REAL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
Toma
Veamos.
- ¿Qué tiene? - Tengo los mismos resultados tres veces.
¿Todos en La Palma?
No, no.
La Palma no pinta bien, pero mire.
Hay un punto en Tenerife
donde parece que sería posible evitar un tsunami
por muy alto que sea.
Espere. Mire.
Las olas llegarán desde aquí.
Desde La Palma hacia aquí.
Y 20 minutos después, impactarán contra Tenerife.
Inundarán la isla por todos sus lados.
Luego chocarán y se eliminarán entre sí.
Lo que significa que este punto
quedará protegido del gas del volcán en las alturas,
y del tsunami del océano.
Pero no está en las montañas. Está más bajo, en la bahía.
Sí.
¿Es un punto seguro?
No es seguro al 100 %. Yo diría que al 50 %.
- Para mí es suficiente. Gracias. - Ya.
Desde 1949,
la tranquila isla de La Palma ha sido una bomba de relojería.
Durante la erupción de 1949,
se produjeron varios terremotos fuertes.
Y se desarrolló una línea de falla a lo largo de la cresta del volcán.
Hablamos de toda la ladera de una montaña
que se desplaza al unísono hacia el océano.
Y parece que está a punto de resquebrajarse.
Pero atención. La pregunta crucial no es si lo hará, sino cuándo.
AEROPUERTO DE TENERIFE
Por favor, hagan una única fila para el control de pasaportes.
¿Españoles?
- No, somos noruegos. -Pasaportes.
Llamando a central.
Hay cuatro pasaportes.
Sí, es que…
mi marido viene ahora, viene enseguida.
Por favor, hagan una única fila para el control de pasaportes.
Sí, muy bien. Todo correcto.
Vale, muchas gracias.
Adelante.
Espere.
Por favor, hagan una única fila para el control de pasaportes.
Dámela.
Llamando a central.
Por favor, hagan una única fila para el control de pasaportes.
Eso es Tenerife.
Hay que buscar dónde desembarcar.
- Petra… - Vamos con retraso.
El ministro nos ha pedido un comunicado para la prensa.
Hay un punto seguro en Tenerife.
No a mucha altura,
pero es un punto en el que las olas se anularán entre sí.
Hay un 50 % de posibilidades
y debemos hacerlo público, para que la gente
pueda llegar a tiempo.
Si el Ministerio de Exteriores dice a la gente que vaya a ese sitio
y mueren todos, será un desastre.
Entiendo que estés desesperado porque es tu familia,
pero estás cruzando todas las líneas rojas.
Yo creo que la gente debería poder elegir.
-¿Qué esperan para embarcarnos? - ¿Qué pasa?
Miro por si veo a Fredrik.
Por favor, hagan una única fila para el control de pasaportes.
Llamando a central.
- ¿Qué? ¿Lo has visto? - No.
Es Charlie.
Voy a buscarla.
- Tú ahora no vas a ninguna parte. - Volveré enseguida.
Si hay un derrumbe, solo tendremos unos minutos.
Volveré enseguida. Te lo prometo.
Tienes que confiar en mí.
Perdón. Perdón, ¿me permite?
Perdón.
Por favor, hagan una única fila para el control de pasaportes.
-Muy bien. - ¿Listo?
- Vamos allá. - Vamos.
Hay un asiento.
Dios te salve, María…
Ey, no hay tiempo para eso, hombre, que el avión tiene que despegar.
Por favor, ocupen sus asientos lo más rápido posible.
Aquí hay un asiento libre.
¡No, me siento con mi madre!
Para mí, para mí, para mí.
No empuje.
- Aquí hay sitio. Por favor, siéntense. - Pero tenemos que esperar a mi hija.
Vale. ¿Está en el avión?
No, pero viene justo detrás de nosotros.
- ¿Tiene la pulsera puesta? - Sí.
Bien. Entonces, entrará. Por favor, siéntese.
¡Jennifer, Jennifer!
No podemos irnos sin Sara.
No nos iremos sin Sara, Tobias. Te lo prometo. ¿Vale?
¡Qué situación de mierda!
Disculpe.
Lo siento. Perdón.
Disculpe. Perdón, perdón.
- Tengo que salir un segundo. - No. Su avión despega en diez minutos.
Tengo que salir. Es un momento.
Perdón. Perdone.
¿Sara? ¿Sara?
¡Charlie!
¡Hola! Lo has…
¡Lo has conseguido!
¡Creí que te había perdido!
El siguiente vuelo despegará en diez minutos.
Pasajeros con pulsera, por favor, embarquen.
¡Vale, ven!
Sara. Sara, yo no tengo pulsera. No puedo irme.
¿Qué?
- Pero tienes que irte. - No. No, no, no. No.
Sí.
No pasará nada.
Espera.
¿Qué? ¿De quién es?
Qué calor.
La fisura está por encima de esa cumbre.
Hacía mucho tiempo que no subía aquí.
¡Dios santo!
Pero ¿qué haces?
Estás loco, tío.
Es que es un vino muy bueno. Y yo soy más de cerveza,
pero hay que terminarlo.
No me lo puedo creer. No me lo puedo creer.
Salud.
- Toma. - Gracias.
Aquí no hay nadie.
¿Qué ocurre?
-No se levanten, por favor -No se levante.
¿Cree que soy estúpido?
Si el avión no despega ya, moriremos todos.
- ¿Qué? - Se derrumba.
Y viene la ola.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Ah, 20 minutos, tal vez menos.
No podemos quedarnos aquí. Tenemos que irnos. Necesitamos…
¡Vuelvo enseguida!
Les habla el comandante.
Despegaremos en unos 20 minutos.
Vamos a buscar a Sara. Pon el cronómetro. 20 minutos, ¿listo?
Venga. Vamos.
- No podéis bajaros. Vamos a despegar. - ¿Qué?
Debemos hallar a Sara.
- No hay tiempo. - Lo conseguiré.
- ¡No lo conseguirás! - ¡Sí!
- Yo cuidaré de Tobias. - Lo conseguiré. Suéltalo.
Vamos.
¡Te estás equivocando, Jennifer!
No entiendo por qué tarda tanto.
Les pedimos disculpas,
pero la conferencia de prensa se retrasará unos minutos.
Ha llegado el derrumbe.
¡Por favor!
¿Hola? Escuchen. Me llamo Jens Uvdal.
Tengo un mensaje para los noruegos que se encuentran en Tenerife.
Deben saber que hay un punto seguro.
Es un lugar que posiblemente quede protegido
de la llegada del tsunami.
Estas son las coordenadas.
Deben intentar llegar allí cuanto antes.
Quienes estamos aquí a salvo
debemos intentar ayudar… ¡Vale, vale, vale! ¡Que vale!
Quienes estamos en Noruega debemos difundir esta información
a las personas en las Islas Canarias.
Todavía hay tiempo para llegar allí. Usen las redes sociales. Llámenles.
Hola. Hay un punto seguro en Tenerife. Estas son las coordenadas.
¡Eh!
¡Hay gente! ¡Van al aeropuerto! ¡Los aviones siguen despegando!
No hay tiempo para llegar.
Mi cuñado me ha enviado un mensaje. Hay un punto seguro aquí.
Y nosotros estamos aquí. Está dando la vuelta en la bahía.
- Pero hay aviones. - No hay tiempo, ven. ¡Vamos!
¡Lo conseguiremos! ¡Saldremos de aquí! ¡Vamos!
Por favor, ¡ven!
¡Vámonos! Hay que salir de aquí y seguir por la costa hasta el otro lado.
Es la última oportunidad.
Repostaje terminado. Despegaremos enseguida.
Siéntense. Vamos a despegar.
No, es que mi madre está por aquí.
Siéntense y abróchense el cinturón.
Iniciaremos la maniobra de despegue.
Vamos a dirigirnos a la pista de despegue.
No los veo.
Eh, están aquí. ¿Vale?
Tranquila.
¡No mires! ¡Mira al frente!
¿Sara? ¿Sara?
Abróchense el cinturón y despídanse de Tenerife.
Tenemos autorización para…
¿Sara?
¡No quiero morir!
¡Siéntense!
Es Sara.
¿Dónde estás?
Mamá, hola. Estamos en el avión contigo.
He encontrado a Charlie y…
Estamos aquí, juntas, pero ¿dónde estáis? No os veo.
Ya no estoy en el avión.
¿Qué?
Pero…
¿Por qué…? ¿Por qué no estáis en el avión?
Tú me dijiste que me subiera al avión.
Sí. Ahora debes quedarte ahí, ¿entendido?
Mamá, no puedes quedarte en la isla. Ya viene la ola.
Ya…
Tobias y yo pensaremos en algo.
- No. - Sara, mira.
Está en todas partes. Pone que hay un punto seguro.
PUNTO SEGURO EN TENERIFE
Mamá, espera. Te voy a enviar una cosa.
¿Qué?
28,21 y 16,41.
Punto seguro.
Pero Sara…
¿Hola? ¿Sara?
Tenemos que evacuar. Pueden venir. Tengo coche.
- ¿Tiene coche? - Sí.
- ¿Adónde va? - A las montañas.
Pero hay un punto seguro. Mire, tengo las coordenadas.
- Tenemos que ir. - Ha caído la red y no tenemos mapas.
- Tenemos que ir aquí. - Mamá.
Son las coordenadas del gobierno noruego.
- ¡Mamá! - En serio.
Mira, la primera es la latitud.
Y la segunda es la longitud.
Entonces, es aquí.
- ¿La Caleta? ¿Ese es el punto seguro? - ¡La Caleta!
Es una bahía que no está lejos.
Vale, vamos. ¡Venga, venga, venga!
Bravo, Tobias. ¡Vamos, corre!
¿Adónde vamos?
¡Cógelo!
¿Adónde vamos? No podemos ir a lo loco.
¿Adónde vamos?
¡Sigue! ¡De frente!
¡No lo vamos a conseguir!
Es en esa dirección. ¡Vamos!
¡Mira al frente!
¿Por qué no despegáis de una puta vez?
¡No hay suficiente tiempo! ¡Ya viene un tsunami!
-¿No entiende? -Necesito que se siente.
Vale, ya me siento.
Mis padres no saben que estoy aquí.
Si voy a morir, me alegro de estar contigo.
Ha valido la pena, pase lo que pase.
Oye, ¿quieres…
enviarles un mensaje?
Cuando acabe esto.
¿Qué es eso?
Tú atento al reloj, Tobias. ¿Cuánto tiempo falta?
Dos minutos.
Bien.
Tenemos autorización para despegar.
¡Hay una grieta en el suelo!
Vamos, ¡despegue ya!
¡No! ¡Regrese al asiento!
¡Sigue recto!
¡De frente! ¡Sigue por Dios!
¡Joder!
¿Adónde vamos?
¡Habrá que jugársela! ¡Ahí viene la segunda ola!
¡Vamos a morir!
¡Sigue! ¡Vamos!
- ¿Adónde? - ¡Métete ahí!
¡Recto!
Sí. Sí. Creo que lo peor ya ha pasado. Sí.
Vale, adiós.
Perdone. ¿Se sabe algo nuevo?
Aquí estamos a salvo.
Pero la ola ha destrozado prácticamente todo. Un horror.
¿Y el aeropuerto? ¿Los aviones?
No lo sé. La mayoría de la isla está destrozada.
Lo siento.
Gracias.
REAL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
¡Papá! ¡Papá!
¡Papá!
Hijo mío.
¡Papá!
¡Dios!
¿Y Sara?
¿Qué?
¿Charlie?
¡Charlie!
Charlie, ¿puedes oírme?
¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
Charlie… ¡Charlie!
¡Charlie! ¡No me hagas esto, por favor!
-¿Se ha ahogado? - No lo sé.
Vale.
Ya.
Otra vez, ¿vale?
Eh, eh, eh, eh.
Cuida de ella, ¿vale?
Cuidad mutua…
En las Canarias, hay una gran destrucción.
El oeste de África y Europa ha sufrido daños graves.
En las costas orientales,
de Norteamérica y Suramérica, la gente se prepara para el impacto.
La Guardia Civil y los militares hacen lo posible
para rescatar a los supervivientes.
LAS BOLSAS SE DESPLOMAN TRAS EL DESASTRE DEL TSUNAMI
Las imágenes sugieren que es el mayor desastre natural
que hayamos vivido.
Seguimos recibiendo mensajes e imágenes
que hablan de la magnitud del tsunami aunque todavía no está clara.
Lo que sabemos es que la destrucción es enorme.
Desde las costas de África Occidental hasta Sudamérica, EE. UU. y Europa.
Con tantas personas y regiones afectadas,
nos enfrentamos a una catástrofe que nos marcará para siempre.
Hola. Ah…
Oye, siento…
A ver, yo…
Acaban de decir que todos…
Todos los que llegaron al punto seguro han sobrevivido.
Aún no sabemos quiénes son todos, pero sí que sabemos
que son cientos.
Y tu hermana
está entre ellos.
Has salvado a muchas personas.
¿Quieres pasar un rato?
Sí.
Marie…
¿Sabías que las tortugas son más antiguas que los dinosaurios?
Pues no, no lo sabía.
Saben cosas de la tierra que nosotros no sabemos.
¿Como qué?
Saben cuándo un lugar ya no es seguro.
Y si han sobrevivido tanto tiempo,
quizás deberíamos escuchar.
¿A quién?
A la naturaleza.