Hoi, met Jens.
Wat?
Komt dat van de Spaanse autoriteiten?
Ja, oké. Ik snap het.
Ja.
Nee, het is prima. Ja, doe ik.
Ja. Ik zie je daar.
Hé, Karin.
Help me om de hele afdeling te laten weten dat ze meteen naar het werk moeten komen.
Ja, nu.
Goed.
Oké. Ik zie je daar.
Wat is er gaande?
Zoals jullie weten…
Het gaat door op La Palma.
…is er een uitbarsting geweest op La Palma.
Eerst een gasemissie waarbij toeristen omkwamen.
Toen grote hoeveelheden as, waardoor een vliegtuig neerstortte.
Dit is misschien nog maar het begin.
Wetenschappers op het eiland zeggen dat dit de berg heeft gedestabiliseerd.
Het gevaar bestaat dat de berghelling in de oceaan schuift…
…en een tsunami van honderden meters hoog veroorzaakt.
De archipel dreigt vernietigd te worden.
Als het gebeurt…
…is dit de grootste natuurramp die de mensheid heeft meegemaakt.
Honderd miljoen levens staan op het spel.
De Spaanse autoriteiten weten niet wanneer de helling gaat schuiven.
Het kan dagen duren.
Maar als dit zich ontwikkelt tot een volledige vulkaanuitbarsting…
…kan het uren duren.
Om paniek en chaos te voorkomen, is het extreem belangrijk dat wat ik zeg…
…vertrouwelijk blijft.
Al sinds 1949 is het vredige, kalme eiland La Palma een tikkende tijdbom.
Tijdens de uitbarsting in 1949 was er een reeks zeer zware aardbevingen.
Er ontstond een breuklijn langs de top van de vulkaan.
Het gaat om de hele flank van de berg die als één stuk naar de oceaan beweegt.
Het lijkt al dicht bij een breekpunt.
De cruciale vraag is niet of het gebeurt, maar wanneer.
Nee.
Erik, wat doe je verdomme hier? Ik zei dat je weg moest gaan.
Ik ga niet weg zonder jou. Je wordt beschuldigd van geweld tegen een agent.
Er komt straks een advocaat. Daarna mag je gaan.
Was het waar?
Wat je zei over…
Dat er een tsunami komt.
We zijn weg voor hij komt.
We vinden een boot en gaan hier weg. Beloofd.
Kijk me aan, Erik.
Het komt door mij dat je hier zit. Ik heb alles verkloot.
Dat is niet zo. -Ik had dood moeten gaan, niet mam en pap.
Stop. Zo mag je niet praten. Kijk me aan, Erik.
Je bent alles wat ik heb.
Laten we nog even slapen.
Tobias, zin om te kijken of zwemmen mag?
Wil je gaan zitten?
Fredrik zei dat je hier iemand hebt ontmoet.
Hoe heet ze?
Het is oké. Ik vraag alleen hoe ze heet.
Iedereen noemt haar Charlie.
Maar mam, het is niet alsof…
Het is niet…
Het is oké.
Ja…
Hoelang voel je je al zo?
Misschien altijd?
Alleen…
Ik ben zo gewend geraakt aan…
…onzichtbaar zijn. En dan…
…ben ik opeens de lesbienne. En dan…
Kunnen we een tijdje wachten? -Ja.
Jij bent 's werelds meest fantastische Sara…
…en ik ben zo trots op je.
En je moet doen wat goed voelt.
Je bent vrij om dat te doen. Waarom huil je?
Zo is verliefd zijn. Het is totaal gestoord.
Lieverd.
Is zwemmen toegestaan?
Ja. Het zwembad is schoongemaakt. Blijkbaar is het ergste voorbij.
Oké, super. Bedankt.
Wie als eerste is.
Zeg het als je haar ziet. Ik wil hallo zeggen.
Ja.
Goeie.
Alles goed?
Nee. Poseidon.
AFVAART - BESTEMMING
GEANNULEERD
PALMA EXPRESS - OP TIJD
Het wordt tijd voor wat schaduw.
Nee. -Jawel.
Nee.
Je mist ons echt, merk ik. -Jennifer, luister.
Onderbreek me niet. Er kan een tsunami komen.
Groot genoeg om het eiland te vernietigen. Jullie moeten daar weg, nu.
Het officiële alarm komt snel en dan wordt het chaos.
Het vliegveld van La Palma blijft dicht, dus jullie moeten vanaf Tenerife vliegen.
Waar heb je het over? Een tsunami?
Hoe kun je dat weten?
De autoriteiten daar denken het, dus doe wat ik zeg. La Palma is geen prioriteit.
De veerboten worden naar grotere eilanden gestuurd.
Er is één kleinere veerboot. Die vertrekt over 20 minuten.
Jullie moeten aan boord zijn. Begrijp je me?
Het gaat om leven en dood. -Twintig minuten?
Zeg het tegen niemand. Dat zorgt voor chaos.
Beloof het. En dat jullie nu gaan.
Jennifer. Zeg het.
Ja, we gaan nu. -Goed.
Alleen wat toiletspullen, telefoons, ondergoed…
De auto staat ver weg. Dat werkt niet. We nemen een taxi.
Waarom gaan we? -Klaar?
Is het gevaarlijk? -Pak je spullen. Luister naar je moeder.
Geloof ons. Het is voor het geval dat.
Voor het geval wat? -Stil. Alsjeblieft.
Hé, jij. Ga maar zitten. Zo.
Hé, we gaan een reisje maken.
We gaan met een boot de zee op. Jij kunt de tijd bijhouden.
Hoeveel tijd hebben we nog, pap? -Nog 16 minuten.
Zestien minuten. Laten we dat aftellen. Heel goed.
Pap. Mam.
Hoe zit het met Charlie?
Ik ga Charlie mee ophalen. Regel een taxi. Blijf bij pap zodat hij op de tijd let.
Kunnen we gaan? -Ja, kom. Bel haar.
Ja. Oké, kom dan. -Top. Oké.
Zo, Tobias. Klaar?
Laten we gaan.
Zo, goed.
Waar zit ze? -Hier.
Hallo? Charlie?
Charlie?
Verdomme.
Vloeken mag niet. -Nee, sorry.
Nog zeven minuten. -Ja.
Charlie. -Ze is er niet.
App haar. Jens kan haar helpen, maar we moeten gaan.
Mam, nee. Wat gebeurt er? -Er komt een tsunami.
We moeten gaan. Kom.
We konden haar niet vinden. Waar is de taxi?
Kom mee. Kom.
Kom mee. -Fredrik.
Stap in.
Ben je gek geworden?
Stap in.
Nog zesenhalve minuut. -Goed, Tobias.
Rijden.
-Rij, pap.
Hoeveel tijd hebben we nog, Tobias?
Dertig seconden.
Hé. Stop.
Fuck. Zorg dat ze op de veerboot komen.
Nee.
Krijg ze op de veerboot.
Zet ze op de veerboot. -Kom, Tobias. Snel.
Luister. -Alsjeblieft.
Wacht. Niet gaan. -Wacht.
Alsjeblieft.
Rot op.
Ik heb geld. Pak maar.
Nee. Kun je wachten? Hij is er zo.
Neem dit, alsjeblieft.
Donder op. -Ga weg.
Hij is daar. -Pap.
Kun je wachten? Hij is daar.
Alsjeblieft.
Hé, wacht.
Heb jij een powerbank?
Hier.
Bedankt.
GEMISTE OPROEP
Charlie? Hallo?
Je moet naar Tenerife gaan en snel het vliegtuig nemen.
Maak je een grapje? Waar gaat dit over? -Het eiland wordt geëvacueerd.
Je moet een veerboot pakken. Of een boot huren. Zo snel mogelijk, oké?
Waar heb je het over? -Char…
GEEN SIGNAAL
Met Álvaro Pérez van het geologisch instituut.
Ik moest bellen als er ontwikkelingen waren. En die zijn er.
De uitbarsting komt eraan en de berg destabiliseert.
Wat het betekent? Dat we niet meer kunnen wachten.
De aardverschuiving gaat een tsunami veroorzaken.
De evacuatiewaarschuwing moet nu worden afgegeven.
Pardon?
Hoi. -Ik wil een boot huren.
Oké. Een uitje?
Ja. Een uitje. Ik ga met de boot naar Tenerife.
Dat doen we in de regel niet.
Dat is de evacuatiewaarschuwing.
We moeten gaan, allemaal.
Je moet me hier weghalen. Alsjeblieft. Praat met haar, nu.
Centrale aan patrouillewagen één.
Geef me de sleutel. Je kunt meegaan. -Oké.
We kunnen samen gaan. Toe. -Sorry, we zijn dicht.
Kom op.
Oké, iedereen.
De Spaanse autoriteiten gaan nu over tot evacuatie.
Dat betekent veel oproepen.
We nemen alleen gesprekken aan uit getroffen landen.
Vertel ze waar ze heen moeten om weg te komen.
Bij naasten hang je op. Daar is geen tijd voor.
Ik heb een boot nodig. Help me.
We moeten gaan voor de berg instort.
Dat probeer ik. -Hier zijn boten. Kom.
Pardon.
Wacht.
Hé. Geld.
Alsjeblieft.
Naar Tenerife?
Ja, Tenerife. Gracias.
Pardon.
Kom.
Geen ruimte. -Ik hoor bij hem.
Betaal. -Ja, oké.
Oké, bedankt. -Kom op.
Sorry. -Het is gelukt.
Ja.
Er komt lava aan. Laat haar vrij.
Ik ben niet bevoegd. -Ben je gestoord?
Kalmeer. Je moet evacueren.
Ik laat m'n zus niet achter.
Ik zal toestemming vragen. Ga zitten en stoor me niet.
Wat moet ik doen? Over.
Erik.
Wacht. Alsjeblieft.
Help me, alsjeblieft. -Er is geen plek. Sorry.
M'n baby.
Het zit vol.
Ik moet met de boot mee.
Er is geen plek. Sorry.
Alsjeblieft, ik moet mee. -Er is geen plek meer.
Ik heb een baby.
Alsjeblieft.
Neem mijn plek maar. -Mijn God.
Wat doe je nou?
Ik kan dit niet. -Je kunt je plek niet opgeven…
Ik kan dit niet. Het is…
Fredrik. Niet… -Ik…
Ik zoek iets anders.
Hoi, vriend.
Wat doe je?
De berg beweegt.
Ik heb de regering net gevraagd om de evacuatiewaarschuwing te geven.
Ik kan niets meer doen.
Mensen hebben altijd een gelegenheid nodig om goede fles wijn te drinken.
Maar ze zien het verkeerd.
De fles is de gelegenheid.
Ik neem aan dat het vrij chaotisch gaat worden.
Tijd dat je een plek op een boot naar Tenerife zoekt.
Luister.
Ik ben het nagegaan. Het is simpel.
Er zijn gewoon niet genoeg boten om iedereen naar Tenerife te krijgen.
Al die patiënten in het ziekenhuis, toeristen, bewoners…
Gezinnen met kinderen.
Allemaal mensen met een doel.
En dan heb je mij.
Wat drinken we?
Pingus 2013.
Een cadeau voor m'n zestigste verjaardag.
Nooit zulk slecht bier gehad.
Kijk nou.
Weet je, nooit gedacht dat ik zo zou sterven.
Aan m'n bureau.
Ik ook niet. Ik stelde me altijd iets spectaculairders voor.
Is er een manier…
Pak de helmen.
Ik haal de pakken.
We gaan nog één excursie maken.
VULKAANUITBARSTING LA PALMA
Er stroomt nog steeds lava van de heuvel.
De vraag is hoelang dit zal voortduren.
Niemand weet wanneer de aardverschuiving een tsunami opwekt.
De tsunami zal miljoenen treffen.
Enkele duizenden Noren…
Op de Canarische Eilanden is paniek uit den boze.
Spanje heeft een luchtbrug naar het vasteland opgezet…
…en probeert zoveel mogelijk mensen van het eiland te krijgen.
Juist. Waar in Portugal ben je?
Oké, goed. Moment.
Kun je die man in skikleding vragen wat hij hier doet?
Je bent op veilig gebied. Ja, maar blijf wel binnen.
Wat doe je hier? -De receptionist heeft me gestuurd.
Ik ben Hugo Berg, onderzoeker.
Ik heb numerieke berekeningen over tsunami's gedaan.
Ik zag het nieuws en vroeg me af of ik kon helpen.
Of ja, m'n vrouw wilde het.
Hoi, Sara. Zijn jullie op de veerboot? -Ja.
Maar Fredrik is nog daar. Hij heeft de veerboot gemist, maar zoekt een boot.
Mam is helemaal ondersteboven.
Wat als we geen vlucht vinden?
Ik vind wel een oplossing.
Dat beloof ik.
Ik heb de golfomvang en snelheid berekend…
…en of sommige plekken geologisch veiliger zijn dan andere.
En ik heb geschreven over…
Het is hier chaos. Kan ik je terugbellen?
Er wachten drie ministers.
Wat weten we over de evacuaties? -Gran Canaria en Tenerife gaan voor.
Er is een luchtbrug, maar er zullen weinig mensen wegkomen.
Kunnen we iets doen?
December is het hoogseizoen daar.
Er zijn te veel mensen.
De man van m'n zus is daar.
M'n zus zit op de boot naar Tenerife met twee kinderen.
Heb je ze gesproken?
Het is m'n zus. Wat had ik dan moeten doen?
Je hebt geheime informatie gelekt.
Er is hier een golfonderzoeker die z'n diensten aanbiedt.
Een golfonderzoeker?
Hij zegt dat hij kan berekenen waar en hoe de golf aankomt.
Hebben we geen tijd voor.
Ik snap dat dit zwaar voor je is. Maar wat als het uitkomt?
Dat BZ familie belt terwijl duizenden Noren sterven?
Het is Fredrik.
Hoi. Waar ben je?
Waar ben je?
Ik ben nog steeds op La Palma.
Kun je op een boot komen?
Het is hier nu chaos, maar…
Hoe gaat het met Sara en Tobias? -Ze zijn in orde.
Je moet goed voor ze zorgen.
Wat er ook gebeurt.
Wat bedoel je?
Ik hou van je.
Hé, zo moet je niet praten.
Je had gelijk.
Waarover?
Alles. Ik had dingen anders moeten doen.
Laat dat. Zorg dat je op een boot komt. Is dat duidelijk?
Hallo? Fredrik?
Ik…
Wat zei hij?
Hij is nog daar.
Ik denk dat hij afscheid nam.
Het is niet zeker, mam.
Waar is die golfonderzoeker?
Wat zei je?
Waar is de golfonderzoeker? -Ik heb hem weggestuurd.
Pardon.
Hoi. Jens Uvdal. Ik leid de afdeling.
Hugo Berg. -Je bent golfonderzoeker?
Nee, ik…
Ik heb numerieke berekeningen van tsunami's geschreven.
Ja, maar…
Kun je berekenen of sommige plekken veiliger zijn?
Ik kan het proberen.
Kom met me mee.
Ik kan ze er niet uit laten zonder een advocaat te spreken.
Ik kan m'n baan kwijtraken. Over.
De lava komt hierheen. Verderop staan al huizen in brand.
We moeten weg. Andrea, we hebben een boot en ze wachten.
We moeten gaan. -Kan niet. Er zijn mensen.
Vergeet je baan. Het wordt een hel. We moeten hier weg.
Kom.
Erik?
Kalm aan, dat gaat sneller.
Het is een kleine. Ik zag 'm.
Laat me eruit. Schiet op. Laat me eruit.
Geef me de sleutels en ga weg.
We moeten naar de haven.
Zijn jullie Noors? -Wat?
Het heeft geen zin om te gaan. Alle boten zijn vol.
Het is er een chaos. Het is te laat. -We moeten van het eiland af.
We moeten gaan. -Ik weet een boot.
Op een strand. Ik ben ermee gaan duiken. Misschien is hij er nog.
Waar?
Kom met me mee.
Oké, wat kun je doen?
Ik gebruik modellen om te berekenen hoe de golf toeslaat…
…en dan zoek ik plaatsen waar de impact minder hevig is.
Of waar de golf niet komt door geografische obstakels.
Zoals inhammen, baaien… -Er zijn daar veel bergen.
Waarom zorgen we niet dat de geëvacueerden hoog zitten?
Het gas is ook levensgevaarlijk bij zo'n uitbarsting.
De windrichting is de slechtst mogelijke. Het gas waait naar andere eilanden.
Zelfs op honderden meters hoog is het gevaarlijk…
…en dat is niet hoog genoeg als er rotswanden in de oceaan schuiven.
Ik hoef je vast niet te vragen om snel te werken.
Dit is een kwestie van uren.
Ja, of minuten.
Ja.
Verdomd geweldig, Erik.
Trek 'm verder het water in.
Kom op.
Hé. Ga weg bij de boot.
Ik heb een boot. Waar ben je?
Marie, stap in. Nu.
Stap in.
Dit is onze boot. -Kop dicht.
Ga langs de klif.
Stap uit, nu.
Er is plek voor iedereen. Je kan mee. -Ga weg bij die boot.
Laat dat wapen vallen.
Ga van de boot. -Leg dat pistool weg.
Leg je pistool weg. -Ga weg bij de boot. Stap uit.
Nee. -Erik. Erik, wat doe je?
Erik.
Erik. Wat heb je gedaan?
Ga weg bij de boot, verdomme.
Hé.
Dit komt goed, hoor je me? Het stelt niets voor.
Sorry. -Stil. Hou op.
Ga weg. Rot op.
Hallo? Praat met me.
Erik. Wat doe je, verdomme? Erik.
Marie…
Ik had moeten luisteren. -Erik…
Erik?
Sta stil. -Erik.
We moeten gaan.
Nee. Erik. -We moeten gaan.
We moeten gaan.
Stap in de boot.
Achteruit, allemaal. -We gaan dood.
Achteruit.
Ga.