MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
Tieni.
Ok.
- Che mi dice? - Ho avuto tre risultati uguali.
A La Palma?
No. La Palma non è messa bene.
Ma guardi qui.
C'è un punto a Tenerife
dove sembra si possa evitare lo tsunami,
a prescindere dall'altezza.
Guardi. Le onde arrivano qui, giusto?
Qui, e intorno a La Palma.
Venti minuti dopo raggiungono Tenerife e la accerchiano.
Le onde poi si incontrano e si neutralizzano a vicenda.
Il che significa che quest'area sarà protetta.
Sia dai gas del vulcano che dallo tsunami.
Quindi non in montagna, ma al mare, in questa baia?
Sì.
È un safe spot.
Non proprio. Sarà sicuro al 50%.
- Mi basta, grazie. - Sì.
Dal 1949, la tranquilla isola di La Palma è una bomba a orologeria.
Durante l'eruzione del 1949, a causa di una serie di violenti terremoti
si creò una linea di faglia lungo la cresta del vulcano.
Parliamo dell'intero versante che si muove come un unico blocco verso l'oceano.
Sembra molto vicina a crollare.
La questione fondamentale non è se, ma quando.
AEROPORTO DI TENERIFE
Spagnoli?
No, siamo norvegesi.
Passaporti.
Quattro passaporti?
Sì, l'altro è di mio marito.
Sta per arrivare.
Restate in fila per il controllo passaporti.
Sì, ok. Andate pure.
Grazie mille.
Prossimo.
Guarda…
Dammi la mano.
Bene.
Restate in fila per il controllo passaporti.
Quella è Tenerife.
Troviamo un posto dove sbarcare.
- Petra! - Siamo in ritardo.
Il ministro ci chiede un comunicato stampa.
C'è un safe spot a Tenerife.
Non è in quota, ma in un punto dove le onde si neutralizzano.
Lì c'è una probabilità del 50% di salvarsi.
Annunciamolo, così la gente andrà lì.
Se il Ministero dice di andare lì e la gente muore,
sarà una catastrofe.
Capisco che tu sia disperato per la tua famiglia.
Ma ora stai un po' esagerando.
Credo le persone debbano poter scegliere.
Che succede?
Sto cercando Fredrik.
Lo vedi?
No, è Charlie.
Devo andare!
- Non andrai da nessuna parte. - Torno.
Con la frana si tratterà di minuti.
Torno, promesso.
Fidati di me.
Permesso, mi scusi.
Ok.
Pronto?
- Andiamo. - Sì.
Ehi! Non c'è tempo. Forza, l'aereo deve decollare!
Trovate un posto in fretta. Dobbiamo andarcene.
Tu puoi sederti qui.
No! Voglio sedermi con la mamma!
Per me!
Vi prego, calmatevi.
Ce ne sono altri. Sedetevi.
Dobbiamo aspettare mia figlia.
È sull'aereo?
No, ma è dietro di noi.
- Ha il braccialetto? - Sì.
Quindi arriverà. Ok? Sedetevi.
Jennifer! Jennifer!
Non possiamo partire senza Sara.
Non partiremo senza Sara, Tobias. Te lo prometto.
Ehi…
Permesso.
Scusate.
Permesso.
Scusate.
- Devo passare. - No, l'aereo sta per partire.
Devo andare!
Scusate, permesso.
Sara? Sara!
Charlie!
Ciao… Ce l'hai fatta!
Credevo di averti persa.
Il prossimo volo partirà tra dieci minuti.
Chi ha il braccialetto venga avanti.
Ok, andiamo!
Sara, non ho il braccialetto, quindi non funzionerà.
Cosa?
Tu però vai.
- No! - Sì.
Sì…
Andrà tutto bene.
Aspetta…
Come fai ad averlo?
Com'è caldo questo vulcano.
La crepa è oltre quel crinale.
È da parecchio che non vengo quassù.
Cristo santo!
Che fai?
Tu sei pazzo.
No, ma era vino ottimo. E io bevo birra…
Dobbiamo finirla.
È incredibile.
Cincin.
Non c'è nessuno.
Cos'è?
Sedetevi e restate calmi.
Signore, si sieda, per favore.
Mi crede stupido? Se l'aereo non decolla, moriremo tutti.
Che cos'è?
È la frana di roccia.
L'onda sta arrivando.
Quanto tempo abbiamo?
Venti minuti, forse meno.
Dobbiamo andarcene da qui, cercare aiuto e un'auto.
Torno subito!
L'orario di partenza è tra pochi minuti.
Andiamo a cercare Sara, metti il timer a 20 minuti.
Siamo pronti a decollare tra qualche minuto.
Fatto? Andiamo.
Non puoi andartene! L'aereo sta per partire!
Andiamo a cercare Sara!
- È tardi. - Ce la faremo.
- Non c'è tempo! - Sì!
- Sto io con Tobias. - Ce la faremo!
Andiamo.
Stai sbagliando, Jennifer!
Scusate, la conferenza stampa è ritardata.
C'è stata la frana.
Salve a tutti.
Salve a tutti, sono Jens Uvdal,
e ho un messaggio per tutti i norvegesi a Tenerife.
Esiste un safe spot.
Un luogo che molto probabilmente sarà al riparo dallo tsunami.
Ecco le coordinate.
Chiunque stia guadando cerchi di recarvisi in fretta.
I norvegesi a casa che… Aspettate!
Condividete i dati con chiunque si trovi alle Canarie.
C'è ancora tempo.
Usate i social, chiamate, qualsiasi cosa! Siamo ancora in tempo!
C'È UN SAFE SPOT A TENERIFE. VACCI PRIMA POSSIBILE.
Ehi!
Stanno andando all'aeroporto! Forse c'è un aereo!
Non abbiamo tempo.
Ho un messaggio di mio cognato. C'è un safe spot qui!
- Vicino a questa baia. - Ma ci sono voli.
- Non c'è tempo. Vieni! - No!
Andiamo! Possiamo farcela! Abbiamo tempo! Forza!
Ti prego!
Vieni! Prendiamo la barca, aggiriamo la punta e mettiamoci in salvo.
È la nostra unica chance.
Decolleremo a breve.
Sedetevi. Dobbiamo partire.
No, io…
Cerco mia madre.
Sedetevi con la cinture allacciate.
Tra qualche minuto cominceremo le fasi di decollo.
Chiudiamo i portelloni e andiamo in pista.
Non li vedo.
Ci sono, ok?
Andrà bene.
Non guardare! Guarda avanti!
Sara?
Abbiamo il permesso di decollare, allacciate le cinture e salutate Tenerife.
Abbiamo il…
Sara?
Ehi, dove sei?
Mamma, siamo sull'aereo con voi. Ho trovato Charlie.
Dove siete voi?
Non vi vedo.
Non siamo sull'aereo.
Cosa?
Ma…
Perché… Perché non siete sull'aereo? Mi hai detto di salire a bordo.
Sì, tu restaci. Mi senti?
Mamma, non potete stare lì, ok? L'onda sta arrivando!
Sì… Io e Tobias ci inventeremo qualcosa.
- No… - Sara, guarda!
Dice che qui c'è un posto sicuro.
- SAFE SPOT - Aspetta.
Ti invio un posto dove puoi andare.
Cosa?
Ventotto virgola ventuno meno sedici virgola quarantuno…
Safe spot.
Ma Sara…
Pronto? Sara?
Dobbiamo evacuare. Venga con me , ho l'auto.
- Ha un'auto? - Sì.
- Dove va? - In montagna.
C'è un safe spot. Ecco le coordinate, andiamoci!
Non abbiamo né rete né mappe. Andiamo in montagna.
- Mamma? - Andiamo qui.
Sono coordinate del governo norvegese.
- Questo è… - Mamma!
Guarda. La prima è la latitudine e la seconda è la longitudine.
Quindi è qui!
È il safe spot.
La Caleta! So dov'è, è una baia non lontano da qui.
Ok, andiamo! Forza!
Bene, Tobias. Forza! Corri!
Da che parte andiamo?
Prendi il comando!
Da che parte andiamo? Dobbiamo guardare!
Dove stiamo andando?
Di qua, avanti!
Non ce la faremo!
Laggiù! Forza!
- Guarda avanti! - Sì!
Fai volare questo cazzo di coso?
- Si sieda! - Sta arrivando lo tsunami!
Stiamo per partire. La prego!
Si sieda.
I miei non sanno che sono qui.
Se devo morire, è bello essere in compagnia.
Forse ne vale la pena. Qualunque cosa accada.
Sicura di non voler
mandare un messaggio?
Quando saremo sopravvissute.
Cos'è?
Continua a guardare il cronometro. Quanto manca?
Due minuti.
Sì…
Siamo autorizzati a decollare.
C'è una crepa sul suolo!
Forza! Decolla!
Devo uscire! No!
Si sieda!
Avanti!
Forza, timona, dannazione!
Merda!
Dove vado?
Dobbiamo rischiare! Ecco la seconda onda!
Non funzionerà!
Vai! Forza!
Dove?
Lì dentro!
Avanti!
Dove sei?
Scusi… Che dicono le notizie?
Siamo al sicuro qui.
Ma l'onda ha distrutto praticamente tutto.
E l'aeroporto? Gli aerei?
Non lo so. Gran parte dell'isola è distrutta.
Mi dispiace.
Grazie.
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
Papà!
Il mio bambino…
Papà!
E Sara?
Allora?
Charlie!
Ehi, mi senti?
Peter!
Forza!
Charlie. Ehi, Charlie!
Charlie! Non farlo. Ti prego!
È annegata?
Non lo so.
Vai!
Fallo un'altra volta, ok?
Ehi, ehi!
Prenditi cura di lei, ok?
Prendetevi cura l'una dell'altra.
Alle Isole Canarie, la devastazione dello tsunami è enorme.
Anche in Africa occidentale ed Europa meridionale i danni sono immensi.
Sulla costa orientale di Nord e Sud America ci si prepara all'impatto.
Guardia civil ed esercito cercano
di localizzare e salvare i superstiti.
LE BORSE CROLLANO DOPO IL DISASTRO DELLO TSUNAMI
Le immagini ci dicono che si tratta del peggior disastro naturale
mai verificatosi.
Continuiamo a ricevere messaggi e immagini sull'entità dello tsunami
che è ancora sconosciuta.
Sappiamo che la devastazione è stata enorme
nelle zone costiere di Africa occidentale, Sud America, Stati Uniti ed Europa.
Per numero di vittime e dimensioni delle zone colpite
siamo di fronte a un disastro che resterà con noi per molto tempo.
Ciao.
Sì…
Mi dispiace…
Abbiamo appena ricevuto un rapporto
che dice che chiunque fosse nel safe spot è sopravvissuto.
Non sappiamo ancora chi siano, ma sappiamo che sono…
centinaia.
E tua sorella
è una di loro.
Hai salvato centinaia di persone.
Vuoi entrare?
Sì.
Marie…
Sai che le tartarughe esistono da prima dei dinosauri?
No, non lo sapevo.
Conoscono cose della Terra che noi non sappiamo.
Tipo cosa?
Che quando c'è un pericolo devono fare qualcosa.
Se sono sopravvissute così a lungo,
dovremmo ascoltare.
Ascoltare cosa?
La natura.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei