La Palma ligger lengst vest av Kanariøyene.
Den er også den vakreste.
Og her skal vi bade…
Vi må dra nå!
Nei, nei, nei, nei. Stopp! Hun er under båten!
Stopp båten!
Helt siden 1949
har den fredelige øya La Palma vært en tikkende tidsbombe.
Under utbruddet i 1949 var det en rekke kraftige jordskjelv.
Dette skapte en forkastningslinje langs vulkanens topp.
Det er snakk om at hele fjellsiden vil gli ut i havet.
Det virker som det er i ferd med å gi etter.
Det er ikke et spørsmål om hvis, men når.
-Gracias. -God jul!
God jul.
Ja!
-Hei! -Hallo.
-Velkommen til hotellet vårt. -Tusen takk.
Vi har faktisk kommet hit hver jul i syv år nå.
Så… Leiebilen skulle vært på flyplassen.
-Leiebil? -Ja, José fikser alltid det.
-Jeg kan ordne en leiebil om dere vil. -Kan du? Flott.
Vi har en ny José.
-Ja! -Ja! Så bra.
-Nyt ferien. -Tusen takk.
Hvis å sove på samme rom som barna dine kan kalles ferie.
-Det er mer som en bootcamp. -Ja.
Aaah. Vi har hatt en liten situasjon,
og jeg tror at jeg kan ordne en annen leilighet til dere.
-En leilighet? -Ja.
En spesiell leilighet til en spesiell kvinne.
Den ligger i enden av gangen, øverste etasje.
Ok!
"Et spesielt rom…"
"Til en spesiell kvinne".
Shit.
Nei. Glem det.
Spesiell bikini… Til en spesiell kvinne.
Til en veldig spesiell kvinne.
-Hei. -Morn.
-God morgen. -Hei.
Det var en sverm av jordskjelv i går også.
Hei.
-Innefra fjellet til vestkysten. -Hei.
Hei, jente.
Det har ikke vært aktivitet der på en stund, ikke sant?
-Haukur, kan du kikke på det? -Selvsagt.
-Hei. -Hei.
Hvor var jordskjelvene du snakket om i dag?
På sørøstkysten av La Palma.
Ved Playa Bonita. Hvordan det?
TURISTBÅT I TRAGISK ULYKKE
Er det noe galt?
-Alvaro. -Hum?
-Er det noe galt? -Nei da.
Ja visst. Førsteklasses utstyr.
Er du sikker?
-Det var rart. -Ja.
-Se. Ingenting skjer. -Det er ikke utstyret.
-Jeg sjekket at det fungerte. -Selvfølgelig.
Det er sannsynligvis du som…
-Meg? -Ja.
-Ja! -Du gjør nybegynnerfeil.
-Nettopp. -Ja.
Ja. Skal vi dra og sjekke?
Vulkancampere.
Haha. Ja.
Jeg trodde det gikk bedre med broren din.
Så, hva forsker du på i grottene?
Ok. Eh…
Om grunnvannet gjør fjellet ustabilt?
Ja.
Senderen er her fortsatt, men…
Hva tror du?
-Den ser fin ut. -Ja?
-Ja. -Er du sikker?
Jeg skal sjekke, men den ser fin ut.
Hvor langt inne er utstyret ditt?
Eh… Et par hundre meter.
-Ja. Alt fungerer. -Ja?
Ja, det ser bra ut.
-Ok. -La oss gå inn.
Vær forsiktig, da.
Du vet at jeg ikke liker trange plasser.
Og denne jævla hjelmen er for liten.
Og du ber meg om å snakke dansk hele tiden.
Hva er det?
Faen!
Å, shit.
Vi må sjekke luftkvaliteten her. Hjelper du meg opp?
Hva…
Det er uvanlig høye konsentrasjoner av karbondioksid.
Det er ikke farlig for oss, men…
Det må ha vært høyere nylig, ellers hadde flaggermusene overlevd.
Gå sakte.
Shit.
Det er en alvorlig stor sprekk!
-Ai, ai, ai. -Takk.
De første tegnene på at vulkanen våkner, er jordskjelv og gass.
Giftig gass.
Slik forteller vulkanen:
"Jeg har våknet."
Og så er det aske. Masse aske!
Asken er nesten som
svart snø som dekker alt.
Og noen ganger, men ikke alltid, kommer det lava.
Gjenta etter meg.
-Gass. -Gass.
-Og lava. -Og lava.
Det var alt, takk for i dag.
Denne sprekken var ikke der for en uke siden.
Du ser de døde flaggermusene.
Jeg målte høye konsentrasjoner av karbon- og svoveldioksid i luften.
Så noe må ha skjedd nylig.
Siden temperaturene stiger grunnet klimaendringene,
stiger også skylagene og gir mer regn i fjellene.
Alt vannet fjerner friksjonen mellom steinlagene slik at denne sprekken…
Fjell beveger seg hele tiden. Og den gassen du snakker om, Haukur?
Du burde vite at det er små gasslommer i alle vulkanske områder.
Vi snakker om en ny sprekk inni fjellet. Hvem vet hva det kan føre til?
Jordskjelv, jordskred…
Ok, det holder!
Du snakker om klimaendringer, sprekker og fjell som beveger seg.
Etter at du har vært her i én måned?
Vil du fullføre doktorgraden og lykkes som hydrolog?
Ja, selvsagt.
Da må du slutte å blande virkelighet inn i teori.
Det skal være omvendt.
Vær forberedt på å bruke år på det,
kanskje resten av livet.
Forbered deg bedre, så kan vi snakke om det.
Kom, jeg vil vise deg noe.
-Antonio! -Ja?
Hei, det er Alvaro Pérez.
Alvaro! Lenge siden jeg har hørt fra deg.
Beklager, jeg må gå rett på sak.
Har du obdusert de som døde i båtulykken i går?
Vi fikk inn den siste kroppen for en halvtime siden.
Vi starter obduksjonen i dag. Hvordan det?
Eh… Kan du ringe meg når dere er ferdige?
Jeg er litt nysgjerrig på noe.
Ok. Jeg ringer deg. Ja.
Som du vet, var det et utbrudd her i 1949.
Mhmm.
Det laget en sprekk på flere kilometer. Bred nok til at du kan gå i den.
Ok… Og?
For 20 år siden utarbeidet britiske forskere en teori
om at hele fjellet kan gli ut i havet ved et nytt utbrudd.
Vi snakker om 500 kubikkilometer med berg.
Et område på størrelse medManhattan.
Om det glir ut i havet, da…
Da får vi en tsunami.
Ja.
Og den tsunamien er ikke et veldig populært tema her.
Men, Haukur, det er mye mer grunnvann i fjellet nå enn det var da.
-Det betyr at… -Det har du ingen bevis for.
Folk har rett til å vite det.
Vite hva?
At "noe" kan skje?
Sett deg, er du snill.
Hør her.
-Folk har rett til å vite det. -Takk.
Det var det Alvaro tenkte under utbruddet i 2021.
-Er det sant? -Ja. Han gikk offentlig ut med det.
Han sa det var reell fare for at fjellet kunne gli ut.
Det skapte mye oppstyr. Han mistet nesten jobben.
Han kommer ikke til å gjøre det igjen, med mindre tsunamien banker på døren.
-Men han tok feil den gangen. -Feil?
Feil, rett… Jeg mener, hvem vet? Eh…
Jeg mener… Det må være den perfekte storm.
Og teorien kan være feil.
Ja?
Hvor stor kan den bli?
Hvor stor kan hva bli?
Tsunamien.
Sjekk det på YouTube.
I 1949 oppsto en sprekk langs vulkanens topp.
Denne geologiske riften er grunnen til at vulkanen en dag kan utløse
en megatsunami.
I løpet av 20 eller 30 minutter vil hele bølgen ha spredt seg fra La Palma
og ha startet på en lang reise utover Atlanterhavet.
Med katastrofale følger.
-Brannskader? -Gass.
-Gass? -Ekstrem varme.
Vi fant dødelige forekomster av karbondioksid og svovel i lungene.
Vannet må ha blitt så varmt at glasset på båten knuste.
Takk.
Jeg skylder deg en.
Alvaro, hva lærte vi da vi var barn?
Gass, aske, lava…
Bør jeg være bekymret?
Nei. Alt er i orden.
Ok, ikke noe press. Bare gjør det igjen.
Marie? Vi skal begynne neste runde.
-Hæ? -Bare sett deg.
Hva er det utrolig kjedelige du vil at jeg skal se på?
Jeg analyserte vannprøvene fra grotten i dag.
Mhm.
Regnvann bruker vanligvis 30 år
på å renne fra toppen av fjellet og ned i tunnelene.
Når det renner gjennom berget, fylles det med mineraler.
Prøvene fra i dag…
…hadde ingen mineraler.
Siden det mangler mineraler,
betyr det at det har brukt mye kortere tid på å renne gjennom fjellet.
Ja, uker.
Kanskje dager, til og med…
…går gjennom hele fjellet.
-Får jeg? -Vær så god.
Hva er det?
Der vi var i grotten i dag,
ligger rett under sprekken fra 1949.
Så…
Så hva om jeg har rett?
Om du har rett, er det jo ikke en teori lenger, er det vel?
Og vi vil drukne, du og jeg. De der ute også. Og…
Bare… Eh. Ok.
La oss bare dra opp på fjellet nå
og sjekke om noe har skjedd med sprekken.
Bare for å forsikre oss om at vi tar helt feil.
-Tar du kassen? -Ja.
-Hvor skal vi? -Jeg tar den. Vi skal opp her.
Hei!
-Går det bra? -Ja, det går bra.
-Hvor er vi nå? -I dette området.
Ok, ok. Så bra.
-Hei. -Har du ordnet med bilen?
Eh. Det var derfor jeg kom.
Jeg har ringt alle kontorene, men de er fullbooket hele uken.
Ringte du nå? Jeg sa i morges at vi trengte en bil.
-Ja, men… -Vi har planer med barna i morgen.
-Ja, men hør… -Hør på meg, din lille snik…
Jeg skal klage på dette. Dette er skikkelig dårlig service.
Jeg ringte broren min. Han er bilselger og vil låne dere en fin BMW.
Til samme pris.
Mye hestekrefter og alt. Ok?
Ja, selvfølgelig, det er…
Det er supert. Det er… Takk.
Dere kan hente nøklene i morgen tidlig. Beklager forstyrrelsen.
Nei, det går…
-Går det bra? -Ja.
Jeg er for gammel for dette tullet.
Nei.
Ok. Nå skal vi se.
Hva faen?
Det har åpnet seg hele veien gjennom.
Vi må måle dette.
Ja.
-Anna, kommer du? -Skal bare hente tingene mine.
-Blue Monkey Bar? -Vær så snill, ikke Blue Monkey!
Jeg hater den.
Hva faen skjer?
-Kom igjen. -Se. Det er fra noen minutter siden.
Se til at de står rett overfor hverandre.
Er dette bra?
Ja, ser bra ut.
-Ok. -Når du er klar, kan du skru på bryteren.
Greit.
De på båten døde av gass!
-Vi har en begynnende jordskjelvsverm. -Hva?
-Store mengder gass stiger opp i fjellet. -Hvor dypt?
Cirka én kilometer. Den stiger raskt.
Det blir et gassutbrudd, Alvaro!
Du må ringe sivilforsvaret.
Det kan være folk der oppe.
-Vi får informasjon. -Ja?
Ser du de tallene?
Vent… Så…
Det beveger seg.
Ja. Ikke mye, men det glir ut.
Shit. Ok. Jeg ringer Alvaro.
-Det kan skje når som helst. -Det er Marie.
Marie?
Alvaro! Hei, jeg er med Haukur på fjellet…
-Hva? -…og sprekken fra 1949 utvider seg.
Vi har målingene og alt her.
Hør her. Dere må legge igjen utstyret og komme dere vekk nå.
Et gassutbrudd kan komme når som helst! Hører dere? Et gassutbrudd!
Løp!
Haukur, løp! Kom igjen!
-Hei! -Løp!
-Det er vulkancamperne! -Kom igjen! Løp!
Marie, nei, nei, nei! Vi…
Hei! Dere må…
-Dere må bort herfra! -Hva?
Gassen er giftig. Kom igjen!
-Nei, la det ligge! -Kom igjen, vi må dra!
Har dere vann?
Gi meg vannet. Få det.
Hell vann på.
Det kommer til å gå bra. Bare løp, ok?
Løp!