Anteriormente enPenny Dreadful
Existen temblores a nuestro alrededor.
Una música oculta. Algunos están más en sintonía con ella que otros.
¿Qué hacen esas personas...
...esos que han sido elegidos?
Amonet y Amón-Ra.
Si se juntaran, Amonet se convertiría en la madre del mal.
Usted no es sirMalcolm. Serpiente.
Hechicero, Príncipe de las Tinieblas, demonio del pozo.
Siempre te has sentido atraída hacia el suspiro tenebroso.
Hay cosas dentro de nosotros que no se pueden liberar.
- ¿Dónde estuviste toda la noche? - Salí con el señor Gray.
Ese es un demonio.
La medalla que llevo al cuello. ¿Te la pondrás por mí esta noche?
No dejemos que la vida separe Lo que la muerte puede unir
Siempre parece tener claro todo lo que pasa.
Hay cosas que uno no puede controlar.
Y al final, lo único que tenemos es la gente en la que confiamos.
- ¿Y usted confía en ella? - Y si no empieza a hacer lo mismo...
...prepárese para perder batallas.
Vanessa, tengo mucho que contarte. No he sido sincero contigo...
Ser precioso es estar casi muerto, ¿verdad?
La lasitud de la mujer perfecta...
...el reposo lánguido, la reverencia...
...carente de espíritu, anémica...
...pálida como el marfil, débil como una gatita.
Las fotografías de mujeres muertas tienen su mercado.
¿Lo sabía?
En ciertos lugares.
Mejoran los cadáveres con cosméticos...
...los colocan en posturas de humillada rendición...
...y los fotografían.
Los hombres se intercambian las fotografías y se dan placer.
Qué exquisitez.
¿Vanessa?
¿Me oyes?
Por supuesto.
Anoche sufriste un...
Un hechizo, una especie de crisis, como nunca había visto.
¿Ah, sí?
Impresionante.
Fue antinatural.
¿No te acuerdas?
- Has dormido desde entonces. - ¿Quién me vistió?
Sembene y yo.
- Entonces ¿has hecho tú el té? - ¿Qué?
No. Lo hizo Sembene.
- ¿Y me vestiste tú? - Sí.
¿Como cuando era pequeña?
Ah, no. Tú no me vestías cuando era niña. Qué tonta soy.
No estabas allí para vestirme, ¿verdad?
Estabas lejos, de caminata o algo parecido.
¿Quién podía seguirte?
Intentamos seguir tu trayectoria en el mapa...
...del solárium con alfileres rojos...
...pero estabas en terra incognita.
Ahí dijiste que ibas.
Qué aventuras vivirías en aquellos mundos.
¿Sientes que estás allí de nuevo, padre?
¿Mina?
Más o menos.
La gorda de madre lloraba, claro.
¿Hay algo más cómico que una mujer gorda llorando?
Nunca da resultado.
Tú odiabas su gordura.
No como a esas otras mujeres.
Pero la gorda lloraba porque te echaba de menos...
...y temía por ti.
Lloraba y lloraba y mordía la almohada para que no la oyéramos...
...y luego recurrió al láudano para poder dormir.
Pobre gorda.
Háblame de las otras mujeres.
No de la señora Ives...
...lo sé todo de ella. Al menos, tendrías que haber ido a su funeral.
Tener esa decencia.
No sigas.
Es esa cara, ¿verdad?
La cara dura para los negros.
Para asustarlos y hacerlos obedecer.
A los porteadores y esclavos.
Pero hablábamos de las mujeres.
Eran las siguientes:
las putas de Zanzíbar, donde aterrizabas...
...norteafricanas, casi siempre blancas.
Y las mujeres nativas por el camino.
Les gustaba que las maltrataras. O de eso te convencías.
Obligaste a Peter a follar con ellas.
No le gustó, pero haría cualquier cosa por ti.
Excepto un buen lanzamiento de cricket, como tú querías.
Ah, y así seguisteis, tribu a tribu...
...padre e hijo, follando con masais...
...mamohelas, bangweulus, bantúes, burundesas.
De verdad, siento que lo hayan molestado.
- Ya estoy bien. - ¿Dónde consiguió...
...su título de medicina, doctora Ives?
¿Nos disculpa?
Salga, sirMalcolm.
Creo que teme por mi pudor.
¿Puedo hacerle un examen discreto?
Discreción, siempre.
¿Qué le ha pasado en el labio?
Sembene consideró necesario sedarme.
Tiene un pulso constante.
Sí. Creo que sigo viva.
¿Le importaría acercarse a la luz, por favor?
Mire hacia arriba.
Hacia la izquierda.
Hacia la derecha.
- No tengo muy buen aspecto. - Tonterías.
Sus respuestas visuales son perfectas.
Qué halago. Normal que no esté casado.
¿Me deja auscultarle el corazón?
Por así llamarlo.
- Qué frío. - Siempre se me olvida...
...con los vivos.
Respire hondo.
¿Qué pasó en el piso de abajo?
No sabría decirle con exactitud.
Pues dígamelo sin exactitud.
No me acuerdo.
Está hecho un desastre.
¿Ah, sí?
Hubo violencia.
Suele haberla.
¿Cuándo?
Cuando me marcho.
- ¿Adónde se va? - No lo sé.
Por eso pronto traerá a un psiquiatra.
No.
No estoy a favor de eso.
Yo tampoco.
Tiene que comer algo.
No me apetece sopa.
Seguro que le darán lo que le apetezca.
Gallina de Cornualles...
...trinchada con pericia...
...por un mozo atractivo en un restaurante.
Tiene unas manos muy limpias.
Sí, supongo.
¿Valora la limpieza?
Supongo.
Por eso es virgen.
O quizá no. ¿Quién puede saber esas cosas?
Cosas tan ocultas. Secretos que todos tenemos, ¿verdad, doctor?
Hay un verso de Shelley que me atormenta.
Un verso de "Adonais".
No puedo sacármelo de la cabeza.
No dejemos que la vida separe Lo que la muerte puede unir
Sus manos limpias están temblando. ¿Tiene miedo?
- De usted, no. - ¿Cree conocer a un demonio peor?
Hábleme de él.
¿O debería hablarle yo?
¿Ha terminado el examen?
No ha empezado.
He llamado al señor Chandler para que nos ayude.
Ha ocurrido antes, pero nunca con esta magnitud.
Lucha contra ello lo mejor que puede.
- ¿Qué causa los ataques? - No lo sé.
Algún tipo de emoción.
- ¿Qué ha causado este? - No lo sé.
Debo hacerle una pregunta difícil.
¿Ha sufrido algún trauma sexual en su vida?
- No tengo ni idea. - ¿Está intacta?
No lo creo.
No la juzgo por eso.
No me interesa su juicio.
La señorita Ives manifiesta una profunda respuesta psicosexual.
Yo diría que ahí radica la raíz de su trastorno. En la culpa.
Algo o alguien lo ha desencadenado.
Bueno, anoche salió con un joven.
Muy bien.
Pongamos...
...que tuvieron un encuentro erótico. El primero, no lo sabemos.
Derivó en una situación sexual o perversidad extrema...
...que le produjo sentimientos de culpa o vergüenza.
Eso podría causar una crisis psicológica...
...o una disociación que...
¿Ha traído sus armas?
- Sí. - Suba.
Dios mío.
Señor Chandler.
Perdóneme, no soy yo.
Mi querida señorita Ives.
¿Puedo ayudarla de alguna forma?
No se imagina cómo lucho contra esto...
...pero es...
...diamantino.
¿El qué?
Lo que tengo dentro.
Hace años que nadie me coge la mano con tanta dulzura.
¿Puedo hacerle una pregunta, señor Chandler?
Por supuesto.
¿Se lo folló usted o él lo folló a usted?
El niño de nuestros sueños. El irresistible.
Ya sabe a quién me refiero.
Lo folló él, ¿verdad?
Maldita sea.
¿Le gustó?
Creo que se lo diremos a Brona.
Sí.
Se lo contaremos a Brona.
Claro...
...que ella ya conoce al muchacho.
¿No se lo ha dicho?
Ah, lo siento mucho. Se la folló mientras sangraba.
No hace falta que le diga lo mucho que disfrutó.
Dígale que le enseñe las fotos.
El calmante, doctor.
¿El infanticida vuelve a por más?
- Aquí no tienes hijos que matar. - Ayúdenme.
- No me toque, médico virgen.
Sujétenla.
Dejadla. Imbéciles.
Dejádmela a mí.
- Hombres, hombres, hombres. - Sujétele el brazo.
- ¿Qué le pasa? - El demonio la ha poseído.
- No me jodas. - O un demonio. ¿Quién sabe?
Hay un panteón lleno de ellos, creo.
- Usted es médico. Haga algo. - Esto escapa a mi práctica habitual.
Forma parte de un plan mucho mayor.
Algo que va más allá de la monstruosidad que hemos visto.
Hablé con un egiptólogo que sugirió que la criatura que buscamos...
...cree que la señorita Ives es la encarnación de la diosa Amonet.
Si esa criatura logra poseerla, desatará horrores nunca vistos.
- Hay que traer a un sacerdote. - No me ofenda.
¿Por qué no a un hechicero o a una gitana?
- Cierre el pico. - Nada de sacerdotes.
No podemos meter a nadie más en esto.
¿Y cuál es el plan?
Mantenerla con vida mientras lucha contra esa cosa.
Demostrarle que no está sola.
¿Recuerda lo que me dijo?
Al final, lo único que tenemos es la gente en la que confiamos.
Ella confía en nosotros.
¿Se quedará a ayudarnos?
Sabe que sí.
¿Entendió las palabras que me dijo?
Era árabe. Dijo: "Déjeme morir".
Señor Chandler.
Señorita Ives.
Está despierta.
Eso parece.
¿Cuánto tiempo he dormido?
Una semana, más o menos.
Aunque de vez en cuando se despierta con ganas de pelea.
Me lo imagino.
¿Hay agua?
No voy a hacerle daño.
A veces es bastante desagradable.
Nuestro amigo el doctor cree que deberíamos atarla...
...para evitar que se haga daño.
Eso cree, ¿verdad?
No sabe lo que es tener esta cosa dentro de mí.
Siempre arañando.
Es una palabra horrible, pero es lo que siento.
Es como un animal que araña para intentar salir.
¿Quiere que venga un sacerdote?
¿O alguien con quien hablar? ¿La ayudaría?
No lo sé.
He perdido la fe.
Pero sí.
Sí.
Entonces lo haremos.
No recuerdo lo que pasa, la verdad...
...pero hay cosas que sí recuerdo.
Ha sido bueno conmigo.
- Todos. - No como usted.
Puede que me haya enamorado de usted.
¿No le importa que lo diga?
Todavía puede enamorarse.
No me deje hacerle daño a nadie.
No la dejaré.
Ellos no me detendrán. No tienen corazón para hacerlo.
Pero usted sí.
Cuando llegue el momento...
...míreme a los ojos...
...y apriete el gatillo.
¿Para mandarla al cielo?
Si cree en él.
Claro que creo.
Aunque creo más en el otro lugar.
Porque lo conozco bastante bien.
Se podría decir que fui arrojado allí...
...cuando tu puto Dios de mierda me desterró.
¿No reconoces a tu viejo amigo, Vanessa?
- ¿Otra vez este juego? - Creí que te gustaban los juegos.
- Te gustaban con el señor Gray. - ¿Tengo que ponerte nombre?
¿Ahora eres Satanás?
¿O te gusta más Lucifer, el ángel caído?
- Así te gusto. - Eres patético.
Siempre ocultando tu rostro en el de otros. ¿Tienes miedo?
Siempre.
Pero ¿sabes a qué le temo más que a nada?
A una vida frustrada.
A una grandeza prometida, pero nunca conseguida.
Si quieres que me rinda a ti...
...ese día nunca llegará.
Podría matarte.
Asfixiarte.
Parar tu corazón.
Hazlo.
No puedes resistirte a mí eternamente, querida.
Sí que puedo.
Podría matar a los que están abajo.
Hazlo. Mi alma seguirá siendo mía.
Dime lo que quieres de mí. No quiero más evasivas.
Quiero que seas la madre del mal.
Quiero que conquistes la oscuridad conmigo a tu lado.
Contemplar un mundo negro, muerto y abrasado.
Donde el dolor ya no existe...
...porque ya no hay corazones para sentir.
Nos los hemos comido todos, tú y yo.
Y juntos, conquistaremos a Dios.
Lo derrocaremos de su trono sangriento...
...y gobernaremos en su lugar.
Para siempre.
Oscuridad...
...escucha.
¿Ha pensado en mi oferta? ¿En lo de venir a África?
- No necesito la gloria. - No subestime...
...el valor del prestigio.
Por Dios, ¿qué intenta demostrar?
¿Que sigue siendo joven?
¿Que sigue siendo relevante? ¿O solo quiere huir de nuevo?
- Algo que usted sabe bien. - Cállese.
- ¿Está enfadado? - Que le jodan.
Su misterioso pasado. ¿Hasta dónde puede huir?
Ya tengo un padre, no necesito otro. Usted tenía un hijo y lo mató.
¿Me estoy perdiendo algo?
Señor, ¿cuándo vamos a salir de aquí?
¿Sabe por qué tengo que ir a África?
No me importa.
Sí le importa.
Enterré a mi hijo Peter en la orilla del lago Tanganica.
Parecía un esqueleto.
Los insectos se habían cebado con él.
Lo llevé a la tumba y lo dejé allí.
No pesaba casi nada.
Y me fui.
Porque todavía tenía que explorar el lado norte del lago...
...por si alguna desembocadura era el origen del Nilo.
Esa búsqueda del Nilo es una fiebre, ya se lo dije.
Voy a volver para traer el cuerpo de mi hijo a casa.
- O eso se dice, al menos. - Sí, eso me digo a mí mismo.
No es tan bueno.
Ya lo sé.
- Sujétenla o se matará. - ¡No quiero hacerles daño! ¡Rápido!
¿Morfina?
- Sí. - ¿Es una adicción?
Sí.
¿Qué la produce?
El dolor.
Me toca subir arriba.
¿Cómo está?
- Durmiendo, creo. - Bien.
Es lo mejor.
Para usted también.
¿Y qué coño vamos a hacer ahora?
Probaré con una transfusión por la mañana, vitaminas...
...proteínas esenciales.
Eso la mantendrá viva para luchar.
Luchar.
A pesar de nuestros esfuerzos, quizá tengamos que dejarla ir.
¿Adónde?
- ¿Cree en Dios? - No.
Ojalá creyera.
Creo en todo menos en Dios.
Tengo que decirle una cosa.
No sé si sirMalcolm está siendo sincero con nosotros.
- ¿Sobre qué? - La señorita Ives.
Sé que no quiere que muera.
Pero no sé bien por qué quiere que viva.
Se preocupa por ella.
- Es como una hija para él. - No, no lo es.
Ese es el problema.
¿Sabe lo más triste que he visto?
Cuando el Ejército pacifica a una tribu de nativos, se lleva a los niños.
Les cortan el pelo...
...que es una fuente de fortaleza espiritual para ellos.
Les quitan sus bolsas de medicinas, les ponen nombres nuevos.
John Smith, William Sherman.
Y los mandan a internados del este.
Qué horror.
Eso no es lo peor.
A veces, un John Smith o un William Sherman se escapa...
...y vuelve a su tribu original.
Pero han olvidado el idioma...
...sus historias.
No son bien recibidos.
¿Y qué hacen?
No encajan en ninguno de los mundos.
¿Como la señorita Ives?
Como la señorita Ives.
¿Y qué hacen?
Vagan...
...hasta que se mueren.
Ah, está nevando.
¿Puedo pedirle un favor?
Pesa más de lo que pensaba. Ya se acostumbrará.
El truco es no levantar el cañón al apuntar a causa del peso.
Baje el revólver.
Retire con cuidado el martillo con la otra mano.
- Es letal. - También se acostumbrará a eso.
Levante el revólver y apunte hacia allí.
Ahora ponga el dedo en el gatillo con mucha suavidad...
...como cuando le toca el cuello a una chica.
Bueno, pues como cuando opera.
Va a hacer mucho ruido.
Cuando se lo diga, quiero que espire lentamente para luego aspirar.
Cuando esté aspirando, quiero que apriete el gatillo suavemente.
Sin fuerza, apriételo suavemente.
Espire lentamente...
...y aspire.
Fuego. Muy bien.
¿Otra vez?
Vuélvase loco, doctor F.
Tranquila, Annie Oakley.
- Ahora usted. - No, no, no.
- Venga. - Fui tirador profesional...
Sabe que quiere hacerlo.
¿Qué tal un rifle? ¿Tiene un rifle?
SirMalcolm pregunta de dónde viene el ruido.
Tenemos un problema con papá.
¡Hombres, hombres, hombres!
¡La inyección!
Está rico.
Aprendí los rudimentos de la cocina en el camino de vuelta a casa.
Siempre he pensado que tengo mano con las especias.
- En América, ¿verdad? - Territorio de Nuevo México.
Pero en todo el país, en realidad.
Desde California hasta el Pacífico.
La primera vez que vi el mar, pensé que era un lago.
No podía haber nada tan grande.
Ni siquiera las Montañas de la Luna.
¿Y cuál es su historia?
- Yo no tengo historia. - ¿Ah, no?
Pues lo veo aquí, en Londres...
...y creo que tiene una historia.
- No. - Tengo una teoría.
Creo que sirMalcolm le salvó la vida y está en deuda con él.
Por eso está aquí.
O yo le salvé la suya y ahora es mi responsabilidad.
Supongo que al final es lo mismo.
Todos estamos en deuda.
Como ella.
Debería llamar a un sacerdote.
¿Cree en Dios?
Creo en todo.
Vanessa, ¿puedes oírme?
Vanessa.
Vanessa, ¿puedes oírme?
Sí.
Sé que estás muy cansada y que solo quieres dormir...
...pero creo que puedes ayudarnos.
Ahora estás en un lugar muy especial.
Entre nuestro mundo y otro.
Puede que entre la vida y la muerte.
Igual que nuestra Mina.
Tienes que estar cerca de ella.
Búscala.
Encuéntrala.
No. No haga eso.
Tienes que hacerlo.
Puede que no tengamos otra oportunidad.
Todo esto...
- Usted quería todo esto. - No.
Usted permitió que continuara.
Inténtalo, por favor.
Cómo puede ser tan cruel.
Encuéntrala.
Aléjese de ella, joder.
No sé a qué cree que juega, pero se acabó.
Hay que acabar con esto.
- Ethan, espere. - Hay que llamar a un sacerdote, hoy.
No quiero a nadie más. ¿Qué podría hacerles?
- ¿Así? - No siempre está así.
Se muere. La batalla ha acabado. Perdimos. O ganó. ¿Qué importa?
- Es hora de hacer lo que quiere. - Ella quiere morir.
Pues déjela.
- ¿Quiere darle la extremaunción? - Sí.
- ¿O practicarle un exorcismo? - Cállese.
Es católica. Si cree en ello, podría ayudarla.
- ¿No le queda un ápice de decencia? - Usted no sabe nada.
Eso es lo que pasa cuando uno recorre un continente asesinando.
¡Quietos! ¡Quietos!
Ahí se está muriendo una mujer.
No un monstruo con colmillos.
¿Quiere una hija? Ahí la tiene.
Que venga el sacerdote.
SirMalcolm, le juro por Dios...
...que si es verdad y usted dejó que ocurriera esto...
...para poder manipularla...
...le rajaré el cuello.
¿Puede darme algo?
- ¿El qué? - Para seguir despierto.
Es un derivado de la cocaína.
Me lo daban de niño.
- Tenía asma. - ¿Funcionó?
Sí.
Pero me creó un cierto gusto por los narcóticos.
La manipulación del cuerpo a través de la ciencia.
En África era famoso por evitar las drogas.
Las consideraba una forma de debilidad.
Mi hijo murió allí porque perdimos las medicinas.
O se las llevaron los porteadores, no me acuerdo.
Dios, la verdad es que no me acuerdo.
Lo dejé en el campo base y me fui.
Cuando volví, había muerto.
Me había pedido que le pusiera su nombre a una montaña.
Los Montes Murray del Congo.
Cuando llegó el momento de reclamar la cordillera...
...y ponerle un buen nombre inglés...
...no pensé en él.
La nombré pensando en mí.
No, doctor.
No me queda ningún ápice de decencia.
Gracias.
Padre Matthews, el doctor Victor Frankenstein.
- Doctor. - Padre.
- Gracias por venir. - Estoy acostumbrado.
- ¿Dónde está la mujer? - Tenemos algo que decirle.
- Venga por aquí. - SirMalcolm, no se ofenda...
...pero solo necesito saber si está bautizada...
...y en una buena posición con la sagrada Iglesia de Roma.
- Eso tiene su historia. - Es más complicado que eso.
Creemos...
Tenemos motivos para creer...
...que está controlada por otra fuerza...
...un poder más allá de nuestra comprensión.
Esperamos que pueda lograr progresos donde hemos fracasado.
¿Se refiere a un ritual de exorcismo?
Sí.
Lo prohíbe el derecho canónico...
...sin permiso expreso de la Iglesia de Roma.
- Y no vamos a obtenerlo. - Al menos, suba a verla.
Puedo imponerle los santos óleos, oír su confesión...
...y darle la extremaunción. Más de eso es imposible.
Dele la extremaunción y lárguese de una puta vez de aquí, ridículo.
Cumpliré con mi deber y nada más.
Sígame.
Haga lo que ha venido a hacer.
Dele una silla.
¿Entiende lo que digo?
¿Es usted católica romana?
¿Sigue las enseñanzas de Roma y sus ministerios en la Tierra?
- ¿Cómo se llama? - Vanessa.
Soy el padre Matthews.
¿Sabes por qué estoy aquí, Vanessa?
¿Fuiste bautizada y confirmada en la Iglesia de Roma?
¿Estás preparada para recibir la extremaunción...
...y confesarte?
Conocí...
Conocí a un Matthew.
El doctor Christopher Matthew Banning.
Él también me torturó con agua.
Conocí a otro Mateo hace mucho tiempo.
Era cobrador de impuestos.
Murió cerca de Hierápolis.
Hacía mucho sol y calor.
Lo crucifiqué boca abajo...
...para que viniera a mí más rápido, para que pudiera verlo.
¡Sáquenlo de aquí!
¡Llévenselo!
Vanessa.
Sé que sigues ahí.
No voy a dejarte.
Vanessa.
¡Vanessa, por favor!
Se lo suplico.
Ahora.
Por favor.
Se lo suplico.
Hágalo.
No puede haber un final feliz Sus garras y sus dientes arrancarán
No puede haber un final feliz
- Sus garras y sus dientes arrancarán - Sus garras y sus dientes arrancarán
No puede haber un final feliz
Sus garras cortarán Y sus dientes arrancarán
No puede haber un final feliz
Sus garras cortarán Y sus dientes arrancarán
Debería estar en la cama.
Ya sé dónde está Mina.