PLAYA BONITA LA PALMA
La Palma es la isla más occidental de las Islas Canarias
y también la más hermosa.
Esta me gusta.
- ¿Te gusta? - No, no mucho. Haz otra.
¡Oh, no!
Creo que he perdido un pendiente, ¿verdad? ¡Qué mierda!
-Sí, te falta uno. - ¿Verdad? ¿Dónde está?
…de playas prístinas y volcánicas.
Por favor, deja de hacer eso.
Mierda.
Sí, pero entonces luego querrá acostarse contigo.
- ¿Qué? ¿Qué dices? - Y pensará que quieres casarte con él.
- Que quieres venir al sur y tener hijos. - No va a pensar eso por sonreírle.
A lo mejor es lo que debería hacer.
Tener diez hijos con el capitán y mudarme al sur.
- ¡Me voy al agua! - Quiero encontrar el pendiente.
Sí, es un negocio familiar.
Era de mi padre y ahora…
¿Ida?
¿Qué pasa?
¿Ida? ¡Ida!
-¡Dios santo! -¡Ida!
¡Ida!
Tenemos que irnos ya.
¡No, no, no, no! ¡Pare, pare! Está debajo del barco.
¡Pare el barco!
Desde 1949,
la tranquila isla de La Palma ha sido una bomba de relojería.
Durante la erupción de 1949,
se produjeron varios terremotos fuertes.
Y se desarrolló una línea de falla a lo largo de la cresta del volcán.
Hablamos de toda la ladera de una montaña
que se desplaza al unísono hacia el océano.
Y parece que está a punto de resquebrajarse.
Pero atención. La pregunta crucial no es si lo hará, sino cuándo.
♪ Feliz Navidad. ♪
♪ Feliz Navidad, próspero año y felicidad. ♪
♪ Feliz Navidad. ♪
♪ Feliz Navidad, próspero año y felicidad. ♪
¿Lo notas? Qué gusto.
- Gracias. - Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
¿Cuándo vamos a nadar?
Muy pronto, pero primero nos registramos. Vamos, venga.
El mismo arbolito de plástico.
¿En serio? Sí, míralo.
¡Caramba! Exactamente el mismo. Qué maravilla.
-¡Bien! - ¡Oh!
¡Ya estáis aquí! Me alegro de veros.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
¿Quién eres?
El año pasado llegabas hasta aquí y ahora eres toda una mujer.
Oye, y tú estás increíble.
¡Ah! Yo he estado trabajando.
Fredrik se ha buscado una mujer nueva.
Bueno, ya nos veremos por ahí.
Ahora toca pasarlo bien, ¿de acuerdo? Sí. Disfrutad mucho.
Sí. Sí, hablamos luego. Tú también.
- Hola. -Hola.
- Bienvenidos a nuestro hotel. -Gracias.
La verdad, venimos por Navidad desde hace siete años.
Pues muchas gracias. Gracias.
De nada.
El coche de alquiler tenía que estar listo en el aeropuerto.
- ¿El coche de alquiler? - José lo organizaba.
Sí, puedo conseguirles un coche de alquiler.
Genial. Tenemos un nuevo José.
-Sí. -Sí, estupendo.
- Felices vacaciones. -Gracias.
Dormir con tus hijos en la misma habitación no son vacaciones.
- Es más un campamento. -Sí.
¡Ah! He tenido una cancelación
y creo que voy a poder conseguirles un apartamento.
- ¿Apartamento? - Sí.
Algo especial para alguien especial.
Al final del pasillo, última planta.
Qué bien.
¡Oh!
¡Ah!
¿No dormimos juntos?
No, Tobias. Ven conmigo. Investiguemos un poco, ven.
Vamos a hacer la visita guiada…
Hay un escritorio, mira. Vas a poder dibujar, cariño.
"Algo especial…".
"Para alguien especial".
Ese hombre solo quería ser amable.
-Ya. ¡Oh! -¡Qué pasada!
¡Joder!
Por mí no hay problema. Devuelvo la tarjeta si es lo que quieres.
- ¿Vale? - No. Ni hablar.
¿Un bikini?
Sí. ¿Es excesivo?
No, no, es genial. Pero hace mucho que no te pones uno.
- Lo sé. -Es genial.
Bikini especial para alguien especial.
Para alguien muy especial.
- ¿Crampones? Mira lo que se ha traído él. - Ya…
Estaban en la mochila. Crema para el frío.
Ay, por favor.
Menos mal me encargo yo de las pastillas de Tobias.
-Cierto. Veamos… - He encontrado esto en el suelo.
A ver.
Ajá.
Venga. A ver si podemos estar en la piscina
en tres minutos. ¿Lo intentamos? Muy bien.
Si lo conseguís en tres minutos, papá os comprará algo que deseéis mucho,
como por ejemplo…
INSTITUTO GEOLÓGICO DE LA PALMA
- Hola. - Buenos días.
-Hola.
Ayer también se produjo un enjambre sísmico…
Hola.
Se detectaron desde la montaña hasta la costa oeste.
Hola, niña.
Y llevamos una buena temporadita con actividad, ¿verdad?
- Haukur, puedes revisarlo. - Claro.
- Hola. - Hola.
¿Dónde fueron los terremotos de los que hablabas?
En la costa suroeste de La Palma.
En Playa Bonita. ¿Por qué?
¿Hay algún problema?
- Álvaro. - ¿Mm?
- ¿Hay algún problema? - No, no.
- Ah, ¿Haukur? - Dime.
El equipo de medición que me ayudaste a colocar…
Era nuevo, ¿verdad?
Sí, claro. Último modelo.
¿Estás seguro?
¿Cuál es el problema?
Es que…
Parece que he perdido la conexión. Y la última señal que tengo es de ayer.
- Qué raro… - Sí.
-Mira, no pasa nada. - Pues no es el equipo.
- Está perfecto. Lo comprobé bien. - Lo sé.
Probablemente eres tú que…
-Vale. ¿Yo? - Sí.
- Eres una novata. - Ya.
- Asúmelo. - Vale. ¿Y si echamos un vistazo?
¿Nos echamos una foto?
-Campistas volcánicos. -Sí.
¿Te apuntas a dardos y cerveza esta noche?
- ¿Esta noche? - Sí, esta noche.
Bueno, la última vez quedé última, así que no tengo nada que perder, ¿no?
Tienes talento. Yo lo sé.
¿Talento?
Tengo que ir a casa y estar con mi hermano.
Me necesita más que vosotros. Vamos.
-¿No dijiste que estaba mejor? -Pero se acelera un poco…
Siempre está con proyectos nuevos.
Dime. ¿Qué estás investigando en la cueva?
Compruebo si los cambios en el volumen de agua subterránea
podrían indicar cambios en la física de la montaña.
O sea…
si las aguas subterráneas crean inestabilidad.
Sí.
El transmisor sigue aquí, pero…
No sé. ¿Qué crees?
- Yo lo veo bien. - Sí.
- ¿Seguro?
Bueno, lo comprobaré, pero lo veo bien.
¿A qué distancia está tu equipo?
Ah, a unos 200 metros.
Sí.
- Esto está bien. -Sí.
Sí, está bien.
- Entremos. - Vale.
Ten cuidado.
Ánimo.
Es que no me gustan nada los sitios estrechos.
Y este puto casco me aprieta.
No sé. A lo mejor se me pasa si digo algo en danés.
- "Kamelåså". - "Syglekole".
¿Qué pasa?
La última vez que estuve aquí no había agua.
La analizaré.
¿Me sujetas esto?
Gracias.
Mierda.
Ah, joder.
Tenemos que analizar la calidad del aire. ¿Me echas una mano?
Pero ¿qué…?
Hay una concentración alta de dióxido de carbono.
No es peligroso para nosotros…
pero habrá sido más alta para que hayan muerto los murciélagos.
Camina despacio.
Oh, no, no, no.
¡Ah, joder!
Empiezo el doctorado destrozando un equipo carísimo.
Mierda.
- Marie. - ¿Qué?
Esa es una grieta peligrosa.
¡Ala!
Ayer se hundió un barco con turistas.
-¿Qué? - Murieron dos noruegos. Mira.
Uf, no.
Oye, lo comentamos luego cuando Tobias se haya acostado.
Chicos, papá y yo hemos hablado de hacer más excursiones este año.
Sí.
Hemos pensado que podríamos subir a la montaña.
¿Cuándo os apetece hacerlo?
Pero sin prisa. Podemos instalarnos primero y luego…
No empieces como siempre. Ya lo habíamos hablado.
Sí. ¡Mira, ya viene la comida! Genial. Gracias.
Ajá. Gracias.
¡Sí, sí, sí! Mira, Tobias.
Le dije eso. ¿Recuerdas?
¿Y la cerveza de aquí es mejor
o solo sabe mejor porque estamos aquí? ¿Mm?
-¿Tobias? - No se parece a la foto.
Verdad. Tranquilo, que ya hemos hablado de esto.
Ahora vemos qué podemos hacer.
-Lo arreglaremos. Tranquilo. -A ver.
-Ya verás. -¿Qué tenemos aquí?
Ponemos esto. Necesitamos un tomate por aquí.
Y darle la vuelta, por supuesto. Aún no se pueden tocar.
- No, todavía no… -Así. Listo. ¿Mejor?
¡Estupendo!
Los primeros signos de que el volcán ha empezado a cobrar vida
son los terremotos y el gas.
Gas tóxico.
En cierto modo, es como si el volcán estuviera diciendo:
"Ya he despertado".
Y luego hay ceniza, mucha ceniza.
La ceniza es como si…
cayera nieve negra por todas partes.
Y, de vez en cuando, pero no siempre, hay lava.
Así que repetid conmigo.
- Gas. -Gas.
- Ceniza. -Ceniza.
- Y lava. -Y lava.
Eso es todo por hoy. Gracias.
Esta grieta no estaba ahí hace una semana.
Mira los murciélagos muertos.
Había concentraciones altas
de dióxido de azufre y de carbono en el aire.
Debe haber pasado algo.
La época de lluvia dura más tiempo y son más fuertes.
Debido al cambio climático, las temperaturas suben.
Y las capas de nubes, lo que significa que llueve más en las montañas.
Y toda esta agua está eliminando la fricción entre las capas de piedra.
- Esta grieta… - Las montañas se mueven.
Y ese gas del que hablas, Haukur,
ya deberías saber que hay bolsas de gas en todas las zonas volcánicas.
Es una fisura completamente nueva dentro de la cueva.
No sé qué podría provocar.
- Terremotos, avalanchas de lodo… - ¡Vale, se acabó!
¿Me hablas de cambio climático, grietas y montañas que se mueven?
¿Cuando solo llevas aquí un mes?
¿Tú quieres terminar el doctorado y hacer carrera como hidróloga?
Sí.
Pues deja de adaptar la verdad a la teoría.
Es justo al revés.
Y prepárate para dedicarle años, incluso el resto de tu vida.
Sigue haciendo tus deberes y hablaremos más adelante.
Ven, te enseñaré algo.
- Antonio. - ¿Sí?
- Hola, soy Álvaro Pérez. - Álvaro, ¡cuánto tiempo sin saber de ti!
Perdona, iré directo al grano.
¿Habéis hecho ya la autopsia a las personas que murieron
en el accidente de ayer, en el del barco?
Recibimos el último cuerpo hace media hora.
Comenzaremos hoy a hacer las autopsias. ¿Por qué lo preguntas?
Mm. Quería pedirte si podrías llamarme cuando hayáis terminado.
Tengo cierta curiosidad por saber algo de eso.
Vale, vale. Te llamo, te llamo, sí.
- Como sabes, hubo una erupción en 1949. - Ajá.
Eso creó una brecha de varios kilómetros. Se podía caminar por ella.
Vale. ¿Y?
Bueno, que hace 20 años los científicos británicos teorizaron
que una nueva erupción podía provocar
que toda la ladera de la montaña se deslizase hacia el mar.
Hablamos de 50 kilómetros cúbicos de roca.
Es el equivalente a…
Manhattan.
Si eso cayese al mar, se produciría…
Un gran tsunami.
Sí. Ven.
Y lo del tsunami no es un tema muy popular en este lugar.
Pero Haukur, ahora hay mucha más agua subterránea
en la montaña que entonces…
Para, para, para, para. No tienes ninguna prueba de eso.
- La gente tiene derecho a saber. - ¿A saber? ¿A saber qué?
¿A saber que podría pasar algo?
Siéntate, por favor.
Mira.
- La gente tiene derecho a saber. - Gracias.
Eso es lo que Álvaro pensaba durante la erupción de 2021.
- ¿En serio? - Sí. Y…
Lo hizo público.
Dijo que había peligro de que la montaña se derrumbase.
Fue un gran caos.
Casi pierde el trabajo.
Por eso no volverá a hacerlo
al menos hasta que el tsunami literalmente llame a su puerta.
Pero, entonces, se equivocó, ¿no?
¿Se equivocó?
Equivocarse, acertar… ¿Quién lo sabe?
Para que suceda algo así,
tienen que darse muchos factores simultáneos.
Es decir que tendría que ser la tormenta perfecta.
Y la teoría podría estar mal.
Haukur…
Dime.
¿Cuál sería el tamaño?
¿El tamaño de qué?
Del tsunami.
Búscalo tú.
En 1949, se desarrolló una línea de falla
a lo largo de la cresta del volcán.
Ese rift geológico
es la razón por la que este volcán algún día
podría desencadenar en un megatsunami.
En 20 o 30 minutos,
todas las olas se han propagado desde La Palma
y han comenzado este largo viaje por el océano Atlántico
con consecuencias catastróficas.
- Hola. -Hola.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué? No… ¿De verdad vas a cocinar? - Sí.
¡Guau!
- ¿Todo bien? - Mucho trabajo.
Llevo tiempo diciéndotelo. Trabajas demasiado.
Eso no es verdad.
- Y mira esto. Solo fideos instantáneos. - No solo como eso.
-Ya, ya. - No.
Si sigues así, acabarás teniendo escorbuto.
La verdad, me impresiona que mi hermano sepa manejarse en la cocina,
porque es algo que no imaginaba.
Sí, una estrellita dorada para mí cuando vuelva al psicólogo.
¡Ay! Espera, espera, quiero que veas algo.
- Acércate. - ¿Mm?
Ven. He encontrado mi próximo proyecto de buceo.
- Se me ha ocurrido de repente. - Sabes hacer la cama.
Sí, sí, sí, pero mira esto.
¡Mira! Es un foro sobre tortugas en La Palma.
Al parecer, ha ocurrido algo muy especial.
Como que se han reunido todas en un sitio.
- Hay centenares de comentarios. - ¿Qué dice la gente?
Bueno, sobre todo les fascina que estén todas en el mismo sitio
y que vayan en la misma dirección. Es muy inusual.
Bueno… tengo que irme.
Iré a comprar verduritas y eso, por si te apetece una cena de verdad.
Algo sano.
-Vale. -Genial…
Vale. Pero ¿me prestas algo de dinero?
Sí. Desde luego.
- ¿Cuánto necesitas? -Pues unos cien. ¿Puede ser?
¿Cien euros para comprar verduras?
Vale, es que le debo al tío del barco un par de travesías.
Pero en cuanto vuelva a Noruega, me buscaré un trabajo.
Y te prometo que te lo devolveré todo, ¿vale?
Bueno, vale.
Pero te estás gastando toda mi pasta.
Gracias. Hablamos luego.
-Quemaduras. -Gas.
¿Gas?
Extremadamente caliente.
Encontramos índices letales
de dióxido de carbono y azufre en los pulmones.
El agua tuvo que calentarse tanto que hasta el cristal del barco se rompió.
Gracias.
Te debo una.
Álvaro, ¿qué aprendimos de pequeños?
Gas, ceniza, lava.
¿Tendría por qué preocuparme?
No, todo está bien.
-Hola. - Hola. Te la he guardado.
Ya. Iba a salir a correr,
pero ¿a lo mejor te apetece ir a dar un paseo primero?
Es que acabo de pedir algo… Gracias. Para picar.
Y claro. Vale, espera, sí.
Voy contigo.
- Genial. - No tardo, no… No tardo nada.
Vaya, esto no es una caña.
Es como medio litro.
Oye, creo que es mejor que te quedes.
Será lo mejor, sí.
Mañana voy contigo. Mándame fotos.
No llevo teléfono. Quiero disfrutar de lo que hago.
¿Qué le pasa a tu hermano? Perdona, no quería asustarte,
pero ¿qué estabais haciendo con la comida?
Ah… Es que no se come la comida
si no es como la de la foto.
¿En serio?
Está en el espectro autista. Y hace ese tipo de cosas.
Entiendo. Todos tenemos algo.
Yo, por ejemplo, si puedo elegir, tengo que ir hacia la izquierda.
Imagina que hay dos ascensores, por ejemplo.
Pues espero al de la izquierda, aunque el de la derecha esté vacío.
Ya.
Es un poco rollo, pero nunca me han ingresado.
Aún.
Oye, he quedado con unos amigos para jugar al voleibol,
pero solo somos cinco. Nos falta uno. ¿Te apuntas?
Pues me encantaría,
pero tengo que cuidar de mi hermano.
Ah. Pásate si cambias de idea.
- Sí. - Yo juego en la izquierda, ¿vale?
¡Vale!
-¿Qué decía? -¿Eh?
La chica.
Ah, sí. No, que les falta uno para jugar al voleibol.
¿Y por qué no vas?
Tengo que cuidar a Tobias.
No, no digas eso. Lo cuido yo.
- ¿Sí? - Venga.
Ve. Tienes 17 años. Disfruta.
- Ya. - Ve a jugar, anda.
Ah, vale.
¿Vale?
- El vóley se juega a tres toques. - ¿Tres toques?
- Tres máximo. - ¿Con la pelota?
Con las yemas. Así.
- Es muy divertido. ¡Venga! - Vale.
- ¿Adónde vas? -Sara tiene planes sola.
Pero…
¿Preparado?
¿Listo?
No mires.
A ver si la encuentras…
-Genial. -Cualquier cosa, ya sabe.
-No importa. - Hasta luego.
¿Tobias?
¡Tobias!
Hola. ¿Juegas? Venga.
- Ven. -¿Tobias?
- ¿Has visto a Tobias? - No.
- Habrá bajado. Ayúdame a buscarlo. - ¿Qué?
¡Tobias!
Fredrik, ¿qué pasa?
- Tobias ha desaparecido. - ¿Qué dices?
¡Tobias!
No lo veo. ¿Y si se ha metido en el agua?
Las corrientes son muy fuertes.
Tiene que estar por aquí, ¿vale?
-¡Tobias! -¡Tobias!
¡Tobias!
Fredrik.
Espera. ¿No es aquel?
-¡Tobias! -¡Tobias!
¡Tobias!
¡Tobias, hijo!
No puedes desaparecer así. ¿Eh?
¿Es porque yo me he ido?
No, no, no, no, no.
No, no, tranquila. No.
¿Adónde van?
Vale, sin presión. Lo voy a repetir.
-Marie, te toca jugar ahora. - Haukur, ven un segundo.
- ¿Qué? - Ven, siéntate.
¿Qué es eso tan increíblemente aburrido que quieres que vea ya mismo?
He analizado las muestras de agua que sacamos de la cueva.
Ajá.
El agua de la lluvia debería tardar 30 años
en llegar desde lo alto de la montaña a esos túneles.
Y a medida que pasa por las rocas, se va cargando de minerales.
Pues las muestras de hoy…
no tienen minerales.
Y la deficiencia de minerales
implica que han tardado mucho menos tiempo en atravesar la montaña.
Sí, semanas. Quizás…
solo unos días.
Lo que implicaría que la grieta que hemos visto hoy
llega a la cima de la montaña.
- ¿Puedo? - Claro.
¿Qué?
El lugar en el que hemos estado en la cueva
está bajo la grieta de 1949.
¿Y…?
¿Y si tengo razón?
Pues si la tienes, ya no es una teoría, ¿verdad?
Y nos ahogaremos. Nosotros, las personas que están ahí y…
Oye, eh… A ver.
Podemos ir a la montaña ahora
y comprobar si le ha pasado algo a la grieta.
Solo para asegurarnos de que estamos
completamente equivocados.
-¿Tienes el maletín? - Sí.
-¿Hacia dónde? - Dame eso. Vamos por aquí.
¿Lista para sacar? Saca, venga. ¡Dale!
- ¡Guau! ¡Sí! Fantástico. - Toma esa. Bien.
Muy bien. ¡Venga!
- ¡Hola! -Mjm.
- Hola. He ido hasta la otra playa. - Ajá.
Es una playa preciosa.
Está rodeada por unos hotelitos pequeños de diseño alucinantes.
Es totalmente diferente a esto.
- Qué bien. - Sí.
He abierto una botella de vino. ¿Quieres?
Sí.
- Sí, sí, sí, sí. - Sí, bien.
Hay que celebrar que estamos aquí. Otro año que hemos podido.
Oye, veo que últimamente te cuidas mucho.
Haces ejercicio casi todos los días,
te acuestas a las diez. Impresionante.
- Mjm. - No sé yo…
Salud.
Tenemos habitación propia.
¿Qué tal vuestro día?
Bueno, pues, nuestro día…
- Ha estado bien, fantástico. - Ah, me alegro.
- Dale una piscina a ese niño, y feliz. - Ya.
- ¿Has visto los dibujos? - Sí.
- El mapa celeste. - Sí.
También he visto que no para de dibujar tortugas.
Imagina el universo que tiene dentro.
Es increíble.
Es bueno.
- ¿Has pedido algo? - No, yo no.
- Espera, ya voy… - No, no, no. Tú relájate.
-Hola. -Hola, ¿qué tal? ¿Bien?
-Sí, muy bien. -Bueno sí…
No quería interrumpir…
Le he traído lo que me pidió.
-¿Dónde está eso? -Aquí.
- Ah, sí, sí, ya lo veo. -Hola.
¿Ya ha conseguido el coche?
Por eso mismo he venido.
He llamado a todas las compañías y no tienen nada en toda la semana.
¿Ha llamado ahora? Es algo que le pedí hace bastantes horas.
- Sí, pero… - Hemos hecho planes con los niños…
- Escúcheme, por favor. - Escúchame, espabilado de las narices.
- No es para tanto. - Sí lo es.
Pienso presentar una queja. Esto es una tomadura. Es…
He llamado a mi hermano. Vende coches y les prestará un BMW de alta gama
por el mismo precio.
Con mucha potencia y todo eso. ¿De acuerdo?
Sí, por supuesto. Es…
Genial. Gracias.
Pueden recoger las llaves por la mañana.
- Siento haberles interrumpido. - No, no, no. Es…
Eh, ya…
Bien, ¿no?
Está…
Nos ha conseguido un apartamento que es estupendo,
un BMW por el mismo precio y tú, venga, a quejarte.
-Sí. - ¿Qué problema tienes?
Ninguno. Ese tío tendría que calmarse.
-¿Calmarse? Nos está ayudando. - Sí.
Venga, le gustas. Se le nota.
Os vi antes.
Voy a ver a Tobias.
¿Estás bien?
Sí.
Algo viejo para esta mierda.
¡Qué va!
Vale. Es aquí.
Pero ¿qué coño?
Se ha abierto uno grande.
Tenemos que medir esto.
Están durmiendo. Los dos.
Mejor así.
Ya.
¿Qué os pasa a ti y a mamá?
Nada, no es nada.
Tranquila.
Antes no erais así.
¿Por qué?
Porque cuando veníamos otras veces aquí,
os sentabais en el balcón y os pasabais la noche hablando.
Hablabais muchísimo.
Y me gustaba dormirme así. Mucho.
Bueno…
No lo sé. No es que…
A ver…
No sé si…
Si debería hablar de esto contigo.
Anda ya.
Puedo oír lo que sea. Sabes que puedo hacerlo.
Quiero saber qué pasa.
Ya.
Que qué pasa. Pues no lo sé. Es…
¿Sabes? Cuando conocí a tu madre, ella lo estaba pasando mal.
Fue cuando tu padre se había ido.
Estaba hecha polvo. Hundida y perdida.
Y creo que necesitaba
a un hombre como yo.
Profesor, bonachón.
Amante del fútbol y la comida.
De fiar.
Pero bueno, yo también estaba un poco disperso,
y ella me salvó a mí también, seguro.
Pero ya sabes cómo es esto.
Las cosas cambian.
Y ahora no… no…
Ahora, ya no está tan claro.
¿Te preocupa?
Sí.
Un poquito.
A ver, para mí, mi padre
eres tú.
Bueno.
¿Y tú qué?
- ¿Mm? - ¿Estás bien?
Sí, ¿por qué no lo iba a estar?
Pues no sé. Estás siempre con nosotros.
Incluso los fines de semana.
¿No deberías salir a divertirte un poco?
¿A buscarte una pareja?
¡Ay, madre! ¿Qué sabrás tú de eso?
¿Cómo que qué sabré?
Bueno,
no bebas demasiado.
Mamá quiere que salgas a correr con ella y que bebas mosto.
Sí, claro. ¿Tú has probado el mosto?
- No. - No, exacto.
Estoy bien. En serio.
Vale.
-Anna, ¿vienes? - Sí, voy a por mis cosas.
-Al Blue Monkey. - Por favor, al Blue Monkey no.
Qué horror.
Ay, madre mía.
Pero ¿qué coño es eso?
-¿El qué? - Eso. Es solo de hace unos minutos.
Fíjate que estén bien uno frente al otro.
¿Así está bien?
- Sí, perfecto. - Vale.
Y cuando estés lista, enciende el interruptor.
Bien.
Las personas del barco murieron por el gas.
Estamos teniendo un enjambre sísmico en fase insipiente.
- Y altos niveles de gas subiendo. - ¿A qué profundidad?
A 1 km. Está aumentando rápidamente.
Estamos teniendo una emisión de gases, Álvaro.
Hay que llamar a la Guardia Civil porque puede que haya alguien allá.
Bien.
-Estoy captando información. - Sí.
¿Ves esos números?
Espera. ¿Qué?
Se mueve.
Sí, no mucho, pero se está abriendo.
Mierda. Vale, llamaré a Álvaro.
Llegará en cualquier momento.
Es Marie.
¿Marie?
Álvaro, hola. Estoy con Haukur en la montaña.
- ¿Qué? - Y la grieta de 1949 se está abriendo.
Estamos midiéndola ahora mismo.
Escucha. Tenéis que dejar el equipo y bajar de ahí ahora mismo.
Hay una emisión de gas inminente.
¿Me has oído? Hay una emisión de gas inminente.
Corre.
Haukur, corre. Vamos.
¡Haukur!
¡Vamos!
- ¡Eh! -¡Corred!
- ¡Son los campistas de antes! - ¡Vamos, corred! ¡Seguidnos!
Marie. No, no, no. Marie, tenemos que…
¡Eh! Tenéis que…
- Tenéis que salir de aquí. -¿Qué?
El gas es venenoso. Vamos.
- No, dejen eso. - Venga, tenemos que irnos.
¿Tenéis agua?
Déjame el agua, ¿sí? Y dame esto.
Marie, ¡vamos!
Toma.
No pasará nada, pero hay que correr.
¡Corred!