AUSSENMINISTERIUM
Hier.
Also gut.
Wie sieht's aus?
Äh, drei Berechnungen kamen auf dasselbe Ergebnis.
-Meinst du, auf La Palma? -Nee. Äh… nee.
Auf La Palma… sieht's nicht gut aus, aber hier.
Es gibt da einen Punkt auf Teneriffa, genau hier.
auf den der Tsunami wahrscheinlich nicht treffen wird,
egal wie hoch er ist.
Sieh mal, ähm… hier, die Wellen, die von dort ausgehen.
Sie breiten sich von La Palma aus.
Und 20 Minuten später treffen sie auf Teneriffa,
und zwar von allen Seiten.
TENERIFFA
Dort treffen sie aufeinander, wodurch sie sich gegenseitig auslöschen.
Und das heißt, an diesem Ort ist man sicher,
einerseits, was das Gas des Vulkans angeht,
aber auch vor dem Tsunami.
Das hier, das ist kein Berg, sondern ein Ort in einer Bucht.
-Oder? -Ja.
Ist das ein Safe Spot?
Also, Safe Spot wäre zu viel gesagt, eher 'ne 50/50 Chance.
-Das ist besser als nichts. Danke. -Stimmt.
Seit 1949
ist die friedvolle Insel La Palma eine tickende Zeitbombe.
Seit dem Ausbruch im Jahr 1949 kam es immer wieder zu schweren Erdbeben,
und entlang des Vulkans bildete sich eine neue Verwerfungslinie.
Die gesamte Flanke des Berges könnte irgendwann an einem Stück
ins Meer stürzen.
Die Katastrophe zeichnet sich jetzt schon ab.
Die entscheidende Frage ist nicht "ob", sondern "wann".
FLUGHAFEN TENERIFFA SÜD
Stellen Sie sich für die Ausweiskontrolle an.
-Aus Spanien? -Nein, aus Norwegen.
Reisepässe?
Sie haben vier Pässe?
Ja, der… ähm…
Der gehört meinem Mann. Der kommt, äh… gleich nach.
Bitte stellen Sie sich für die Ausweiskontrolle an.
-Alles ok, Sie dürfen weitergehen. -Vielen Dank.
Gehen Sie weiter.
Bitte stellen Sie sich…
Warte… Gib mal deine Hand.
So ist gut.
Bitte stellen Sie sich für die Ausweiskontrolle an.
Da ist Teneriffa.
Finden wir 'ne Stelle, wo wir an Land gehen können.
-Petra? -Uns geht die Zeit aus.
Wir sollen eine Pressemitteilung vorbereiten.
Es könnte 'nen Safe Spot auf Teneriffa geben.
Nicht auf 'nem Berg, sondern an 'ner Stelle,
wo sich die Tsunamiwellen gegenseitig aufheben könnten.
Genau da. Eine Fünfzig-Fünfzig-Chance.
Sorgen wir dafür, dass Menschen dort unterkommen, bevor's zu spät ist.
Wenn sie dort vergeblich Schutz suchen und sterben,
nachdem das Ministerium sie dazu aufgefordert hat,
werden wir die Schuld dafür tragen.
Ich verstehe, dass du wegen deiner Familie nach jedem Strohhalm greifst,
aber du gehst eindeutig zu weit.
Ich finde, die Leute sollten selbst entscheiden dürfen.
Was ist denn?
Hä?
Ich guck, ob Fredrik kommt.
Bitte stellen Sie sich für die Ausweiskontrolle an.
Was? Hast du ihn gesehen?
Nein, aber da ist Charlie.
Ich muss zu ihr!
-Das geht nicht. Du gehst nirgendwohin. -Ich komm sofort wieder.
Kommt es zu 'nem Erdrutsch, haben wir keine Zeit mehr.
Ich brauch nicht lang, ich schwör's.
Bitte, Mama, vertrau mir.
Darf ich? Entschuldigung, ich muss durch.
Sorry.
Bitte stellen Sie sich für die Ausweiskontrolle an.
Ok. Bist du bereit?
-Dann mal los. -Ja, dann los.
Lieber Gott, steh mir bei.
Hey! Wir haben keine Zeit für so 'nen Quatsch.
-Fliegen Sie endlich los! -Bleiben Sie ruhig und setzen Sie sich.
Es wird gleich losgehen.
-Hier ist ein Platz, den kannst du nehmen. -Nein. Ich muss bei Mama sitzen.
Für mich, für mich! Hier, für mich.
Bleiben Sie mal ruhig.
Hier ist was frei. Bitte nehmen Sie Platz.
-Aber wir müssen auf meine Tochter warten. -Ok, ist sie an Bord?
Nein, aber sie… sie… sie kommt gleich nach.
Hat sie ein Armband?
-Ja. -Sie wird schon kommen.
-Ja? Bitte setzen Sie sich. -Jennifer! Jennifer!
Wir dürfen nicht ohne Sara fliegen.
Das werden wir auch nicht. Ich schwör's dir, Tobias, versprochen.
Darf ich mal?
Entschuldigung. Ich muss durch.
Tut mir leid.
'tschuldigung, ich muss hier durch. Verzeihung.
Ich muss hier durch.
Nein, das Flugzeug startet in zehn Minuten.
Doch, doch, ich muss, ich muss.
Tut mir leid. 'tschuldigung.
Sara? Sara?
Charlie?
Hey, du hast es geschafft!
Ich dacht schon, wir sehen uns nie wieder.
Der nächste Flug startet in 10 Minuten.
Alle Passagiere mit Armband kommen bitte zum Gate.
Ok, komm.
Hey, Sara, Sara, ich hab kein Armband. Ich kann nicht mit.
-Was? -Aber du solltest gehen.
-Nein. -Doch.
Nicht ohne dich.
Du musst.
Alles wird gut.
Wart mal.
Was? Wo hast du das her?
Ganz schön heiß hier.
Der Riss ist direkt hinter dieser Kuppe.
Ist schon Ewigkeiten her, dass ich hier gewesen bin.
Herrgott, Wahnsinn.
Was machst du da?
Du bist irre, Mann.
Na ja, der Wein war wirklich gut, sag ich als Biertrinker.
Also… gönnen wir uns den noch.
Unfassbar, einfach unfassbar.
Ich glaub's nicht.
Cheers.
Alles wie leergefegt.
Was war das?
Bitte bleiben Sie sitzen! Ganz ruhig!
-Was ist? -Bleiben Sie sitzen!
Denken Sie, ich bin blöd?
Wenn wir jetzt nicht abheben, werden wir alle krepieren!
-Was ist? -Der Hang rutscht runter.
Der Tsunami naht.
Wie viel Zeit bleibt uns?
Äh… 20 Minuten, vielleicht weniger.
Wir müssen hier weg.
Wir brauchen ein Auto oder so was. Wir müssen…
Ich komm gleich wieder, ja?
Sehr geehrte Passagiere, unser Flug startet in wenigen Minuten.
Tobias, wir müssen Sara suchen. Stell deinen Timer auf 20 Minuten ein.
Wir sind startbereit und werden in wenigen Minuten abheben.
Endlich.
-Bist du so weit? Komm. -Du kannst jetzt nicht gehen.
-Doch. -Der Flug startet!
-Ohne Sara flieg ich nicht. Bis gleich. -Das schafft ihr nicht!
Doch, werden wir.
-Ich werd auf ihn aufpassen. -Finger weg! Lass mich!
Komm.
Das wirst du bereuen, Jennifer.
Die Pressekonferenz beginnt in wenigen Minuten.
Der Hang ist abgerutscht.
Guten Tag, äh…
Hallo? Äh…
Hören Sie mich? Ich bin Jens Uvdal.
Und habe eine Nachricht für alle Norweger, die sich auf Teneriffa befinden.
Wir denken, dass es einen Safe Spot gibt, einen Ort, an dem Sie eventuell
vor dem Tsunami in Sicherheit sind, der sich der Insel nähert.
Das sind die Koordinaten.
Alle die auf der Insel sind, sollten dort schnell Schutz suchen.
Und alle, die zu weit weg sind, sollten…
Lassen Sie mich!
Jeder… in Norwegen schicke diese Info an Freunde und Familie auf den Kanaren.
Es ist noch Zeit, um dorthin zu kommen!
Verbreiten Sie's auf Social Media oder per Telefon!
Tun Sie etwas!
ES GIBT EINEN SAFE SPOT AUF TENERIFFA, GEHT SO SCHNELL WIE MÖGLICH DORTHIN.
Hey!
Da oben sind Leute! Sie fahren zum Flughafen.
-Es gibt noch Flüge! -Dafür haben wir nicht Zeit!
-Doch! -Es gibt 'nen Safe Spot, da!
Und wir sind hier! Das ist die nächste Bucht! Komm!
-Aber es gehen Flüge. -Dafür reicht die Zeit nicht!
-Nein! -Komm!
Wir können das schaffen! Na los! Bitte komm mit! Komm schon!
Jetzt komm schon!
Komm jetzt! Wir müssen zur Bucht, und zwar schnell!
-Das ist unsere letzte Chance! -Fuck.
Es ist fertig getankt. Wir starten.
Setzen Sie sich, wir starten.
-Nein, ich such noch meine Mutter. -Setzen Sie sich.
-Und schnallen Sie sich an. -Wir haben die Startfreigabe.
Wir schließen das Boarding jetzt ab. Bitte bewahren Sie Ruhe.
-Ich kann sie nirgendwo sehen. -Sie sind sicher hier. Ok?
Alles gut.
Sieh nicht hin! Guck nach vorn!
Mh…
Sara? Sara!
Bewahren Sie Ruhe.
Wir werden in wenigen Minuten starten.
Ich wiederhole: Bleiben Sie ruhig.
Sara?
Oh, was ist das?
Bitte bleiben Sie ruhig
Sie ruft an.
-Hey, wo bist du? -Ich sitz mit euch im Flugzeug.
Ich hab Charlie gefunden. Aber ich kann euch nicht sehen.
Habt ihr euch umgesetzt? Wo seid ihr?
Wir sind nicht mehr im Flugzeug.
Was?
Aber…
Aber warum?
Warum seid ihr nicht mehr hier? Ihr habt gesagt, ich soll zurückkommen.
Ja, und ihr solltet auch bleiben, wo ihr seid.
-Hast du verstanden? -Aber was ist denn mit euch?
Der Tsunami ist gleich da.
Ich weiß.
Tobias und ich finden eine Lösung.
-Nein! -Guck mal, Sara.
Das läuft überall. Es gibt 'nen Ort, der sicher ist.
Warte, es gibt 'nen Safe Spot, wo ihr hinkönnt. Ich schick's dir.
Was sagst du?
28,21 minus 16,41.
Safe Spot.
Sag mal, Sara…
Mh…
Hallo? Sara?
Wir werden evakuiert. Kommen Sie.
-Ich hab ein Auto. -Auto?
-Ja. -Wo fahren Sie hin?
In die Berge.
Aber es gibt einen Safe Spot. Hier, wir müssen dorthin.
Nein, das Netz ist zusammengebrochen.
-Die Berge sind die einzige Option. -Mama?
Aber die Koordinaten wurden von der norwegischen Regierung rausgegeben!
-Das ist… -Mama.
Sieh mal, das Erste ist der Breitengrad, und das Zweite der Längengrad.
Und… das ist hier.
-La Caleta? Dort ist der Safe Spot? -La Caleta. Ich kenn die.
Das ist 'ne Bucht in der Nähe.
-Ok, na los, wir fahren hin! -Super, Tobias! Alles klar, los!
Wo fahren wir hin?
Nimm mal!
Aber wo fahren wir hin? Ich weiß nicht mehr, wo wir sind!
Jetzt sag schon!
Gradeaus! Vollgas!
Das schaffen wir nicht rechtzeitig!
In die Richtung! Wir schaffen das!
-Guck nach vorn! -Ja!
-Startet die beschissene Maschine! -Setzen Sie sich!
-Sonst erwischt uns der Tsunami! -Wir wollen endlich starten!
Beruhigen Sie sich!
Meine Eltern wissen nicht, wo ich stecke.
Wenigstens geh ich nicht allein, wenn ich sterbe.
Das ist es wohl wert, ganz egal, was passiert.
Willst du ihnen vielleicht…
…doch noch mal schreiben?
Wenn wir das hier geschafft haben.
Was ist das?
Schau mal auf deine Uhr, Tobias. Wie viel Zeit haben wir noch?
Zwei Minuten.
Ok.
Wir starten jetzt.
Da ist jemand zu jung zum Sterben!
Scheiße! Startet das Flugzeug!
-Wir müssen hier raus! Los! -Setzen Sie sich!
Beruhigen Sie sich! Hinsetzen!
Fahr weiter!
Leg 'nen Zahn zu! Schneller!
Fuck!
-Los! -Wohin sollen wir fahren?
Da kommt die zweite Welle! Wir müssen auf Risiko spielen!
-Das kann nicht funktionieren! -Fahr! Na los!
-Aber wohin? -Da rein!
Da rein!
Wann wär das denn möglich? Ja, genau.
Aber wo sind die anderen?
Verzeihung.
-Gibt es Neuigkeiten? -Ich glaub, hier sind wir sicher.
Aber der Tsunami hat fast alles zerstört.
Die ganze Insel.
Was ist mit dem Flughafen? Die Flugzeuge?
Keine Ahnung.
Es ist fast alles vollständig zerstört worden.
Tut mir leid.
Ich danke dir.
AUSSENMINISTERIUM
Papa!
-Tobias. -Papa!
Oh Gott!
Oh, das ist Papa.
Wo ist Sara?
Was?
Charlie?
Charlie!
-Hallo, kannst du mich hören? -Peter!
Komm schon.
Komm schon! Komm schon.
Charlie… Hey, Charlie!
Charlie! Das darfst du nicht! Sag was!
-Ist sie tot? -Ich… ich weiß es nicht!
Jetzt!
Gleich noch mal, verstanden?
Hey, hey, hey. Gott, Charlie. Hey.
Hey, hey.
Kümmer dich um sie.
Ihr solltet auf euch…
Auf den Kanaren ist die Zerstörung nach dem Tsunami gewaltig.
Auch Westafrika und Südeuropa blieben nicht verschont.
ZAHL DER TOTEN STEIGT NACH TSUNAMI
Die Ostküste Nord- und Südamerikas
bereitet sich auf den Aufprall vor.
Die Guardia Civil und das Militär
suchen mit allen Mitteln weiter nach Überlebenden.
WELTWEITER BÖRSENCRASH NACH TSUNAMI
Die Bilder zeugen von der größten Naturkatastrophe,
die wir je erlebt haben.
Uns erreichen neue Nachrichten und Bilder.
Und dennoch ist das gesamte Ausmaß des Tsunamis noch nicht abzusehen.
Die Verwüstung, die er an den Küsten Westafrikas,
Südamerikas, den USA und vor allem in Europa angerichtet hat,
ist unfassbar.
Schon aufgrund der Anzahl der betroffenen Menschen und Regionen
sehen wir uns einer Katastrophe ausgesetzt,
die uns noch lange…
Hey. Ähm…
Äh…
Entschuldige, ich, ähm…
Es kam gerade… ein Bericht rein.
Jeder Einzelne, der es zum Safe Spot geschafft hat, hat überlebt.
Wir wissen noch nicht genau, wie viele, aber es steht fest, dass…
…es Hunderte sind.
Und deine Schwester
gehört auch dazu.
Du hast hunderten Menschen das Leben gerettet.
Äh… äh…
Äh…
Mh… magst du vielleicht reinkommen?
Gern.
Maria…
Wusstest du, dass Schildkröten älter als Dinosaurier sind?
Nein, das hab ich nicht gewusst.
Sie wissen auch mehr über die Erde als wir.
Ach ja? Was zum Beispiel?
Sie wissen, wann etwas zu tun ist, wann etwas nicht mehr sicher ist.
Wenn wir also so lang leben wollen wie sie,
dann sollten wir anfangen zuzuhören.
Wem denn?
Der Natur.