UTRIKESDEPARTEMENTET
Här.
Okej.
-Vad har du? -Det blev samma resultat tre gånger.
Är det på La Palma?
Nej, La Palma ser inte bra ut. Men titta här.
Det finns en punkt på Teneriffa
där man kan undkomma tsunamin, oavsett hur hög den blir.
Titta. Vågorna kommer här.
Häromkring. Och runt La Palma.
Efter 20 minuter träffar den Teneriffa och omger hela ön.
De två vågorna möts här och motväger varandra.
Det betyder att den här platsen ligger i en slags skugga,
säker från både gasen och tsunamin.
Det är inte uppe i bergen utan vid havet, i den här bukten?
Ja.
Det är en säker plats.
Det skulle jag inte säga. Det är snarare 50/50.
Jag tar det du har. Tack.
Ända sedan 1949
har den fridfulla ön La Palma varit en tickande bomb.
Under utbrottet 1949 inträffade ett antal mycket kraftiga jordbävningar
och en förkastningslinje uppstod längs vulkanryggen.
Hela bergssidan kan röra sig som ett stycke ner mot havet.
Den verkar redan vara nära att ge vika.
Frågan är inte om, utan när.
TENERIFFAS FLYGPLATS
Spansk?
-Nej, vi är norrmän. -Era pass.
Har du fyra pass?
Ja, det är min make.
Han är precis bakom oss.
Ställ er i kö till passkontrollen.
Okej. Ni kan gå.
Tack så mycket.
Nästa.
Kolla här.
Ge mig din hand.
Bra.
Ställ er i kö till passkontrollen.
Där är Teneriffa.
Vi hittar en plats att gå iland.
-Petra! -Vi ligger lite efter.
Ministern bad oss förbereda ett pressmeddelande.
Det finns en säker plats på Teneriffa.
Inte högt upp.
Det finns en plats där vågorna tar ut varandra.
Och den är där. Det finns en 50 % chans.
Vi måste gå ut med det så att folk kan ta sig dit.
Skulle UD säga till folk att åka dit och de människorna dör
så vore det en katastrof.
Jag förstår att du är desperat på grund av din familj.
Men nu går du för långt.
Jag tycker att folk borde få välja.
Vad är det?
Jag tittar efter Fredrik.
Ställ er i kö till passkontrollen.
Ser du honom?
Nej, det är Charlie.
Jag måste gå!
-Du ska ingenstans. -Jag kommer tillbaka.
-Blir det ett ras har vi bara minuter. -Jag kommer tillbaka. Jag lovar.
Du måste lita på mig.
Ursäkta mig.
-Okej. -Redo?
-Nu kör vi. -Okej.
Det där hinner vi inte med. Kom igen! Planet måste lyfta!
Hitta era platser så fort som möjligt.
Du kan sitta där.
Nej! Jag vill sitta med mamma!
Jag tar den!
Lugna ner dig.
Det finns fler här. Sätt er ner.
-Vi måste vänta på min dotter. -Är hon på planet?
Nej, men hon är precis bakom oss.
-Har hon ett armband? -Ja.
Då kommer hon. Okej? Sätt er ner.
Jennifer!
Vi kan inte åka utan Sara.
Vi åker inte utan Sara, Tobias. Jag lovar.
Du…
Ursäkta.
Förlåt.
Ursäkta mig.
Förlåt.
-Släpp förbi mig. -Det går inte. Planet avgår om 10 minuter.
Nej! Jag måste.
Ursäkta.
Sara? Sara!
Charlie?
Du! Du klarade det!
Jag trodde att jag hade förlorat dig!
Nästa flyg avgår om tio minuter.
Alla som har ett armband kan stiga fram.
Okej, kom.
Sara, jag har inget armband. Det kommer inte att gå.
Va?
Men åk du.
-Nej! -Jo.
Jo.
Det blir bra.
Vänta…
Va? Var fick du det ifrån?
Det där är en het vulkan.
Sprickan är över den åsen.
Det var längesen jag var här uppe.
Herregud.
Vad gör du?
Du är en galen man.
Det var ett riktigt gott vin. Jag är en ölkille, så…
Vi måste dricka upp.
Det här är helt otroligt.
Skål.
Ingen är här.
Vad är det?
Sätt er, allihop. Håll er lugna.
Var snäll och sätt dig.
Tror du att jag är dum? Om planet inte lyfter nu dör vi!
-Vad är det? -Bergskredet.
Nu kommer vågen.
Hur mycket tid har vi?
Tjugo minuter, kanske mindre.
Vi måste hitta folk, hitta en bil och…
Jag kommer tillbaka!
Vår avgångstid är om några minuter.
Nu letar vi upp Sara. Ställ timern på 20 minuter.
Vi är redo för avgång om några minuter.
Klar? Nu går vi.
Ni kan inte gå av nu. Planet lyfter snart!
Vi måste hitta Sara!
-Det är för sent. -Vi klarar det.
-Ni hinner inte! -Jo!
-Jag kan passa Tobias. -Släpp!
Kom igen.
Det är fel val, Jennifer!
Presskonferensen har tyvärr blivit försenad.
Berget har rasat.
Allesammans.
Hallå? Jag heter Jens Uvdal.
Jag har ett meddelande till alla norrmän på Teneriffa.
Det finns en säker plats.
En plats som troligen kommer att skyddas från tsunamin.
Här är koordinaterna.
Alla som ser det här måste försöka ta sig dit snabbt.
Alla hemma i Norge måste försöka… Vänta!
Alla i Norge måste dela informationen med folk på Kanarieöarna.
Det är inte för sent.
Använd sociala medier, ring, gör vad som helst!
Det finns fortfarande tid!
DET FINNS EN SÄKER PLATS PÅ TENERIFFA.
Hörru!
Folk ska till flygplatsen! Det kan finnas ett plan!
Vi har inte tid.
Min svåger messade mig! Det finns en säker plats här!
-Det är runt den här viken. -Det finns flyg.
-Vi har inte tid. Kom! -Nej!
Kom igen! Vi klarar det! Vi hinner dit! Kom igen!
Snälla!
Kom! Vi måste ut där för att ta oss runt udden och i säkerhet!
Det är vår enda chans!
Planet lyfter när som helst.
Sätt er ner. Vi måste lyfta.
Nej, jag… Mamma är här nånstans.
Sätt er ner och spänn fast er.
Vi taxar ut om några minuter. Nu stänger vi dörrarna.
-Jag ser dem inte. -De är här. Okej?
Det ordnar sig.
Titta inte! Titta framåt!
Sara?
Spänn fast er och säg adjö till Teneriffa.
Vi har fått klartecken…
Sara?
Hej, var är du?
Mamma, hej! Vi är på planet med dig. Jag hittade Charlie.
Var sitter ni?
Jag ser dig inte.
Vi är inte på planet.
Va?
Men…
Varför är ni inte på planet? Du sa att jag skulle gå på planet.
Ja, och du stannar kvar där. Hör du mig?
Mamma, ni kan inte stanna där. Vågen kommer ju!
Ja… Men Tobias och jag kommer på nåt.
-Nej… -Sara, titta!
Det står att det finns en säker plats.
Mamma, vänta.
Det finns ett ställe ni kan åka till.
Va?
Tjugoåtta komma tjugoett minus sexton komma fyrtioett…
En säker plats.
Men du, Sara…
Hallå? Sara?
Vi måste evakuera. Kom med mig. Jag har en bil.
-Har du en bil? -Ja.
-Vart ska du? -Upp i bergen.
Det finns en säker plats. Det här är koordinaterna.
Mobilnätet är nere, vi har inga kartor. Vi måste till bergen.
-Mamma? -Vi måste åka hit.
Det är koordinater från norska myndigheter.
-Det här är… -Mamma!
Titta. Den första är breddgrader och den andra är längdgrader.
Så, det är här!
Det är den säkra platsen.
La Caleta! Jag vet var det är. Det ligger inte långt härifrån.
Okej, då åker vi! Kom igen!
Bra, Tobias. Spring!
Vart ska vi?
Ta över!
Vart ska vi? Vi måste se vart vi ska!
Vart ska vi?
Här! Framåt!
Vi kommer inte att klara det!
Där borta! Kom igen!
-Titta framåt! -Ja!
Varför flyger ni inte den här jävla saken?
-Sätt dig! -Tsunamin kommer!
Vi ska ge oss av. Snälla du!
Sätt dig.
Mina föräldrar vet inte att jag är här.
Det känns bra att vara med nån om jag ska dö.
Det kanske är värt det. Oavsett vad som händer.
Vill du kanske
messa dem?
Jag gör det när vi har överlevt.
Vad är det?
Titta på din klocka. Hur lång tid har vi kvar?
Två minuter.
Ja…
Klart att lyfta.
Det är en spricka i marken!
Kom igen! Lyft!
Jag måste ut! Nej!
Sätt dig!
Framåt!
Framåt! Kör, för fan!
Fan!
Vart ska vi?
Vi måste chansa! Här kommer den andra vågen!
Det kommer inte att gå!
-Kör! Kom igen! -Vart?
Där inne!
Framåt!
Jag tror att det värsta är över. Ja.
Men var är du?
Ursäkta. Vad är…det senaste?
Jag tror att vi är säkra här.
Men vågen har förstört i stort sett allt.
Flygplatsen, då? Flygplanen?
Jag vet inte. Det mesta av ön har förstörts.
Beklagar.
Tack.
Pappa!
Min grabb…
Pappa!
Sara?
Va?
Charlie?
Hallå! Hör du mig?
Peter!
Kom igen!
Charlie. Du. Charlie!
Charlie! Gör inte så här. Snälla!
Har hon drunknat?
Jag vet inte!
Nu.
Gör det en gång till.
Du…
Hej. Hej…
Ta hand om henne, okej?
Ta hand om varandra.
På Kanarieöarna är förstörelsen efter tsunamin enorm.
Västafrika och södra Europa har också drabbats av stor förödelse.
Folk på Nord- och Sydamerikas östkust bereder sig på att drabbas.
Civilgardet och militären försöker hitta och rädda de överlevande.
BÖRSEN RASAR EFTER TSUNAMIKATASTROFEN
Det här är den största naturkatastrofen som vi någonsin har upplevt.
Vi får in meddelanden och bilder av
tsunamins omfattning, vilket fortfarande är oklart.
Vi vet att förstörelsen är enorm.
Från kustområden i Västafrika, Sydamerika, Amerika, och givetvis Europa.
Med så många människor och så stora, drabbade områden
står vi inför en katastrof som kommer att påverka oss under lång tid.
Hej.
Ja…
Ursäkta…
Vi fick precis en rapport
om att alla som tog sig till den säkra platsen överlevde.
Vi vet inte vilka de är än, men vi vet att det är
hundratals.
Och din syster
är en av dem.
Du räddade hundratals, Jens.
Vill du komma in?
Ja.
Marie.
Visste du att sköldpaddor är äldre än dinosaurier?
Nej, det visste jag inte.
De har kunskap om jorden som vi inte har.
Som vadå?
De vet att de måste göra nåt när det inte längre är säkert.
Eftersom de har överlevt så länge som de har…
…borde vi lyssna.
Lyssna på vad?
Naturen.
Undertexter: Ida Ströberg