SPIAGGIA BONITA La Palma
La Palma è la più occidentale di tutte le isole Canarie.
E soprattutto è la più bella.
Carina questa.
- Ti piace? - No, sono venuta male.
- Dai, fanne un'altra. - Ehi.
Oh, no, l'orecchino. Mi è caduto?
- Sì, ti manca il sinistro. - Vero? Dov'è?
Ida! Falla finita.
Lasciami flirtare, stiamo facendo un tour gratuito!
Sì, ma lo capisci che poi vorrà venire a letto con te?
E penserà che lo vuoi sposare.
- Ma no! - Fidati.
Che vuoi venire a vivere qui e che vuoi dieci figli.
Forse è quello che farò.
Avrò dieci figli con il capitano e verrò a vivere qui
- Io mi tuffo. Ciao! - Aspetta, devo trovare l'orecchino.
Uh!
Se volete tuffarvi, questo è il momento.
Ida?
Ida!
È ferma immobile! Dobbiamo andarcene!
Dobbiamo andarcene subito!
No! Fermo! Lei è sotto la barca!
- Dobbiamo andarcene! - Non ce ne andiamo!
Sin dal 1949,
la tranquilla isola di La Palma è una bomba a orologeria.
Durante l'eruzione del '49,
si sono verificati una serie di forti terremoti.
Si è creata una zona di faglia lungo la cresta del vulcano.
Parliamo dell'intero fianco della montagna
che scivola giù in blocco, in direzione dell'oceano.
Sembra abbastanza prossimo al cedimento.
La domanda cruciale non è se potrebbe succedere,
bensì quando.
Ah! Bene. Che meraviglia.
- Grazie. -Buon Natale.
Buon Natale.
- Quando andiamo a nuotare? - Presto.
Ma prima ci serve una camera, tesoro. Vieni.
Il solito albero di Natale di plastica.
Ah, sì? È vero, guarda!
Eccolo là. Mi mette allegria. È sempre lo stesso.
- Tutti gli anni. -Sì!
- Ah! - Siete arrivati!
È bello vedervi. Buon Natale!
Buon Natale!
Scusate, quella chi è?
L'anno scorso eri alta così e adesso, improvvisamente, sei una donna?
Hai visto?
Invece a te cos'è successo?
Ho solo iniziato a fare sport.
Sembra quasi che Fredrik si sia trovato un'altra.
Oh, comunque, vi lascio al check-in. Ci vediamo in giro.
Ok? Vado. Mi raccomando, divertitevi.
- Sì, certo, anche tu. Ciao. - Ciao.
- Salve. - Salve.
- Benvenuti al nostro hotel. - La ringrazio.
In realtà, trascorriamo qui il Natale da sette anni.
Grazie mille.
Si figuri.
Avremmo dovuto trovare l'auto a noleggio in aeroporto.
- Un'auto a noleggio? - Sì, José ce la procura ogni anno.
Vi procuro un'auto, se vuole. Nessun problema.
Benissimo. Abbiamo un nuovo José.
-Sì. - Ottimo.
- Godetevi la vacanza. -Grazie mille.
Se dormire in camera con i figli può essere definita vacanza.
- È più un campo di addestramento. -Sì!
Ah... Degli ospiti hanno avuto un contrattempo.
E penso di riuscire a farvi sistemare in un altro appartamento.
- Un appartamento? - Sì.
Sì. Un appartamento speciale per una signora speciale.
Si trova in fondo a questo corridoio, ultimo piano.
Va bene.
Oh! Wow!
Eh?
Non è la solita camera.
No, Tobias. Andiamo a dare un'occhiata. Dai, vediamo com'è.
Facciamo un piccolo "room tour".
Lì c'è anche una scrivania per disegnare, hai visto che bella?
"Una camera speciale..."
"Per una signora speciale".
Stava solo cercando di essere educato.
-Che vista! -Wow!
- Però! -Oh!
Vado subito alla reception a riconsegnare la chiave, se vuoi.
No. Non ci provare.
Bikini?
Eh, dici che è troppo?
No! No, va benissimo. È che non lo metti da un po'.
- Sì. - Va benissimo.
Bikini speciale per una signora speciale.
Una signora molto speciale.
- Ramponi? Guarda che si è portato papà! - Visto?
Erano in fondo allo zaino.
Per i geloni.
Non ci credo! Fortuna che non ti occupi tu delle pillole di Tobias.
- Già. Sai che disastro? - Ehi, qualcuno ha perso questo.
Fa' vedere.
- Ah. -Ok.
Proviamo a prepararci per la piscina in meno di tre minuti? Ce la fate?
Ok!
Se siete pronti in tre minuti, papà vi compra un gelato gigantesco.
ISTITUTO GEOLOGICO LA PALMA
- Ciao. - Ciao, Marie.
- Buongiorno. -Ehi.
Da quello che vedo, c'è stato uno sciame sismico ieri.
Ciao.
Sì, è partito dall'interno della montagna e si è esteso fino alla costa occidentale.
Ciao, Marie.
Non registravamo grosse attività da un po', giusto?
- Haukur, potresti dargli un'occhiata? - Certo.
- Buongiorno. - Ciao.
QUOTIDIANO LA PALMA
TRAGICO INCIDENTE SU UNA BARCA TURISTICA
Dove si sono verificate le scosse di cui parlavi?
Costa sud-occidentale di La Palma.
Spiaggia Bonita. Perché?
Ci sono problemi?
- Alvaro? - Mmh?
- Ci sono problemi? - No.
- Ehm, Haukur? - Sì?
L'apparecchiatura per la misurazione che abbiamo installato
è nuova, giusto?
Sì, certo. È all'avanguardia.
Ne sei sicuro?
Qual è il problema? Sentiamo.
È che a quanto pare è saltata la connessione
e l'ultimo segnale l'ha mandato ieri.
- È strano. - Sì.
Guarda. Non succede niente.
Non è colpa dell'attrezzatura.
- È perfetta, l'ho controllata. - Certo.
Probabilmente sei tu.
- Io? Certo. - Sì.
- Sei una novellina. Ancora. - Giusto.
Ok. Allora, andiamo a controllare?
-I campeggiatori del vulcano. -Già.
Oggi ci sei per la serata birra e freccette?
- Stasera? - Stasera, sì.
Sono arrivata ultima, l'altra volta. Sicuramente non avrei niente da perdere.
Hai un gran talento, si vede.
Talento?
Devo tornare a casa da mio fratello, ha bisogno che stia con lui.
Andiamo!
Tuo fratello non era migliorato?
Ha ancora degli episodi maniacali, se ne inventa sempre una.
Allora, cosa vuoi cercare nelle grotte?
Se ci sono cambiamenti nella quantità di acque sotterranee,
ci potrebbero essere cambiamenti nella fisica della montagna.
Quindi,
se le acque sotterranee rendono la montagna instabile?
Sì.
Il trasmettitore è ancora qui, ma…
Tu che ne pensi?
- Sembra a posto. - Sì?
- Sì. - Sicuro?
Controllo, ma sembra tutto in ordine.
Quanto è distante la tua attrezzatura?
Ah, direi circa duecento metri.
Sì.
- Sì, funziona. - Sì?
Così sembra.
- Ok. - Entriamo.
- Attento, però. - Sì.
Coraggio.
Non amo molto gli spazi angusti.
E poi, questo cazzo di casco è troppo piccolo.
Il cinturino mi stringe e non riesco a respirare bene, cazzo.
- Sì che ci riesci. - La fai facile.
- Che succede? - L'altra volta qui non scorreva acqua.
Ne prelevo un campione.
Me lo tieni?
Grazie.
Cazzo!
Oh, merda.
Controlliamo la qualità dell'aria. Mi dai una mano?
Ma che…
C'è un'alta concentrazione di anidride carbonica.
Non è pericoloso per noi, ma…
Immagino che fosse più alta, se ha ucciso i pipistrelli.
Cammina piano.
No!
Merda!
Brava, Marie, hai distrutto dell'attrezzatura costosa!
Cazzo.
- Marie? - Sì?
Questa frattura è veramente grande.
Oh!
È affondata una barca turistica, ieri, alla spiaggia Bonita.
- Cosa? - Due norvegesi morte. Guarda.
Oh, no.
Vi dispiace se ne parliamo quando Tobias sarà andato a letto?
Io e papà abbiamo deciso che quest'anno
- esploreremo di più l'isola. -Sì.
Quell'escursione in montagna di cui stavamo parlando prima,
quando ti va di farla?
Non subito. Forse…
è meglio se ci ambientiamo.
È esattamente quello che dici ogni volta.
Eravamo d'accordo.
Sì. Guarda, ecco il pranzo.
Ottimo. Grazie.
- Grazie. -Eccoci. Che bella tagliata.
È molto invitante.
- Mmh. -Secondo te,
la birra spagnola è più buona o lo sembra solo perché siamo in Spagna?
-Tobias? - Non è uguale alla foto.
Ci risiamo. Ok, tranquillo.
Hai ragione. Vediamo che si può fare.
Vediamo come dev'essere disposta la carne.
Ecco.
Mettiamo questo qui.
Ci serve un pomodoro lì. Poi dobbiamo girarlo.
E non devono toccarsi, ovviamente.
- No, va separato tutto. - Così. Ecco, va meglio?
Benissimo. Ah.
I primi segnali che manda il vulcano per dirci che si sta risvegliando
sono i terremoti e anche il gas.
Gas tossico.
In un certo senso, è come se il vulcano si schiarisse la voce e dicesse:
"Eccomi, sono sveglio".
E dopo, arriva la cenere.
Tanta.
Quando arriva la cenere, è come…
come se ogni luogo venisse ricoperto da neve nera.
E qualche volta, ma non sempre, arriva la lava.
Quindi ripetete con me.
- Gas. -Gas.
- Cenere. -Cenere.
- E lava. -E lava!
Bene, per oggi è tutto. Grazie.
Quest'enorme frattura una settimana fa non c'era.
Ecco i pipistrelli morti.
Ho rilevato alte concentrazioni di anidride carbonica e solforosa.
È successo qualcosa di recente.
La stagione delle piogge diventa ogni anno più lunga e più intensa.
E il cambiamento climatico fa alzare le temperature.
come gli strati nuvolosi,
il che significa che in montagna piove di più.
Quest'acqua sta riducendo l'attrito fra gli strati di pietra e la frattura…
Le montagne si muovono di continuo.
E riguardo ai gas di cui parli, Haukur,
dovresti sapere molto bene che ci sono sacche di gas
in tutte le aree vulcaniche.
Parliamo di una nuova enorme spaccatura all'interno della grotta.
Chissà con quali conseguenze. Terremoti, valanghe di fango…
Ok, ora basta.
Mi parli di cambiamento climatico, fratture e movimenti delle montagne?
E lo fai dopo essere stata qui quanto, un mese?
Vuoi concludere il dottorato e diventare un'idrologa di successo?
Sì, certo.
Allora smetti subito di adattare la realtà alla teoria.
Devi fare l'opposto.
E sii preparata a farlo per anni.
Forse per il resto della tua vita.
Vai a fare un po' di compiti e poi ne riparliamo, forse.
Ti faccio vedere una cosa.
-Antonio? - Sì?
Ciao, sono Alvaro Pérez.
Ciao, Alvaro. Non ci sentiamo da una vita.
Sì, scusa, vado dritto al nocciolo.
Hai già effettuato l'autopsia alle persone che sono morte nell'incidente di ieri,
quello della barca?
Be', hanno mandato l'ultimo cadavere mezz'ora fa. Inizieremo oggi.
- Come mai me lo chiedi? - Ah.
Volevo chiederti di farmi una telefonata, quando hai finito.
Ho una certa curiosità. Vorrei altri dettagli.
Ok, certo. Sì, ti chiamo, va bene.
- Come sai, c'è stata un'eruzione nel '49. - Mmh.
Si è creata una lunga frattura, tanto larga da poterci camminare dentro.
Ok. E?
Beh…
20 anni fa, degli scienziati britannici hanno teorizzato
che una nuova eruzione avrebbe portato
tutto un versante della montagna a scivolare in mare.
Parliamo di almeno cinquecento chilometri cubi di roccia.
È l'equivalente di…
di Manhattan.
Se dovesse schiantarsi in mare, allora…
Si creerebbe uno tsunami.
Sì.
Quello dello tsunami non è un argomento molto gradito da queste parti.
Ma, scusa, Haukur,
ci sono più acque sotterranee in quella montagna adesso
di 20 anni fa…
Calma. Non hai alcuna prova che possa dimostrarlo.
- Ma la gente ha il diritto di sapere. - Sapere cosa?
Che forse potrebbe succedere il finimondo?
Siediti, per favore.
Ascolta.
- La gente ha il diritto di sapere. - Grazie.
È stato questo che ha pensato Alvaro quando c'è stata l'eruzione del 2021.
- Davvero? - Sì, lui…
Disse che c'era il rischio che la montagna potesse sprofondare.
È scoppiato il panico.
Ha quasi perso il lavoro.
Quindi non lo farà di nuovo,
a meno che non veda uno tsunami letteralmente fuori dalla sua porta.
- Ma al tempo aveva torto, vero? - Torto?
Torto, ragione. Chi può dirlo?
Perché accada,
si devono verificare diversi fattori contemporaneamente.
In pratica, serve la tempesta perfetta, mi capisci?
E forse la teoria è sbagliata.
Haukur?
Sì?
Quanto pensi sarebbe grande?
Quanto sarebbe grande cosa?
Lo tsunami.
Cerca su YouTube.
Nel 1949, si è creata una frattura sulla cresta del vulcano.
Tale rift geologico è la principale ragione
per cui questo vulcano, un giorno, potrebbe innescare un mega tsunami.
Nel giro di 20 o 30 minuti,
teoricamente l'onda si allontanerebbe da La Palma,
iniziando un lungo viaggio attraverso l'oceano Atlantico.
Con conseguenze catastrofiche.
- Ciao! -Ehi!
Che cosa combini?
- Ok. Davvero ti sei messo a cucinare? - Sì.
Wow!
- Stai bene? - Un po' stanca.
Lo dici sempre, ma non fai altro che lavorare.
Non è vero.
- Guarda qua, solo spaghetti precotti. - Non è vero!
- Sì che è vero. - No!
Continua a mangiare così e ti verrà lo scorbuto.
Sono molto colpita dal fatto che tu sappia come muoverti in cucina.
Non me lo sarei mai aspettato.
Lo psicologo mi darà una stellina dorata alla prossima seduta.
Ah, aspetta, devo farti vedere una cosa.
- Vieni qui. Vieni. - Mmh?
- Ho un'idea per le mie immersioni. - Sì.
- L'ho scoperto oggi. - Potresti rifarti il letto.
Sì, lo so, ma guarda qua.
Guarda, in questo forum sulle tartarughe parlano di La Palma.
A quanto pare, qui sta succedendo qualcosa di speciale.
Sembra che si stiano radunando.
E ci sono centinaia di commenti.
Che cosa dicono?
Be', per lo più sono affascinati dal fatto che si trovino nello stesso posto
e vadano nella stessa direzione.
- È una cosa molto insolita. - Mmh.
Ma ora devo andare.
Ho deciso che farò scorta di verdure, perché hai bisogno di un pasto
come si deve.
Ok.
Grande. Ti dispiace prestarmi un po' di soldi per la spesa?
Sì, certo.
Quanto ti serve?
Mah, facciamo un centinaio. Va bene?
Vuoi cento euro per comprare la verdura?
Ok, senti, sono in debito con uno che mi ha affittato la barca
per un paio di viaggi.
Ma appena torno in Norvegia mi trovo un lavoro,
e ti prometto che ti restituisco tutto.
E va bene.
Ma stai spendendo tutti i miei soldi.
Grazie! A più tardi.
-Ustioni? -Gas.
Gas?
A elevate temperature.
Abbiamo trovato quantità letali
di anidride carbonica e zolfo all'interno dei polmoni.
La temperatura dell'acqua era così alta che il vetro della barca si è spaccato.
Grazie.
Sono in debito.
Alvaro. Che abbiamo imparato da bambini?
Gas. Cenere. Lava.
Dici che dovrei preoccuparmi?
No. Va tutto bene.
-Ciao. - Ciao. Ti unisci a me?
Ah, pensavo di fare una corsetta,
ma possiamo fare una passeggiata insieme, ti va?
Be', ho appena ordinato… Grazie, è per me.
…qualche snack. Quindi…
Se ti va di aspettarmi, vengo con te.
- Va bene. - Devo solo… Ci metto poco.
Mmh.
Avevo chiesto una birra piccola.
Questa è… enorme.
Forse è il caso che vada da sola a passeggiare.
Sì, forse è meglio.
Domani vengo anch'io. Mandami qualche foto!
Ho lasciato il telefono in camera per godermi il presente.
Che aveva tuo fratello?
Oddio, scusa, non volevo spaventarti.
Che era successo col suo piatto?
Niente, lui non tocca il cibo se non è identico alla foto del menù.
Sul serio?
Sì, Tobias è una persona autistica e ha diverse fisse.
Oh, beh. Ce le abbiamo tutti.
Io per esempio, quando posso, scelgo l'opzione di sinistra.
Sì. Se in un palazzo ci sono due ascensori,
aspetto quello di sinistra, anche se quello di destra è libero.
Ok.
È una cosa parecchio fastidiosa.
Però non mi rinchiuderanno per questo.
Non ancora.
Comunque, senti, io e i miei amici stiamo andando a giocare a beach volley,
ma c'è un problema.
Siamo in cinque. Vieni?
Eh…
Ecco, mi piacerebbe molto.
Ma devo restare qui a controllare mio fratello.
Ah. Ok, se cambi idea, raggiungici.
- Va bene. - E io sarò a sinistra del campo.
Ok.
Che voleva?
Eh?
- Che voleva? - Ah.
Ma no, niente. Gli manca un giocatore per beach volley.
Allora perché non vai?
Perché devo controllare Tobias.
Dai, falla finita, ci penso io.
- Sì? - Vai!
Hai diciassette anni e stai sempre con noi.
- Lo so. - Va' a divertirti.
Ok.
Ok?
- A beach volley si fanno tre tocchi. - Tre tocchi?
- Un massimo di tre. - Così, con le mani,
Con i polpastrelli, sì.
- È divertente. Vai. - Ok.
-Dove vai? -Sara deve fare una cosa.
Ma…
Sai che vuol dire?
Pronto?
Non guardare.
A chi la trova prima.
- Grazie mille. - Prego. Non se ne pentirà.
Le farò sapere!
Tobias?
Tobias!
Ehi! Giochi?
Vieni, su!
Tobias!
- Hai visto Tobias? - No.
- Dev'essere qui. Cerchiamolo. - Che?
Tobias!
Ci sono problemi?
- Tobias è sparito, l'hai visto? - Cosa?
Tobias!
E se fosse andato in acqua? Potrebbero esserci delle correnti e...
No, è qui intorno, ok?
-Tobias! -Tobias!
Tobias!
Fredrik?
È lui quello laggiù?
- Tobias! - Tobias!
Tobias!
Tobias, amore!
Non devi allontanarti così. Ok?
È colpa mia, vero?
No, no.
Non c'entri niente. No.
Dove vanno?
Wow!
Sì!
Non mi fate pressione, devo replicare.
Sì! E vai!
Marie? Sta iniziando un nuovo round.
Haukur, vieni un momento qui.
Mettiti seduto.
Allora, cos'è questa roba incredibilmente noiosa
che mi stai obbligando a guardare?
Ho analizzato i campioni d'acqua che ho prelevato oggi nella grotta.
Mmh.
L'acqua piovana dovrebbe impiegare 30 anni
ad arrivare dalla cima del vulcano fino a queste gallerie.
E mentre scorre tra le rocce, si carica di diversi minerali.
Nei campioni di oggi,
non c'è alcun minerale.
Mmh.
E il fatto che sia carente di minerali significa
che ha impiegato molto meno ad attraversare la montagna.
Sì, settimane. Magari…
Magari giorni.
Il che può significare
che la frattura che abbiamo visto oggi
arriva in cima alla montagna.
- Posso? -Prego.
Oh.
Che c'è?
Vedi, il posto in cui siamo stati oggi, nelle grotte,
è esattamente sotto la frattura del '49.
Quindi…
se avessi ragione io?
Se tu avessi ragione, non sarebbe più una teoria, sbaglio?
E chiaramente,
io e te affogheremmo, insieme a tutta la gente là fuori e…
Senti, ehm… Ok.
Dobbiamo… Andiamo subito in cima alla montagna.
e controlliamo.
Forse la frattura è rimasta invariata.
Così possiamo renderci conto
che magari abbiamo sbagliato.
-Prendi tu la valigetta? -Sì.
-Da che parte? -Dalla a me. Saliamo da qui.
Pronta a servire? Forza!
Vai!
- Così! Bella, questa! -Vai!
- Ehi! -Mmh!
- Ciao. Sono andata a correre. - Ok.
Una spiaggia davvero bella.
È circondata da piccoli e bellissimi hotel di design.
C'era un'atmosfera completamente diversa.
Che meraviglia. Sì.
Vuoi un po' di vino? L'ho appena aperto.
Sì.
- Sì! Sì, mi va. - Ok, bene!
Dobbiamo festeggiare di essere qui.
Siamo sopravvissuti al volo.
Comunque, sei stata bravissima.
Ti sei allenata quasi ogni giorno
e da sei mesi vai a letto sempre alle 22.
Impressionante.
Mmh.
Salute.
Abbiamo anche una camera per noi.
Come è andata la giornata?
Beh, la giornata è andata molto bene…
- Sì, bene. Alla grande. - Che bello.
A Tobias basta una piscina per essere felice.
- È vero. Hai visto cosa disegna? - Sì.
- Quella mappa stellare. - Sì.
Ha fatto anche delle tartarughe, molto belle.
Ha tutto un universo dentro di sé.
Sì, è incredibile.
Bellissimo.
- Hai ordinato qualcosa? - No, niente.
- Lascia, apro io. - No. Stai. Non mi pesa.
Ehi!
Com'è andata la corsa?
- Bene, grazie. - Mi fa piacere.
Sono qui per portarle questa mappa.
Potrebbe esserle utile per esplorare l'isola.
Ok, grazie.
- Noi dove ci troviamo? - Qui, in quest'area.
- Al centro. - Ah, ok.
Buonasera!
- Salve. - Allora, ha risolto con l'auto?
Ah, sono qui per questo.
Ho chiamato tutti gli autonoleggi,
ma non hanno disponibilità questa settimana.
Li ha chiamati ora?
Gliel'ho detto stamattina che ci serve un'auto.
- Sì, ma… - Abbiamo programmi con i ragazzi.
- Ascolti… - Ascoltami tu, razza di viscido…
- Non fa niente. - No, questo qui è fuori di testa.
Lo dirò al suo superiore.
- Fredrik… - È inaccettabile. Pessimo servizio.
Ho chiamato mio fratello. Ha una concessionaria,
vi darà una BMW di alta gamma.
Allo stesso prezzo.
Ha una buona potenza e molti optional. Ok?
Sì, certamente, è…
È fantastico. Grazie.
Troverete le chiavi alla reception domattina.
Vi chiedo scusa per l'interruzione.
No, è…
È una buona cosa.
Non credi?
Prima ci ha procurato un appartamento bellissimo, adesso una BMW,
e tu ti permetti di lamentarti
e alzare la voce? Che problemi hai?
Sì, ma quello deve darsi una calmata.
-Ci sta solo aiutando. -Sì.
È molto preso da te, è palese.
Vi ho visti, prima.
Vado in camera da Tobias.
-Tutto ok? -Sì.
Sto diventando vecchio per queste cose.
No!
Ok.
Ci siamo.
Ma che cazzo?
È aperta da cima a fondo.
La dobbiamo misurare.
Stanno dormendo. Tutti e due.
Meglio così.
Sì.
Che succede tra te e mamma?
Ma niente, tranquilla.
Tutto ok.
Non siete più come prima.
Che vuol dire?
Beh, prima, quando venivamo in vacanza qui, voi…
uscivate in balcone e restavate lì a chiacchierare per ore.
Spesso fino a notte fonda.
Mi piaceva addormentarmi in questo modo.
Beh…
Non sta succedendo niente.
Non è niente.
E poi, Sara,
non è il caso che ne parli con te.
Ma come no?
Dai, posso reggere la verità. Sai che ne sono in grado.
Voglio sapere che sta succedendo.
Già.
Che sta succedendo?
Io… non lo so… è…
Quando ho conosciuto tua madre, lei era in una brutta situazione, lo sai.
Tuo padre se n'era andato.
Era sconvolta, molto abbattuta.
Smarrita.
Probabilmente lei aveva bisogno
di uno come me.
Un insegnante, gentile,
affidabile, amante della semplicità.
Responsabile.
Ma sì, anche un po' sbadato.
Anche lei ha salvato me, senza dubbio.
Però poi le cose cambiano.
La vita è fatta così.
Quindi ora, io…
Non sono più sicuro di niente.
Sei preoccupata?
Sì.
Un po' sì.
Alla fine, tu sei mio padre.
Quindi…
Eh, sì…
E tu?
- Mmh? - Tu stai bene?
Sì. Perché non dovrei stare bene?
Forse un motivo c'è. Sei partita con noi.
Nei weekend sei sempre a casa.
Non dovresti uscire a divertirti?
E magari innamorarti.
Eh, quello… Scusa, tu che ne sai?
Ah, già, che ne so io?
Beh…
non bere troppo vino.
Lo sai, mamma vuole che vai a correre e che bevi succo d'uva.
È vero. Tu l'hai mai bevuto?
- No. - No, esatto.
Sto bene.
Ok.
-Anna, vieni con noi? - Sì, prendo la mia roba.
- Andiamo al Blue Monkey? - Oh, no! Al Blue Monkey no!
Che orrore!
Aiuto!
Ma cosa… Che cazzo è?
-Ehi. - Questo è di qualche minuto fa?
Devono essere rivolti uno verso l'altro.
Così va bene?
- Sì, perfetto. - Ok.
Quando vuoi, puoi accenderli.
Fatto.
Le persone sulla barca sono state uccise dal gas.
Sta per scatenarsi un terremoto di magnitudo cinque.
- E gas tossico sta risalendo la montagna. - A che profondità è?
Un chilometro, più o meno, ma sale rapidamente.
Ci sarà un'emissione di gas, Alvaro.
Chiamiamo la Guardia Civìl.
Potrebbe esserci qualcuno, lassù.
Sì.
- Stanno arrivando dei dati. - Sì?
Vedi questi numeri?
Aspetta, quindi…
Si sta muovendo.
Sì. Non di molto, ma si sta allargando.
Cazzo, ok. Chiamo Alvaro.
Uscirà da un momento all'altro.
È Marie.
Marie?
Alvaro, ciao. Sono sulla montagna con Haukur.
- Cosa? - La frattura del 1949 si sta espandendo.
Abbiamo tutte le misurazioni qui davanti.
Ascoltate, dovete lasciare l'attrezzatura e andare subito via da lì.
Un emissione di gas è imminente.
Mi hai sentito? Un'emissione di gas è imminente!
Corri!
Haukur, corri! Andiamo!
Haukur!
Forza!
- Ehi! -Forza!
-Sono i campeggiatori. -Scappate!
Marie, no! Ferma! È pericoloso!
Ehi! Dovete…
- Venite via! -Cosa?
Il gas è velenoso! Andiamo!
- No, lasciate tutto! - Forza, dobbiamo andare!
Avete dell'acqua?
Datela a me. Dammi questo.
-Marie! Corri! -Versateci l'acqua.
Tranquilli, andrà bene.
Tenetelo sulla bocca e correte.
Correte!