Anteriormente enPenny Dreadful
- ¿Qué le dice? - Abre los labios. Prueba.
Por la cosa más misteriosa de Londres, la señorita Vanessa Ives.
¡Necesito sangre, puta de mierda!
- Profesor Van Helsing. - Hematofagia, succión de la sangre.
SirMalcolm está buscando una cura para algo que no comprende.
- ¿Usted lo comprende? - A fondo.
- Haz lo que me prometiste. - Necesitaré provisiones.
Pues búscalas. Mi novia deberá ser preciosa.
¿Qué te pasa?
Te follas a un esqueleto todas las noches.
No tenemos ningún futuro.
¿Quieres verme morir?
El amo me ha enseñado mucho.
Cosas que nadie debería saber.
Sálvame de él. Por favor.
Mina necesita nuestra ayuda.
- ¿Puedo pasar? - ¿Hasta dónde vamos a llegar?
- No habrá vuelta atrás. - Estoy con usted.
¿Cree que era la criatura que buscamos?
Supongo. ¿Cuántas puede haber?
Llaman bastante la atención.
No puedo quedarme en esta habitación repugnante.
- ¿Percibió algo anoche? - No.
- ¿Puede intentarlo? - No puedo invocarlas.
Estuvo en esta casa. En su dormitorio.
Por Dios, haga algo.
¿Cree que no lo intento? Déjeme en paz.
¿Se ha olvidado de Mina?
¿Ha olvidado por qué hacemos todo esto?
He perdido a mi familia.
Yo también perdí a la mía. ¿Lo ha olvidado?
Lo intentaré.
¿Dónde estuviste toda la noche?
Salí con el señor Gray.
Ese es un demonio.
Siento mucho lo de anoche.
Fui muy cruel fuera del teatro y sin motivo justificado.
Me merecía algo mucho peor. Y me lo sigo mereciendo.
Ethan, ¿quieres perdonarte de una vez?
Todos hemos pecado.
Nadie lo sabe mejor que yo. Pero tú eres bueno...
...y sincero por todo eso.
Por todo eso.
Te quiero con todo mi corazón.
Y yo a ti.
Vanessa.
Ayúdame.
V DE COPAS
LA LUNA
- No sé. - ¿Qué ha averiguado?
No está claro, como un eco que ya ha pasado.
Pero dos de las cartas sugirieron un barco o algo relacionado con el río.
Y algo terrible que sucedió en el barco.
¿Cree que es el puerto de Londres?
Posiblemente.
Comprobaré el registro de fletes a ver qué puedo averiguar.
SirMalcolm.
Señor Gray, pase, por favor.
Gracias. Vengo a compensar a la señorita Ives...
...por marcharme ayer del teatro sin disculparme.
Ah, no es necesario.
En ese caso, ¿le apetece vivir una aventura?
¿Ahora?
¿Hay otro momento?
Lo siento mucho, pero ahora mismo estoy ocupada.
Por favor, vaya con él.
Le vendrá bien tomar el aire.
Bueno, entonces sí, señor Gray, quiero vivir una aventura.
Voy a por mi abrigo.
Espero que no le importe que se la robe un rato.
Como guste, señor.
La señorita Ives es dueña de sus propios actos.
TEATRO
¿Hola?
Nunca había estado aquí abajo.
Es un mundo completamente diferente.
Y muy cercano.
He traído mi tubo de la sangre.
Está algo atascado y...
Yo...
Yo se lo arreglo.
Tiene muchos libros.
Son mi pasatiempo, señora.
Sabe cómo me llamo.
¿No somos una familia?
Sí.
- Maud Gunneson. - Gracias.
Mi hermano tuvo un accidente, ¿sabe?
En Newcastle.
Con el motor de vapor de un barco.
Explotó. Se quemó.
Después del accidente, siempre apartaba la cara, como usted.
Echo de menos ver la cara de mi hermano.
Se llama Lucifer.
Sí, ya lo sé, pero no es así.
En realidad, significa "portador de luz".
O algo así.
Yo no leo mucho, así que no lo sé.
De todas formas lo llamamos Luke.
Gracias por su ayuda.
Bueno, la autopsia no ha desvelado nada fuera de lo común...
...más allá de signos de malnutrición y una anemia incipiente.
Fuera lo que fuera el joven Fenton, no era del todo preternatural.
Pero tenía el poder de invocar a la criatura.
Sí.
Imagino que es como los murciélagos y la ecolocalización.
Una comunicación que existe aunque no veamos.
Lo hablaré con el profesor Van Helsing.
Muy bien. Hágame saber lo que descubren.
¿Y usted?
- Estoy estudiando asuntos náuticos. - ¿Para qué?
Puede que emprendamos otra cacería.
- ¿Cuándo? - No lo necesitaremos, doctor.
Que tenga un buen día.
He estado pensando en su hija.
- ¿Y? - Imagínese que la encuentra...
...pero no puede salvarla.
Si la encuentro, la salvaré.
No.
A pesar de la sangre compartida y de los kilómetros recorridos...
...Malcolm, usted y yo no somos iguales.
Los hombres como yo sabemos...
...que hay gente a quien no se puede salvar.
Imagínese que es el caso de su hija.
¿Qué pasará entonces?
Piense bien en lo que hará.
Esta es mi primera vez.
Ah, qué envidia me da.
¿Cómo es que nunca la han fotografiado?
Tiene gracia. Suelo mostrar cierta reticencia.
¿Y por qué ha accedido?
Parece nacido para superar las reticencias.
Hay tribus que creen que uno renuncia...
...a una parte de su alma cuando lo fotografían.
Puede ser.
¿Y qué hará con este trocito de mi alma?
Protegerla.
¿A usted le han hecho muchas fotografías?
Yo prefiero los cuadros.
Las fotografías son irónicamente efímeras.
Capturan un momento en el tiempo a la perfección.
Un retrato puede capturar la eternidad.
Nunca me han pintado. No sabría decirle.
Pero sí entiende la eternidad.
Eso lo sé.
Cómo funciona el tiempo.
Muy bien, señorita, intente no moverse, por favor.
Saldrá un destello por la pólvora. Intente no reaccionar.
Puede mirar a la cámara...
...o hacia otro lado, señorita. Como prefiera.
Es para la eternidad, al fin y al cabo.
Usted elige.
OBRA POÉTICA DE MILTON
Hola, querida.
- ¿Qué es eso? - Un regalo de amor, creo.
¿Tengo un rival?
Qué va.
Gracias por una tarde de lo más inesperada.
Ha sido un placer. ¿Cómo pasará el resto del día?
Reflexionando.
Bueno, pues buenas tardes.
Señor Gray.
¿Tiene planes para cenar?
Ahora ya no.
¿Sujeto?
Mi joven amigo.
Profesor Van Helsing.
Gracias por venir.
Ah, he conocido a mi gran amor.
Mi Hannah, Dios la bendiga. ¿Y usted?
La poesía me maldijo muy joven.
Crea expectativas muy poco realistas.
Sucederá. No puede vivir solo en su trabajo.
Mi trabajo es preocupante.
A mí me pasaba lo mismo.
Nunca apartaba la vista del cadáver.
Me daba por satisfecho.
Hasta que un día estaba comiendo...
...sobre mis libros de anatomía, alcé la vista...
...y allí estaba ella.
Con un vestido azul pálido...
...con flores bordadas.
Así que alce la vista, amigo mío.
Nuestro trabajo no puede controlarnos. Debemos controlarlo nosotros.
Ojalá pudiéramos.
A veces, nos vemos obligados.
¿Y a qué está obligado usted?
¿Cree en el destino?
- Profundamente. - No hablo de la justicia.
Hablo del castigo divino.
De afrontar las consecuencias de tus actos...
...que hayan causado una catástrofe.
Un pecado duradero.
Uno que has hecho inmortal.
Hay un...
Un verso de Shelley que me atormenta.
Un verso de "Adonais".
No puedo sacármelo de la cabeza.
No dejemos que la vida separe
Lo que la muerte puede unir
¿Me contará su historia?
Algún día, mi buen amigo.
Algún día.
A ver, déjeme verla bien.
Está preciosa.
Gracias.
- ¿Usted qué piensa hacer? - Me temo que me toca seguir aquí.
A la Sociedad Geográfica le preocupa...
...el coste de la expedición.
Que se divierta, querida.
¿No es muy...?
Es perfecto.
Descansa.
¿Cómo voy a dormir...
...contigo Dios sabe dónde cada noche?
No te preocupes por mí.
Me las he visto peores. En América...
"Luchaba con diez pieles rojas antes de desayunar". Ya.
Ya lo sé, eres todo un héroe.
Quédate ahí un momento. Déjame mirarte.
Es mejor que no me beses más.
Mantén las distancias.
Demasiado tarde.
- ¿Y si te pones enfermo? - Tú cuidarás de mí.
La medalla que llevo al cuello.
¿Te la pondrás por mí esta noche?
San Judas.
Patrón de las causas perdidas.
Hazlo por mí.
- Gracias por venir. - ¿Y la señorita Ives?
- Esta noche no nos acompaña. - ¿Por qué?
En otra ocasión.
- Vamos, estamos a un buen trecho. - Espere.
- Antes dígame lo que hacemos aquí. - Vamos a explorar un barco infestado.
Venga por aquí.
Me preguntó si sirMalcolm sabía lo que buscaba.
No lo sabe.
No del todo.
Dios quiera que no lo descubra nunca.
No podemos compartir con él lo que voy a contarle.
¿Por qué no?
Porque la verdad es insoportable.
Mi mujer fallecida, Hannah...
...la del vestido azul pálido con flores bordadas...
...no sucumbió a una enfermedad.
¿De qué falleció entonces?
Le atravesé el corazón con una estaca y le corté la cabeza.
Lo veo taciturno, señor Chandler.
Es la señorita Croft.
No está bien.
¿Se ha planteado ingresarla en un centro?
Fui a echar un vistazo a uno.
Era una cárcel con cuartos llenos de gente esperando morir.
¿Tiene esperanzas de que se recupere?
No quiero que pierda la dignidad.
Le pagaré un centro privado en el campo.
Se lo agradezco.
Nos quedaremos en casa.
Pronto necesitará opiáceos para el dolor.
Dejará de ser quien es ahora.
Pues amaré aquello en lo que se convierta.
El muelle 17 está más adelante.
¿Por qué ese barco?
Vino de El Cairo hace cuatro meses y está en cuarentena...
...por algo descrito vagamente...
...como "tifus o enfermedad extranjera desconocida".
¿Recuerda los jeroglíficos que descubrimos?
Eran egipcios.
Eso y el hecho de que el barco esté en cuarentena sugiere algo.
¿El qué?
Artimañas.
Serviré yo.
Estoy celoso de su compañía.
Durante un tiempo, me dejé conquistar por los fabianos.
Comía solo verduras. Fue un infierno.
¿Y su filosofía?
Me divirtió, pero ya he pasado por muchas.
El transcendentalismo...
...el utilitarismo, el esteticismo...
...el ludismo, el taoísmo...
...el socialismo.
No duró mucho.
¿Qué buscaba? ¿La felicidad?
Todas me hicieron igual de feliz.
O sea que todas lo hicieron igual de infeliz.
¿Y la religión?
¿Se refiere a Dios?
Por el bien de la conversación, digamos que sí.
Me gusta el ritual de la iglesia, supongo.
Sobre todo el del catolicismo.
¿Y usted?
Tengo una historia complicada con el Todopoderoso.
Creo, señor Gray, que existen...
...temblores a nuestro alrededor.
Como la vibración de una nota musical.
Una música oculta.
Algunos están más en sintonía con ella que otros.
¿Qué hacen esas personas, esos que han sido elegidos?
Padecen su singularidad.
Son extraños.
Están alienados de los que los rodean.
¿No es esa una maldición espantosa?
Son diferentes. Son poderosos.
¿No es eso un regalo divino?
Están solos.
- Buscan. - ¿Qué?
A otros.
Como usted.
Que compartan su rareza.
Entonces ya no serán únicos.
Tampoco estarán solos.
¿Conoce la palabra "vampiro"?
No.
¿No la había oído hasta ahora?
- Creo que no. - Tampoco muchos otros.
A excepción de un pequeño porcentaje de lectores...
...con un gusto literario un tanto singular.
VARNEY EL VAMPIRO O EL FESTÍN DE LA SANGRE
- ¿Una novelucha? - Una concreta.
Como literatura, no es inspiradora.
Pero hizo popular el folclore de los Balcanes...
...lo que tiene su mérito.
El señor Rymer no acertó con los hechos, pero sí con la verdad.
Hay, en esta tierra, una criatura no sometida...
...a lo que se conocen como límites de la vida y la muerte.
Dicha criatura se alimenta de la sangre de los vivos...
...y tiene efectos transformadores en sus presas.
Cuando quedas marcado por dicha criatura...
...solo existe la muerte, una muerte en vida...
...o una servidumbre soñolienta.
¿No lo perturban? Siempre mirándolo.
- Me gusta que me miren. - A mí no.
Pero lleva ese vestido.
Este es para sus ojos.
Todo retratos.
- ¿Cómo dice? - Son todo retratos.
No hay paisajes ni naturalezas muertas.
¿No son las personas el mayor misterio?
A mí, a veces me gustaría que lo fueran más.
Una mirada que delata el juego.
Un cambio en la posición corporal.
¿Y yo qué dejo ver de mí?
Nada.
¿Qué tipo de música le gustaría?
Es decir, ¿quién quiero ser en este momento?
Dorian Gray...
...¿quién quiere ser usted?
Yo, sin límites.
Entonces ponga música para bailar.
Tiene una compostura excepcional.
¿Ah, sí?
- Aplomo, quiero decir. - Control.
Sí.
¿Qué pasaría si lo abandonara?
- No podría. - ¿Por qué?
Hay cosas dentro de nosotros que no se pueden liberar.
¿Qué pasaría si las liberaran?
Que nos consumirían.
Dejaríamos de ser quienes somos...
...y otro mundo existiría en nuestro lugar sin control.
Sin límites.
¿Puedo besarle el cuello?
No pida permiso.
Si quiere hacer algo, hágalo porque lo desee...
...no porque yo se lo permita.
Debe arriesgarse al rechazo.
¿Tiene experiencia con dichos monstruos?
Sabe que sí.
Van en manada, como los lobos.
Cambian constantemente de lugar para que no los descubran.
Cuando nos acercamos, ya no están.
¿Para qué?
¿Se refiere a su objetivo?
Lo desconozco.
¿Cuál es el objetivo de cualquier animal?
La supervivencia, la propagación, la conquista.
- ¿La conquista? - ¿Quién puede saberlo?
Nos acercamos y ellos desaparecen llevándose a nuestros seres queridos...
...demasiado rápido para entender el motivo.
Pues los muertos viajan rápido.
No es ella.
Tiene que estar aquí, en alguna parte.
¿Por qué me ha contado esto?
Porque hubiera llegado al mismo lugar sin mí.
- ¿Y después? - Hubiera seguido adelante.
Y tenía que evitar eso.
Si tuviera un hijo...
...le desearía una vida larga y fácil.
No creo que su vida vaya a ser fácil, pero debería ser larga.
La mía ya casi ha llegado a su fin.
Si persigo demonios y esa búsqueda me destruye...
...la humanidad no sufrirá.
Usted todavía puede asombrar al mundo.
Estoy harto de que pierdas el tiempo, demonio.
Haz lo que me prometiste.
O todos los que te rodean acabarán del mismo modo.
Míralo, Frankenstein.
Contempla tu trabajo.
No llores.
He aprendido esa capacidad.
No aporta consuelo alguno.
Ninguna de ellas es Mina. No está aquí.
PUERTO DE CANTÓN
- ¡Padre! - ¡Mina!
¡No!
- ¡Padre! - ¡Mina!
Hola, hija mía.
He estado esperando.
Por fin vamos a poder jugar juntos.
Volveremos a encontrarla.
¿Usted cree?
- Al menos sabe que está viva. - ¿Llama estar viva a eso?
Le diré una cosa, amigo.
Siempre parece tener claro todo lo que pasa.
Mi padre es igual.
Se cree por encima de todo y mueve sus soldaditos a placer.
Una infancia conmovedora, pero ¿adónde quiere llegar?
Hay cosas que uno no puede controlar.
Hay batallas que uno pierde.
Y al final, lo único que tenemos es la gente en la que confiamos.
Como la señorita Ives.
- ¿Y usted confía en ella? - Sí.
Y si no empieza a hacer lo mismo, prepárese para perder batallas.
Vanessa, tengo mucho que contarte.
No he sido sincero contigo.