[quejido]
[respira agitada]
[se queja]
[música de tensión]
[gime]
[respira agitada]
[música de tensión se intensifica]
[se queja]
[música de intriga]
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - [Marie titubea]
Sí, sigo aquí. Eh…
- Es el ordenador de Haukur. - Está aquí.
- [Marie] ¿Puedo verle? - Se ha intoxicado.
Le tienen en coma inducido, pero se pondrá bien.
Vale. Y…
¿Los otros?
[Álvaro] Han cerrado el acceso a la zona.
[Álvaro] Es solo gas de momento.
No sabemos si continuará, si habrá cenizas o incluso lava.
[Marie] Mm.
Vale.
He repasado vuestras mediciones.
Lo que habéis descubierto es preocupante.
¿Sigue abriéndose?
Sabes que tienes que hacer algo y tienes que hacerlo ya.
Hablamos de una alerta de tsunami que afectaría a millones de personas.
En diferentes continentes.
Solo la evacuación costaría miles de millones
y podría costar vidas humanas si se desata el pánico.
- [Marie] Mm. - Y si no pasa nada, ¿qué?
¿Y si no pasa nada? Ya está ahí. Ya está pasando, Álvaro.
Necesitamos más pruebas, más datos.
No es ciencia. Es la realidad y debes tomar…
¡Yo decido lo que es la realidad en este caso!
Conoces las consecuencias si nos equivocamos.
Si volvemos a gritar que viene el lobo, el mundo perderá la fe en nosotros.
Tú no entiendes lo que está en juego.
En 2004, yo tenía diez años
y estaba pasando la Navidad en Tailandia con mi familia.
[música conmovedora]
¿Viviste el tsunami?
[Marie] Eh…
Mis padres nos pusieron a mi hermano pequeño y a mí
sobre un tejado
y ellos intentaron agarrarse a él.
Pero pasaba con tanta fuerza esa agua marrón
que se los llevó ante nuestros propios ojos.
Álvaro, aquello nos destrozó la vida.
- Lo siento mucho. - No hubo aviso.
La ola nos cayó encima.
Y si hubiera habido un aviso, si lo hubieran sabido,
hoy podrían estar aquí, así que cada hora cuenta.
Tienes que avisar a la gente
y que ellos decidan por sí mismos lo que quieren hacer.
Por favor.
[música de tensión]
[música dramática]
[presentadora] Desde 1949,
la tranquila isla de La Palma ha sido una bomba de relojería.
[presentador] Durante la erupción de 1949,
se produjeron varios terremotos fuertes.
Y se desarrolló una línea de falla a lo largo de la cresta del volcán.
[presentadora] Hablamos de toda la ladera de una montaña
que se desplaza al unísono hacia el océano.
[presentador] Y parece que está a punto de resquebrajarse.
Pero atención. La pregunta crucial no es si lo hará, sino cuándo.
[respira agitado]
[música tranquila]
- [hombre] ¿Dónde estabas? - [Marie] Eh…
Estaba… ¿Dónde estás tú?
[hombre] Viendo a las tortugas.
Pero ya se están marchando.
Erik.
[Erik] Hay gente que dice que es por esa emisión de gas. ¿Sabes algo?
Erik. Erik, por favor,
¿podrías ir a verme a mi trabajo? Quiero hablar contigo.
- Vale, ¿de qué? - Es de algo que es importante.
- Vale. - [línea con interferencia]
[música se torna de tensión]
♪ Amores que mueren. ♪
♪ Amores que matan. ♪
♪ Buena, y los corazones. ♪
♪ Un beso en el alma. ♪
♪ Y en las canciones. ♪
Coge el de la izquierda.
Siempre.
Creo que yo tengo una manía parecida.
¿Sí?
Estoy intrigada.
Vale. A ver…
Cada vez que alguien me invita a hacer algo que quiero hacer,
yo no lo hago.
¿Y por qué no?
No lo sé.
Charlotte, por cierto. Pero todos me llaman Charlie.
Sara.
Encantada.
[Sara] Y yo.
Oye.
¿Vais a jugar esta noche?
Es que lo digo porque tengo tiempo.
Dame tu móvil.
- ¿Qué? - El móvil.
Ah, vale.
Listo. Somos amigas. Ya podemos llamarnos.
Vale.
Entonces, ¿qué? ¿Te aviso cuando bajemos?
Vale.
¡Mola! Será genial. O al menos eso parece.
Vi el vídeo que alguien subió a SnapMap ayer.
¿Que qué?
¿Quién lo subió? ¿Puedo verlo?
Sí.
- Mira. - [chico] ¿Lista para sacar?
Saca, venga. ¡Dale!
- [Charlie] ¡Toma esa! - [chico] Sí.
¡Didrik!
¿Por qué cojones has subido este vídeo?
¿Qué?
¿Estás sordo o qué te pasa?
- [Didrik] ¿De qué hablas? - Dije que sin vídeos.
[Didrik ríe] Venga…
No te rías, joder. Bórralo ya. Eres un imbécil.
- ¿Te has chivado tú? - Que lo borres ahora.
- [Didrik] Vale. - [Charlie] ¡No me jodas!
¿No puedes hacerme caso por una vez?
Ya está. ¿Mm?
[Charlie rezonga] Joder, sois…
¡Sois todos unos idiotas!
[Didrik] Tengo más fotos tuyas aquí, si quieres que…
[Charlie] Espera. Escúchame.
- ¡Aunque solo sea una vez! - Que no es peligroso.
[Didrik] Solo son fotos nuestras en la playa.
- [Charlie] ¡Que las borres! - Solo he hecho fotos en la playa.
[música inquietante]
- [Didrik] ¿Qué quieres? No te entiendo. - [Charlie] No podías subir fotos.
[golpe seco de la puerta]
[llora]
- [mujer] Álvaro. - [Álvaro] Presidenta.
[presidenta] ¿Qué puedes decirme de esa emisión de gas?
[Álvaro] Eso no nos ha traído aquí.
[Marie] Si el volcán entra en erupción, la montaña
podría fracturarse, podría darse un corrimiento de tierras y un tsunami.
¿Vamos a tener esa conversación otra vez?
Por favor, dime que está perdiendo la cabeza.
La grieta mide una barbaridad y atraviesa…
Atraviesa toda la montaña.
Ella la encontró ayer.
Sí, la montaña se está rompiendo en estos momentos.
Dime. ¿Cómo estás de seguro?
Es grave. Tenemos razones para creer
que nos enfrentamos a una gran catástrofe.
- ¿Razones para creer? - [Marie] Sí.
- Entonces, no lo sabes. - No podemos estar 100 % seguros.
Hablamos de la naturaleza, no de matemáticas.
[presidenta] La última vez que dijiste eso,
miles abandonaron la isla.
- [Álvaro] ¿Crees que no me acuerdo? - Sin motivo.
Casi me cuesta este puesto.
- Lo siento. - No, creo que no lo siente.
¿Es consciente de las consecuencias si no…?
[Álvaro] Marie, Marie.
Escucha. Tienes que pedir una reunión con el gobierno.
No diré nada en público hasta entonces.
Pero tengo que hablar con ellos.
[Álvaro] La población podría correr peligro.
[música sombría]
Hola.
Hola. ¿Y Sara?
- Creo que está en su habitación. - Vale.
Oye.
He pensado que podía ir a recoger ese coche.
¿Y qué te parece si hacemos lo que querías?
¿Qué?
Pues dar un paseo por la montaña.
He buscado en Google. Las vistas son mágicas.
- Oh. - Podemos ir a ver los hoteles de diseño.
Sí, vale.
- Genial. - Vale.
¡Sí! Las tortitas con sirope están deliciosas.
Espero que tengan un desfibrilador cerca. [ríe]
¿Qué planes tenéis para hoy?
Pues precisamente estábamos hablando de acercarnos a la montaña.
Pues ya podéis olvidaros del tema.
¿Y eso?
Sí, ha habido una especie de emisión de gas
o no se qué y…
Sí, parece que ha muerto alguien.
- No. - Han cerrado los accesos.
- ¿En serio? - Ajá.
Pero menos mal que ayer te encontramos.
[hombre ríe]
Te pusiste muy nervioso.
[Fredrik] Sí, es que…
- Entiendo. - Déjalo.
Esas corrientes del mar no son ninguna puta broma.
Hay que andarse con cuidado porque tiene mucha fuerza.
[hombre] Es muy peligroso.
- Menos mal que todo salió bien. - Ya hablaremos.
- Un día desayunamos. Mjm. - [hombre] Menos mal. Sí.
¿Te apetece sentarte en el balcón a dibujar?
Ve, anda.
[Fredrik] Muy bien.
[puerta se cierra]
Anoche estábamos aquí y te pregunté qué tal el día.
Me dijiste: "Oh, ha ido todo genial. Tobias estuvo en la piscina".
Y Tobias desapareció en la playa. No entiendo por qué no me lo contaste.
Porque íbamos a disfrutar de una noche agradable.
Y si te lo hubiese contado, se habría estropeado.
[mujer se queja]
Y, entonces, ¿preferiste mentirme?
¡Te mientes a ti mismo!
- Por favor. - Por favor, no. Es verdad.
Si hasta has dejado de ver a la psicóloga porque sabes lo que te va a decir.
Y todo porque no quieres cambiar.
- ¡Por Dios! ¿Qué dices? - No, en serio.
¿Cuántas cosas te he sugerido que podíamos hacer juntos?
¿Cuántas excursiones has rechazado?
Y no te has apuntado a cursos que te propuse.
- ¿Cursos? ¿Qué…?
¡Hicimos un trato! Que intentaríamos acercarnos.
[mujer] Dijimos que probaríamos hacer cosas juntos.
Que compartiríamos más tiempo juntos. ¿Y qué pasa cuando llegamos aquí?
¡Cerveza, carne, piscina!
No entiendo cómo puedes quejarte tanto
cuando yo he cuidado a Tobias todo el otoño,
para que tú pudieses encontrar "una versión mejor de ti".
¿Cómo lo agradeces? ¿Qué haces? En cuanto aterrizamos,
te pones a coquetear con el primero que ves.
Sí. Y te estás quejando de todo, ¿eh?
Este hotel ya no te gusta.
La playa ya no te gusta. Y yo ya no te gusto.
[Fredrik] ¡Todo está mal siempre!
Te estás cargando la vida que tenemos. Creo que te avergüenzas.
- No, no es eso. - ¡Yo hago lo mismo de siempre!
El puto viaje del ego en el que estás metida es…
- ¿Viaje del ego? - Lo está estropeando.
¡Hay que joderse!
¡Yo he estado cuidando a esos niños durante 17 años!
Y tú no eres capaz ni de ver que Tobias necesita ayuda.
Cuando por fin consigo crear un sistema estable a su alrededor,
por primera vez en años tengo tiempo para pararme a pensar
qué siento dentro.
¿Que has cuidado a esos niños?
¿Has visto a tu hija? ¿En serio?
¿No has visto que se queda en su cuarto el fin de semana para esconderse?
No. ¡Esa niña no está bien!
[música triste]
Creo que deberías irte.
Ve a tomar una jarra de cerveza.
- [Fredrik] Hola. - ¿Vamos a nadar?
Sí. Ve a buscar el bañador.
Jennifer,
escucha, por favor.
Jen…
¿Por qué lloras?
[Tobias] ¿Eso es que no diga nada?
[Fredrik] Bien, vale.
¿Y lo de buceo?
- Mjm. - [Fredrik] Genial.
[Fredrik] Vamos a nadar.
[música melancólica]
[música de tensión]
He hablado con los asesores del Ministerio de Medio Ambiente en Madrid.
Se han tomado esto muy en serio.
Quieren que les enviemos un informe lo antes posible.
- [Marie] ¿Y si ocurre algo? - No hay otra manera.
Y Anna, tienes que analizar los datos de ayer
y poner al personal disponible a monitorizar la montaña.
Enseguida. Marie, tu hermano está aquí.
Sí.
Hola.
[Erik] Hola. ¿Dónde has estado? ¿Estás bien?
[Marie] Estoy bien, pero tengo mucho trabajo, así que…
Es que he pensado que podrías…
Creo que sería mucho mejor
que volvieras a casa a Noruega.
Vuelvo a entrar y te compro el billete de avión.
[Erik] Vale, pero ¿por qué tengo…? ¿Qué intentas decir?
Porque sí.
Mira, yo siempre estoy trabajando y no tengo tiempo para cuidarte.
He pensado que mejor que vuelvas a casa y pongas tu vida en orden solo.
¿En orden? Como si la tuya fuese de puta madre.
- Vale. - ¿Crees que no te oigo por las noches?
He oído las pesadillas que tienes. No tienes amigos.
- Tampoco tienes novio. - Yo al menos estoy aquí y te ayudo.
Tú ni siquiera intentas madurar. Estar ahí por si te necesito.
Nunca se te ocurre preguntarte: "¿Qué tal le irá a Marie?".
- Vale. - Y encima te presentas aquí.
Y esperas que te dé dinero para poder vivir
y que te recuerde que tienes una cita con el psiquiatra.
Y solo soy feliz cuando tú eres feliz porque tengo la hostia de miedo
de que te deprimas otra vez y hagas alguna estupidez.
- Oye, eso no es así. - Tú solo piensas en ti.
Y usas nuestro trauma como excusa
para que no te importe una mierda nada.
Si tú no me quieres en tu vida, tranquila, ya me voy.
Erik. ¡Erik! Perdona, perdona, perdona.
No quería decir eso. De verdad que no quería decir eso. Lo siento mucho.
Por favor, pase lo que pase, prométeme que volverás a Noruega.
¿Por qué?
[Anna] ¿Marie?
Podría haber un tsunami.
Eres capaz de todo para echarme de tu vida.
- ¡Estás como una puta cabra! - No, ya lo sé.
Entiendo que pienses así, pero tienes que creerme.
- Joder… - ¡Erik!
[música sombría]
¡Mierda!
- [Marie] ¿Qué pasa ahora? - Tienes que ver esto.
[Anna] Son temblores.
Han empezado a bastante profundidad. Estamos acostumbrados a ellos.
Pero ahora están apareciendo cada vez más arriba.
Y mira, la temperatura sigue siendo muy baja.
O sea que es ceniza.
[pitidos]
Podría haber una erupción.
Marie, comprueba la monitorización de la grieta.
Eh… [carraspea]
Sí, se está expandiendo a un ritmo lento.
[música de tensión]
[Marie] Una erupción podría abrirla por completo.
[mujer] Exteriores. ¿En qué puedo ayudarle, por favor?
Así que ha perdido el pasaporte en Roma.
Entiendo. Anoche fueron a una discoteca y su amigo no ha vuelto al hotel.
No se puede hacer nada para buscar a un chico de 25 años
antes de que lleve desaparecido al menos tres días.
Si ma…
[hombre] Si mañana no ha vuelto, llámenos otra vez. Vale, chao.
- ¿A qué ha venido eso? - ¿Has oído hablar de la hora para comer?
Tienes mayonesa en la boca. Y cámbiate de ropa.
Parece que vienes de un viaje solo para tíos sin pasar por la ducha.
Vale.
Lo siento.
Gracias. Me pone nerviosa sentarme a su lado.
Sí.
Veo que también vas a trabajar en Navidad.
- Sí. - Haces un montón de turnos.
Hay tanta gente con niños que quise echar una mano.
¿No crees?
Claro. Los solteros tenemos que cargar con todo.
¿Tengo mucha pinta de soltero?
Bueno, tengo que hacer una llamada. Es un noruego.
En China.
[móvil suena]
[carraspea]
Sí, Jens Uvdal.
Hola, tío Jens. Hola, soy Sara.
Hola, Sara.
Hola, qué alegría que llames.
[Jens] ¿Qué tal en La Palma?
Oye, te llamo porque necesito dinero.
Vale, pero…
¿Para qué?
Es que lo necesito. Eh…
Tú siempre me has mimado mucho y, no sé, he pensado que…
Claro que Jennifer no te lo ha dado,
pero no puedo dártelo si no me dices para qué es.
Mamá y Fredrik se han peleado.
[música sombría]
Y…
Ya no aguanto más.
Así que me he comprado un billete de avión a Madrid.
Pero no tengo dinero suficiente para volver a casa desde allí.
- Sara, no puedes hacer eso. - Por eso…
Ni se te ocurra subirte a un avión.
- Llamaré a Jennifer y arreglaremos esto. - No, no, no.
No lo hagas.
Iré a Madrid y luego…
Ya veré lo que hago. Adiós.
Sara, ¡espera!
[Tono de llamada cortada]
[música sombría continúa]
[azafata] Buenas tardes, señoras y señores.
Bienvenidos a bordo del vuelo 423 con destino a Madrid.
Iniciaremos la maniobra de despeje.
Por favor, tomen asiento y abróchense los cinturones.
Guarden el equipaje de mano bajo sus asientos
o en los compartimientos superiores.
[notificación de mensaje]
[Sara] "Perdón por lo que ha pasado hoy. Lo siento muchísimo
porque me gustas mucho. Charlie".
[música de intriga]
[móvil suena]
TÍO JENS
RECHAZAR
[pitidos de alarma]
Los temblores son más frecuentes y muy intensos.
Explotará en cualquier momento, Álvaro.
Llama a control aéreo ahora.
Que no entre ni salga ningún avión de La Palma.
La nube de ceniza podría atascar los motores y se estrellaría.
[Hombre] Torre, Eco, Zulu, Zulu, 755 llegando a punto de espera.
Pista 36. Listo para despegue.
[mujer] Eco, Zulu, Zulu 755.
Tiene permiso para despegar. Pista 36.
♪ Dos corazones. ♪
♪ Un beso en el alma. ♪
♪ De las canciones. ♪
Como siga mucho tiempo en el agua, van a acabar saliéndole agallas.
[hombre] Esto es vida, ¿verdad?
Oye, ¿has oído que en casa están a dos grados y cae aguanieve?
- Sí. - La Navidad ya no es lo que era.
[hombre] Supongo que es por el cambio climático.
Pero aquí se está bien. Bueno…
No hay mal que por bien no venga.
[estruendo]
[hombre] Joder.
[trabajador] Por favor, mantengan la calma.
Solo es una erupción de ceniza. No hay motivo para preocuparse.
¡Tobias! Sal del agua.
Vamos arriba.
¿Qué ocurre?
[estruendo continúa]
[música de tensión]
[controladora] Eco, Zulu, Zulo 755, aborte el despegue.
¿Qué? Repítalo.
Eco, Zulu, Zulu 755, repito, aborte el despegue.
No tenemos suficiente pista.
[piloto] Eco, Zulu, Zulu 755, no tenemos suficiente pista.
- No tenemos suficiente pista. - Tienen una nube de ceniza.
Aborte el despegue.
Eco, Zulu, Zulu 755, ya es tarde. Estamos en el aire.
JENS - LLAMADA PERDIDA
[tono de llamada]
[estruendo]
Pero ¿qué coño?
[música de tensión]
[Jennifer] ¡Fredrik!
Jens ha llamado. Sara ha ido al aeropuerto.
- ¿Qué? - Sí.
¿Estás segura?
Eso parece. Su pasaporte no está y no me contesta al teléfono.
Lo tiene apagado y su vuelo está despegando
justo en estos momentos hacia Madrid.
¿Madrid? Pero no pueden permitir que despeguen aviones.
[estruendo continúa]
[avión]
[explosión]
[ahoga grito]
[gritos distorsionados]
- Tenemos que ir al aeropuerto. - Sí.
Tú coge las llaves del coche. Yo me encargo de Tobías.
- [Fredrik] ¡Mierda! - [Jennifer] Arnt, cuida de él.
[música de tensión continúa]
Contacta con Madrid. Y ponme en contacto con el Instituto.
- Ahora. - Sí, voy.
[presentador] Las identidades no se conocen todavía.
Pero dado que La Palma es un destino turístico muy popular,
se cree que podría haber turistas entre las víctimas.
Se ha interrumpido todo el tráfico aéreo
de entrada y salida de la isla.
En los hospitales ya están en acción.
Las autoridades no han informado sobre el número de fallecidos…
¿Qué pasa?
Se acaba de estrellar un avión.
[hombre] En Canarias, en La Palma.
El destino del avión era Madrid.
[presentador] …es un destino turístico muy popular.
[música de tensión]
[Jennifer solloza]
[sirenas]
¿Qué pasa?
- ¿Qué? - El avión era el de Madrid.
Hay supervivientes. Parece ser que los están llevando al hospital.
¿No deberíamos ir allí?
- Sí, vamos. - Sí.
Sigue llamándola.
Vamos, Sara.
Nada, es el buzón de voz.
Sigue intentándolo.
¿Sara? No, no es ella. No es ella.
Tal vez aquí.
[música se torna dramática]
Por aquí.
[alarma]
No puedo…
[mujer grita]
¿Esa es Sara?
Perdone, perdone. Necesito saber si esa chica es mi hija.
- [enfermera] ¿Iba usted en el avión? - No, ahí hay una chica.
- Se llama Sara. - No puede estar aquí.
- ¿Puede comprobar si es ella? - Suélteme el brazo.
- ¡Por favor, señora! - Lo entiendo.
- No puede ponerse así. - Quiero respuestas.
- Por favor, señora. - [Fredrik] Tenemos que saber.
- Vale, vale. - Mi hija debe estar aquí.
No, tengo que saberlo.
¡No! Solo quiero saber si es mi hija.
[música de órgano suave]
[sorbe la nariz]
[Álvaro] Ya no es cuestión de si ocurrirá.
Es cuestión de cuándo.
Podrían ser días. Podrían ser semanas.
Escuche, por favor. Ministro, no hay pros y contras.
Ahora, lo único que es importante es
cuántas vidas se pueden salvar y…
[ministro] Solo es ceniza y ya ha ocurrido.
La grieta se está ampliando ahora mismo.
Una evacuación conlleva riesgos humanos y económicos.
Hay que estar seguros.
Si la erupción pasa de ser ceniza a lava,
hablamos de horas.
Y rocas del tamaño de Manhattan
caerán con fuerza al mar. Y las consecuencias…
No podemos alertar a la población sin estar preparados. Será el caos.
Pero, por favor, hagan algo.
Y háganlo ya.
[música dramática]
[ministro] Comenzaremos los preparativos.
Le he avisado a mi familia esta mañana.
Su barco ya ha zarpado de La Palma.
Os aconsejo que hagáis lo mismo.
- [Marie] ¿Qué? - [Anna] ¿Qué quieres decir?
El aeropuerto ha cerrado pero los ferris siguen operativos.
Los aviones siguen despegando desde Tenerife.
Pero…
[Álvaro] Yo me quedaré para monitorizar la situación.
Pero Álvaro, no te podemos dejar aquí.
Anna, ya he tomado la decisión.
Vete. Vete.
[Anna llora]
[música melancólica]
[Álvaro] Encuentra a tu hermano.
Y largaos de aquí.
Nadie debería vivir esto dos veces.
[música de intriga]
[Marie] ¡Hola!
¿Erik?
[tono de llamada]
- Hola, has llamado a Erik. - ¡Joder!
[agente] Son los nombres de los pasajeros que iban en el avión.
Hay una marca en los que están en el hospital. Los demás…
Están desaparecidos.
[música inquietante]
¿Ha dicho "desaparecidos"?
Iban en la parte delantera.
La parte que explotó.
¿Lo entienden?
[Jennifer titubea] No, o sea, podría haber…
Podría haber un error. ¿Podría comprobarlo?
Si ha desaparecido, tal vez deberíamos ir al avión.
No, eso es imposible.
[Jennifer] Pero… Pero…
Creo que deberían volver a su casa.
O a su hotel.
Contactaré con ustedes cuando tenga más información.
Lo siento mucho.
[música sombría]
[música sombría continúa]
[Arnt] Sí. ¿Lo has visto mucho?
¿Sabes que eso está bien?
Nunca hemos llegado a tanta profundidad. No sabemos lo que hay en el océano.
Pero seguro que tú eso ya lo sabías.
Pues claro, eres muy listo. ¿Y sabías que en verano, yo nunca…?
[música emotiva]
Hola.
¿Has sabido algo más?
[Jens] Sí, está bien.
Se bajó del avión.
Hubo un malentendido. No sé mucho más.
- Me alegro. - Sí.
Lo más importante es que está viva…
Sí.
¿Necesitas hablar?
No, no, no. Solo necesito…
Necesito dormir, creo. Sí.
Mañana trabajo muy temprano.
Bueno.
Que duermas bien. [ríe]
¡Resbala! [ríe]
¡Serás tonto!
[rezonga]
[música de cuerdas tranquila]
[Sara] Hola.
Hola.
[música de cuerdas tranquila continúa]
Oye, siento lo de esta mañana.
Es que yo…
Mis padres no saben que estoy aquí.
¿No? Pues vaya bobada estar en SnapMap.
Ya no soporto pasar con ellos la Navidad.
Quería alejarme al máximo.
Y tampoco conozco mucho a la gente con la que estoy.
Me apunté sin más.
¿Sabes el avión que se ha estrellado hoy?
Pues yo estaba dentro de ese avión.
¿Qué? ¿Bromeas?
- Joder. - Me bajé.
¿Y por…? ¿Por qué te bajaste?
[música de cuerdas tranquila continúa]
Porque recibí tu mensaje.
¿En serio?
[Jennifer] ¿Estás bien?
Sí.
- Te echo de menos. - Y yo.
Cuando me di cuenta de que el avión se había estrellado
y de que yo tenía que ir a bordo, pensé que…
Podría morir en cualquier momento.
Así que tengo que dejar
de sentir que necesito controlarlo todo
y tengo que dejar de tener miedo y tengo que dejar de…
Aplazar las cosas.
¿Como qué?
[música de cuerdas tranquila continúa]
Me gustas.
Y quería preguntarte si yo te gusto.
En ese sentido.
O si solo soy una gran idiota que lo ha entendido todo mal.
[música de cuerdas se intensifica]
[móvil suena]
Hola. Hola. ¿Dónde estás?
Vale.
Vale, ya voy. Quédate ahí, ¿vale?
[hombre] Está muy borracho y no quiere pagar. Quítalo de mi vista.
[Erik] No he hecho nada, joder. Déjame que me vaya.
[Marie] Eh, eh, eh, no, Erik.
Espera, déjame que me lo lleve. Por favor, no, no, no.
- Soy su hermana. - No se meta. Usted, suba al coche.
No, no, Erik. Déjeme que me lo lleve. Así no le van a ayudar.
- [agente] ¡Atrás! - [Marie] ¡Erik!
¡Señora, señora!
- Lo siento. - Va a tener que venir con nosotros.
No pueden. ¿Qué están haciendo? Por favor, no.
- [Erik] Déjenla en paz, joder. - [Erik] Marie.
Erik, escucha. Por favor, vete de la isla, ¿vale?
Yo iré enseguida, pero vete de aquí inmediatamente.
[Marie] ¡Erik!
¡Erik!
[música dramática]
[música de cuerdas tranquila]