Ла-Пальма – найзахідніший острів Канарів.
А також найпрекрасніший. …Його називають іспанською «Ла Ісла Боніта».
-Непогано. Подобається? -Ні. Ні, не те. Зроби ще раз.
Це досить популярне серед туристів місце, бо тут перед вами розкриваються вражаючі
пейзажі і завжди неймовірний схід сонця. Попри те, що острів вулканічний,
тут налічується велика кількість видів тварин і птахів…
Ні! Здається, я… загубила сережку.
-Так. Немає. -Немає?
Де ж вона?
І величезне різноманіття рослинності.
В цьому ви скоро матимете змогу переконатися на власні очі.
М.
Прошу, Ідо. Досить уже.
Може, тепер він з мене нічого не візьме за тур.
Так, але точно захоче з тобою переспати.
Захоче. Бо думає, що ти заміж за нього хочеш.
-Ні. Він так не думає. -І переїхати на
-південь, і… десятьох дітей. -Просто я багато усміхаюсь.
А якщо й хочу? Десятьох дітей від капітана і переїхати
на південь. Я перша у воду.
Треба знайти сережку.
Ідо?
Ідо? Ідо!
Ідо!
Треба тікати звідси!
Ні, ні, ні, ні! Стійте! Ні! Зупиніть човен!
Нам треба… Треба тікати! Зупиніть човен!
Після тисяча дев'ятсот сорок дев'ятого року
мирний і тихий острів Ла-Пальма перетворився
на бомбу уповільненої дії.
Під час виверження в тисяча дев'ятсот сорок дев'ятому відбулася серія
потужних землетрусів,
які призвели до утворення зони розколів уздовж вулкану.
Тепер увесь схил гори –
однією суцільною масою – може посунути в океан.
Схоже, що скоро вона обвалиться повністю.
І ключове запитання не в тому, чи це станеться, а коли.
ЛА-ПАЛЬМА
САНТА КРУЗ ДЕ ЛА-ПАЛЬМА
Глянь. Краса.
-Дякую. -З Різдвом вас!
З Різдвом.
Коли вже в басейн?
О, дуже скоро. Спершу заселимось. Йди. Йди, йди, йди.
-Це ж… та сама ялиночка. -Невже? Е, гляньте. А-я-яй. Справді
-та сама. Це тішить. Геть не змінилась. -Так!
Ні!
А ось ви! Радий зустрітись. З Різдвом вас.
З Різдвом.
А хто це з вами? Торік ти була отакою, а тепер уже справжня жінка.
А з тобою що сталось?
-Займаюся… часом. -Я був подумав, у Фредеріка нова жінка.
Ну що ж. Ми ще… ми ще побачимося. Тож…
Так.
Гарного відпочинку.
-Іще побачимось. Бувай. -Так! Бувайте.
-Вітаю. Вітаємо в нашому готелі. -Привіт.
Дякуємо. Власне,
ми тут щороку на Різдво
вже сім років поспіль.
«Тукен так. Тукен так».
Майже.
А нас… мало чекати авто напрокат в аеропорті.
-Авто напрокат? -Так, Хосе цим займався.
Я організую авто, якщо хочете. Так, звісно.
Так? Супер. У нас новий Хосе.
-Так! -Так! Круто.
Приємної відпустки.
-Дякуємо. -Коли ночуєш в одному номері з
дітьми – це вже не відпустка…
Навчальний табір, радше.
-Так. -А-а… У нас тут зміни…
І… схоже, доведеться підібрати вам інші апартаменти.
Апартаменти?
Так… Супер апартаменти… для супер леді.
До кінця коридору… найвищий поверх.
Гаразд.
Що?
Це не той номер?
Так, Тобіасе. Мерщій подивимось, що до чого… Екскурсію собі влаштуємо.
І є стіл, за яким ти зможеш сидіти й малювати.
«Супер номер…»
«Для супер леді».
Він всього-на-всього був чемним.
Ой-ой-ой…
Краса!
Чорт.
Я можу хоч зараз спуститися й повернути ключ-карту, якщо ви хочете……
Ні. Нізащо.
Купальник?
Надто відкритий?
Ні! Ні, він гарний. Давно не вдягала.
-Так. -Чудовий.
Супер купальник… для супер леді.
Для «дуже супер» леді.
-Льодоступи? Ось, що тато бере на море. -Бачиш?
Вже були тут, а ще… Крем від холоду.
Ох, любий. Дякувати Богу, я вчасно даю пігулки Тобіасу.
Так. Це найкраще. Все гаразд.
Сережка… лежала на підлозі.
Покажи… О…
Ми зберемося в басейн за… три хвилини? Зможемо?
Добре. Якщо зберетеся за три хвилини, тато вам купить…
ГЕОЛОГІЧНИЙ ІНСТИТУТ ЛА-ПАЛЬМИ
-Привіт. -Добридень.
-Вітаю. -Привіт-привіт.
…Вчора також була серія поштовхів.
-Вітаю. -Так, вони йшли зсередини
-гори аж до західного узбережжя. -Вітаю.
Привіт, мала.
Останнім часом висока активність, так?
Гаукуре, можеш… дещо глянути?
Так.
-Вітаю. -Вітаю.
ВІСНИК ЛА-ПАЛЬМИ
Де були землетруси, про які ти говорила?
Південний схід Ла-Пальми.
Біля пляжу «Боніта». А що?
ТРАГІЧНИЙ ВИПАДОК НА ТУРИСТИЧНОМУ ЧОВНІ
Щось сталось?
Альваро.
М?
Щось сталось?
Ні-ні.
Е-е… Гаукуре?
Так?
Те… обладнання, яке ти мені налаштовував… Воно ж нове?
Так. Звісно. Новесеньке.
А ти впевнений?
Якісь знову проблеми?
Схоже… зв'язок раптом обірвався, і… останній сигнал був іще вчора.
-Це дивно. -Так. Бачиш – нічого не відбувається.
Річ не в обладнанні. З ним все ідеально – я перевіряв.
-Авжеж. -Так. Можливо… ти…
-Що? Я? -Так.
-Ти новенька.
-Так. -Так.
Так. Поїдемо глянути?
А тепер фото…
Туристи на вулкані.
Ха-ха. Так.
То йдеш сьогодні на дартс із пивом?
Сьогодні?
А коли ж?)
Минулого разу я прийшла останньою, тож мені вже немає чого втрачати.
У тебе талант – я це бачу.
Талант?
Хай там як, я їду до брата. Йому я потрібна більше. Скоріше.
Я думав, твоєму брату полегшало.
Ну, він досі ще той маніяк. Постійно нові проєкти.
То… що ти досліджуєш в печерах?
Ну…
З'ясовую, чи… вказують зміни кількості ґрунтових
вод на зміни у фізиці гір.
Гаразд, е-е-е…
Типу, вода робить гору нестійкою?
Так.
Передавач досі тут, але… Що ти думаєш?
Все добре.
Так?
-Так. -Впевнений?
Я перевірю, але ніби все добре. Як далеко твоє обладнання?
Е-е… десь… Пару сотень метрів.
Так… Воно справне.
Так?
Працює.
-Добре. -Ходімо.
Обережно тут.
Ну ж бо.
Не люблю я, коли так тісно.
Ще й сраний шолом на мене малий.
І ти, як на зло,
просиш розмовляти бісовою данською.
Камелосо.
Шиґлеколе.
Що таке?
Минулого разу вода не текла.
Я зроблю тести.
Потримаєш?
Дякую.
Трясця!
О, чорт.
Треба перевірити якість повітря. Допоможеш?
Що?
Надзвичайно висока концентрація вуглекислого газу.
Не зовсім безпечно для нас, але…
Мабуть, піднявся, інакше кажани були б живі.
Не квапся.
Ні, ні, ні, ні, ні.
Прокляття.
Серйозно? Ти знищила дороге обладнання, Маріє!
Чорт.
Маріє?
Що?
Там велетенський розлом.
Ой. Вчора затонув човен з туристами.
Що?
Двоє норвежців загинуло. Бачиш?
О, ні. А поговорімо про це… коли Тобіас піде на обідній сон?
Знаєте… Ми з татом подумали і вирішили
ще кудись помандрувати!
-Так. -Чудово було б піти в гори. Як на
мене, блискуча ідея. Коли ви хотіли б?
Тільки не зараз. Нехай… облаштуємось, а потім уже…
Знову ти як завжди. Ми ж домовлялись.
Так. А ось і наше замовлення. Клас. Дякую.
-А! Дякую. -А-я-яй. Святковий стейк.
Ой, і не кажи.
-М-м-м. -Іспанське пиво краще? Чи
здається кращим, бо ми в Іспанії?
Тобіасе?
Це не як на картинці.
Так, твоя правда. Але ми з таким вже стикалися…
А…
-Ми це виправимо. -Дай сюди. Зараз…
Це має бути згори. Тепер кладемо помідор ось так… Обов'язково розвернути. Тепер хоч
-бери й не торкайся. Як тобі? Краще? -Так. Це правда.
Супер.
Перші ознаки того, що вулкан почав оживати,
- це землетруси та газ.
Газ… отруйний.
Таким чином, вулкан активізується й ніби говорить…
«Я прокидаюсь».
А ще попіл. Дуже багато попелу.
І цей попіл,
він як… чорний сніг, що летить звідусіль.
А ще іноді… але не завжди… тече лава.
А тепер повторюйте.
Газ.
Попіл…
That's all for now. Thank you.
Тиждень тому цього розлому не було.
А це мертві кажани. Я виявив високу концентрацію
вуглекислого та сірчаного газів.
Там нещодавно щось відбулося.
Сезони дощів тривають довше, і дощі сильніші.
Внаслідок зміни клімату температура росте.
Виникають шари хмар – відповідно, в горах стає вологіше.
Уся ця вода зменшує тертя між шарами каменю,
-і якщо ці розломи… -Гори рухаються постійно. А
газ, про який ти говориш, Гаукуре…
Ти, як ніхто, знаєш, що в вулканічних зонах є
-невеликі газові кишені. -Але йдеться про
абсолютно новий розлом у печері.
Уявіть собі наслідки. Землетруси? Лавини і зсуви…
Все, досить!
Розповідаєш про зміну клімату, розколи та гори, що рухаються?
І це проживши тут один місяць?
Хочеш закінчити докторську? І бути успішною гідрологинею?
-Авжеж. -Тоді припини
змішувати реальність і теорію.
Насправді, все навпаки. І будь готова віддати на це роки,
може, навіть все життя.
Попрацюй ще трохи –
і тоді ми поговоримо.
За мною. Покажу дещо.
Антоніо?
-Так? -Вітаю. Це Альваро Перес.
-Альваро. Давно тебе не чув. -Вибач, відразу до справи.
Ви провели розтин загиблих внаслідок вчорашньої трощі? З того човна.
Останнє тіло нам привезли лише півгодини тому.
Сьогодні плануємо почати. А чому ти запитуєш?
Ем-м-м…
Ти міг би подзвонити, коли будуть готові результати?
Хотів би… дещо дізнатись. Якщо ти не проти.
Добре, добре. Я подзвоню. Гаразд.
Як ти знаєш, тут було виверження в сорок дев'ятому.
Угу.
Тепер тут розлом завдовжки кілька кілометрів. В нього зайти можна.
Гаразд… І?
Ну. І… двадцять… років тому… британські вчені припустили,
що… після нового виверження вся гора… просто зсунеться в море.
Ідеться про п'ятсот кубічних кілометрів породи.
Це еквівалент… Мангеттена.
І коли така маса звалиться в море…
Виникне цунамі.
Так.
Однак… цунамі… не надто популярна тема в цих краях.
Але Гаукуре… зараз у тій горі значно
більше ґрунтових вод…
-ніж раніше. І тому… -Па-па-па-па-па-па. Ти
не можеш цього довести.
Люди мають право знати.
Знати? Що? Знати, що щось «може» статися?
Сядь, будь ласка.
Слухай.
-Люди мають на це право. -Дякую.
Саме так… Альваро думав…
під час виверження у дві
тисячі двадцять першому.
Он як?
Так. І він… оголосив про це.
Заявив, що існує реальна небезпека зсуву гори.
Почався хаос. Його хотіли звільнити.
Вдруге він на це не піде.
Хіба що… цунамі буде вже в нас на порозі.
Але… Він помилився, так?
Помилився?
Помилився, та… хтозна. Е-е……
Щоб це відбулося, треба, щоб стільки факторів збіглося.
Адже… Це має бути ідеальний шторм.
Не всі теорії правдиві.
Гаукуре…?
Так.
А наскільки… воно сильне?
Про що ти?
Цунамі.
В «Ютубі» глянь.
У тисяча дев'ятсот сорок дев'ятому поряд із вулканом утворився розлом.
Цей геологічний розлом – основна причина того,
чому одного дня цей вулкан може спричинити
потужне цунамі.
За двадцять-тридцять хвилин… уся хвиля може накрити Ла-Пальму…
і піти далі через Атлантичний океан.
Наслідки будуть катастрофічні.
Гей!
Привіт.
Чим займаєшся?
Ясно. Ти справді куховариш?
Так.
Клас.
Усе гаразд?
Роботи купа.
Давно це казав. Ти забагато працюєш.
-Ні, це не так. -І їси… локшину зі стаканчика.
Ні! Ні, це не так.
-Так. -Ні.
З таким раціоном доведеш себе до цинги.
Знаєш, я вражена, що мій брат порається на кухні.
Я й не підозрювала, що ти так умієш.
Так. Мені медаль за те, що повернувся до психолога.
О! Стій, стій, стій. Я забув тобі показати. Поглянь.
М?
Сюди. Я знайшов наступне місце для дайвінгу. Ненароком.
Ще й ліжко… застеляєш.
Так. Так, так, так. Але глянь.
Ось. На форумі про черепах пишуть про Ла-Пальму.
Відбувається щось незвичайне. Вони збираються в одному місці.
Хтось виклав фото.
Там були сотні коментарів.
І що кажуть?
Та… здебільшого, всі зачаровані,
бо їх така велика кількість. І пливуть усі разом. Це справжнє диво.
Хм.
Що ж. Мені вже час іти. Ще треба купити овочів – раптом
ти захочеш нормально поїсти. Все ж таки.
Так.
Клас! Гаразд. Тоді… можна позичити трохи грошей?
Так. Звісно, бери.
Скільки треба?
Ну… десь… сотню. Ти не проти?
-Сто євро на овочі? -Так, а ще… я ще винен за човен – за
кілька поїздок. Але скоро піду на роботу й повернуся в Норвегію.
Обіцяю – я все віддам.
Ні, все гаразд. Витрачай хоч усі.
Дякую. Ще побачимось.
Опіки?
Газ.
Газ?
Але дуже гарячий.
Також ми виявили в легенях… смертельну кількість Це-О-два
й діоксиду сірки.
Вода настільки сильно нагрілась, що скло в човні тріснуло. Уяви.
Дякую.
Я тобі винен.
Альваро. Як нас вчили в дитинстві?
Газ… попіл… лава.
Мені варто хвилюватись?
Ні. Все гаразд.
Привіт!
Привіт! Це тобі.
Так. Я хотіла на пробіжку, але може, ти хочеш спершу прогулятись?
Але я саме замовив… Дякую. …Закуски. Тож… Е. Ну гаразд. Я з тобою.
Чудово.
Лише… Я швидко… поїм.
М-м.
Ти глянь: це не кухоль пива. Це… ваза.
Схоже, на прогулянку я одна йду.
Так навіть краще. Я піду завтра. І… фото шли.
Я не брала телефон, хочу насолодитись природою.
Що з твоїм братом? Вибач, я… не хотіла налякати. Що ви робили з тією стравою?
О…
Він не… ем… не їстиме, якщо страва не така як на картинці.
Справді?
Так. В нього… спектр, тож… Таке в нас часто.
М.
Та ми… усі схиблені. Я, наприклад… зазвичай… вибираю те, що ліворуч.
Скажімо… Є два ліфти. І я… чекатиму лівий, навіть якщо правий уже приїхав.
Так.
Це часом дратує, але… Я ніколи… в цьому не зізнаюсь.
Уже.
Знаєш… Ми збираємося… грати… у волейбол. Нас лише п'ятеро, тож… приходь. Хочеш?
Е-е…
Це… було б дуже круто. Проте, я… я маю… сидіти з братом.
Гаразд. Але приходь, якщо передумаєш.
Так.
І я… гратиму ліворуч.
Добре.
Що це було?
Що?
Щойно.
О, це. Вони просто… шукають гравця для волейболу.
Чому ж ти не пішла?
Я маю… сидіти з Тобіасом.
Не вигадуй. Я ж тут є.
-Так? -Іди. Тобі… сімнадцять, а ти з нами.
Так…
Іди радій життю.
Ну… добре.
Добре?
Волейбол – це три дотики, так?
Три дотики?
-Максимум, три. -До м'яча?
Долонями й пальцями.
Це весела гра. Іди.
Гаразд.
Куди ти?
В Сари є свої справи. Але…
Знаєш, що це? Готовий? Не підглядай.
Спробуй знайти.
Ні!
-Дякую. Добре. Авжеж. Неодмінно. -Залюбки допоможу.
Тобіасе?
Тобіасе?!
Тобіасе!
Привіт! Прийшла? Ходімо. Йдеш?
Тобіасе! Не бачила його?
Ні.
Мабуть, на пляжі. Допоможи мені.
Що?
Тобіасе?
Тобіасе!
Фредріку, що сталось?
-Тобіас зник. Не бачив його? -Що ти кажеш?
Тобіасе!
А якщо… якщо він пішов у воду? Там може бути течія, й…
Він тут, чуєш?
Тобіасе!
Фредріку! На скелі -- то не він?
Тобіасе!
Тобіасе, синку. О… Не можна так тікати. Гей.
Це мабуть, я винна?
Ні, ні, ні, ні, ні… Ні, ти не винна. Ні.
Куди вони?
-Так! -У!
Все, тихіше. Зараз буде ще.
-Марі? Ми починаємо наступний раунд. -Гаукуре, підійди.
Що?
Сідай.
Що ж, що там таке неймовірно нудне, що ти так хочеш мені… показати?
Я проаналізувала зразки води з печери.
Угу.
Дощовій воді потрібно тридцять років,
щоб спуститися з вершини гори у ці тунелі.
І проходячи крізь скелі, вона насичується мінералами.
А сьогоднішні зразки… не містять мінералів.
Хм… І з огляду на їх відсутність, робимо висновок,
що цей шлях крізь гору набагато коротший.
Так. Тижні. Може… може, навіть дні.
Що… може означати, що розлом, який ми бачили…
проходить через усю гору.
Можна?
Звісно.
Що?
Глянь… печери, де ми сьогодні були…
точно під розломом, що утворився в сорок дев'ятому.
Отже… Якщо я маю рацію…?
Якщо це так… тоді це вже не теорія. Згодна?
Ми потонемо – ти і я. Та… більшість із них, і…
Просто… Е-м… добре.
Краще… підіймемося на той вулкан…
і… глянемо… чи з розломом щось не так.
Щоб… переконатися, що там… Що ми… помиляємось.
Взяла набір?
Так.
Куди нам?
Дай мені. Цією стежкою.
-Подаєш? То давай. Давай. О! Отак! Клас! -Так. О…
Фантастика! О! Іще, іще, іще, давай!
Гей.
Хм-хм!
Привіт. Я бігала на іншому пляжі.
Гаразд.
Там краса. Скрізь довкола розташовані малесенькі
дизайнерські готелі. Там усе інакше.
Це чудово.
Так. Я саме… відкоркував. Хочеш?
-Так! Так, так, так. Так! -Так? Гаразд.
-Так, так, звісно. -Треба відсвяткувати те, що
ми тут. І цього року також.
Отже… Ти втягнулась. Тренування чи не щодня,
лягаєш спати о десятій. Я вражений.
М-м-м.
Будьмо.
У нас окрема спальня.
Як минає твій день?
А мій день сьогодні минає… я сказав би… цікаво.
Так? Я рада.
Так, відвів хлопця в басейн – він щасливий.
Бачив його малюнки?
Так.
-Зоряна карта. -Так.
Я бачила, він навіть… черепах малює.
Уявити лише, який в ньому світ.
Так, чарівно.
Чарівно.
Замовляла щось?
Ні. Нічого.
-Що ж, я відчиню. -Ні, ти сиди.
Як справи?
-Все ніби добре. Дякую. -Так і знав, що знайду вас тут.
Щодо авто: ви не передумали?
Ні. Ми чекаємо. Де вона зараз?
-Тут, у цьому районі. -О! Добре, добре, чудово.
Добридень.
Вітаю.
То ви знайшли авто?
Е-е… Тому й я зайшов.
Обдзвонив усі сервіси, все заброньовано на весь тиждень.
Лише тепер?
Я ще вранці сказав: нам треба машина.
-Так, але… -В нас купа планів на завтра, і діти…
Так, але вислухайте.
Ні, це ти послухай, брехливий, малий…
-Фредріку, нічого не сталось. -Ні, серйозно! Він зовсім знахабнів!
Я на тебе поскаржуся!
-Fredrik… -Серйозно! Жахливий сервіс!
Звернуся до брата. Він продає автівки, і… позичить вам найкраще Бе-Ем-Ве.
Без націнки.
Потужний двигун і так далі. Гаразд?
Так. Звісно, це… Це чудово. Це… дякую.
Завтра вранці заберете ключі. Пробачте, що завадив.
Ні-ні. Все…
Непогано. Це було…
Він підібрав для нас чудові апартаменти і Бе-Ем-Ве, а ти стоїш тут і скаржишся?
Так. Так, так, так.
-Що тобі не так? -Ти мені вибач, але йому
треба заспокоїтись. Бо це…
-Йому треба заспокоїтись? Він допомагає! -Так.
Так. Він заграє до тебе – це ж видно. Я бачив вас.
Я йду до Тобіаса.
Все гаразд?
Так. Я вже старий для такого.
Ні.
Що ж. Прийшли.
Якого дідька?
Він простягнувся далі. Треба виміряти.
Позасинали. Обоє.
Навіть краще.
Так.
Що у вас відбувається?
Та нічого такого. Все гаразд.
Ви вже не такі як колись.
Тобто?
Раніше ви сідали вдвох на балконі і…
могли розмовляти про щось своє всю ніч, аж до самісінького ранку.
Я дуже любила під це засинати.
Ну…
Зараз уже нічого… Нічого… Не знаю, Саро… Не знаю, чи варто з тобою про це говорити.
Розповідай. Я все витримаю. Ти знаєш, що витримаю. Я лиш хочу знати, що коїться.
Так… що коїться. Я… я не знаю…
Коли я зустрів вашу маму, вона… була в жахливому стані,
бо… ваш батько пішов.
І… пригнічена і розбита. Розгублена.
І їй… потрібен був хтось такий як я.
Наставник. Надійний. Фанат футболу і гурман.
Стабільний. Хоча… я також був на дні.
Тож вона мене також врятувала
– сто відсотків.
Але знаєш, тепер… дещо змінилось.
Тому поки що я… я…
Я не знаю, як це пояснити.
Тебе це тривожить?
Так…
Так, мабуть.
Адже… ти мій батько. Серйозно.
Так-так… А ти?
М?
Усе гаразд?
Так. Що може бути не так?
Не знаю, ти… на канікулах з нами. На вихідних вдома сидиш…
Хіба ти не хочеш… гуляти? Знайти собі хлопця?
Що ти… Що ти про це знаєш?
Ну. Що я знаю.
Що ж… тільки не пий багато. Мама хоче, щоб ти бігав і пив виноградний сік.
Оте все… Ти куштувала той сік?
Ні.
Отож бо. Все гаразд. Все гаразд.
Так…
Анно, ти йдеш?
Так, я по речі.
Бар «Блу Манкі»?
Ой, ні, я благаю. Тільки не той бар. Це жах.
А це ще що, в біса?
Бачиш? Це хвилину тому.
Головне, щоб стояли навпроти.
Так нормально?
-Так, цілком. Як будеш готова, перемикай. -Гаразд.
Є.
Пасажири човна загинули від газу.
У нас починається землетрус п'ятого рівня.
Що?
У горі підіймається величезна газова маса.
А глибина?
Кілометр, може. Вона стрімко розширюється.
У нас викид газів, Альваро.
Треба повідомити Цивільну гвардію.
Там можуть бути люди.
Так. Вже є певні дані.
Так?
Бачиш ці цифри?
Чекай… Отже… Розширюється.
Так. Не сильно, та все одно.
Чорт. Гаразд. Наберу Альваро.
З хвилини на хвилину.
Це Маріє.
Маріє?
Альваро, привіт. Я з Гаукуром у горах.
І розлом сорок дев'ятого року розширюється.
Що?
Ми принесли прилади, щоб усе виміряти.
Слухай. Негайно все кидайте і спускайтеся звідти.
Викид газів неминучий!
Ви мене чуєте? Викид газів неминучий!
Тікай!
Гаукуре! Тікай! Мерщій!
Гаукуре!
Чорт!
Скоріше!
-Гей! Це ті туристи! -Тікайте! Назад! Спускайтесь!
Ні, ні, ні! Маріє, ми…!
Гей! Тікайте…
Тікайте звідси!
Що?
Газ отруйний! Мерщій! Ні, ні, ні, покиньте! Покиньте!
Скоріше! Треба тікати!
У вас є вода? Води, дай воду. Дайте мені.
Маріє! Тікай!
Намочіть. Все гаразд. Все буде добре.
Просто тікайте, ясно?
Тікайте!
(Ритмічно, важко, дихи