（皇家外交部）
來
好
-有什麼結果沒有？ -三次結果都一樣
在帕爾馬島上？
不是，帕爾馬島很不樂觀
可是你看
特內里費島上有個地方
看起來可以避開海嘯
不管浪有多高
你看，海浪到這裡吧？
（帕爾馬島）
包圍這裡，包圍帕爾馬島
（帕爾馬島，特內里費島）
20分鐘後到特內里費島，包圍全島
（特內里費島）
兩波大浪到這裡會合，互相抵銷
所以這個地方能避開海嘯的威力
不但沒有火山氣體，也不怕海嘯襲擊
這裡不在山上，而是在海灣裡？
對
這是安全地點
我不會說是安全地點，大概一半機率
-我就聽你的，謝謝 -好
自1949年以來
平靜的帕爾馬島就像不定時炸彈
（帕爾馬島）
1949年火山爆發，造成一連串強震
並且在火山頂沿線形成斷層
我們說的是整片山坡朝大海滑落
看起來已經快要崩塌
關鍵問題不是會不會垮
而是何時會垮
《逃離火山島》
（特內里費島 索菲亞王后機場）
西班牙人？
不是，我們是挪威人
護照
你拿四本護照？
對，這是我先生的
他就在我們後面
請排隊接受護照查驗
好，你們可以走了
謝謝你
下一位
你們看…
手給我
很好
請排隊接受護照查驗
特內里費島在那裡
找個上岸的地方
-珮德菈 -我們進度落後
部長請我們準備新聞稿
特內里費島上有安全地點
海拔不高
海浪的力量會在這裡互相抵銷
就在那裡，有一半存活機率
我們必須公告，請民眾趕到那裡
要是外交部叫民眾過去，結果人死了
我們就慘了
我知道你因為家人所以孤注一擲
但是你現在衝過頭了
我覺得應該給民眾選擇
怎麼了？
我在找菲德立克
請排隊接受護照查驗
你有看到他嗎？
沒有，是夏莉
我得過去
-你不可以亂跑 -我會回來的
如果狀況惡化，會只剩幾分鐘
我會回來的，我保證
你得相信我
抱歉，借過…
好
好了沒？
-走吧 -好
喂，沒時間了，快點，飛機要起飛了
盡快找到座位，我們要起飛了
那邊有位子，你可以坐
不要！我要跟媽媽坐！
給我…
請你們冷靜
這邊還有位子，請坐下
可是我要等女兒
她上飛機了嗎？
沒有，可是她…就在我們後面
-她有手環嗎？ -有
那她就會來，好嗎？請坐
珍妮佛
我們不能丟下莎拉
我保證不會丟下莎拉，托比亞斯
嘿…
借過
抱歉
借過
抱歉
-我得過去 -不行，飛機十分鐘後出發
不行…我非過去不可
抱歉，對不起
莎拉？
夏莉？
我…你來了！
我以為再也看不到你了！
下一班飛機將在十分鐘後起飛
有手環的人請前進
好，走吧
莎拉，我沒有手環，所以沒用的
什麼？
不過你去吧
-不行… -可以
可以
沒關係的
等一下
什麼？你哪裡拿的？
這座火山真熱
裂縫就在稜線後面
我好久沒上來這裡了
老天爺
你在幹嘛？
你真是個瘋子
可是這瓶酒真的很高級 只是我愛喝啤酒，所以…
我們得喝完
太扯了
乾杯
這裡沒人
那是什麼？
大家都坐下，保持冷靜
先生，請坐下
你以為我很笨嗎？ 再不起飛，我們就死定了
是什麼？
落石
大浪要來了
我們還有多少時間？
可能20分鐘不到
我們該走了，去找人跟車…
我會回來的
機長廣播，我們再過幾分鐘就要出發
我們去找莎拉，設定倒數20分鐘
我們再過幾分鐘就要起飛
好了嗎？走吧，我們…
你們現在不能走，馬上要起飛了
我們得找莎拉
-來不及了！ -我們可以的
-沒時間了 -有！
-我照顧托比亞斯 -不行，我們可以的，放手
走吧
你會後悔的，珍妮佛
對不起，記者會延後
開始落石了
各位
各位媒體先進好，我是顏斯烏鐸
我要告訴特內里費島上所有的挪威人
有一個安全地點
這個地點也許能避開海嘯
這是座標
看到的人請務必趕到那個地方
挪威國內的人必須設法…
等一下！
請把消息轉給加那利群島上的每個人
還有時間過去
用社群媒體、電話，什麼都行
還有時間
（特內里費島上有安全地點，快去）
喂！
那裡有人要到機場，可能有飛機！
沒時間了
我小舅子傳簡訊給我！ 這裡有安全地點！
-就在這個海灣過去 -可是有飛機
-沒時間了，快來！ -不要！
走吧！我們趕得上的！ 去那裡還有時間，快！
拜託你！
快來啊！我們必須出海 繞過那個海岬才能安全！
只剩這個機會了！
隨時要起飛了
請坐下，我們要起飛了
不行，我…
我媽在這裡
請坐下，繫上安全帶
我們再過幾分鐘就要滑行
所以會關上機門，滑行到跑道
我看不到他們
他們在這裡，好嗎？
沒事的
別看，往前看！
莎拉
我們取得滑行許可 繫上安全帶，揮別特內里費島吧
我們取得…
莎拉！
莎拉
你在哪裡？
媽，我們也在機上，我找到夏莉了
你們坐哪裡？
我沒看到你們
我們不在機上
什麼？
可是…
你們為什麼不在機上？你叫我上機的
對，所以你別亂跑，聽到沒有？
媽，你們不能在那裡，大浪要來了！
對，可是托比亞斯跟我會想辦法的
-不行… -莎拉，你看
上面說這裡有安全的地方
媽，等一下
你可以去一個地方，我傳給你
什麼？
28.21，16.41…
安全地點
可是，莎拉…
喂？莎拉
我們得撤離了，跟我來，我有車
-你有車？ -對
-你要去哪裡？ -去山上
有個安全地點 座標在這裡，我們得過去
網路斷了，沒有地圖，非上山不可
-媽 -我們必須去這裡
這是挪威政府給的座標
-這是… -媽媽
你看，第一個數字是緯度
第二個是經度
所以在這裡
加泰蘭灣是安全地點
加泰蘭灣，我知道在哪裡 是距離這裡不遠的海灣
好，走吧！快點！
好，托比亞斯，快跑！
我們要去哪裡？
你接手！
可是要去哪裡？我們得看得到！
我們要去哪裡？
這裡！前進！
我們來不及的！
就在那裡附近！快點！
-往前看！ -好
你他媽的怎麼不飛？
-請坐下！ -海嘯要來了！
我們快要走了，拜託
坐下
我爸媽不知道我在這裡
就算會死，還好我身邊有人
不管會怎麼樣，可能這樣也值得了
你要不要
傳訊息給他們？
等我們沒死再來傳
那是什麼？
注意看你的手錶，剩多少時間？
二分鐘
對
我們得到起飛許可
地上有裂縫！
快點！起飛！
我得出去！不行！
坐下…
前進！
前進！開船啊，媽的！
幹！
我們要去哪裡？
只好賭了！第二道浪來了！
沒用的！
快開船！
去哪裡？
那裡面！
前進！
最大的浪好像過去了，對
可是你在哪裡？
不好意思，有…什麼消息？
我們好像安全了
可是東西幾乎都被大浪打爛了
那機場呢？飛機呢？
不知道，整座島幾乎都毀了
抱歉
謝謝
（皇家外交部）
爸爸
爸爸！
兒子…
爸爸
莎拉呢？
什麼？
夏莉
夏莉？
哈囉，你聽得到嗎？
彼得
過來…
夏莉…
夏莉！別嚇我，拜託你！
她溺水了嗎？
我不知道！
開始！
還要一次，好嗎？
嘿…
好好照顧她哦
你們互相照顧…
加那利群島受到大海嘯摧殘
西非和南歐也有嚴重損失
北美和南美東岸民眾準備迎接海嘯
人民警備總隊和軍方設法
搜救生還者
（大海嘯重創全球股市）
根據我們收到的影像，這是人類史上
最嚴重的天災
我們持續收到海嘯影響範圍內
各項消息和影像，目前影響範圍不明
我們確認破壞程度驚人
從西非一直到南美和美國 歐洲當然也受到影響
由於人數眾多，受災面積廣大
所以這次天災的影響會持續很久
嗨…
對哦…
對不起…
我們剛剛收到報告
去安全地點的人都活下來了
我們還不知道有誰，不過我們知道有
幾百人
你姊姊
也在裡面
你救了幾百人，顏斯
哦…
你想進來嗎？
好
瑪利亞
你知道海龜比恐龍還早出現嗎？
我不知道耶
牠們比人類還了解地球
例如哪方面？
牠們知道不安全的時候該怎麼辦
如果牠們存活了那麼久
人類就該聽
聽什麼？
大自然的聲音
字幕翻譯：溫鳳祺