La semana pasada enPenny Dreadful :
Es una autobiografía. Las memorias del demonio.
Puede que no solo narrara el pasado, sino que predijera el futuro.
- ¿El futuro de quién? - El tuyo.
Sus heridas parecen de una especie de garra animal.
¿Podría describir qué pasó en la Posada Marino?
No lo recuerdo.
- ¿Quién era? - Tu prometido.
- ¿En matrimonio? - Sí.
- ¿Debo amarlo ahora? - Eso lo decides tú.
- Estás suscitando miradas. - ¿No te importa?
Déjalos que miren.
- ¿Este corsé me favorece? - Sí.
Es mi prima, ¿sabe? Viene a visitarme y es una chica simple.
- Pero es del campo, ¿sabe? - Su prima, qué estupendo.
- ¿Quién es la afortunada? - Pues la conoce. La señora Poole.
Ah, sí, nuestra amiga vidente.
Bueno, tenga cuidado.
Ya no nos queda ningún hijo al que puedas matar.
- En cuanto a mi esposa. - ¿Se va a divorciar?
- Eso es imposible. - Agradezco su sinceridad, Malcolm.
Y siempre está bien tener algo a lo que apuntar.
¿De verdad no cree en el cielo?
Somos responsables de nuestros actos.
Esa es una inmensa responsabilidad.
Prepararé el encantamiento para esta noche.
- ¿Sabes qué necesito? - Sí.
No vuelvas a decepcionarme, niña.
Entenderá que me cueste aceptar que soy...
...el objeto de una persecución satánica eterna.
Madre.
Su cabello.
¿Puedo?
Hija.
Lucifer.
Sé lo que es un asedio. He tomado parte en ellos.
Atacar al enemigo cuando está tranquilo...
...haciendo la cena o alimentando a sus hijos.
Los reúnes en un mismo lugar, los rodeas...
...y los atacas con todas las armas al alcance...
...hasta que todos hayan muerto.
¿En qué asedio participó?
En las Guerras Indias.
Formé parte de una caballería...
...cuyo objetivo era la aniquilación de los apaches.
Se puede disfrazar como se quiera, pero ese era el objetivo.
Estábamos en el sur del territorio de Arizona...
...y había una tribu a la que debíamos enviar a la reserva...
...o asesinar, daba igual.
Vivían en la ladera de un acantilado.
Nos acercamos de noche, los cascos de los caballos cubiertos con arpillera.
Los rodeamos muy lentamente.
Tardamos horas en tomar posiciones.
Algunos, los afortunados que hablábamos chiricahua...
...nos infiltramos en la aldea.
Esperamos a oscuras a cinco metros...
...mientras hablaban, fumaban y preparaban la cena.
No tenían ni idea.
Se creían a salvo.
Habían subestimado la crueldad de sus enemigos.
¿Le resulta familiar?
¿Qué ocurrió?
Atacamos tras el toque de corneta.
Sin hablar.
Sin negociar.
Mi escuadrón actuó desde dentro.
No tenían adónde huir.
En quince minutos, la tribu dejó de existir.
Fueron borrados de la historia.
No dejaremos que se infiltren aquí y nos rodeen.
Defenderemos nuestro acantilado.
- Y sabemos lo que quieren. - Sí.
Lo sabemos.
Ojalá supiéramos el porqué.
Están elaborando un talismán.
- ¿Es decir? - Un muñeco vudú.
Algo muy parecido.
Las criaturas de la noche veneran los simulacros...
...cosas que adoptan el aspecto de otras...
...para que sean más fáciles de hechizar.
Su cabello.
Entonces tienen lo que vinieron a buscar.
Desde luego.
Conozco los tótems como esos.
Lo más importante es contar con la sangre del enemigo.
Consumirla...
...para quitarle su poder.
¿Qué sabemos de esas criaturas?
Estamos a salvo durante el día.
Solo se transforman por la noche.
¿Cómo nos protegeremos?
- Hay hechizos para evitar a las brujas. - Y rituales.
Cerrojos resistentes y armas a raudales.
Todas las armas de las que dispongamos.
Cada superstición.
Cada ritual.
Defenderemos nuestro acantilado.
Lo siento. Perdone, lo siento.
¿Qué ocurre?
Han estado aquí.
No, no han estado aquí.
- Ya no estoy segura. - Tranquila, no le pasa nada.
Me pareció verlas, pero no estaban.
Ya no distingo cuándo son reales y cuándo están en mi cabeza.
No puedo seguir viviendo así.
Ahora están en mis oraciones.
Tranquila.
- Aquí está a salvo. - ¿A salvo?
Ojalá estuviera perdiendo la cabeza.
Así los médicos me encerrarían para curarme la locura.
Daría lo que fuera por acabar con esto.
¿Conoce el verdadero camino a la libertad?
Cortarse las venas.
No puede hacer eso.
No.
Dios tiene un plan.
¿Puedo dormir aquí esta noche?
Por supuesto.
Me toma por necia, lo sé.
No. Nada de eso.
Sé lo que es temer a la oscuridad.
El sofá es cómodo. Estaré bien.
Estaba rezando.
Viejas costumbres.
No me mienta.
Sé que cree en la palabra de Dios.
Creo que nosotros nos hacemos a nosotros mismos.
La sangre está en nuestras manos, no en las de Dios.
¿Usted se ha hecho a sí mismo así?
Cuando cogí un arma y decidí que mi vida...
...era más importante que la del resto.
Uno nunca se recupera de eso.
¿Seguro que no formaba parte de su plan?
Usted nunca ha matado a nadie.
Ya me lo dirá entonces.
Haya hecho lo que haya hecho, sea la persona que sea...
...estoy dispuesta a aceptarlo.
Estamos juntos por un motivo.
¿El plan de Dios?
Sí.
Debería descansar.
¿Podemos dejar las velas?
Toda la noche.
Basta.
He soportado tus evasivas demasiado tiempo.
No creas que no veo tu negro corazón...
...y todas tus maquinaciones.
Pues haz lo que te plazca. Se acabó.
Sube enfurecido como el monstruo profano que eres...
...y carga con las consecuencias.
No tengo poder para detenerte.
Sí.
El poder que tuviste sobre mí durante mi creación bestial...
...se ha desvanecido.
Entonces sí tenías poder, Frankenstein.
De haberlo usado con bondad...
...ahora nuestra historia sería muy diferente.
Voy a ir a verla.
Vete.
Ya conoces el camino.
¿Qué le has contado sobre mí?
Solo lo que sabes.
Cree que eras su prometido antes del accidente...
...que la dejó sin memoria.
¿Y cómo me has pintado?
¿Cómo has descrito la historia de nuestro romance?
No le he contado nada.
Pensé que era mejor que eso lo improvisaras tú.
¿Y su respuesta cuando le hablaste de mí?
Me preguntó si te amaba. Le dije que no lo sabía.
Me preguntó si debía amarte ahora. Le dije que eso solo dependía de ella.
¿Hice mal?
- ¿Hice mal? - No. No.
No, ella es quien debe decidir su aprecio hacia mí.
¿Y dijo algo de mi rostro?
¿En qué sentido?
Incluso ahora eres un sádico.
Sabe que eres distinto a nosotros.
No ha visto a nadie más.
Si vas a hacer de feliz enamorado...
...te deseo suerte.
Y os deseo fuera de mi existencia...
...como si no hubierais existido.
Por una vez estamos de acuerdo.
Pues que así sea.
Primo.
Señor Clare. Buenas noches.
Señorita Lily.
El señor Clare ha venido a distraerte un rato.
Estarás aburrida con mi compañía.
Os dejo a solas.
Primo Victor, ¿no te quedas?
Tengo trabajo abajo.
Volveré luego.
Siéntese, señor.
Gracias.
Y puedes llamarme John, si prefieres.
Un vestido precioso.
¿Qué?
Sí. Victor lo eligió para mí.
¿Y te gusta?
Sí.
Lo eligió Victor.
Estás observando mi cara.
No pretendía hacerlo. No puedo evitarlo.
Unos ojos amables pueden hallar precioso todo aquello que miren.
No pretendía ser brusco. Perdóname.
La nuestra es una historia excepcional.
Éramos amigos y...
Esa amistad entre nosotros creció.
Eso me ha contado Victor.
Déjame contártelo a mí, yo estaba allí.
Recuerdo una noche que íbamos paseando por la ciudad...
...y vimos a unos hombres fuera de una taberna.
Estaban borrachos.
Me vieron contigo.
Se rieron, me señalaron y dijeron:
"¿Cómo puede alguien como ella estar con alguien como él?"
¿Y qué hizo?
Fue más bien lo que hiciste tú.
Me cogiste la mano y me la apretaste.
Los miraste.
Llevaste mi mano a tus labios.
Y la dejaste allí.
No lo recuerdo.
- Pues así sucedió. - A otra persona.
No tengo intención de hacerlo sufrir.
Vamos a ser amigos, señor Clare.
Es lo único que puedo hacer.
La entiendo.
Lucifer.
REY SHELTON
Señor Chandler.
¿Quién pregunta por mí?
Inspector Bartholomew Rusk.
Scotland Yard.
Quiero hablar con usted.
Por supuesto.
Mi despacho es un lugar más cómodo.
¿Para quién?
Acompáñeme.
Señorita Ives.
Doctor.
Le presento a la señorita Lily Frankenstein.
Es un placer, señorita.
Su primo habla mucho de usted.
Encantada, señorita Ives.
CARTUCHOS DE FUEGO CENTRAL
¿Qué es imprescindible para un buen tirador?
ESPECTÁCULO DEL SALVAJE OESTE
Balas.
Ya no me dedico al espectáculo.
- ¿Por qué? - No encajaba con mi personalidad.
Sí.
Ya veo que no parece hecho para las candilejas.
- Acabamos de conocernos. - Desde luego.
Uno se pregunta cómo mantiene cuerpo y alma de una pieza...
...sin un empleo.
Hago cosas aquí y allá.
Lo perdí en Transvaal.
Un tirador bóer.
Creo que fue una carabina.
Nunca usan armas de cañón largo.
Suelen ir montados a caballo.
Igual que sus...
...pieles rojas, ¿verdad?
¿Es así?
Conocerá bien las armas, dada su antigua ocupación.
Solo armas de pantomima.
No soy muy buen tirador.
En el espectáculo, usábamos perdigones.
Pues esos no son perdigones.
Y esto no es uno de mis espectáculos.
- Vivió en la Posada Marino. - ¿Ah, sí?
Se registró el 25 de septiembre del año pasado.
Entonces así debió de ser.
¿Dónde vive ahora?
En otro lugar.
¿Sabe lo del incidente de la posada?
No.
¿No lee los periódicos?
No.
Hubo unos asesinatos.
- ¿Ah, sí? - Varios.
Qué lástima.
Recuperamos todos los cadáveres...
...menos el de Brona Croft y el de un tal...
...Ethan Chandler.
¿Y?
Tengo la obligación de preguntarle.
¿Tengo obligación de responder?
Bueno, no está detenido.
- ¿Me puedo marchar? - Cuando quiera.
Ha habido varios incidentes en Londres.
Comenzaron en septiembre pasado.
¿No me diga?
Según los registros, justo cuando usted llegó...
...con su espectáculo del Salvaje Oeste.
El tres de septiembre, para ser exactos.
¿En qué puedo ayudarlo?
Dígame por qué un estadounidense sin trabajo aparente...
...ni lugar de residencia y diestro con las armas de fuego...
...se dedica a comprar munición.
¿Es ilegal?
En absoluto.
¿Las víctimas murieron por disparos?
Ninguna.
Entonces no sé muy bien lo que hago aquí, inspector Rusk.
Está aquí...
...porque es un misterio.
Y no le gustan los misterios.
Me gusta el orden.
Y las calles pacíficas por donde caminar.
Lo mismo digo.
En la Posada Marino sucedió algo diferente.
Hubo un superviviente.
Eso le resultará útil.
Quienes estuvieron allí tienen tendencia a olvidar.
Bueno, era un lugar digno de olvidar.
Para mí no.
¿Cómo se llama?
- Ya lo sabe. - Conozco su nombre artístico.
Nuestros colegas estadounidenses...
...han buscado a un tal Ethan Chandler...
...con pocos resultados hasta ahora.
Tengo cantidad de documentos sobre un granjero de Iowa...
...un algodonero de Luisiana...
...y un químico de Nueva York.
Todos ellos, hombres sin misterio.
Eso le resultará frustrante.
Solo temporalmente.
Bueno, dado que no tengo nada que contarle...
Claro. ¿Le importa que lo acompañe?
- Pocas veces puedo tomar el aire. - Será un placer.
Ha sido muy generoso.
Sí, el doctor es muy amable.
Creo que es un gaje de mi oficio.
¿Y tiene intención de quedarse en Londres?
Hasta que ella quiera.
Hasta que él me lo permita.
Es bastante diferente al campo, en cualquier caso.
¿Y qué te parece Londres, Lily?
El tiempo es desafiante, pero la emoción es palpable.
Aquí hay mucho que explorar. ¿Ha visto la ciudad?
Solo los puntos turísticos más habituales, sobre todo.
Es muy ruidosa.
Ruidosa. Qué tonta. Perdón.
No, tiene razón.
Nunca cesa el estruendo.
- Creo que ya es suficiente. - Perdón.
Son muy divertidas.
Desde luego que sí.
Bueno, si me disculpan, tengo un compromiso.
Pero espero verlo pronto en Grandage Place, doctor.
- Lo echamos de menos. - Por supuesto.
Ha sido un placer, Lily.
Espero que volvamos a vernos.
Es usted muy guapa.
Vaya, gracias. Lo mismo le digo.
Y gracias por el vestido.
La próxima vez iremos solas. Al doctor casi le da un síncope.
Buen día a los dos.
Señorita Ives.
¿Lo he hecho bien, Victor?
Has estado perfecta.
Nunca es lo que uno se espera.
Esperábamos un enfrentamiento militar...
...pero los bóeres no respondieron.
Allí estábamos, formando con nuestras casacas rojas...
...mientras ellos eran una guerrilla que atacaba a placer.
Nunca he visto mejores jinetes.
Como los sioux de su país.
- He leído sobre ellos en las novelas. - No tiene acento del Este.
¿No vivió en el Oeste?
¿Ha estado en América?
Tengo buen oído.
Tiene éxito con las damas. Adoran a los vaqueros.
Y a los soldados.
Supongo.
Su Departamento de Guerra no ha compartido muchos informes.
Están ocupados invadiendo Haití y matando pieles rojas...
...ahora mismo, creo yo.
Pero lo seguiré intentando.
Hágalo.
Ha sido un placer, inspector.
Pero tengo que hacer unas compras. ¿Me disculpa?
Por supuesto.
Tenga cuidado, señor Chandler.
Con las balas.
Inspector.
Disculpe.
Gracias.
Señor Clare.
Señorita Ives.
¿Sabe que comparte nombre con un poeta fallecido?
Sí.
¿Le gusta la poesía?
A los tristes les gusta la poesía.
A los felices, las canciones.
Siempre me ha conmovido la historia de John Clare.
Solo medía un metro y medio, por lo que lo tildaban de raro.
Quizá debido a eso, sentía una singular afinidad...
...por los marginados y poco queridos.
Por los animales feos.
Por las cosas rotas.
Soy
Mas qué soy nadie sabe Y a nadie le interesa
Mis amigos me dejaron Como un recuerdo inútil
Que solo se alimenta De su propia desdicha
De mis penas que surgen y se van, Sin más y para nada
Ejército en marcha hacia el olvido Sombras confusamente mezcladas
A los pálidos mudos, convulsivos, Escalofríos de algo parecido al amor
- Y pese a todo soy y vivo - Y pese a todo soy y vivo
Como vapor en el cristal Que borrarán seguro al llegar el día
Un lugar en que jamás aún mujer Lloró o sonrió
Para estar a solas con Dios, El Creador
Y dormir ese sueño Que dormía en la infancia
Procurando no molestar a nadie Helado, mudo, yazco
- Sobre la hierba - Sobre la hierba
- Irreal como el cielo - Irreal como el cielo
Me pregunto si llegó a encontrarlo, su silencioso lugar con Dios.
El poema me dice que así fue.
Y usted también lo hará algún día.
La paz.
¿Es ese el objetivo de la religión?
¿Lo es?
Puede hallarse en los detalles más ínfimos de la vida.
En el roce amable de una mano.
Lo vi hace un rato.
Fui a tomar café con un amigo.
Está enamorado de alguien, aunque no sé si lo sabe.
Pero ella le tocó la mano.
Y en su rostro...
...vi algo que nunca había visto.
Una especie de paz.
De lo más cruel.
Un tacto así es cruel.
Pues deja tu corazón a merced de otro.
Te deja desprotegido.
El amor incomoda a todos.
El mío siempre ha salido errado.
Cuando me he abierto a él en el pasado, me dejó...
...dañada.
Las consecuencias son demasiado graves.
¿Y cuál es nuestra recompensa?
¿La de quienes no podemos sacar nuestros barcos a ese mar?
¿Y cómo navegamos unas aguas que nos son tan extrañas?
Hace poco conocí a una mujer.
Pero no sé cómo comportarme.
Compórtese tal y como es.
O todo lo contrario.
Soy tan torpe, señorita Ives.
Puedo hablar de poesía hasta el fin de los días...
...pero soy incapaz de darle mi mano...
...tan pálida y poco agraciada.
Desconozco todas las estratagemas de la batalla.
Cuándo reír.
Cómo reír.
Cómo estar de pie, cómo sentarme, cómo saludar y cómo bailar.
En eso sí puedo ayudarlo ahora.
Observe a la mujer que hay en mí, señor Clare, y siga a su corazón.
Es la maldición de las de mi clase.
Me enseñaron a bailar de muy joven.
No. Por favor, no podría.
Vamos.
No.
Señor Clare, el mar lo está esperando.
Zarpe.
E intente no mirarse los pies.
Sígame con gentileza, como lo hace con todas las cosas.
Un, dos, tres.
Eso es.
Un, dos, tres.
Lo siento, pero es de lo más indecente.
Al fin y al cabo, son hermanos.
Por fin he encontrado algo que te impresiona.
Si pudiera ruborizarme, estaría como un tomate.
Dios, no puede ser.
Yo te conozco.
- No lo creo. - Sí. Un momento.
Esta es la descarada de la que os hablé.
En el Belgravia.
- Disculpen. - Espere, amigo.
Es el monstruo que me sonsacó cuarenta libras.
Lo espera una buena sorpresa.
- ¿Verdad, querida? - Quíteme las manos de encima.
O puede que le gusten ese tipo de cosas.
Es un mito absoluto.
Las arenas movedizas no te pueden tragar.
Te retienen y te atrapan durante un rato, nada más.
Como el amor.
Es mejor no resistirse a él, querido.
Le digo sinceramente que nunca he conocido a una mujer como usted.
No tiene ni idea.
Es un soplo de aire fresco en una vida complicada.
Bueno, esperemos que algún día pueda volverse más sencillo.
Aquí está su brandy.
Lo he pinchado con mi anillo, perdone.
Qué joyas tan absurdas.
Fruslerías de nuestra vanidad, ¿verdad?
¿Decía, querido?
Por todas las maldiciones.
Y seguro que a usted le sobran.
Señor Chandler, me deslumbra.
Siempre espero que sea terriblemente masculino...
...y me salta con alguna ocurrencia.
Porque me inspira, señor Lyle.
¿Qué tiene esta noche?
Mire esto. Nuestra narrativa continúa a gran ritmo...
...sin rastro de florituras dickensianas ni jocosidades de Thackeray.
Hasta que encontré esto.
Una frase repetida en varios idiomas...
...aleatoriamente, como una repetición poética.
No consigo hacerla encajar. Estoy atónito.
¿Cuál es?
Aquí aparece en griego.
Y en latín.
El Sabueso de Dios.
Sí. O algo muy similar.
SirMalcolm tendrá que ayudarnos con el árabe.
No soporto las repeticiones.
Es como un poema que espera su rima.
Me da tristeza.
Pero lo resolveremos, señor Chandler.
Pues ¿qué somos por encima de todo?
No tengo ni la menor idea.
Tenaces.
Seguimos con nuestra demanda hasta que él, ella o ello es nuestro.
El Sabueso de Dios.
Te he cogido algo de ropa.
¿Por qué haces esto?
¿Ser lo que soy?
Tú no eres así.
Prefieres al monstruo.
Eso le da más emoción, ¿verdad?
Desde que nací, nunca he sido como debía ser.
Nadie habló de ello.
Mis padres me ignoraron lo mejor que pudieron.
Por eso vine a Londres y creé a Angelique...
...lo que no me dejó más oficio que ser meretriz...
...blanco de ninguna otra cosa que degradación y ridículo.
¿Tú has conocido algo así?
No.
Aquí has vivido una vida venturosa.
No todos somos tan afortunados.
Ni tan normales.
¿Crees que no entiendo lo que es ser diferente?
Creo que estoy cansado, Dorian.
Llevo muchos años peleando.
No eres el único...
...Angelique.
¿Y si decido vestirme siempre así?
¿Me tendrás aprecio entonces?
Tengo aprecio a lo que eres.
No a lo que lleves puesto.
Rápido. Corra.
- Lo siento, señora Poole. - No lo sienta.
No sé qué me ha pasado.
Será por Wagner.
No.
No es por eso.
Quiero estar con usted.
Sí.
Lily.
- ¿Qué pasa? - La tormenta.
No pasa nada.
Tranquila.
Estás a salvo.
Gracias, Victor.
Qué tonta soy.