A veces, los animales entraban en conmoción, como un temblor...
...sin motivo alguno.
Una especie de sed de sangre.
A menudo me preguntaba si después lo recordarían.
Ese frenesí.
¿Usted qué cree?
No tengo experiencia con leones, por fortuna.
¿Qué depredadores hay en América?
Osos pardos, supongo.
¿Lobos?
Imagino.
¿Por qué está aquí?
Porque vi el cartel. ¿Y usted?
Bueno...
Es un dicho antiguo, pero no carente de razón.
El asesino que regresa a la escena del crimen...
...para revivir su gloria.
Solo que aquí representada en cera.
Sé que estuvo involucrado.
- ¿Y sus pruebas? - Las encontraré.
Siempre encuentro cosas.
Cuando me cortaron el brazo, me anestesiaron.
Al despertarme...
...lo encontré en una pila de miembros desechados.
No muy distinto de este lienzo.
¿Qué hizo con él?
Lo volví a tirar.
Solo necesitaba acabar la historia a mi manera.
Escribir finisen negrita.
Y seguir adelante.
Pues le deseo suerte entre esta pila de cadáveres.
Gracias, señor Chandler.
Y descuide. Esta vez no intentaremos seguirlo.
- No es necesario. - ¿Por qué?
Porque nadie involucrado en algo así puede vivir con ello eternamente.
Mejor un ahorcamiento rápido...
...que la lenta tortura de la culpa, ¿cierto?
Señor Chandler.
Señorita Ives.
Perdone.
¿Va todo bien?
Estoy ocupado.
Tengo una petición personal que hacerle.
Me preguntaba si le importaría acompañarme a un sitio.
A una fiesta, concretamente.
¿Como su acompañante?
Sí.
- ¿Cuándo es? - El viernes.
El viernes.
No, no puedo.
- Señorita Poole. - Señor Lyle.
¿Me concede un baile?
Ah, sería una pareja mediocre.
No concibo que no sea todo un experto en costumbres sociales.
Especialmente en la mendacidad y la traición.
No sé muy bien a qué juega, querida...
...pero disfruto viendo sus escamas cuando se enrosca.
- ¿No le gusta jugar, señor Lyle? - En ocasiones.
¿Su madre sabe de sus juegos?
Mi madre tiene los suyos.
Los míos son más visionarios.
Pero ya habrá tiempo para eso. Después de todo, soy muy joven.
Y ella también lo es.
Por ahora.
Por el amor de Dios.
Victor.
Hace que nuestros cuartos sean infames.
No, no es verdad.
Doctor Frankenstein, buenas noches.
Le presento a la señorita Hécate Poole.
Señorita Poole. Ella es mi prima Lily. Y el señor Lyle.
- Es un placer. - Señorita Lily.
Qué joyas tan bonitas.
Ah, son muy antiguas.
Creo que son escarabajos.
Hécate es un nombre poco habitual.
Mi familia también lo es.
Dígame que bailará conmigo, doctor.
El señor Lyle se ha mostrado muy reacio a mis deseos.
Quizá después. Se lo he prometido a mi prima.
- Estoy desolada. - Venga, señorita Poole.
Ahogaremos sus penas en otra parte.
Victor, todo esto es una maravilla.
Tengo la extraña sensación de haber estado aquí antes.
Lo veo muy poco probable.
¿De verdad vas a bailar conmigo?
Si me concedes ese honor.
Doctor Frankenstein. Hola.
Señor Gray. Muchas gracias por invitarnos.
Ella es mi prima, la señorita Lily Frankenstein.
El señor Dorian Gray, el generoso anfitrión.
- Les presento a la señorita Angelique. - Encantado.
Doctor, señorita Lily.
- Lleva un vestido espectacular. - Gracias.
Señorita Lily, ¿me haría el honor de concederme este baile?
Nos han abandonado, doctor.
Bebamos un poco de champán, ¿no?
No bebo alcohol.
No lo usaré en su contra.
- Baila de maravilla. - Seguro que no.
Aunque Victor ha intentado enseñarme.
¿Le gusta esta sala?
Todos esos cuadros mirándonos me ponen un poco nerviosa.
Tengo la extraña sensación de haberla conocido antes.
¿Cree que es posible?
¿En otra vida?
No sé si vivimos otras vidas.
Claro que sí.
Hay ecos del pasado en todas partes.
Mi pasado, su pasado.
¿No puede sentirlo?
Puede que sí.
Sus manos son frías al tacto.
- Ah, lo siento. - Tranquila.
Le favorecen, es como tocar el mármol.
¿Le parecería un atrevimiento que piropeara sus ojos?
Sí.
Pero hágalo, por favor.
¿Puede ayudarme a hacer una cosa?
La señorita Ives ha venido sola.
Qué atrevida es.
- ¿Qué está tramando? - Tranquilo, hombrecito.
No puede hacerle daño.
Créame, es sacrosanta.
Doctor, hola.
Señorita Ives.
Le presento a la señorita Angelique, acompañante del señor Gray.
¿Qué tal está?
Tengo entendido que hoy es la invitada de honor.
Eso parece.
Hola, señorita Ives. Me alegro de que haya venido.
Es un placer.
- Lily, qué guapa estás. - Gray dice que el rosa es mi color.
Si lo dice él, así es.
Algunas mujeres solo deberían llevar tonos pálidos.
- ¿Bailamos, Lily? - No me la robe todavía.
¿Puedo quedarme a charlar?
Victor teme que lo deje en evidencia.
Imposible.
Una gracia natural no enseñada por la sociedad.
Ese es el mejor regalo, ¿verdad?
- El campo rezuma gracia natural. - Crecí en el campo.
- ¿Dónde? - Distrito de los Lagos.
- ¿La tierra de los poetas? - Y del ganado.
- Baila conmigo, Dorian. - En breve.
Antes, un brindis.
Ella no bebe alcohol.
Solo un traguito.
Como quieras.
¿Usted no, doctor?
No.
Es muy sabio, nuestro doctor.
No sé lo que haríamos sin su mente juiciosa.
No sé si esta es una noche para mentes juiciosas.
Es una noche para todo lo demás.
Bienvenidos a mi casa.
Por mi querida Angelique.
Y bienvenida sea...
...la señorita Frankenstein a esta gloriosa ciudad.
Salud.
Gracias.
Buenas noches.
Es fabulosa.
Yo quería que triunfara esta noche. Yo...
No se preocupe, doctor.
Esta es solo una noche.
El señor Gray está siendo un buen anfitrión. Nada más.
Usted es más inteligente que eso.
Quería que tuviera una vida.
Ahora la tiene.
Señorita Ives, buenas noches. Doctor Frankenstein.
Creo que no conoce a la señora Poole.
¿Qué tal?
Doctor.
Y por supuesto, no he olvidado a la señorita Ives.
Fue en la sesión.
Señora Kali.
Pues claro.
Veo que al final se afeitó la barba.
Un cambio bastante alarmante.
He desterrado al oso viejo a la cueva para sacar al cachorro.
Soy un hombre nuevo.
He estado vanagloriándome con Evelyn de mi proeza en el baile.
Pues adelante.
Agárrense bien. Es un baile complicado.
Disculpen.
¿Vamos a la pista?
Bebamos algo primero, Malcolm.
Será un placer, querida.
Ha cambiado mucho.
¿Usted cree?
Desde que se reencontró con usted, quiero decir.
Bueno, se ha afeitado la barba.
Es interesante, pero no hablaba de su vello facial.
¿De qué, entonces?
Más bien de su amistad con usted.
No es más que un toque de calor en el invierno de sus ojos.
Hace tiempo que lo conozco, y nunca lo había visto así.
Era amiga de su hija fallecida, creo.
Y de su finada esposa.
Qué tragedia.
La vida es demoledora.
Pero debemos conservar el espíritu mientras podamos.
Es el truco para mantenerse joven, ¿no cree?
No es ese el truco que busco.
Habla muy bien de usted, señora Poole.
En cambio, de usted apenas habla.
Podríamos decir que es una especie de custodia para él.
Una amiga, me gusta pensar...
...que se preocupa mucho por su bienestar.
Eso suena a advertencia.
- ¿No está de acuerdo? - ¿Acaso importaría?
Por supuesto.
Espero ser bienvenida en su vida, Vanessa.
Entonces quizá debería venir a vernos a Grandage Place.
Todo a su tiempo.
Necesito que me encadene.
Ahora necesito que se siente ahí.
Pase lo que pase...
...no se mueva de esa silla.
¿De acuerdo?
¿Qué debo hacer?
Observar.
Vamos, no me abochornes de esa forma.
Señorita Ives.
Un panorama vertiginoso, ¿verdad?
Todos los juguetes del amor fuera de la caja...
...desperdigados por el suelo.
Y serán guardados con cuidado al final de la noche.
Qué terribles juegos.
¿Usted juega alguna vez?
¿O solo hace de espectadora?
Nunca he aprendido las normas.
Las complicaciones, en palabras del doctor...
...como el mecanismo de un reloj.
Mi querida señorita Ives, ¿puedo acompañarla a casa?
Aquí no está a salvo.
¿A salvo?
Hay demasiadas complicaciones y no conoce las normas.
¿Y usted sí, señor Lyle?
Eso creía.
Pero hay demasiado en juego.
Déjeme acompañarla a casa, por favor.
Déjeme despedirme del doctor.
Ahora mismo vuelvo. Y gracias.
No todas las noches...
...me voy con la mujer más bella de Londres del brazo.
No podremos hacerlo de nuevo. ¿O sí?
Señorita Ives. Señorita Ives.
- ¿Me oye? ¿Me oye? - Señorita Ives