MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
Ecco. Tieni.
Ok.
Cos'hai scoperto?
Ehm, sono giunto allo stesso risultato per tre volte.
Parliamo di La Palma?
No. La Palma non è sicura.
Ti faccio vedere.
C'è questo punto preciso a Tenerife,
dove potrebbe essere possibile salvarsi dallo tsunami.
Non importa la violenza.
Perché, guarda,
le onde si genereranno qui, giusto?
Poi si espanderanno a partire da La Palma.
Dopo 20 minuti, arriveranno a Tenerife, inondandola su tutti i lati.
Le due onde si andranno a scontrare e si annulleranno a vicenda,
il che significa che questo punto
rimarrà indenne alle esplosioni del vulcano
e resterà al sicuro dallo tsunami.
Ma non è sulle montagne.
- È al livello del mare? -Sì.
Questo è un safe spot?
Non proprio C'è il 50% di possibilità che lo sia.
- Me lo farò bastare. Grazie. -Certo.
Sin dal 1949,
la tranquilla isola di La Palma è una bomba a orologeria.
Durante l'eruzione del '49,
si sono verificati una serie di forti terremoti.
Si è creata una zona di faglia lungo la cresta del vulcano.
Parliamo dell'intero fianco della montagna
che scivola in blocco verso il basso, in direzione dell'oceano.
Sembra abbastanza prossimo al cedimento.
La domanda cruciale non è se potrebbe succedere,
bensì quando.
Si prega di restare in fila per il controllo passaporti.
Spagnoli?
- No, siamo norvegesi. -Passaporto.
Avete quattro passaporti.
Sì, ecco… C'è anche
mio marito. Ci raggiungerà a breve, sta arrivando!
Si prega di restare in fila per il controllo passaporti.
-Potete passare. -Grazie infinite.
Il prossimo.
Si prega di restare…
Vieni. Dammi il braccio.
Siamo davvero stanchi.
Bravo.
Si prega di restare in fila per il controllo passaporti.
È Tenerife!
Cerchiamo una spiaggia.
- Petra! - Siamo un po' in ritardo.
Il Ministro ci ha chiesto di preparare una conferenza stampa.
Esiste un safe spot a Tenerife.
C'è questo posto, sulla costa,
dove le onde dello tsunami si annulleranno a vicenda.
Diciamo che c'è un 50% di probabilità.
Rendiamolo pubblico, così la gente lo potrà raggiungere.
Se il Ministero degli Affari Esteri dice di andare lì e poi le persone muoiono,
sarà colpa nostra.
Capisco che tu sia disperato per la tua famiglia,
ma adesso stai oltrepassando ogni limite.
Le persone meritano la possibilità di scegliere.
Che c'è?
Niente. Sto cercando Fredrik.
Si prega di restare in fila per il controllo passaporti.
È lui? Lo hai visto?
No, ma c'è Charlie.
Devo andare da lei.
- No, tu non vai da nessuna parte. - Ci metterò poco.
- Mancano cinque minuti al decollo. - Ti assicuro che tornerò in tempo.
- Fidati di me. -Si prega di restare in fila…
Permesso. Devo passare, scusate.
Scusate.
Si prega di restare in fila per il controllo passaporti.
-Ok. -Pronto?
-Andiamo. -Sì.
Mi lasci passare!
Ehi! non c'è tempo per sistemare i bagagli.
Lasciali perdere.
Prendete posto più velocemente possibile, dobbiamo decollare.
-Quanto manca ancora? - Questo è libero. Puoi sederti qui.
- No! Voglio stare con mamma -Vengo io.
Vengo io! Eccomi.
Perché non partiamo?
-Piano, per favore! -Questi due. Sedetevi.
Sì, però dobbiamo aspettare mia figlia.
Va bene, è già a bordo?
No, non ancora, ma arriverà a momenti.
- Ha il braccialetto? -Sì.
Ok, allora arriverà. Sedetevi.
Jennifer! Jennifer!
Non possiamo lasciare Sara.
Devi stare tranquillo, non ce ne andremo senza di lei.
Te lo prometto
Tesoro.
Scusate, devo passare.
Scusi, permesso. Scusi.
Scusi. Permesso.
Scusate.
- Dovrei passare, per favore. -Non è possibile.
- L'aereo parte tra 10 minuti. - Lo so, ma devo passare, è importante.
Scusate. Permesso.
Sara? Sara!
Charlie!
Ciao. Ce l'hai fatta!
Io pensavo di averti persa!
Il prossimo volo partirà tra 10 minuti.
I passeggeri con il braccialetto si rechino al gate.
Vieni, andiamo.
No, Sara, io non ho il braccialetto. Non posso passare.
Cosa?
- Però tu vai, tranquilla. -No. Non voglio.
Sto bene.
Me la caverò.
Aspetta.
Ma… dove lo hai preso?
Fa molto caldo.
La frattura è oltre quel crinale.
È parecchio tempo che non venivo quassù.
È incredibile.
Che cosa fai?
Sei veramente pazzo.
È che questo vino è davvero buono. E a me piace più la birra!
- Dobbiamo finirlo. - Oh, è davvero assurdo.
Non ci posso credere.
Salute.
Qui non c'è nessuno.
Che succede?
Attenzione! State giù!
-Signore, si sieda. - Credi che sia stupido?
Moriremo tutti, se l'aereo non decolla!
- Che c'è? - È la frana.
L'onda sta arrivando.
Quanto tempo abbiamo?
Uh, 20 minuti.
Di meno, forse.
Non possiamo restare qui. Dobbiamo trovare una macchina e…
Aspetta. Torno subito.
L'aereo decollerà fra pochi minuti.
Tobias, andiamo a cercare Sara.
Conta 20 minuti da adesso.
- Hai fatto? Forza, dobbiamo muoverci! -Dove vuoi andare?
- Non potete scendere ora. - Sara non c'è, dobbiamo cercarla!
- Non c'è tempo! - Possiamo farcela!
- È troppo rischioso! - Non preoccuparti!
- Allora lascia a me Tobias. - Non toccare mio figlio!
- Andiamo. - È la scelta sbagliata, Jennifer!
Ci scusiamo, la conferenza stampa verrà ritardata.
Avvisami.
È franato tutto.
Mi sentite?
Signori, solo un attimo.
Mi chiamo Jens Uvdal
e ho un messaggio per tutti i norvegesi che si trovano a Tenerife.
C'è un safe spot.
Un luogo che con molte probabilità
potrebbe essere risparmiato dall'imminente tsunami
Ecco le coordinate.
Chiunque ci stia guardando deve andare lì il prima possibile.
Chi invece è qui in Norvegia…
No, fermo!
Vi chiedo di diffondere questa notizia
con ogni mezzo che avete a disposizione.
Usate i social media, il telefono,
qualunque cosa. C'è ancora un po' di tempo!
C'è una possibilità di salvarsi!
CIAO. C'È UN SAFE SPOT A TENERIFE. ANDATECI IL PRIMA POSSIBILE.
Ehi!
Vanno tutti in aeroporto.
- Gli aerei partono ancora! - Non faremo in tempo.
Un messaggio di mio cognato! C'è un safe spot qui a Tenerife.
- È proprio dietro a quella baia. - Ma ci sono dei voli…
- Ti prego, fidati! Vieni! -No!
Andiamo! Possiamo farcela!
Forza, vieni!
Marie! Sbrighiamoci!
Dobbiamo solo oltrepassare il promontorio e saremo arrivati!
È la nostra unica possibilità!
Caz…
Il rifornimento è terminato. Partiremo a breve.
-Sedetevi. Stiamo per decollare. - Cerco mia madre, è qui da qualche parte.
- Dovete sedervi e allacciare le cinture. -Ok.
Io… non li vedo.
Sta' tranquilla, ok?
Sono qui.
Non ti voltare!
Guarda avanti!
Sara? Sara!
Abbiamo l'autorizzazione al decollo.
Potete dire addio a Tenerife.
Stiamo per effettuare tutte le manovre.
Sara!
Abbiamo l'autorizzazione al decollo
-È un'onda gigantesca! -È un'onda! Sta arrivando!
Rimanete seduti!
È lei!
- Dove sei, tesoro? -Mamma, ciao.
Siamo sul vostro aereo. Ho trovato Charlie.
Voi dove siete seduti? Non vi vedo.
Noi non siamo sull'aereo.
Cosa?
Mamma…
Scusa, ma perché…
Perché siete scesi? Tu mi avevi detto di raggiungervi a bordo.
Tu resta dove sei, non ti muovere, mi hai sentito, tesoro?
Mamma, dovete partire anche voi. Lo tsunami sta arrivando.
Lo so.
Io e Tobias ci inventeremo qualcosa.
- No! - Sara, guarda.
È un messaggio ufficiale, c'è un safe spot.
C'è un posto dove potete andare, ti mando un messaggio.
Cosa?
28,21 - 16,41.
Safe spot.
L'ho ricevuto, Sara.
Ma…
Sei ancora lì? Sara?
Cosa?
Venite, ho una macchina!
-Hai una macchina? -Sì.
-Dove stai andando? -Sulle montagne!
Ma c'è un safe spot. Qui. Ecco le coordinate.
- Dobbiamo andare lì. - La rete è fuori uso, non abbiamo mappe.
- Meglio andare sulle montagne. - Mamma?
No, fidati, queste coordinate le ha diramate il governo norvegese.
Mamma!
Guarda.
Il primo numero è la latitudine, il secondo la longitudine.
Quindi è qui.
- La Caleta? È il safe spot? - La Caleta?
Io so dov'è. Non è lontana da qui.
- Ok, andiamo, presto! - Bravo, Tobias. Forza, corri!
Dove stiamo andando?
Reggiti!
Dove stiamo andando?
Dov'è il posto?
Vai! Sempre dritto!
Non possiamo farcela! Arriva!
In quella direzione! Ce la faremo!
Guarda avanti!
Allora? Perché non decolliamo, cazzo!
- La prego, si sieda. - Lo tsunami sta arrivando!
Partiamo, non si preoccupi.
-Ci farete morire tutti! -Per favore, si calmi.
E si sieda.
I miei non sanno nemmeno che sono qui.
Se dovessi morire, almeno ci sei tu con me.
Sarà bello comunque, qualunque cosa accada.
Vuoi mandare…
ai tuoi un messaggio?
Quando sarà tutto finito.
Che cos'è?
Controlla il tuo orologio, Tobias. Quanto tempo manca?
Due minuti.
Ok.
Pronti per il decollo.
C'è una crepa sulla pista!
Presto! Decolla!
Decolla!
-Voglio scendere! - No!
Signore, si sieda!
Guarda avanti!
Più in fretta!
Cazzo!
- Vai! - Dove dobbiamo andare?
Dovremo indovinare. Sta arrivando un'altra onda!
È troppo veloce, aiuto!
- Vai! -Dove?
Sinistra!
Credo che il peggio sia passato. Sì.
Voi dove siete?
Mi scusi?
Che notizie ci sono?
Qui siamo al sicuro.
Ma l'onda ha spazzato via quasi ogni cosa. Purtroppo.
Che si sa dell'aeroporto? È in piedi?
Non lo so. La maggior parte dell'isola è distrutta.
Mi dispiace.
Grazie.
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
Papà!
Tobias?
Papà!
Oddio!
C'è papà!
Dov'è Sara?
Cosa?
Charlie?
Charlie.
Charlie!
Ehi, riesci a sentirmi?
Peter!
Andiamo!
Forza! Andiamo!
Charlie! Charlie!
Charlie! Rispondi! Ti prego!
-È annegata? -Non lo so!
Soffia!
Uno! Due! Tre! Quattro!
Un'altra volta. Pronta?
Ehi!
Ehi, Charlie.
Ehi!
Pensa tu a lei.
Fate attenzione
Vieni. Andiamo.
I danni dello tsunami alle isole Canarie sono enormi.
Anche l'Africa e l'Europa hanno subito ingenti danni.
Lungo la costa orientale
del Nord e Sud America, le persone si preparano all'impatto.
Guarda Civil ed esercito fanno il possibile
per recuperare i superstiti sull'isola.
Come possiamo vedere,
si tratta della più grande catastrofe naturale
che abbiamo mai vissuto.
Continuiamo a ricevere filmati e foto dello tsunami,
di cui ancora non conosciamo con esattezza le dimensioni.
Sappiamo solo che i danni sono enormi ovunque,
dalle coste dell'Africa Occidentale e del Sud America
a quelle degli Stati Uniti e dell'Europa.
Con un numero così elevato di persone e di zone colpite,
questa catastrofe lascerà un segno indelebile su tutti noi.
Ciao. Ehm…
Io…
Scusa, non…
Abbiamo appena ricevuto una comunicazione.
Tutti quelli che hanno raggiunto il safe spot sono sopravvissuti.
Non abbiamo ancora una lista dei nomi, ma sappiamo che si tratta…
di centinaia di persone.
E tua sorella
è una di loro.
Sono tutti salvi grazie a te.
Ah…
Ti vuoi accomodare, ti va?
Sì.
Marie…
Sapevi che le tartarughe sono più antiche dei dinosauri?
No, non ne avevo idea.
Sanno cose di questa Terra che noi ignoriamo.
Ad esempio?
Sanno che devono fare qualcosa, quando non sono più al sicuro.
Se vogliamo sopravvivere a lungo quanto loro,
dobbiamo ascoltare.
Ascoltare cosa?
La natura.