EVAKUERINGSPLAN
Helt siden 1949 har den fredelige øya La Palma
Under utbruddet i 1949 var det en rekke svært kraftige jordskjelv.
Dette skapte en forkastningslinje langs vulkanens topp.
Det er snakk om at hele fjellsiden vil gli ut i havet i ett.
Det virker som det er i ferd med å gi etter.
Det er ikke et spørsmål om hvis, men når.
Er det lov å bade?
Ja, vi har rengjort bassenget. Det ser ut som det verste er over.
Ok, supert. Takk.
AVGANG FRA - DESTINASJON - AVGANGSTID
INNSTILT
PALMA EXPRESS - I RUTE
Hei!
Stopp! Faen ta…
Please!
-Reis deg. -Kom igjen.
-Vent! Ikke dra ennå! -Vent!
-Vær så snill! -Faens drittsekk!
Jeg har penger. Ta dem.
Nei, nei, nei, nei, nei!
Kan dere vente? Han kommer der! Vær så snill!
Ta dem, vær så snill.
-Forsvinn! -Stikk av!
Kan dere ikke vente? Han kommer der! Vær så snill.
Hei, vent!
INGEN SIGNAL
Det er Álvaro Pérez fra La Laguna geologiske institutt.
Jeg ble bedt om å ringe om det var noe nytt.
Og det er det.
Utbruddet er på vei og fjellet destabiliseres.
Hva det betyr?
At vi ikke kan vente mer!
Skredet vil føre til en tsunami!
Evakueringsvarselet må sendes ut øyeblikkelig.
Unnskyld?
-Hei! -Jeg vil leie en båt, takk.
Ja! En dagstur. Jeg må kjøre båten til Tenerife.
Vi pleier ikke å gjøre det.
Det er evakueringsvarselet.
Hovedkvarter til patruljebil én.
-Bare gi meg nøkkelen. Bli med. -Ja, ok.
-Vi kan dra sammen. -Beklager, vi er stengt.
Kom igjen!
-Jeg må ha en båt. Du må hjelpe. -Beklager.
Beklager.
Vent!
Hei! Penger.
Vær så snill.
Til Tenerife?
Ja? Takk.
-Det er ikke plass. -Jeg er med ham.
-Betal. -Ja, ok.
-Ok, takk. -Kom, kom.
Sorry.
Lava kommer ned fjellet! Løslat henne!
-Jeg kan ikke løslate innsatte. -Er du helt jævla gal?
-Ro deg ned. Du må evakuere nå. -Nei, jeg drar ikke fra søsteren min!
Jeg skal prøve å få tillatelse. Sitt utenfor og ikke forstyrr!
Vent! Vær så snill!
-Hjelp meg, vær så snill. -Nei, det er ikke plass.
-Barnet mitt! -Det er fullt.
Jeg må på båten.
Vi har ikke plass.
Vær så snill…
-Jeg må få komme om bord. Jeg har en baby! -Beklager, det er ikke plass.
Jeg har en baby. Vær så snill!
-Vær så snill. -Ta plassen min.
Herregud! Takk.
-Hva holder du på med? -Jeg klarer ikke dette.
Hei, kompis.
Hva gjør du?
Fjellet beveger seg.
Jeg har nettopp bedt myndighetene om å sende ut evakueringsvarsel.
Det er ikke mer jeg kan gjøre.
Folk trenger alltid en anledning til å drikke en god flaske vin.
Men de har misforstått alt.
Flasken er anledningen.
Ja…
Ting blir vel ganske kaotisk fra nå av.
Det er tid for at du får plass på en båt til Tenerife.
Hør her.
Jeg har regnet på det.
Det er enkelt.
Det er ikke nok båter på La Palma til å frakte alle til Tenerife.
Alle pasientene på sykehuset, turister, lokalbefolkningen…
Familier med barn…
Mennesker med formål.
Og så har du meg.
Hva drikker vi?
Pingu 2013.
En gave til 60-årsdagen min.
Verste ølen jeg har smakt.
Se på det!
Jeg trodde ikke at jeg skulle dø slik… Ved skrivepulten min…
Ikke jeg heller, jeg har alltid sett for meg noe mer spektakulært.
Er det mulig å…
Hent hjelmene.
Jeg henter draktene.
Vi tar en siste utflukt.
Det strømmer stadig lava ned fjellsiden på La Palma.
Hvor lenge vil det fortsette?
Ingen vet når fjellsiden vil gli ut i havet og skape en tsunami.
Tsunamien vil påvirke millioner.
Kanariøyene vil bli hard rammet ved panikk.
Hva skal jeg gjøre? De kan ikke løslates uten godkjennelse fra en advokat.
Jeg kan miste jobben, over.
Lavaen kommer hit. Noen av husene lenger oppe står i brann.
Vi må komme oss bort!
Andrea, de har en båt, og de venter på oss.
-Vi må dra. -Jeg kan ikke, det er folk her.
Glem jobben! Det går til helvete!
Vi må dra, nå! Kom igjen.
Kom igjen!
Hei! Slipp meg ut! Skynd dere!
Ok!
Få de jævla nøklene og stikk.
LOKALPOLITIET
Hei! Gå vekk fra båten!
Jeg har båt. Hvor er du?
-Det er vår båt. -Gå ut!
Ved klippene.
Gå ut, nå!
-Det er plass til alle. Du kan bli med. -Kom dere til helvete ut av båten!
Slipp pistolen!
-Gå ut av båten! Gå vekk! -Senk pistolen!
-Gå bort fra båten! Forsvinn!
Erik!Hva har du gjort?!
Gå vekk fra den jævla båten.
Flytt deg. Dra til helvete.
-Stå stille. -Erik!
Gå vekk!
-Tilbake, alle sammen! -Vi kommer til å dø!
Gå vekk!