MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Tiens.
Bon.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Le même résultat trois fois.
Pour La Palma ?
Non, ça s'annonce mal pour cette île.
Mais regardez ça.
Il y a un endroit à Tenerife
qui semble pouvoir échapper au tsunami,
quelle que soit sa hauteur.
Regardez. Les vagues arrivent là, d'accord ?
Elles se diffusent autour de La Palma.
En 20 minutes, elles atteignent Tenerife et l'encerclent.
Les deux vagues se rencontrent ici et s'annulent.
Ça signifie que cet endroit sera à l'abri,
aussi bien des gaz émis par le volcan que du tsunami.
Ce n'est pas dans les montagnes, mais dans cette baie. Exact ?
Oui.
On a notre lieu sûr.
Sûr, je ne sais pas, mais c'est notre meilleure option.
C'est suffisant. Merci.
Depuis 1949, l'île paisible de La Palma est une bombe à retardement.
Lors de l'éruption de 1949, de violents séismes se sont produits
et une faille s'est développée le long de la crête du volcan.
L'intégralité du flanc de la montagne se déplacerait d'un bloc vers l'océan.
Le phénomène semble inévitable.
La question n'est pas de savoir si ça arrivera, mais quand.
AÉROPORT DE TENERIFE
Espagnols ?
Non, norvégiens.
Passeports.
Vous en avez quatre ?
Oui, c'est celui de mon mari.
Il est juste derrière nous.
Faites la queue pour le contrôle des passeports.
C'est bon, allez-y.
Merci beaucoup.
Suivant.
Tiens…
Tends ta main.
Super.
Faites la queue pour le contrôle des passeports.
Voilà Tenerife.
Trouvons où débarquer.
- Petra ! - On est en retard.
Le ministre nous demande un communiqué de presse.
Il y a un lieu sûr à Tenerife.
Sur la côte,
il y a un endroit où les vagues vont s'annuler.
C'est notre abri. On a 50 % de chances.
On doit dire aux gens de s'y rendre.
Si on dirige les gens là-bas et qu'ils meurent,
ce sera une catastrophe.
Je comprends que tu t'inquiètes pour ta famille,
mais tu dépasses les bornes.
Les gens devraient pouvoir choisir.
Qu'y a-t-il ?
Je cherche Fredrik.
Tu le vois ?
Non, c'est Charlie.
Je dois y aller !
- Tu ne vas nulle part. - Je reviens.
Si ça empire, on n'aura que quelques minutes.
Je reviendrai, promis.
Fais-moi confiance.
Excusez-moi. Pardon.
Bon.
Prêt ?
- On y va. - Allez.
Ne perdons pas de temps. L'avion doit décoller !
Trouvez vite vos sièges. On doit partir.
Tu peux t'asseoir là.
Non ! Je veux rester avec maman !
Je le prends !
Calmez-vous !
Il y en a d'autres ici. Asseyez-vous.
On doit attendre ma fille.
Est-elle dans l'avion ?
Non, mais… elle ne devrait pas tarder.
- A-t-elle un bracelet ? - Oui.
Alors, elle nous rejoindra. Asseyez-vous.
Jennifer ! Jennifer !
On ne peut pas partir sans Sara.
On ne partira pas sans Sara, Tobias. Je te le promets.
Pardon.
Excusez-moi !
Pardon.
Excusez-moi.
- Je dois passer. - Non, l'avion décolle dans 10 minutes.
Mais je dois passer.
Pardon. Excusez-moi.
Sara ? Sara !
Charlie ?
Tu es là ! Tu as réussi !
Je pensais ne plus te revoir !
Le prochain vol décollera dans dix minutes.
Si vous portez un bracelet, veuillez vous avancer.
On y va !
Sara, j'ai pas de bracelet. Je pourrai pas passer.
Quoi ?
Mais pars, toi.
- Non ! - Si.
Si…
Ça va aller.
Attends…
Où t'as trouvé ça ?
Il est chaud, ce volcan.
La fissure est derrière cette crête.
Ma dernière expédition ici remonte.
Bon sang !
Qu'est-ce que tu fais ?
T'es cinglé.
C'est un très bon vin. Et pourtant, j'aime la bière. Alors…
On doit le finir.
Je n'arrive pas à y croire.
Santé !
C'est abandonné.
C'est quoi, ça ?
Asseyez-vous. Gardez votre calme.
Monsieur, veuillez vous rasseoir.
Si l'avion ne décolle pas maintenant, on va tous mourir.
Qu'y a-t-il ?
C'est l'éboulement.
La vague arrive.
On a combien de temps ?
Vingt minutes, voire moins.
On doit partir. Trouver des gens, une voiture…
Je reviens !
Nous décollerons dans quelques minutes.
Allons chercher Sara. Mets un chrono sur 20 minutes.
Nous serons prêts à décoller dans quelques minutes.
C'est bon ? Allons-y.
Tu peux pas partir ! L'avion va décoller !
On doit trouver Sara !
- C'est trop tard ! - Pas encore.
- Tu n'as plus le temps ! - Si !
- Je garde Tobias. - On va y arriver. Lâche-le !
Allons-y.
Tu fais le mauvais choix !
Désolé, la conférence de presse est reportée.
L'éboulement a eu lieu.
Excusez-moi.
S'il vous plaît ? Écoutez-moi. Je m'appelle Jens Uvdal
et j'ai un message pour tous les Norvégiens à Tenerife.
Il existe un lieu sûr.
Un endroit qui devrait être épargné par le tsunami.
Voici ses coordonnées.
Si vous voyez ceci, tentez de vous y rendre rapidement.
Si vous êtes en Norvège, essayez de… Attendez !
… transmettre l'information aux personnes aux Canaries.
Il reste du temps.
Prévenez les gens par tous les moyens !
Il reste du temps !
IL Y A UN LIEU SÛR À TENERIFE, VAS-Y DÈS QUE POSSIBLE
Hé !
Quelqu'un va à l'aéroport ! Il y a peut-être un avion !
On n'a plus le temps.
Mon beau-frère m'a écrit ! Il y a un lieu sûr ici !
- Près de cette baie. - Mais il y a des avions.
- Le temps presse. Venez ! - Non !
Venez ! On va y arriver ! On peut encore s'y rendre ! Allez !
Allez !
Venez ! On doit contourner la pointe et se mettre à l'abri !
C'est notre seule chance !
Décollage imminent.
Asseyez-vous, on doit décoller.
Non, je…
Ma mère est par ici.
Asseyez-vous et attachez-vous.
Nous décollerons dans quelques minutes.
Nous allons fermer les portes et nous mettre en place.
Je les vois pas.
Ils sont là. D'accord ?
Ça va aller.
Ne regardez pas en arrière !
Sara ?
Décollage autorisé. Attachez-vous et dites adieu à Tenerife.
Décollage autorisé…
Sara ?
Où es-tu ?
Maman ! On est dans l'avion avec vous. J'ai trouvé Charlie.
Vous êtes assis où ?
Je vous vois pas.
On n'est pas à bord.
Quoi ?
Mais…
Pourquoi t'es pas à bord ? Tu m'as dit de monter dans l'avion.
Oui, et tu vas y rester. Tu m'entends ?
Maman, restez pas là-bas. La vague arrive !
Oui… Mais Tobias et moi, on va trouver une solution.
- Non… - Sara, écoute !
Ça dit qu'il y a un lieu sûr ici.
Maman, attends.
Il existe un lieu sûr. Je te l'envoie.
Quoi ?
Vingt-huit, virgule, vingt-et-un moins seize, virgule, quarante-et-un…
Un lieu sûr.
Mais Sara…
Allô ? Sara ?
Il faut évacuer. Suivez-moi, j'ai un véhicule.
- C'est vrai ? - Oui.
- Où allez-vous ? - Dans les montagnes.
J'ai les coordonnées d'un lieu sûr. On doit s'y rendre.
On n'a plus de réseau, ni de carte. Il faut rejoindre la montagne.
- Maman ? - On doit y aller.
Ça vient du gouvernement norvégien.
- C'est… - Maman !
Regarde. Le premier est la latitude, et le second, la longitude.
Donc, c'est ici !
Le lieu sûr est là.
La Caleta ! Je connais bien. C'est une baie près d'ici.
Bon, dépêchons-nous !
Bien joué, Tobias. Cours !
Où allons-nous ?
Prenez le relais !
Mais où va-t-on ? On ne voit rien !
Dans quelle direction ?
Là ! Droit devant !
On ne va pas arriver !
C'est juste là ! Allez !
- Regardez devant ! - D'accord !
Pourquoi vous ne décollez pas ?
- Asseyez-vous ! - Le tsunami arrive !
On va décoller. S'il vous plaît !
Asseyez-vous.
Mes parents ignorent que je suis là.
Quitte à mourir, autant le faire à deux.
Ça vaut peut-être le coup. Quoi qu'il arrive.
Tu veux peut-être
leur écrire ?
Je le ferai une fois sauves.
C'est quoi, ça ?
Regarde ta montre. Il reste combien de temps ?
Deux minutes.
Bien…
Décollage autorisé.
Le sol est fissuré !
Allez ! Décollez !
Je dois sortir ! Non !
Asseyez-vous !
Tout droit !
Droit devant ! Allez !
Putain !
Où se dirige-t-on ?
Il faut faire un choix ! L'autre vague arrive !
Ça ne marchera pas !
Allez-y, bon sang !
Je vais où ?
Là-dedans !
Tout droit !
Je crois que le pire est passé.
Où es-tu ?
Excusez-moi. Quelles sont… les nouvelles ?
On est en sécurité.
Mais la vague a pratiquement tout emporté.
Et l'aéroport ? Les avions ?
Je sais pas. La majeure partie de l'île a été détruite.
Désolé.
Merci.
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Papa !
Mon chéri…
Papa !
Et Sara ?
Quoi ?
Charlie ?
Tu m'entends ?
Peter !
Allez !
Charlie !
Charlie ! Meurs pas. Je t'en prie !
S'est-elle noyée ?
Je sais pas !
Allez-y !
On recommence, d'accord ?
Ça va aller !
Ça va aller.
Veille bien sur elle.
Veillez l'une sur l'autre.
Aux Canaries, le tsunami a fait des ravages impressionnants.
L'Afrique de l'Ouest et le sud de l'Europe ont aussi été dévastés.
La garde civile et l'armée essaient
de localiser et de secourir les survivants.
LA BOURSE CHUTE APRÈS LE TSUNAMI
Ces images sont le témoin de la plus grande catastrophe
jamais connue.
Nous recevons en continu des messages et photos
montrant l'ampleur du tsunami, encore inconnue.
Nous savons seulement que les dégâts sont énormes.
En Afrique de l'Ouest, mais aussi en Amérique du Nord, du Sud, et en Europe.
Avec autant de dégâts humains et matériels,
nous assistons à un désastre qui restera gravé dans nos mémoires.
Bonjour.
Oui…
Je suis désolé…
On vient de recevoir un rapport.
Tous ceux qui ont rejoint le lieu sûr ont survécu.
On ne les a pas encore identifiés, mais on sait qu'ils sont
des centaines.
Et ta sœur
en fait partie.
Tu as sauvé des centaines de vies, Jens.
Je…
Tu veux entrer ?
Oui.
Marie…
Tu savais que les tortues précédaient les dinosaures ?
Non, je l'ignorais.
Elles en savent plus que nous sur la Terre.
Comme quoi ?
Elles savent agir en présence d'un danger.
Si elles ont survécu aussi longtemps,
on devrait écouter.
Écouter quoi ?
La nature.
Sous-titres : Lisa d'Alfonso