AUSSENMINISTERIUM
Hier.
Ok.
-Was haben Sie für mich? -Dreimal das gleiche Ergebnis.
Auf La Palma?
Nein. La Palma sieht nicht gut aus.
Aber sehen Sie.
Aber auf Teneriffa gibt es eine Stelle,
wo man dem Tsunami wohl ausweichen könnte,
egal, wie hoch er kommt.
Sehen Sie. Das sind die Wellen, ja?
Hier. Und La Palma herum.
Nach 20 Minuten treffen sie Teneriffa und umrunden die Insel.
Hier treffen sich die beiden Wellen und heben sich auf.
Das bedeutet, dass man hier geschützt ist.
Sowohl vor den Gasemissionen als auch vor dem Tsunami.
Aber das ist kein Berg, sondern eine Bucht?
Genau.
Eine Zuflucht.
So würde ich das nicht nennen. Es ist eher fifty-fifty.
-Immerhin. Danke. -Ja.
Seit 1949
ist die friedliche Insel La Palma eine tickende Zeitbombe.
Während des Vulkanausbruchs von 1949 gab es eine Reihe sehr starker Erdbeben,
und eine Verwerfungslinie bildete sich entlang des Vulkankamms.
Der gesamte Berghang könnte sich auf den Ozean zubewegen.
Er scheint kurz vor dem Kollaps zu stehen.
Die Frage ist nicht ob, sondern wann.
FLUGHAFEN TENERIFFA SÜD
Spanier?
Nein, Norweger.
Pässe.
Sie haben vier Pässe?
Ja… mein Mann
kommt gleich.
Bitte warten Sie an der Passkontrolle.
Ja, ok. Sie dürfen weiter.
Vielen Dank.
Der nächste.
Hör mal…
Deine Hand.
Gut.
Bitte warten Sie an der Passkontrolle.
Das ist Teneriffa.
Wir brauchen eine Landestelle.
-Petra! -Wir sind spät dran.
Der Minister will eine Pressemitteilung.
Es gibt einen Zufluchtsort.
Auf Teneriffa gibt eine Stelle, wo die Wellen sich aufheben.
Hier. Die Chancen sind fifty-fifty.
Wir müssen das den Menschen mitteilen.
Wenn das Außenministerium da Leute hinschickt, und sie sterben,
wäre das eine Katastrophe!
Klar, wegen Ihrer Familie sind Sie verzweifelt.
Aber das geht jetzt wirklich zu weit.
Man sollten den Menschen die Wahl lassen.
Was ist?
Ich suche Fredrik.
Hast du ihn gesehen?
Nein, aber Charlie.
Ich muss zu ihr!
-Du gehst nirgendwo hin. -Ich komme wieder.
Das kann alles sehr schnell gehen.
Ich komme zurück. Versprochen.
Vertraue mir.
Entschuldigung. Verzeihung.
Ok.
Bereit?
-Los geht's. -Ok.
Hey! Dafür ist keine Zeit. Wir müssen jetzt starten!
Suchen Sie sich Ihre Plätze. Wir müssen hier weg.
Hier ist Platz für Sie.
Nein! Ich will zu Mama!
Ich nehme ihn!
Beruhigen Sie sich!
Hier ist noch Platz. Setz dich.
-Warten Sie auf meine Tochter. -Ist sie im Flieger?
Nein, aber sie ist direkt hinter uns.
-Hat sie ein Armband? -Ja.
Dann kommt sie sicher. Setzen Sie sich.
Jennifer!
Sara ist noch nicht da.
Wir fliegen nicht ohne Sara, Tobias. Versprochen.
Hey…
Verzeihung.
Tut mir leid.
Entschuldigung.
Verzeihung.
-Ich muss hier durch. -Nein. Wir fliegen in 10 Minuten.
Aber ich muss.
Tut mir leid.
Sara? Sara!
Charlie?
Hi! Du hast es geschafft!
Ich dachte, ich habe dich verloren!
Der nächste Flug geht in zehn Minuten.
Wenn Sie ein Armband haben, kommen Sie jetzt.
Okay, gehen wir!
Sara, ich habe kein Armband. Das geht nicht.
Was?
Geh schon.
-Nein! -Doch.
Doch…
Alles wird gut.
Warte…
Wo hast du das her?
Ganz schön heiß, der Vulkan.
Der Riss liegt hinter dem Kamm.
Ich war lange nicht mehr hier oben.
Mein Gott!
Was machst du da?
Du bist verrückt.
Das ist richtig guter Wein. Und ich bin ein Bier-Typ. Also…
Wir trinken aus.
Ich kann es nicht fassen.
Prost.
Hier ist niemand.
Was war das?
Setzen Sie sich. Ruhig bleiben.
Bitte setzen Sie sich.
Wir müssen sofort starten, sonst sind wir alle tot.
Was war das?
Der Bergsturz.
Die Welle kommt.
Wie viel Zeit haben wir?
Höchstens 20 Minuten.
Wir müssen hier weg, ein Auto finden…
Ich bin gleich wieder da.
Wir starten in wenigen Minuten.
Wir holen Sara. Stell den Timer auf 20 Minuten.
Wir starten in wenigen Minuten.
Bereit? Los. Wir…
Bleibt hier! Wir starten gleich!
Wir holen Sara!
-Es ist zu spät. -Nein.
-Es ist keine Zeit! -Doch!
-Ich passe auf Tobias auf. -Nein! Lass los!
Los.
Du machst einen Fehler!
Wir müssen die Pressekonferenz verschieben.
Es kam zum Bergsturz.
Hören Sie mich?
Hallo? Ich heiße Jens Uvdal,
und ich habe eine Nachricht an alle Norweger auf Teneriffa.
Es gibt einen Zufluchtsort.
Einen Ort, der wahrscheinlich vor dem Tsunami geschützt ist.
Das sind die Koordinaten. Sie müssen so schnell wie möglich dahin.
Alle, die zu Hause sind… Moment!
Teilen Sie diese Information mit allen auf den Kanaren.
Noch ist Zeit.
Rufen Sie an, posten Sie, egal…
Noch ist Zeit!
ES GIBT EINEN ZUFLUCHTSORT AUF TENERIFFA BEEILT EUCH
Hey!
Da ist jemand, der uns zum Flughafen mitnimmt!
Dafür ist keine Zeit.
Mein Schwager hat eine Zuflucht gefunden!
-In dieser Bucht. -Aber es gibt Flüge.
-Keine Zeit. Komm! -Nein!
Los! Wir schaffen das! Dafür ist noch Zeit! Komm schon!
Bitte!
Komm! Wir fahren um die Insel und bringen uns in Sicherheit!
Das ist unsere einzige Chance!
-Wir starten gleich. -Setzen Sie sich. Wir wollen starten.
Nein, ich…
-Mama ist hier irgendwo. -Sie müssen sich setzen.
Wir rollen in wenigen Minuten.
Wir schließen jetzt die Türen.
-Ich sehe sie nicht. -Sie sind hier. Ok?
Alles wird gut.
Nicht hinsehen! Schau nach vorne!
Sara?
Wir haben die Freigabe zum Rollen. Bitte anschnallen.
Wir haben Freigabe…
Sara?
Wo bist du?
Mama! Wir sind im Flugzeug. Ich habe Charlie gefunden.
Wo sitzt du?
Ich sehe dich nicht.
Wir sind nicht im Flugzeug.
Was?
Aber…
Warum seid Ihr nicht im Flugzeug?
Du hast doch gesagt, ich soll einsteigen.
Ja, und da bleibst du auch. Hörst du mich?
Mama, ihr müsst da weg! Die Welle kommt!
Ja… Aber Tobias und ich, wir lassen uns was einfallen.
-Nein… -Sara, guck mal!
Es gibt hier einen sicheren Ort.
Mama, warte.
Es gibt einen Ort. Ich schicke ihn dir.
Was?
28,41 und -16,41…
Eine Zuflucht.
Aber Sara…
Hallo? Sara?
-Kommen Sie, ich habe ein Auto. -Sie haben ein Auto?
Ja.
-Wo wollen Sie hin? -In die Berge.
Es gibt einen sicheren Ort. Ich habe die Koordinaten.
Kein Signal, keine Karte. Wir müssen in die Berge.
-Mama? -Aber…
Die Koordinaten sind von der norwegischen Regierung.
-Das ist… -Mama!
Guck mal. Das ist der Breitengrad, und das ist der Längengrad.
Also ist es hier!
Da sind wir sicher.
La Caleta! Ich kenne diese Bucht. Das ist nicht weit.
Ok, los! Kommen Sie!
Gut gemacht, Tobias. Los!
Wo fahren wir hin?
Du fährst!
Aber wo fahren wir überhaupt hin?
Wo fahren wir hin?
Hier! Geradeaus!
Das schaffen wir nicht!
Da drüben! Komm schon!
-Guck nach vorne! -Ja!
Scheiße, warum startet ihr nicht endlich?
-Setzen Sie sich! -Der Tsunami kommt!
Wir starten gleich. Bitte!
Setzen Sie sich.
Keiner weiß, dass ich hier bin.
Schön, dass ich nicht alleine sterbe.
Vielleicht ist es das wert. Egal, was passiert.
Willst du deinen Eltern
eine Nachricht schicken?
Falls wir überleben.
Was ist das?
Guck auf deine Uhr. Wie viel Zeit haben wir noch?
Zwei Minuten.
Ja…
Wir haben die Starterlaubnis.
Ein Riss in der Startbahn!
Kommt schon! Startet doch!
Ich muss hier raus! Nein!
Hinsetzen!
Geradeaus!
Los! Fahr schon, verdammt!
Scheiße.
Wo fahren wir hin?
Wir müssen es wagen! Da kommt die zweite Welle!
Das reicht nie!
Fahr! Komm schon!
Wohin?
Da rein.
Fahr!
Das Schlimmste ist wohl vorbei.
Wo bist du?
Entschuldigung? Was ist passiert?
Wir sind in Sicherheit.
Aber sonst ist so ziemlich alles zerstört.
Und der Flughafen? Die Flugzeuge?
Keine Ahnung. Der Großteil der Insel ist zerstört.
Tut mir leid.
Danke.
AUSSENMINISTERIUM
Papa!
Mein Junge…
Papa!
Wo ist Sara?
Was?
Charlie?
Hallo! Hörst du mich?
Peter!
Komm schon!
Charlie. Hey. Charlie!
Charlie! Tu das nicht. Bitte!
Ist sie ertrunken?
Ich weiß nicht!
Los!
Du gibst noch nicht auf, ok?
Hey, hey!
Kümmere dich um sie, ja?
Passt auf euch auf.
Auf den Kanaren ist die Zerstörung durch den Tsunami enorm.
Westafrika und Südeuropa haben auch massive Schäden erlitten.
Die Ostküste von Nord- und Südamerika bereitet sich auf den Aufprall vor.
Die Guardia Civil und das Militär
suchen weiter nach Überlebenden.
WELTWEITER BÖRSENCRASH NACH TSUNAMI
Die Aufnahmen zeigen die vielleicht größte Naturkatastrophe aller Zeiten.
Wir bekommen weiter Neuigkeiten und Bilder über das wirkliche Ausmaß des Tsunamis.
Die Zerstörung ist enorm.
Küstengebiete in Westafrika, Südamerika, den USA und Europa sind betroffen.
So viele Menschen und Gebiete sind betroffen,
dass die Katastrophe uns noch lange beschäftigen wird.
Hi. Äh…
Ja…
Tut mir leid…
Wir haben gerade erfahren, dass alle,
die es in die Bucht geschafft haben, überlebt haben.
Wir haben noch keine Namen, aber wir wissen, es waren
Hunderte.
Und deine Schwester
ist auch dabei.
Du hast Hunderte gerettet, Jens.
Äh…
Willst du reinkommen?
Ja.
Marie…
Schildkröten sind älter als Dinosaurier.
Ach? Das wusste ich nicht.
Sie wissen Dinge, die wir nicht wissen.
Zum Beispiel?
Dass man handeln muss, wenn man in Gefahr schwebt.
Sie haben seit Urzeiten überlebt. Wir sollten
darauf hören.
Worauf?
Auf die Natur.
Untertitel von: Jürgen Fauth