MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Toma.
Bien.
- ¿Cómo te fue? - Obtuve el mismo resultado tres veces.
¿En La Palma?
No. La Palma no se ve bien.
Pero mira esto.
Hay una zona de Tenerife
que no se vería afectada por el tsunami, independientemente de su magnitud.
Mira. Así se desplazará el tsunami, ¿sí?
En esta dirección. Y alrededor de La Palma.
A los 20 minutos llegará a Tenerife y rodeará la isla.
Las dos olas colisionarán aquí y se anularán mutuamente.
Lo que significa que esta zona estará protegida.
Tanto del gas del volcán como del tsunami.
¿No en las montañas, sino junto al mar, en esta bahía?
Sí.
Un punto seguro.
Diría que hay un 50 % de posibilidades de que lo sea.
- Suficiente. Gracias. - Sí.
Desde 1949, la tranquila isla de La Palma ha sido una bomba de tiempo.
La erupción de 1949 produjo terremotos muy fuertes
y se formó una falla tectónica en la cima del volcán.
La ladera de la montaña en su conjunto comenzó a deslizarse hacia el océano.
Parece estar cerca de colapsar.
La cuestión crucial no es si lo hará, sino cuándo.
AEROPUERTO DE TENERIFE
¿Españoles?
No, somos noruegos.
Pasaportes.
¿Cuatro pasaportes?
Sí, es de mi esposo.
Está un poco más atrás.
Permanezcan en la fila para el control de pasaportes.
Sí, está bien. Pueden pasar.
Muchas gracias.
Mira…
Dame tu mano.
Bien.
Permanezcan en la fila para el control de pasaportes.
Allí está Tenerife.
Busquemos un lugar para desembarcar.
- ¡Petra! - Estamos atrasados.
El ministro quiere un comunicado de prensa.
Hay un punto seguro en Tenerife.
No muy alto.
Donde las olas del tsunami se anularán mutuamente.
Hay un 50 % de posibilidades de que funcione.
Debemos anunciarlo, para que la gente pueda ir.
Si el Ministerio de Relaciones Exteriores manda a la gente allí y muere,
¡será un desastre!
Entiendo que estés desesperado por tu familia.
Pero te estás pasando de la raya.
Creo que la gente debería poder elegir.
¿Qué pasa?
Busco a Fredrik.
¿Lo viste?
No, es Charlie.
¡Debo ir!
- No irás a ningún lado. - Regresaré.
Si hay un derrumbe, será cuestión de minutos.
Volveré. Lo prometo.
Debes confiar en mí.
Permiso. Lo siento.
Bien.
¿Listo?
- Aquí vamos. - Bien.
Siéntense lo más rápido posible. Debemos despegar.
Allí hay uno. Siéntate.
¡No! ¡Quiero sentarme con mamá!
¡Para mí!
Por favor, cálmense.
Hay más aquí. Por favor, siéntese.
Debemos esperar a mi hija.
¿Está en el avión?
No, pero venía justo atrás.
- ¿Tiene pulsera? - Sí.
Entonces vendrá, ¿sí? Por favor, siéntese.
¡Jennifer!
No podemos irnos sin Sara.
No nos iremos sin Sara, Tobias. Lo prometo.
Oye…
Lo siento.
Permiso.
Lo siento.
Permiso.
Lo siento.
- Debo pasar. - No. El avión sale en 10 minutos.
¡No! Debo hacerlo.
Lo siento.
¿Sara? ¡Sara!
¿Charlie?
¡Hola! ¡Lo lograste!
¡Pensé que te había perdido!
El próximo vuelo sale en diez minutos.
Los que tengan una pulsera, por favor acérquense.
Bien, ¡vamos!
Sara, no tengo pulsera. Así que no será posible.
¿Qué?
Pero ve tú.
- ¡No! - Sí.
Sí…
Todo estará bien.
Espera…
¿De dónde sacaste eso?
El volcán está que arde.
La grieta está tras la cresta.
Hace mucho que no vengo aquí.
¡Santo Dios!
¿Qué haces?
Eres un lunático.
Es que es un gran vino. Y mira que yo prefiero la cerveza…
Debemos terminarlo.
No lo puedo creer.
Salud.
No hay nadie.
¿Qué es eso?
Permanezcan sentados y mantengan la calma.
Señor, siéntese.
¿Crees que soy estúpido? Si no despegamos ya mismo, moriremos.
- ¿Qué es? - El desprendimiento de rocas.
Viene la ola.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Veinte minutos, quizás menos.
Debemos ir a buscar gente o un auto…
¡Ya vuelvo!
Despegaremos en unos minutos.
Vamos a buscar a Sara. Pon el cronómetro en 20 minutos.
Despegaremos en unos minutos.
¿Listo? Vamos.
¡No puedes irte! ¡Estamos por despegar!
¡Debo hallar a Sara!
- Es tarde. - Podemos hacerlo.
- ¡No hay tiempo! - ¡Sí!
- Cuidaré a Tobias. - ¡Lo lograremos! ¡Suéltame!
Vamos.
¡Te estás equivocando!
Disculpas, la conferencia de prensa se ha retrasado.
Ocurrió el derrumbe.
Hola a todos.
¿Hola? ¿Cómo están?
Soy Jens Uvdal y tengo un mensaje para todos los noruegos en Tenerife.
Hay un punto seguro.
Un sitio en el que probablemente no se vean afectados por el tsunami.
Estas son las coordenadas.
Todo aquel que vea esto, debe intentar llegar allí cuanto antes.
Los que estén en Noruega… ¡Espera!
Compartan esta información con sus allegados en las Canarias.
Aún hay tiempo.
¡Usen sus redes sociales, llamen, lo que sea!
¡Aún hay tiempo!
HAY UN PUNTO SEGURO EN TENERIFE, VE ALLÍ LO ANTES POSIBLE.
¡Oye!
Hay unas personas yendo al aeropuerto.
- ¡Quizás haya un avión! - ¡No hay tiempo!
¡Mi cuñado me envió un mensaje! ¡Aquí hay un punto seguro!
- Es cerca de esta bahía. - Pero hay vuelos.
- No hay tiempo. ¡Ven! - ¡No!
¡Vamos! ¡Podemos lograrlo! ¡Tenemos tiempo de llegar! ¡Vamos!
¡Por favor!
¡Ven! ¡Debemos ir al punto seguro y ponernos a resguardo!
¡Es nuestra única oportunidad!
Terminamos de cargar combustible. Estamos por despegar.
- Siéntense, estamos por despegar. - No… Mi mamá está por aquí.
Siéntense y abróchense los cinturones.
Despegaremos en unos minutos.
Cerraremos las puertas y nos dirigiremos a la pista.
No los veo.
Están aquí, ¿está bien?
Todo estará bien.
¡No mires! ¡Mira hacia adelante!
¿Sara?
Tenemos autorización para despegar.
Abróchense los cinturones y despídanse de Tenerife.
¿Sara?
Hola, ¿dónde estás?
Mamá, hola. Estamos en el avión. Encontré a Charlie.
¿Dónde están sentados?
No los veo.
No estamos en el avión.
¿Qué?
Pero…
¿Por qué… no están en el avión? Me dijiste que me subiera.
Sí, y allí te quedarás, ¿me oyes?
Mamá, no pueden quedarse allí. ¡El tsunami se aproxima!
Sí… Pero con Tobias ya se nos ocurrirá algo.
- No… - ¡Sara, mira!
Dicen que hay un sitio seguro aquí.
PUNTO SEGURO EN TENERIFE
Mamá, hay un punto seguro. Te lo enviaré.
¿Qué?
28,21-16,41…
Punto seguro.
Pero, Sara…
¿Hola? ¿Sara?
Debemos evacuar. Vengan conmigo, tengo auto.
- ¿Tienes auto? - Sí.
- ¿Adónde vas? - A las montañas.
Hay un punto seguro. Estas son las coordenadas.
- Debemos ir allí. - No hay GPS, vamos a las montañas.
- ¿Mamá? - No. Debemos ir allí.
Son coordenadas del gobierno noruego.
- Es… - ¡Mamá!
Mira. El primer número es la latitud y el segundo es la longitud.
¡Así que está aquí!
Ese es el punto seguro.
¡La Caleta! Sé dónde es. Una bahía no muy lejos de aquí.
¡Bien, vamos! ¡Vamos!
Bien, Tobias. ¡Vamos! ¡Corre!
¿Adónde estamos yendo?
¡Pilotea tú!
¿Adónde vamos? ¡No veo adónde vamos!
¿Adónde vamos?
¡Allí! ¡Hacia adelante!
¡No lo lograremos!
¡Es justo allí! ¡Vamos!
- ¡Mira hacia adelante! - ¡Sí!
¿Por qué no despegan este puto avión?
- ¡Siéntate! - ¡Viene el tsunami!
Estamos por despegar. ¡Por favor!
Siéntate.
Mis padres ni saben que estoy aquí.
Si voy a morir, es bueno estar acompañada.
Quizás valga la pena. Pase lo que pase.
¿No quieres…
enviarles un mensaje?
Cuando sobrevivamos.
¿Qué es eso?
Presta atención al cronómetro. ¿Cuánto tiempo queda?
Dos minutos.
Sí…
Tenemos permiso para despegar.
¡Hay una grieta en el suelo!
¡Vamos! ¡Despega!
¡Quiero bajarme!
¡No, por favor!
¡Tome asiento!
¡Hacia adelante!
¡Hacia adelante! ¡Acelera!
¡Carajo!
¿Adónde vamos?
¡Debemos arriesgarnos! ¡Allí viene la segunda ola!
¡No funcionará!
¡Acelera! ¡Vamos!
¿Adónde vamos?
¡Allí adentro!
¡Acelera!
¿Disculpe?
¿Qué… novedades hay?
Creo que estamos a salvo.
Pero la ola devastó prácticamente todo.
¿Y el aeropuerto? ¿Los aviones?
No lo sé. Casi toda la isla ha sido destruida.
Lo siento.
Gracias.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
¡Papá!
Mi niño…
¡Papá!
¿Y Sara?
¿Qué?
¿Charlie?
¡Hola! ¿Me oyes?
¡Peter!
¡Vamos!
Charlie. ¡Oye, Charlie!
¡Charlie! ¡No hagas esto! ¡Por favor!
¿Se ahogó?
¡No lo sé!
¡Hazlo!
De nuevo, ¿sí?
¡Oye, oye!
Cuídala, ¿sí?
Cuídense mutuamente.
En las Canarias, la destrucción causada por el tsunami es enorme.
África Occidental y el sur de Europa también han sufrido daños importantes.
La costa este de Norteamérica y Sudamérica se preparan para el impacto.
LA BOLSA SE DESPLOMA TRAS LA CATÁSTROFE DEL TSUNAMI
A juzgar por las imágenes,
podría ser la mayor catástrofe natural jamás experimentada.
Seguimos recibiendo mensaje y fotos
que dan cuenta de la magnitud del tsunami, aún desconocida.
Lo que sabemos es que el daño ha sido enorme.
De las zonas costeras de África Occidental hasta Sudamérica, Estados Unidos y Europa.
Dada la vastedad de zonas y personas afectadas,
los efectos de la catástrofe se extenderán por mucho tiempo.
Hola. ¿Qué…?
Sí…
Lo siento…
Acabamos de recibir un informe
de que todos los que llegaron al punto seguro sobrevivieron.
Aún no sabemos quiénes son, pero sabemos que son…
cientos de personas.
Y tu hermana
es una de ellas.
Salvaste cientos de vidas, Jens.
Eh…
¿Quieres pasar?
Sí.
Marie…
Las tortugas preceden a los dinosaurios, ¿sabías?
No, no lo sabía.
Saben cosas de la Tierra que nosotros ignoramos.
¿Como qué?
Saben que deben actuar cuando están en riesgo.
Si han sobrevivido tanto tiempo,
deberíamos saber escuchar.
¿Escuchar qué?
A la naturaleza.
Subtítulos: Ezequiel Schmoller