KUNINKAALLINEN ULKOMINISTERIÖ
Tässä.
No niin.
Mitä selvisi? -Sama tulos kolmesti.
La Palmalla?
La Palman tilanne näyttää pahalta, mutta katsohan tätä.
Teneriffalla on eräs kohta.
Siellä tsunamilta voi välttyä, vaikka aalto olisi kuinka korkea.
Aallot lähtevät täältä.
La Palman ympäriltä.
Aalto saartaa Teneriffan 20 minuutissa.
Aallot kohtaavat täällä ja kumoavat toisensa.
Se tarkoittaa, että tämä paikka on turvassa -
sekä tulivuoren kaasulta että tsunamilta.
Tuo kohta ei sijaitse vuorilla, vaan lahdessa.
Aivan. -Se on turvapaikka.
Selviämismahdollisuus on pikemminkin 50–50.
Se riittää minulle.
Vuodesta 1949 lähtien -
La Palman rauhaisa saari on ollut tikittävä aikapommi.
Vuoden 1949 purkauksen aikaan sattui rajujen maanjäristysten sarja.
Tulivuoren harjanteelle syntyi siirroslinja.
Koko vuorenrinne vajoaa kerralla alaspäin kohti merta.
Se näyttää olevan romahduksen partaalla.
Romahdus on väistämätön. Se on enää ajan kysymys.
REINA SOFIAN LENTOKENTTÄ TENERIFFA
Espanjasta?
Olemme norjalaisia. -Passinne.
Teillä on neljä passia.
Niin, yksi kuuluu miehelleni.
Hän tulee perästä.
Passit tarkistetaan jonossa.
Hyvä on, saatte mennä. -Paljon kiitoksia.
Seuraava.
Tässä.
Ojenna kätesi.
Hyvä.
Passit tarkistetaan jonossa.
Tuolla on Teneriffa.
Etsitään maihinnousupaikka.
Petra! -Olemme myöhässä.
Ministeri pyysi lehdistötiedotetta.
Teneriffalla on turvapaikka.
Matalassa kohdassa on paikka, jossa aallot kumoavat toisensa.
Selviytymismahdollisuus on 50–50.
Ilmoitetaan siitä pakeneville.
Jos ihmisiä kuolee ulkoministeriön osoittamassa paikassa,
seuraa katastrofi.
Ymmärrän, että olet epätoivoinen perheesi takia.
Menet silti liian pitkälle.
Minusta ihmisten tulee saada valita.
Mitä nyt?
Tähyän Fredrikiä.
Näitkö hänet? -En, vaan Charlien.
Minä lähden!
Et mene minnekään. -Tulen takaisin.
Aika on kortilla, jos sattuu vyöry. -Lupaan tulla takaisin.
Luota minuun.
Suokaa anteeksi.
No niin. -Valmiina?
Tästä lähtee.
Tuolle ei ole aikaa. Koneen täytyy nousta!
Etsikää paikkanne pian. Meidän pitää lähteä.
Istu tuohon.
Ei, haluan istua äidin kanssa! -Minä istun siihen!
Rauhoittukaa!
Täällä on lisää istuimia.
Meidän on odotettava tytärtäni. -Onko hän koneessa?
Ei, mutta hän tulee perästä.
Onko hänellä ranneke? -On.
Sitten hän tulee. Istukaa.
Jennifer!
Emme voi lähteä ilman Saraa. -Emme lähdekään, Tobias. Sen lupaan.
Hei…
Anteeksi.
Suokaa anteeksi.
Päästäkää minut. -Ei, kone lähtee kohta.
Minun on pakko!
Pyydän anteeksi. -Sara!
Charlie?
Sinä ehdit! Luulin menettäneeni sinut!
Lento lähtee kymmenen minuutin päästä.
Tätä tietä, jos teillä on ranneke.
Mennään!
En pääse sinne ilman ranneketta.
Mitä? -Mene sinä.
Enkä! -Kyllä.
Kyllä…
Älä huoli.
Odota…
Mistä sait tuon?
Onpa kuuma tulivuori.
Halkeama on tuon harjanteen takana. -En ole käynyt täällä aikoihin.
Kristus!
Mitä teet?
Hullu mies.
Viini oli tosi hyvää, ja olen olutmiehiä.
Tämä pitää juoda loppuun. -Ei voi olla totta.
Kippis.
Ei ketään.
Mitä tuo on?
Istuutukaa ja rauhoittukaa.
Olkaa hyvä ja istukaa. -Jollei kone nouse heti, kuolemme kaikki!
Mikä tuo on? -Kivivyöry.
Aalto tulee.
Paljonko meillä on aikaa? -Ehkä alle 20 minuuttia.
Meidän pitää etsiä ihmisiä ja auto…
Tulen takaisin!
Lähtöön on aikaa muutama minuutti.
Etsitään Sara. Laita ajaksi 20 minuuttia.
Olemme valmiit lähtöön muutamassa minuutissa.
Lähdetään sitten.
Ette saa poistua. Kone lähtee!
Etsimme Saran!
Myöhäistä. -Teemme sen!
Aikaa ei ole! -Onpas!
Vahdin Tobiasia. -Onnistumme kyllä!
Mennään. -Teet väärän valinnan!
Pahoittelut, lehdistötilaisuus viivästyy.
Vyöry tapahtui.
Kuulkaa.
Huomio, olen Jens Uvdal.
Minulla on viesti norjalaisille Teneriffalla.
On olemassa turvapaikka.
Sellainen kohta, joka pysynee turvassa tsunamilta.
Tässä koordinaatit. Kaikki tämän näkevät pyrkikööt sinne pian.
Kaikkien kotopuolessa täytyy… Seis!
Jakakaa tietoa Kanariansaarilla oleville.
Aikaa on vielä!
Ottakaa yhteys somessa tai puhelimella! Aikaa on vielä!
TENERIFFALLA ON TURVAPAIKKA. SUUNTAA ÄKKIÄ SINNE.
Hei!
Joku on matkalla lentokentälle! -Emme ehdi sinne.
Lankoni lähetti tekstarilla turvapaikan sijainnin!
Tuon lahden takana. -Lentoja lähtee.
Emme ehdi. -Ei!
Pääsemme yhä turvapaikkaan. Tule nyt!
Ole kiltti!
Meidän on päästävä pois täältä ja sinne turvapaikkaan!
Se on ainoa keino!
Nousemme tuota pikaa.
Istukaa. Kone lähtee. -Ei, minä…
Äiti on täällä jossain. -Kiinnittäkää vyönne.
Ajamme kiitoradalle pian.
Suljemme ovet ja ajamme kiitoradalle.
En näe heitä.
Kyllä he ovat täällä.
Älä huoli.
Älä katso taakse!
Sara?
Saimme lähtöluvan, joten hyvästelkää Teneriffa.
Saimme luvan…
Sara?
Missä olet?
Olemme samassa koneessa. Löysin Charlien.
Missä istutte?
En näe teitä.
Emme ole koneessa.
Mitä?
Mutta…
Miksette ole koneessa? Käskit minun nousta kyytiin.
Sinne sinä myös jäät. Onko selvä? -Ette saa jäädä sinne.
Aalto on tulossa!
Tobias ja minä keksimme jotain.
Ei… -Katso!
Täällä on jokin turvapaikka.
TURVAPAIKKA TENERIFFALLA
Lähetän sinulle yhden sijainnin.
Minkä?
Siis 28.21 viiva 16.41…
Turvapaikka.
Mutta…
Haloo, Sara?
Tulkaa, pelastaudutaan autollani.
Autollako? -Niin.
Minne suuntaat? -Vuorille.
Tässä on turvapaikan koordinaatit.
Verkkokartat eivät toimi. Menemme vuorille.
Äiti. -Tännepäs!
Koordinaatit Norjan hallitukselta.
Tässä… -Äiti!
Ensimmäinen luku on leveysaste ja toinen pituusaste.
Silloin paikka on täällä.
La Caleta? -Se on lahti ihan tässä lähellä!
Lähdetään! -Hyvä, Tobias. Juostaan!
Mihin suuntaan?
Ota ohjat!
Täytyyhän meidän nähdä määränpää!
Mihin suuntaan?
Eteenpäin!
Emme ehdi ajoissa!
Ihan tuon nurkan takana!
Katse eteen! -Niin!
Rotisko ilmaan, saatana!
Istuutukaa! -Tsunami tulee!
Lähdemme pian!
Istuutukaa. -Vanhempani eivät tiedä lähdöstäni.
Sentään kuolen jonkun vierellä.
Kyllä kannatti, kävi miten kävi.
Tahtoisitko lähettää heille tekstarin?
Selviydyttyämme.
Mikä tuo on?
Tarkkaa kelloasi. Paljonko on aikaa?
Kaksi minuuttia. -Niin…
Saimme lähtöluvan.
Maassa on halkeama!
Nouskaa nyt!
Minun on päästävä ulos!
Istukaa!
Eteenpäin!
Eteenpäin, piru vie!
Helvetti!
Mihin suuntaan?
Mennään riskillä. Toinen aalto tulee! -Emme pääse perille!
Aja nyt! -Minne?
Tuonne!
Eteenpäin!
Pahin taitaa olla ohi.
Missä olet?
Anteeksi, onko kuulunut uutisia? -Taidamme olla turvassa.
Aalto murskasi aika lailla kaiken.
Entä lentokenttä ja koneet?
En tiedä. Valtaosa saaresta tuhoutui.
Anteeksi.
Kiitos.
KUNINKAALLINEN ULKOMINISTERIÖ
Isä!
Poikaseni…
Isä!
Entä Sara?
Mitä?
Charlie?
Kuuletko minua?
Peter!
Tule nyt!
Hei, Charlie!
Ole kiltti äläkä tee tätä!
Hukkuiko hän?
En tiedä!
Puhalla!
Puhalla uudestaan!
Hei!
Hei…
Huolehdi hänestä.
Huolehtikaa toisistanne.
Kanariansaarten tsunami aiheutti valtavaa hävitystä.
Tuhoja koitui myös Länsi-Afrikassa ja Etelä-Euroopassa.
Pohjois- ja Etelä-Amerikoiden itärannikoilla valmistaudutaan osumaan.
Kansalliskaarti ja armeija yrittävät paikantaa sekä pelastaa eloonjääneitä.
PÖRSSIROMAHDUS TSUNAMIN JÄLKEEN
Saamamme kuvamateriaalin perusteella kyseessä on luonnonkatastrofeista suurin.
Saamme jatkuvasti viestejä ja kuvia.
Tsunamin laajuus on yhä tuntematon. Sen tiedämme, että hävitys on valtava -
Länsi-Afrikan, Etelä-Amerikan, USA:n ja tietenkin Euroopan rannikoilla.
Tuho ulottui laajalle alalle.
Katastrofin jälkivaikutukset ulottuvat pitkälle.
Terve.
Niin…
Anteeksi…
Juuri saamamme raportin mukaan kaikki turvapaikkaan päässeet selvisivät.
Henkilöllisyyksiä ei tiedetä vielä, mutta heitä on sadoittain.
Siskosi on yksi heistä.
Pelastit satoja.
Tuletko sisään?
Sopii.
Marie…
Kilpikonnat ovat dinosauruksia vanhempia.
Sitä en tiennytkään.
Ne tietävät Maasta meitä enemmän. -Kuten mitä?
Sen, että vaaran tullen täytyy toimia.
Ne ovat selvinneet näin kauan.
Meidän kannattaa kuunnella. -Mitä niin?
Luontoa.
Tekstitys: Jouni Jussila