"왕실 외무부"
여기
좋아요
- 뭐 좀 찾았어요? - 세 번이나 같은 결과가 나왔어요
라팔마에서요?
아뇨, 라팔마는 가망이 없어요
그런데 여기 좀 봐요
테네리페섬의 한 지점에서
쓰나미를 피할 수 있을 것 같아요
파도가 아무리 높아도요
보세요, 파도가 이리로 오죠?
"라팔마섬"
이 근처랑 라팔마섬 근처요
"라팔마섬 테네리페섬"
20분 후에 테네리페랑 섬 주변 지역에 도달해요
"테네리페섬"
두 파도가 여기서 만나 서로를 상쇄해요
그러니까 이곳은 안전한 피난처가 되죠
화산 가스와 바다의 쓰나미 양쪽으로부터요
산이 아니라 바닷가의 이 만이요?
네
여기가 안전지대군요
안전지대라고 하긴 그렇고 확률은 50 대 50이죠
- 그거면 됐어요, 고마워요 - 네
1949년 이후로 평화로운 라팔마섬은 시한폭탄이었습니다
"라팔마섬"
1949년 화산 폭발 당시 강한 지진이 연이어 일어났고
단층선이 화산 정상부를 따라 생성됐습니다
산 하나가 덩어리째 바다를 향해 이동하고 있다는 겁니다
이미 실패에 가까웠어요
중요한 질문은 터지느냐 마느냐가 아니라 언제 터지느냐였어요
"라팔마"
"테네리페 공항"
스페인 사람인가요?
아뇨, 노르웨이 사람이에요
여권 주세요
여권이 네 개인데요?
네, 하나는 제 남편 거예요
바로 뒤따라오고 있어요
출입국 심사를 위해 줄을 서 주세요
좋아요, 이제 가셔도 돼요
감사합니다
다음 분
자
손 이리 줘
됐어
출입국 심사를 위해 줄을 서 주세요
저기가 테네리페예요
정박할 곳을 찾죠
- 페트라! - 일정이 밀렸어
장관님이 보도 자료를 준비하라고 지시했어
테네리페에 안전지대가 있어요
고지대는 아니고
파도가 서로를 상쇄하는 곳이 있어요
거기예요 확률이 50 대 50이죠
사람들이 갈 수 있게 발표해야 해요
외교부가 사람들한테 거기로 가라고 했는데 죽으면
골치 아파진다고!
가족 때문에 절박한 건 알지만
이건 도를 넘었어
사람들한테 선택권을 줘야 한다고 생각해요
왜 그래?
프레드릭을 찾고 있어요
출입국 심사를 위해 줄을 서 주세요
보여?
아뇨, 찰리예요
가야겠어요!
- 가긴 어딜 가? - 돌아올게요
산사태가 났으면 몇 분밖에 없어
돌아온다고 약속해요
절 믿어 주세요
죄송해요, 잠깐만요
좋아
준비됐나?
- 가요 - 좋아
이봐요! 그럴 시간 없어요 비행기 이륙해야 한다고요
이륙해야 하니 최대한 빨리 자리에 앉으세요
그 자리에 앉아
싫어요! 엄마랑 앉을래요!
내가 앉을게요!
좀 진정해요
여기 자리가 있으니 앉으세요
내 딸을 기다려야 해요
비행기에 탔어요?
아뇨, 하지만 바로 뒤쫓아오고 있어요
- 팔찌 있어요? - 네
그럼 올 거예요, 앉으세요
예니퍼!
누나 없이는 못 가요
사라 없이 안 가, 토비아스 약속할게
아들
지나갈게요
죄송해요
지나갈게요
죄송해요
- 좀 지나갈게요 - 비행기가 곧 이륙해요
그래도 가야 해요
죄송해요, 지나갈게요
사라?
찰리?
왔네!
널 잃은 줄 알았어
다음 비행기는 10분 후에 출발합니다
팔찌를 차신 분들은 앞으로 나와 주세요
좋아, 가자!
사라, 난 팔찌가 없어서 안 태워 줄 거야
뭐?
그렇지만 넌 가
- 안 돼! - 돼
가야지
다 괜찮을 거야
잠깐만
그거 어디서 났어?
화산이 정말 뜨겁네요
균열은 저 능선 뒤쪽에 있어
여기 올라와 본 지 정말 오랜만이야
세상에!
뭐 하나?
자넨 미쳤어
정말 와인이 맛있더라고요 난 맥주파인데도요
다 마셔야죠
믿어지지 않아
건배
아무도 없어요
저게 뭐죠?
모두 앉아요, 진정하세요
손님, 앉으세요
누굴 바보로 알아요? 당장 이륙 안 하면 우리 다 죽어요
무슨 일이에요?
산사태예요
파도가 오고 있어요
시간이 얼마나 있죠?
최대 20분 정도요
여기 있으면 안 되고 사람들과 차를 찾아서…
금방 올게요!
우리 비행기는 몇 분 후에 이륙합니다
사라를 찾으러 가자 타이머를 20분으로 맞춰
우리 비행기는 몇 분 후에 이륙합니다
됐지? 가자, 우린…
지금 가면 안 돼요! 비행기가 곧 이륙해요!
사라를 찾아야 해요!
- 너무 늦었어요 - 할 수 있어요
- 시간이 없어요! - 있어요!
- 내가 토비아스를 볼게요 - 아뇨, 할 수 있어요, 놔요
가자
잘못 생각한 거예요!
기자 회견이 지연되고 있어 사과 말씀 드립니다
산사태가 났어
여러분
여러분, 전 옌스 우브달이고
테네리페의 노르웨이 분들께 전할 말이 있어요
안전지대가 있습니다
그곳에선 아마도 쓰나미를 피할 수 있을 겁니다
이게 좌표예요
이걸 보는 사람은 서둘러 그곳에 가야 합니다
집에 계시는 여러분들도 꼭… 잠깐만요!
카나리아 제도의 모든 분과 이 정보를 공유해 주세요
아직 안 늦었어요
SNS, 전화, 뭐든 쓰세요!
아직 시간이 있어요
"테네리페에 안전지대가 있어 최대한 빨리 그곳으로 가"
여기요!
누가 공항으로 가고 있어요! 비행기가 있을지도 몰라요!
시간이 없어요
형님이 문자를 보냈는데 여기 안전지대가 있대요!
- 이 만 근처예요 - 하지만 비행편이 있어요
- 시간 없어요, 가요! - 안 돼요!
가요! 갈 수 있어요! 시간은 충분해요! 어서요!
어서 와요!
오세요! 바다로 나가서 저 지점만 지나면 안전해요!
이게 유일한 기회예요!
곧 이륙합니다
곧 이륙하니 앉아 주세요
아뇨, 전…
엄마가 여기 타고 계세요
앉아서 안전띠 매요
몇 분 후에 이륙합니다
문을 닫고 활주로로 이동합니다
두 사람이 안 보여
여기 있어, 알았지?
괜찮을 거야
그거 보지 말고 정면만 봐요!
사라?
이륙 허가를 받았으니
안전띠를 매고 테네리페에 작별 인사하세요
이륙 허가를…
사라?
여보세요, 어디야?
엄마, 같은 비행기에 탔어요 찰리를 찾았어요
어디 앉아 계세요?
안 보여서요
우린 비행기에서 내렸어
네?
그렇지만…
왜 비행기에 안 탔어요? 나한텐 타라고 하셨잖아요
그래, 넌 거기 있어 알았지?
엄마, 거기 계시면 안 돼요 파도가 온다고요!
알아, 하지만 토비아스와 난 방법을 찾아볼게
- 안 돼요 - 사라, 봐!
여기에 안전지대가 있대
엄마, 잠깐만요
엄마가 갈 수 있는 곳이 있는데 어딘지 보내 줄게요
뭘 보내?
28, 21-16, 41…
안전지대
하지만 사라…
여보세요? 사라?
대피해야 해요 차가 있으니 따라오세요
- 차 있어요? - 네
- 어디로 가요? - 산으로 올라가요
안전지대가 있는데 이게 좌표예요 거기로 가야 해요
통신이 두절됐고 지도도 없어요 산으로 올라가야 해요
- 엄마? - 여기로 가야 해요
노르웨이 정부가 보낸 좌표라고요
- 이건… - 엄마!
봐요, 첫 번째는 위도고 두 번째는 경도니까
여기예요!
라칼레타? 거기가 안전지대야
라칼레타! 어딘지 알아요 여기서 멀지 않은 만이에요
좋아요, 가요! 어서요!
잘했어, 토비아스, 가자, 뛰어!
어디로 가요?
운전대 잡아요!
어디로 가는 데요? 봐야죠!
어디 가는데요?
여기요! 앞으로!
성공 못 할 거예요
저기 어디예요! 힘내요!
- 앞을 봐요! - 네!
왜 이륙 안 해요?
- 앉으세요! - 쓰나미가 오고 있어요!
곧 떠나요, 앉으세요!
앉아요
부모님은 내가 온 거 모르셔
죽는다고 해도 함께할 사람이 있어서 좋아
그럼 무슨 일이 생겨도 가치가 있을 거야
혹시 부모님한테
문자라도 보낼래?
살아남으면 보낼 거야
저게 뭐예요?
넌 시계 봐, 얼마나 남았어?
2분요
그래
이륙 허가를 받았습니다
땅이 갈라졌어요!
어서 이륙해요!
- 나가야겠어요! - 안 돼요!
앉아요!
앞으로!
앞으로! 운전해요, 젠장!
빌어먹을!
어디로 가요?
도박을 해야죠! 두 번째 파도예요!
소용없어요!
운전해요! 어서요!
어디요?
저 안으로요!
앞으로!
최악은 지나간 것 같아
거기가 어딘데?
저기요? 어떻게 된 거죠?
우린 무사한 거 같아요
하지만 파도가 모든 걸 파괴했어요
공항은요? 비행기는요?
모르겠어요 섬 대부분이 파괴됐어요
죄송해요
고마워요
아빠!
내 아들
아빠!
사라는?
왜?
찰리?
찰리
찰리?
찰리, 내 말 들려?
피테르!
일어나!
찰리, 정신 차려, 찰리!
찰리! 이러지 마, 부탁이야!
익사했나요?
모르겠어요
해요!
한 번 더 해요
찰리!
괜찮아?
잘 돌봐 줘요, 알았죠?
서로 잘 보살펴 줘요
카나리아 제도에서는 쓰나미로 인한 피해가 엄청납니다
서아프리카와 남유럽도 엄청난 피해를 입었습니다
북미와 남미 해안가 주민들도 쓰나미 피해에 대비 중입니다
경찰과 군은 힘을 합쳐
생존자를 찾아 구출하고 있습니다
"쓰나미 재해 후 세계 주식 시장 폭락"
우리가 입수한 영상을 보면 인류가 겪은 사상 최대의
자연재해로 보입니다
계속해서 메시지와 사진이 들어오고 있는데
쓰나미의 규모는 아직 밝혀지지 않았습니다
파괴의 규모가 엄청난 건 압니다
서아프리카 해안 지역에서 남미, 미국, 유럽도 물론이고요
너무나 많은 인명 피해와 영향받은 지역이 넓어서
이 재앙을 극복하려면 오랜 시간이 걸릴 겁니다
왔어?
무슨 일로…
미안해
방금 들어온 소식에 따르면
안전지대로 간 사람들은 다 생존했대요
아직 정확한 신원은 모르지만 한 가지 아는 건
수백 명이란 거죠
그리고 동생분도
그중 하나예요
수백 명을 구하신 거예요, 옌스
좀 들어올래?
네
마리아
거북이가 공룡보다 더 오래전부터 산 거 알아?
아니, 몰랐어
지구에 대해 우리가 모르는 것도 알지
어떤 거?
더 이상 안전하지 않을 때 뭔가를 해야 하는 거
지금까지 오래 생존한 걸 보면
우리도 들어야 해
뭘 들어?
자연의 경고
자막: 김미희