¿Mamá?
Pronto, hija, pronto.
Tengo hambre.
Londres 22 de septiembre, 1891
Justo en ese momento, vi al mismísimo Caballo Loco...
ESPECTÁCULO DEL SALVAJE OESTE
Y UN SINFÍN DE CURIOSIDADES AMERICANAS
...montando con su banda de sedientos asesinos sioux.
TABERNA FRONTERA
JINETES DUROS DE AMÉRICA
- Un aplauso. - Sí.
El general Custer dio la señal...
...con su melena rubia al viento como sacada de un mito.
Dijo: "Quedaos y luchad, muchachos. ¡Luchad por vuestra vida!"
Y eso hice, luché.
Fui uno de los pocos que sobrevivió...
...para contarles esta historia de coraje y osadía.
Gracias por venir...
...espero haberme ganado el favor de ustedes...
...estimados caballeros... y damas.
¡Sí! ¡Sí!
ETHAN CHANDLER PISTOLERO DEL OESTE
¡Qué bien!
- ¿Volveremos a vernos? - No.
Me gustaría. El espectáculo se va a París.
Tengo que preparar muchos detalles. Entiéndelo.
La vida de los actores es itinerante, querida.
Pero pensaba que...
Que sepas que has hecho memorable mi visita aquí.
Jamás te olvidaré.
Entonces igual te gustaría saber mi nombre.
Para Ethan de tu padre
No ha contado la verdad.
Que yo sepa, era un niño cuando murió el general Custer...
...y es bien sabido que no hubo supervivientes.
- Es un relato fantástico, querida. - Demasiado.
Es un vicio del país.
Somos contadores de historias. Siéntese.
- ¿Vio mi exhibición? - Impresionante...
...sobre todo el final.
Hay que dejarlos con ganas de más, como se dice en el mundillo.
¿En qué puedo ayudarla?
- Necesito un trabajo nocturno. - Cariño, eso nos pasa a todos.
Necesito a alguien que se sienta cómodo usando un arma...
...y que no dude en participar en tentativas peligrosas.
- ¿O eso también era un cuento? - ¿Usted qué cree?
Un reloj caro, pero una chaqueta andrajosa.
Extraña el dinero que solía tener.
Mantiene la mirada, pero le tiembla la mano izquierda.
Por la bebida, por eso la guarda bajo la mesa, para que no me percate.
Se le está curando una contusión en la otra mano...
...resultado de una pelea reciente con un marido celoso, sin duda.
Las botas son de buen cuero...
...pero ha cambiado la suela más de una vez.
Veo a un hombre acostumbrado a la riqueza...
...pero entregado a los excesos...
...y a los desenfrenados placeres de juventud.
Un hombre mucho más complicado de lo que quiere aparentar.
- ¿El trabajo nocturno es un encargo? - Sí.
¿Es un asunto criminal?
- ¿Importaría? - En absoluto.
- ¿Por qué pregunta? - El espectáculo se va a París...
- ...pronto. - El trabajo es hoy.
- ¿Es un asesinato? - ¿Importaría?
Una sonrisa y diré que sí.
Nos vemos aquí a las once.
- No conozco Londres. - Pregunte a un policía.
- ¿Tiene un nombre? - Sí.
¡Apártate, Johnny!
Señor Chandler. No esperaba que fuera puntual.
Nunca hago esperar a una dama.
Muy inteligente. Por aquí, por favor.
- ¿Es este el individuo? - Sí.
¿Ha traído sus armas?
Un momento. ¿Qué hacemos aquí?
Buscar a alguien. No necesita saber más que eso.
No se sorprenda con nada de lo que vea y no dude.
¿A quién buscamos exactamente?
A alguien a quien quiero mucho y que me han arrebatado.
Buscamos a aquel a quien servís.
¿Dónde está?
Las niñas no deberían jugar con juguetes así.
¿Dónde está tu amo?
Más cerca de lo que crees. ¿Quieres conocerlo?
No es ella.
No está aquí.
- Tiene que haber otra. - ¿Otra criatura?
¿Hay otra? ¿Hay otra criatura como esa?
- Demonios. - No se mueva, señor Chandler.
- La noche no ha terminado. - Ayúdenos, por favor.
¿Qué es este lugar?
Aquí trabajan los resurreccionistas.
Los cirujanos necesitan cadáveres para sus alumnos.
Cuando los canales legales se agotan, tienen que recurrir a otros medios.
Necesito sus servicios.
¿Es del río? No sirven de nada cuando los cogen los peces.
- No es del río, no. - Vaya, qué suerte.
Llévenlo detrás a ver si mi ayudante puede ayudarlos.
Su patrón ha dicho que puede ayudarnos.
- Yo no tengo patrón. - Pues el propietario.
- Váyanse. - Le pagaré por su tiempo.
- No podría permitírselo. - Es muy orgulloso.
Llévenlo a un matadero. No soy médico. Me dedico a investigar.
Tiene un cuchillo ensangrentado como los demás...
...así que baje esos humos.
- ¿Estadounidense? - Qué listo es.
¿Sabe algo de corrientes eléctricas?
Su país avanza...
...mientras vivimos en la era de la turba y el carbón.
¿Conoce...
...los principios y aplicaciones del galvanismo?
- Sí, lo normal. - Necesito una necropsia urgente.
- ¿Nos ayudará? - Yo solo me dedico a investigar.
No me aburriré con explicaciones que no entenderían.
Les ruego que no me hagan perder el tiempo y se vayan.
Dios mío.
Lividez, no.
Rígor mortis, no.
Notable hiperemia ocular.
Reacción ocular, no.
Malformación dental no natural debida a la isotropía.
La naturaleza no es tan perfecta. Odia la simetría.
Traumatismo y perforación pectoral...
...que parecen la causa de la muerte, pero eso ya lo sabrán.
Imposible determinar su edad. Los dientes parecen poco usados...
...algo improbable dado su desarrollo muscular.
La dermis es extraña.
Parece carecer de glándulas ecrinas cutáneas normales. Deme eso.
Bueno, ya sé por qué la piel parece peculiar.
- ¿Por qué? - Fórceps.
Porque no es piel.
No tal y como la conocemos.
Es un exoesqueleto extensible, similar al de un insecto o crustáceo.
- No sería fácil de matar. - Ni que lo diga.
Un momento, ¿qué es esto?
- Fascinante. - Jeroglíficos.
- ¿Egipcios? - Sin duda.
Pues parece que tenemos a un egipcio sin edad concreta...
...que, en su vida indeterminada, decidió afilar sus dientes...
...y cubrirse de jeroglíficos y de un exoesqueleto.
O puede que sea algo muy diferente.
¿Quién coño son ustedes?
¿Conoce Grandage Place en Westminster?
- Puedo buscarlo. - El número ocho.
- Venga mañana a mediodía. - A menos que prefiera pasarse...
...la vida disparando a blancos de arcilla...
...y contando mentiras.
- Una carnicería. - ¿Señor?
Parece un campo de batalla.
- ¿Lo quiere todo? - Todo.
- ¿A ella también? - Sobre todo a ella.
No me parece apropiado.
¿Qué dignidad tiene?
Recuperaremos su dignidad cuando atrapemos a ese monstruo.
Ethan Chandler. Busco al señor Malcolm.
- Me está esperando. - Adelante.
Espere aquí, por favor.
¿No es lo que esperaba?
Tiene un paso sigiloso, señorita.
¿O debería decir señora?
Señorita Vanessa Ives.
Acompáñeme, por favor.
¿Le apetece tomar un té?
No, gracias.
- ¿Así que es pitonisa? - La palabra es incorrecta.
- ¿Espiritista? - Si lo prefiere.
¿Cacarea en una mesa? ¿Voces del más allá?
- No exactamente. Es un escéptico. - Con todo, no.
Lo de anoche, por ejemplo.
¿Y quiere una explicación?
Debería ver al señor Malcolm.
Yo puedo hablar por él.
¿Cree en el inframundo, señor Chandler?
¿Un mundo entre lo que conocemos y lo que tememos?
Un lugar en las sombras, poco visto pero que sentimos profundamente.
- ¿Cree en eso? - Sí.
Allí estuvimos anoche...
...donde algunas almas malditas están condenadas a vivir.
Si cree en las maldiciones, claro.
¿Es usted inteligente, señor Chandler?
No especialmente.
Alguien inteligente se marcharía y haría un gran esfuerzo...
...por olvidar todo lo ocurrido ayer. No miraría atrás.
- Eso me suena a advertencia. - Es una invitación.
Si optara por no ser inteligente y contemplara la idea...
...siempre necesitamos a alguien con sus habilidades.
- Alguien como usted. - ¿Y cómo soy?
Un hombre muy violento y con profundidades ocultas.
Hace bien su papel, señor Chandler, pero usted no es así.
Dígame qué es todo esto.
La hija de sirMalcolm fue raptada...
...por una criatura como la que matamos.
No sospechábamos que hubiera otra.
Nos queda mucho por descubrir.
¿Y cuál es su papel en todo esto?
Eso es cosa mía.
He trabajado como asesino a sueldo antes.
No me va.
- Matar por oro no es encomiable. - Opta por ser inteligente.
Sembene tiene su dinero. Él lo acompañará a la puerta.
Disfrute de su vida como actor. Parece estar hecho para ella.
Pero si se encontrara en ese inframundo del que hablamos...
...y quisiera escapar, ya sabe dónde estoy.
¿Y de qué quiere escapar usted?
Puede que de lo mismo que usted. Todos tenemos nuestras maldiciones.
Que tenga un buen día, señor Chandler.
Señorita Ives.
Antes de irse, una última cosa, si me lo permite.
Elija una carta.
No, así no. No lo haga impulsivamente, sin pensarlo.
Deje que lo guíen.
Míreme a los ojos.
Crea.
LOS AMANTES
¿Cayó en la tentación?
- Quedó intrigado, diría yo. - Entonces volverá.
- Pretende irse de la ciudad. - No lo hará. No lo dejaremos.
La necesito dentro de una hora.
Tenemos una cita.
¿Adónde vamos?
Allí donde están los muertos.
¡Madre e hija masacradas en East End!
¿JACK HA VUELTO? MASACRE EN EAST END
¡Westminster Guardian!
¡Solo un penique!
- ¡Baño de sangre en Spitalfields! - Baño de sangre.
- ¡El Destripador ha vuelto! - El Destripador ha vuelto.
Señor, sirMalcolm Murray está fuera.
¿El mismísimo Malcolm Murray?
Un placer extravagante. Hazlo pasar.
Estírate, Felix. Pareces un orangután.
- Señor Lyle. - SirMalcolm.
Ah, es usted.
La fotografía del libro no le hace justicia, como siempre.
Dígame que me lo dedicará. Por favor. Su libro.
- Algo muy personal. - Será un placer.
La señorita Vanessa Ives.
¿Podría estar más encantado?
No, seguro que no. ¿Qué lo trae a los humildes confines...
...del Departamento de Antigüedades Egipcias y Asirias?
Solo egipcias.
No aprobamos a los asirios, ¿verdad? Siéntese.
- ¿Qué son? - Escarabajos carroñeros.
Los usamos cuando los disolventes son muy abrasivos.
Se comen la carne, ¿lo ve?
Lo siento, puede resultar algo macabro.
Muy exóticos. ¿De dónde proceden?
De Waveney, en Suffolk.
Nada exóticos, entonces.
Señor Lyle, esperaba que pudiera ayudarme.
Tengo algunos jeroglíficos que necesito traducir.
- No son de un pergamino. ¿Qué son? - Son del tatuaje de un cadáver.
Qué outré.
¿Y de qué se trata?
Es un texto hierático. Decimoctava dinastía, quizá posterior.
Es un texto funerario común.
Así estructurado, se traduce por la idea...
...de "cura sanguínea" o "transformación sanguínea".
Según una teoría, hace referencia a una maldición...
...una "maldición de la sangre". Los egipcios eran irracionales...
...con los detalles. Es todo muy metafórico.
- ¿Hay más como este? - Sí.
Me gustaría verlos, pero no aquí.
El Museo Británico no es lugar para el estudio, al fin y al cabo.
Ni pensarlo. Antes de entrar en temas profesionales...
...me parece vital ejercer cierta socialización.
Para conocer a la gente con la que trabajo, ya me entienden.
Mi mujer y yo solemos celebrar reuniones.
Generosas, desde luego, pues es ridículamente rica.
Vamos a dar una fiesta...
...el viernes. Podrían acompañarnos.
- Es un asunto un tanto urgente. - Por Dios, sirMalcolm.
Ningún asunto egipcio es urgente desde hace dos mil años.
Y ahora mismo estoy muy ocupado, como entenderá.
Tengo muchos papiros que traducir.
¿No es una palabra deliciosa?
Papiros.
Suena a algo que comen los niños persas, ¿verdad?
Hasta el próximo viernes, entonces.
- Como quiera. - Estupendo. Decidido.
Traiga el resto de las fotografías y echaremos un vistazo.
Entre nous,¿le parece?
Conocerlos ha sido un placer infinito.
- Igualmente, señor Lyle. - Buen día. Buen día.
Supongo que conocen el origen de la escritura.
No.
Es del Libro de los muertosegipcio.
No se acerquen.
Quédense ahí, por favor.
Mira cuánta sangre. ¿Crees que sufrieron mucho?
Seguro que sí. Y la niña también.
- Estaba esperando otro. - No me digas.
Ya se le notaba. Estaba pensando nombres.
- ¿Ha vuelto el Destripador? - ¿Quién si no el viejo Jack?
Maldito sea el culpable.
Que se vaya al infierno.
Un paquete para usted.
De parte de sirMalcolm Murray.
¿Sería tan amable de venir a cenar a mi club?
4 Pall Mall 19:00 horas Sir Malcolm Murray
CLUB DEL EXPLORADOR
Fundado por el teniente general Robert Clive
Se concentran en el norte...
...y se desplazan lentamente hacia el sur.
Eso es.
- SirMalcolm. - Doctor.
Así que es usted el explorador.
He hecho uno o dos descubrimientos.
El Monte Murray en la zona este del Congo Belga...
...por si pasa por allí.
No es la montaña más alta, pero tampoco la más pequeña.
He pasado casi toda mi vida en África, contemplando maravillas.
Me sorprendió recibir su nota.
Parece un hombre que se aferra a sus secretos. No iba a venir.
Pero no pudo resistirse.
Cuando ve un río, debe seguirlo hasta su nacimiento...
...sin importar los peligros y camaradas que caigan en el camino.
Necesita saber cómo funciona todo.
Desenmarañar las cosas.
Siempre está insatisfecho.
- ¿Usted está insatisfecho? - Estoy buscando.
- ¿El qué? - Puede que lo mismo que usted.
- Yo busco la verdad. - Es usted muy joven.
Yo aprendí hace mucho que la verdad cambia.
- Vemos la ciencia de forma diferente. - ¿Ah, sí?
Yo no estudiaría un río ni escalaría un pico...
...para plantar una bandera.
No tiene sentido. Es un gesto egocéntrico y solipsístico.
Como los científicos que estudian planetas...
...y buscan la iluminación astronómica sin más.
Botánicos que estudian la variegación de un helecho amazónico.
El zoólogo atrapado en la fascinación eterna...
...de los anillos de una víbora.
¿Y para qué?
¿Solo para adquirir conocimiento?
¿La euforia del descubrimiento?
¿Plantar su bandera en la verdad?
La exploración científica...
...solo tiene un objetivo que valga la pena.
Perforar el tejido que separa la vida de la muerte.
Todo lo demás, desde lo más profundo del mar...
...hasta la cima del monte más alto...
...del planeta más lejano, es insignificante.
La vida y la muerte, sirMalcolm.
El parpadeo que separa una de otra...
...rápido como el aleteo de un murciélago...
...más bonito que un soneto.
Ese es mi río.
Esa es mi montaña.
Allí plantaré mi bandera.
Tiene alma de poeta, señor.
Y también la cuenta corriente.
¿Por qué quería verme, sirMalcolm?
- Dígamelo usted. - Por lo de anoche, por supuesto.
El cuerpo que me trajo no era humano.
No.
- ¿Lo mató usted? - Sí.
- ¿Hay más? - Al menos, uno.
- ¿Cuál es su objetivo? - Curar una extraña enfermedad.
Por ello quiero ofrecerle trabajo.
Es un librepensador...
...capaz de imaginar un mundo menos limitado...
- ...por lo que consideramos real. - ¿Habla de lo sobrenatural?
Hablo del lugar donde la ciencia y la superstición van de la mano.
Un anatomista de su destreza sería muy útil en mi trabajo.
Le pagaré bien.
No me interesa unirme a una secta ocultista de aficionados.
Ni a mí formar una.
Esto no es un juego para mí.
Pues deje de jugar como si lo fuera. ¿Qué pretende?
Intento rescatar a mi hija.
Por salvarla, aniquilaría al mundo.
Únase a mí, doctor.
Conmigo contemplará maravillas terribles.
¿Cuánto del mundo tendremos que aniquilar?
¿Le importa eso?
Solo una pregunta más, ¿por qué yo?
Porque no le dio miedo retirar la piel para ver qué había debajo.
¿Mina?
Dios mío.
Mina.
- ¿No tiene dudas? - Era ella.
- ¿Fue una súplica? - No lo sé.
Al principio, había mucha necesidad en sus ojos...
...y luego, algo monstruoso.
Mi buen amigo no le haría daño. Nuestra naturaleza no cambia...
- ...solo nuestras circunstancias. - Usted no lo sabe.
¿Ah, no?
¿Acaso no fui responsable?
De no ser por mi pecado, ¿hubiera ocurrido esto?
No podemos deshacer el pasado.
Viviremos con nuestra culpa, usted y yo.
Después de todo este tiempo, vino a verme.
La encontraré.
Me vino otro pensamiento cuando la tuve tan cerca...
...un extraño recuerdo.
Pensé en una caza de leones en la que participé hace años.
Atravesaba la hierba alta, avisté a la presa...
...los hombros, la melena.
Entonces preparas el rifle. No haces ningún ruido.
Y de repente se produce ese momento.
El viento cambia...
...la hierba deja de moverse.
El león se da la vuelta y te mira.
En ese momento te das cuenta de que ya no eres el cazador.
Eres la presa.
Maldita sea.
¿Puedes oírme?
Me llamo...
...Victor Frankenstein.