MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Tiens.
OK.
- Je vous écoute. - J'ai refait le calcul,
c'est le même résultat.
Du côté de La Palma ?
Non. Non, euh, pour La Palma… ça sent pas bon.
Mais regardez.
Là, il y a une crique sur l'une des côtes de Tenerife.
Elle pourrait bien se trouver à l'abri de la vague.
Peu importe sa taille.
Parce qu'en fait… euh… Regardez.
La vague partirait dans ce sens, vous voyez ?
Après l'impact initial, elle s'éloignera de La Palma.
Ensuite, 20 minutes plus tard,
elle frappera Tenerife et se divisera en deux autour de l'île.
Ensuite, les deux vagues entreront en collision,
annulant leur effet.
Ce qui veut dire que cet endroit précis…
échappera aux gaz toxiques qui proviennent du volcan…
mais aussi au tsunami qui arrive par la mer.
Cette crique, là ? Pas la peine de se réfugier en hauteur ?
Oui.
Les gens y seront à l'abri ?
Je peux pas le garantir, mais c'est ma meilleure proposition.
- C'est déjà bien. Merci. - OK.
Depuis 1949,
l'île en apparence paisible de La Palma est une bombe à retardement.
Lors de l'éruption de 1949,
il y a eu une série de séismes très violents
qui ont fini par ouvrir une faille le long de la crête du volcan.
Les experts parlent d'un pan entier de montagne
qui se détache progressivement et menace de basculer dans la mer.
Pour la plupart d'entre nous, la catastrophe est imminente.
Il ne s'agit plus de savoir si l'effondrement aura lieu,
mais quand il aura lieu.
AÉROPORT DE TENERIFE
Vous êtes Espagnols ?
- Non, on est Norvégiens. - Vos passeports.
Vous avez quatre passeports.
Oui, euh… j'ai celui…
de mon mari. Il devrait… il devrait plus tarder.
Préparez vos pièces d'identité.
Très bien. Allez-y, vous pouvez avancer.
Merci beaucoup.
Merci.
Suivant.
OK.
Mets les bracelets.
Donne-moi ta main.
Super.
Préparez vos pièces d'identité.
On se rapproche de Tenerife.
Faut trouver une crique où débarquer.
Petra !
On est un peu occupés, le ministère veut un communiqué de presse.
Il y a un endroit à Tenerife où les gens seront à l'abri.
La vague se divisera en deux en touchant l'île
et elle épargnera une crique sur la côte sud-est.
C'est pas certain, mais les probabilités sont bonnes,
on doit prévenir les gens avant qu'il soit trop tard.
Si le ministère conseille de se rendre sur cette crique
et que les calculs sont faux,
on aura des morts sur le dos.
Je comprends que tu veuilles tout tenter pour sauver ta famille,
mais là, tu joues avec le feu, Jens.
Je trouve que les gens devraient avoir le droit de choisir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Je regarde si je vois Fredrik.
Préparez vos pièces d'identité.
Quoi ? Tu l'as vu ?
Non. Mais y a Charlie.
Je vais la chercher.
- Hors de question qu'on se sépare. - Je reviens vite.
Si la montagne s'effondre, on n'aura que…
Je te promets que je reviens vite.
Fais-moi confiance, s'il te plaît.
Pardon. Excusez-moi. Pardon. Pardon.
-C'est bon. - Tu es prêt ?
- C'est parti. - Allons-y.
Ça va pas ? Poussez pas comme ça.
Dépêchez-vous, il faut qu'on décolle.
Seigneur…
Hé ! C'est pas le moment, asseyez-vous, il y a des gens qui attendent.
Avancez, qu'on puisse décoller le plus vite possible.
Il y a une place juste ici.
Non, je veux rester avec maman !
Moi je la prends. Je la prends !
Poussez pas !
Il y a deux places ici. Venez.
Merci. Et pour ma fille ?
Oui. Elle est dans l'avion ?
Non, mais elle était juste derrière nous.
- Elle a un bracelet ? - Oui.
OK, donc elle va arriver. Asseyez-vous.
Jennifer ! Jennifer !
On peut pas partir sans Sara.
Non, elle va arriver, on partira pas sans elle,
c'est promis, tu entends ?
Chéri…
Chut…
Pardon. Excusez-moi.
Pardon.
Excusez-moi. Désolée.
Pardon.
Il faut que je passe.
Non, l'avion part dans dix minutes.
Il faut que je passe quand même.
Pardon, désolée.
Sara ? Sara !
Charlie ?
T'as… t'as trouvé un bateau, alors.
Je pensais qu'on se reverrait plus.
Le prochain avion décollera dans dix minutes.
Les passagers munis d'un bracelet sont priés de se rendre…
Viens avec moi.
Non, attends. Sara. Moi, j'ai pas de bracelet.
Je peux pas partir.
Quoi ?
- Mais vas-y. C'est pas grave. - Non, non, non.
Ça va aller.
Je vais me débrouiller.
Attends.
Quoi ? Pourquoi t'en as deux ?
C'est pire que dans un four…
La faille est en contrebas de cette crête.
Ça faisait une éternité que j'étais pas venu ici.
Merde, regarde ça…
Tu l'avais prise ?
Alors ça, je m'y attendais pas.
Ce serait con de gâcher un si bon vin. Même si mon truc, c'est la bière.
Il faut qu'on le finisse.
Non, ça, je peux pas le croire.
Santé.
Merci.
Y a personne.
C'était quoi, ça ?
Restez assis !
Pas de panique !
- Monsieur, restez à votre place. - Vous me croyez débile ?
Si on décolle pas, on va tous y rester.
- Quoi ? - La montagne a lâché…
La vague arrive.
Combien de temps on a ?
Euh… je dirais 20 minutes, peut-être moins.
On peut pas rester là, il faut qu'on trouve des gens.
Bougez pas, je reviens.
Votre attention, notre départ est prévu d'ici quelques minutes.
Viens, on va chercher Sara.
Mets 20 minutes sur ton chrono.
C'est bon ? Viens avec moi.
Qu'est-ce que vous faites ? L'avion va décoller.
- Faut qu'on aille chercher Sara. - Pas le temps.
- On revient vite. - Il est trop tard !
- Alors, laissez-moi Tobias. - Non, ça va aller.
Avance, chéri.
Vous faites une grosse erreur, Jennifer !
Votre attention, la conférence de presse est repoussée. Merci.
De ce côté-ci. Venez, suivez-moi.
La montagne est tombée.
Votre attention.
S'il vous plaît. Votre attention, excusez-moi.
Je m'appelle Jens Uvdal,
et j'ai un message pour ceux qui sont actuellement à Tenerife.
Il y a un endroit où vous mettre à l'abri.
Nous croyons qu'il sera épargné par le tsunami
qui fonce sur l'île.
Voici ses coordonnées.
Que tous ceux qui entendent ce message s'y rendent au plus vite.
Et si vos proches se trouvent aux Canaries… Laissez-moi !
S'il vous plaît.
Si vos proches s'y trouvent, communiquez-leur ces informations.
Ils ont le temps de se mettre à l'abri.
Diffusez ce message sur les réseaux, partout !
Tout n'est pas perdu !
IL Y A UNE CRIQUE À L'ABRI DE LA VAGUE ALLEZ-Y IMMÉDIATEMENT
Hé !
J'ai trouvé des gens, ils vont à l'aéroport, ils nous emmènent.
C'est trop tard pour l'aéroport.
- Mais non ! - Mon beau-frère m'a écrit.
Y a un endroit où on peut se réfugier !
- La crique suivante. - Il y a encore des vols.
- On n'a plus le temps. - Non !
Il faut qu'on y aille. C'est tout près. On sera en sécurité.
Venez, dépêchez-vous !
Restez pas plantée là !
Allez ! C'est juste à côté, je vous dis, faut contourner la falaise !
C'est notre seule chance de s'en sortir vivants.
Le décollage est imminent.
Asseyez-vous, on va décoller.
Non, euh… Je dois trouver ma mère.
Asseyez-vous et attachez vos ceintures.
Notre décollage est imminent.
Attachez vos ceintures et relevez vos sièges.
Où ils sont ?
Ils sont là, Sara. OK ?
Ça va aller.
Regardez pas ! Regardez devant vous, allez !
Sara ?
Notre piste est dégagée, nous allons pouvoir décoller.
Nous avons reçu le feu vert.
Sara ?
Pas de panique. On va décoller.
C'est elle.
Chérie, où tu es ?
Maman, c'est moi. C'est bon, on est dans l'avion.
Je suis avec Charlie.
Vous êtes assis où ?
Je vous vois pas.
On est descendus de l'avion.
Quoi ?
Mais…
Pourquoi vous… Pourquoi vous êtes descendus ?
Tu m'as dit de vous rejoindre dans l'avion.
Oui, et maintenant que tu es dedans, tu vas y rester.
Mais vous devez partir, le tsunami arrive droit sur l'île.
Oui… T'en fais pas, ton frère et moi, on va trouver une solution.
- Non. - Sara, regarde.
Y a un endroit à l'abri de la vague.
OÙ SE METTRE EN SÉCURITÉ
Maman, il y a un endroit où vous réfugier.
Comment ?
28,21, 16,41…
Une crique épargnée…
Écoute-moi, chérie.
Allô ? Sara ?
On évacue les lieux.
- J'ai une voiture. Oui. - Une voiture ?
- Où allez-vous ? - Dans la montagne.
Non, j'ai les coordonnées d'un endroit où on sera en sécurité.
Désolé, on n'a plus de réseau, les GPS ne fonctionnent plus.
- Il faut qu'on aille à cet endroit. - Maman.
C'est un message du gouvernement.
Maman !
Regarde. De ce côté, c'est les latitudes,
et de celui-ci, les longitudes.
Donc d'après les coordonnées, on doit aller juste là.
- C'est là qu'on sera à l'abri ? - La Caleta ?
Je sais où c'est. C'est une crique pas loin d'ici.
Allons-y, il faut qu'on se dépêche.
Merci, mon cœur. Cours.
C'est de quel côté ?
Prenez ça !
De quel côté ? Il faut qu'on sache de quel côté aller !
Dépêchez-vous, putain !
Tout droit ! Continuez !
La vague nous rattrape !
Longez la côte. Plus vite !
Regardez devant vous !
Qu'est-ce que vous attendez ? La vague arrive !
- Asseyez-vous. - Que fait-on là ?
- Le tsunami arrive ! -Asseyez-vous.
Mes parents savent toujours pas que je suis là.
Mais si je meurs aujourd'hui, je serai pas toute seule.
C'est peut-être ça, l'important. Peu importe ce qui arrivera…
Tu… tu crois pas que tu devrais…
leur envoyer un message ?
Je le ferai quand tout sera fini.
C'est quoi, ça ?
Regarde bien ta montre. Combien de temps il nous reste ?
Deux minutes.
Super.
Décollage imminent.
Y a une faille sur la piste !
Allez, décollez ! Décollez, bordel !
- Je veux descendre ! - Non, madame.
Asseyez-vous.
Droit devant, continuez !
Regardez pas, accélérez !
Bordel !
Où est-ce que je dois aller ?
Va falloir improviser, l'autre vague arrive juste en face !
On n'aura pas le temps !
- Plus vite ! - Où je vais ?
Là, à gauche !
Allez !
Oh, merde !
Oui. On y est, là. Oui.
Vous êtes où ?
Excusez-moi… Est-ce que vous savez où on en est ?
Le pire est derrière nous.
Mais la vague a englouti pratiquement la totalité de l'île.
Et l'aéroport, alors ? Les vols sont partis ?
J'en sais rien. Mais apparemment, tout a été détruit.
Excusez-moi.
Merci.
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Papa !
Tobias…
Papa !
Mes amours…
Où est Sara ?
Charlie ?
Charlie, tu m'entends ?
Peter !
Allez. Charlie. Allez.
Charlie. Hé. Charlie !
Charlie ! Je t'en supplie, me fais pas ça !
Elle respire ?
J'en sais rien.
Vas-y.
Recommence, vas-y.
Charlie. Hé, Charlie. Ça va. Tout va bien.
Hé… Regarde-moi…
Occupe-toi d'elle, d'accord ?
Prenez soin l'une…
Essaie de te redresser.
Désolation à Tenerife après le passage du tsunami.
L'Afrique de l'Ouest et le sud de l'Europe sont aussi très affectés.
Tout au long des côtes des Amériques,
les gens se préparent à l'impact.
La Guardia Civil se mobilise
pour localiser et secourir les survivants.
D'après les images,
cela pourrait être la plus grande catastrophe de l'Histoire.
Nous recevons des messages
et des photos concernant le tsunami qui a eu lieu à La Palma.
Si les circonstances de ce drame sont encore peu claires,
il a provoqué des dégâts considérables aux quatre coins de la planète.
L'Afrique, l'Amérique et l'Europe sont touchées,
et les experts estiment
que le coût humain et matériel sera…
Karin.
Oh, euh…
Désolé.
On vient de recevoir… un rapport des autorités.
Apparemment, tous ceux qui ont pu
atteindre la crique ont survécu.
Ils ont pas encore identifié tout le monde, mais ça représente…
des centaines de personnes.
Et ta sœur…
fait partie des survivants.
Tu as sauvé des centaines de vies.
Euh…
Ça te dit d'entrer ?
Oui, bien sûr.
Marie.
Tu savais que les tortues étaient plus vieilles que les dinosaures ?
Non, j'en savais rien.
Elles savent plein de choses sur la planète qu'on ignore.
Quoi, par exemple ?
Elles savent comment agir quand il y a un danger.
Et si elles ont survécu toutes ces années…
on devrait peut-être écouter.
Écouter quoi ?
Ce que nous dit la Nature.