La Palma ist die westlichste Insel der Kanaren. Und die Schönste.
Hübsch.
-Gefällt dir das? -Nein. Mach noch eins.
Nein! Habe ich einen Ohrring verloren?
-Ja, der ist weg. -Wirklich? Wo ist er?
Und dann gehen wir schwimmen…
Hey. Kannst du mal aufhören?
Flirten kann uns Geld sparen.
Und wenn er dann mit dir schlafen will?
Der denkt, du willst ihn heiraten.
-Nur, weil ich ihn anlächle? -Willst du zehn Kinder mit ihm haben?
Vielleicht schon.
Zehn Kinder mit dem Kapitän.
-Ich bin Erste! -Warte, mein Ohrring.
Ida!
Wir müssen hier weg!
Stopp! Sie ist unter dem Boot!
Anhalten!
Seit 1949
ist die friedliche Insel La Palma eine tickende Zeitbombe.
Während des Vulkanausbruchs von 1949 gab es eine Reihe sehr starker Erdbeben,
und eine Verwerfungslinie bildete sich entlang des Vulkankamms.
Der gesamte Berghang bewegte sich auf den Ozean zu.
Er scheint kurz vor dem Kollaps zu stehen.
Die Frage ist nicht ob, sondern wann.
Spürt ihr das? Wunderbar.
Gracias.
-Frohe Weihnachten! -Danke.
-Wann gehen wir schwimmen? -Gleich.
Aber zuerst checken wir ein. Komm.
Derselbe Plastikweihnachtsbaum.
Echt? Seht euch das an! Wow.
Genau derselbe. Das gefällt mir. Cool.
Ja!
-Oh! -Da seid ihr ja!
-Schön, euch zu sehen. Frohes Fest. -Ebenso.
Wer ist das denn?
Letztes Jahr warst du so groß, jetzt bist du ausgewachsen.
Und was ist mit dir passiert?
Ich mache Sport.
Sieht aus, als hätte Fredrik eine Neue.
Na ja. Wir sehen uns. Also…
-Ja. -Viel Spaß.
-Ja, bis dann! Viel Spaß! -Tschüss!
-Hi! -Hallo.
-Willkommen in unserem Hotel! -Danke.
Wir kommen seit sieben Jahren jedes Weihnachten.
"Tankeschön."
Fast.
Der Mietwagen war nicht am Flughafen.
-Mietwagen? -José machte das immer.
Ich kann einen Mietwagen besorgen.
Ja? Toll. Wir haben einen neuen José.
-Ja! -Ja! Cool.
-Schönen Urlaub. -Danke.
Auch wenn wir mit den Kindern in einem Zimmer schlafen.
-Das ist eher ein Trainingslager. -Ja.
Wir hatten hier einen Vorfall,
und ich glaube, ich kann Ihnen eine Suite anbieten.
-Eine Suite? -Ja.
Eine besondere Suite für eine besondere Dame.
Es ist am Ende dieses Flurs, im obersten Stock.
Ok!
Na?
-Das ist nicht dasselbe Zimmer. -Nein, Tobias.
Komm mit, wir machen eine kleine Tour.
Ein Schreibtisch, wo du zeichnen kannst.
"Eine besondere Suite…"
"…für eine besondere Dame."
Er war einfach nett.
Wahnsinn!
Heilige Scheiße.
Wenn ihr wollt, gebe ich die Schlüsselkarte zurück…
Nein. Ganz sicher nicht.
Bikini?
Zu gewagt?
Nein, der ist super. Hattest du lange nicht an.
-Ja… -Toll.
Ein besonderer Bikini für die Dame.
Für eine ganz besondere Dame.
Papa hat Steigeisen mitgebracht.
Die waren hier noch drin. Und Frostschutzcreme.
Oje! Zum Glück achte ich auf Tobias' Tabletten.
Das ist auch besser so.
Das habe ich auf dem Boden gefunden.
Zeig mal.
-Ah. -Ok.
Ob wir es in drei Minuten zum Pool schaffen?
Ok!
Wenn wir es schaffen, kauft Papa uns…
GEOLOGISCHES INSTITUT
-Hi. -Hi.
-Morgen. -Hallo.
Hatten wir gestern wieder ein Schwarmbeben?
Hi.
Ja, aus dem Inneren des Berges bis an die Westküste.
Hi, chica.
Da gab es viel Aktivität, oder?
-Haukur, siehst du dir das mal an? -Klar.
-Hallo. -Hi.
TAGBLATT
Wo waren die Beben, von denen du sprachst?
An der Südostküste.
Bonita Beach. Warum?
AUSFLUGSBOOT TRAGISCH VERUNGLÜCKT
Stimmt etwas nicht?
-Álvaro. -Ja?
-Stimmt etwas nicht? -Nein.
-Haukur? -Ja?
Die Messgeräte, die wir aufgestellt hatten…
-Die waren nagelneu, oder? -Ja, klar. Hochmodern.
Sicher?
Was ist denn?
Anscheinend habe ich den Kontakt verloren.
Seit gestern habe ich kein Signal.
-Komisch. -Ja.
Guck mal. Da tut sich nichts.
Die Geräte sind es nicht.
-Die hatte ich geprüft. -Natürlich.
Wahrscheinlich liegt es an dir…
-An mir? -Ja.
-Ja! -Du bist Anfängerin.
-Klar. -Immer noch.
Ja. Wollen wir nachsehen?
Vulkancamper.
Klar.
-Darts und Bier heute Abend? -Heute Abend?
Klar.
Schlimmer als letztes Mal kann ich gar nicht abschneiden.
Du hast Talent, das sehe ich.
Talent?
Ich muss heim. Mein Bruder braucht mich dringender als du.
Komm schon.
Ich dachte, es geht im besser.
Ja, aber er wird noch oft manisch. Immer neue Projekte.
Was untersuchst du in der Höhle?
Ich wollte prüfen, ob Schwankungen im Grundwasserspiegel
etwas über den Zustand des Bergs aussagen.
Ok…
Ob das Grundwasser den Berg instabil macht?
Ja.
Das Sendegerät ist noch da, aber…
Was meinst du?
-Sieht gut aus. -Ja?
-Ja. -Bist du dir sicher?
Ich sehe nach, aber es sieht gut aus.
Wie tief sind deine Geräte?
So ein paar hundert Meter.
-Das hier ist ok. -Ja?
Sieht gut aus.
-Ok. -Auf geht's.
Sei vorsichtig.
Im Ernst…
Ich mag keine engen Räume.
Und der verdammte Helm ist zu klein.
Und du willst dauernd, dass ich Dänisch spreche.
-"Kamelåså." -"Syglekole."
Was ist?
Das fließende Wasser ist neu.
Ich mache einen Test.
Hältst du mal?
Danke.
Scheiße!
Ach du Scheiße.
Wir müssen die Luftqualität überprüfen. Hilfst du mir?
Was…
Die Kohlendioxidkonzentration ist ungewöhnlich hoch.
Für uns ist es ungefährlich, aber…
Für die Fledermäuse muss es zu viel gewesen sein.
Mach langsam.
Nein!
Scheiße, nein!
Die teuren Geräte sind im Arsch. Bravo, Marie!
Scheiße…
-Marie? -Was?
Da ist ein riesiger Riss.
Wow!
Gestern ist ein Touristenboot untergegangen.
-Was? -Zwei Norwegerinnen starben. Hör zu.
Oh nein!
Wir reden darüber, wenn Tobias schläft.
Papa und ich wollen dieses Jahr mehr erkunden.
Wie diese Bergtour, von der wir sprachen.
Wann machen wir das?
Es muss ja nicht sofort sein. Wir leben uns erstmal ein.
Das sagst du immer. Wir hatten eine Abmachung.
Ja… Aha, das Essen.
Toll. Gracias.
Danke.
Ein Urlaubssteak.
Das ist ja geil!
Ist spanisches Bier besser,
oder schmeckt es nur besser, weil wir in Spanien sind?
-Tobias? -Das sieht ganz anders aus!
Ja. Das hatten wir schon. Zeig mal.
-Wir kriegen das hin. -Zeig mal… So…
Das kommt hierher. Und hier brauchen wir eine Tomate.
Jetzt dreh es um. Es darf sich nicht berühren.
-Nein, bloß nicht. -So. Ist das besser?
Na also!
Die ersten Zeichen, dass der Vulkan erwacht,
sind Erdbeben und Gas.
Giftiges Gas.
Damit sagt der Vulkan:
"Ich bin aufgewacht."
Und dann kommt Asche. Jede Menge Asche!
Die Asche ist fast wie
schwarzer Schnee, der alles bedeckt.
Und manchmal gibt es auch Lava. Aber nicht immer.
Sprecht mir nach.
-Gas. -Gas.
-Asche. -Asche.
-Und Lava. -Und Lava.
Das war's, danke.
Dieser Spalt war letzte Woche noch nicht da.
Tote Fledermäuse.
Und hohe Konzentration von Kohlenstoff und Schwefeldioxid.
Es muss etwas passiert sein.
Eure Regenzeit ist länger und intensiver geworden.
Die Temperaturen steigen wegen des Klimawandels.
Die Wolkenschichten auch. Dadurch regnet es mehr in den Bergen.
Wasser verringert die Reibung zwischen den Gesteinsschichten.
Berge bewegen sich ständig.
Und das Gas, Haukur?
In Vulkangebieten gibt es immer kleine Gasansammlungen.
Dieser Spalt ist ganz neu. Das könnte große Auswirkungen haben.
-Erdbeben? Lawinen… -Ok, das reicht!
Du erzählst mir was vom Klimawandel, Spalten und Erdbeben?
Nach nur einem Monat hier?
Du willst promovieren? Erfolgreiche Hydrologin werden?
Natürlich.
Dann hör auf, die Theorie zur Realität zu machen.
Das geht umgekehrt.
Das dauert Jahre. Den Rest deines Lebens.
Mach deine Hausaufgaben, dann reden wir drüber.
Komm, ich zeig dir was.
-Antonio! -Ja?
Hi, hier ist Álvaro Pérez.
Schon lange nichts von dir gehört.
Ich komme gleich zur Sache.
Hast du eine Autopsie an den Opfern des Bootsunglücks durchgeführt?
Die letzte Leiche kam gerade erst an. Wir obduzieren sie heute. Warum?
Kannst du mich anrufen, wenn ihr fertig seid?
Eine Sache interessiert mich daran.
Ok. Ich rufe dich an.
Du weißt, dass es 1949 einen Ausbruch gab.
Ja.
Dabei entstand ein kilometerlanger Riss. Man konnte darin herumlaufen.
Ok. Und?
Vor 20 Jahren entwickelten britische Wissenschaftler eine Theorie,
dass der gesamte Berghang beim nächsten Ausbruch
ins Meer rutschen könnte.
Das sind 500 Kubikkilometer Gestein.
Das ist so groß wie
Manhattan.
Wenn das ins Meer stürzt…
Gibt es einen Tsunami.
Genau.
Und dieser Tsunami ist hier kein beliebtes Thema.
Aber Haukur, da ist jetzt viel mehr Grundwasser im Berg
als damals.
Na, na. Dafür hast du keine Beweise.
-Die Menschen sollten das wissen. -Wissen? Was denn?
Dass etwas passieren könnte?
Setz dich hin.
Hör zu.
Die Menschen sollten das wissen.
Das dachte Álvaro während des Ausbruchs von 2021.
-Wirklich? -Ja. Er ging an die Öffentlichkeit.
Es gäbe eine reale Gefahr, dass der Berg abrutscht.
Es verursachte Chaos.
Hat ihn fast den Job gekostet.
Also wird er das nie wieder tun, bis ein Tsunami vor seiner Tür steht.
-Aber damals lag er falsch. -Falsch?
Falsch? Richtig? Wer weiß?
Damit das passiert,
müssen viele Faktoren gleichzeitig zusammenkommen.
Ich meine… es wäre der perfekte Sturm.
Wer weiß, ob die Theorie stimmt.
Haukur?
Ja?
Wie groß wäre das?
Wie groß wäre was?
Der Tsunami?
Schau bei YouTube.
1949 entstand eine Verwerfungslinie neben dem Vulkan.
Dieser geologische Riss ist der Hauptgrund, warum dieser Vulkan
eines Tages einen riesigen Tsunami verursachen könnte.
Innerhalb von 20 oder 30 Minuten könnte die Welle von La Palma aus
ihre lange Reise über den Atlantik beginnen.
Mit katastrophalen Konsequenzen.
-Hi! -Hi!
Was treibst du?
-Was? Kochst du wirklich? -Ja!
Wow!
-Alles ok? -Viel Arbeit.
Sag ich ja. Du arbeitest nur.
Unsinn.
-Du isst nur Fertignudeln. -Auch Unsinn.
-Das stimmt. -Nein!
Davon kriegst du noch Skorbut.
Beeindruckend. Mein Bruder weiß, wie eine Küche funktioniert.
Hätte ich nicht gedacht.
Ja, mein Therapeut gibt mir ein goldenes Sternchen.
Oh! Ich muss dir etwas zeigen.
-Schau mal. -Was?
Mein nächstes Tauchprojekt.
Du könntest wenigstens das Bett machen.
Ja, guck doch mal.
Da. Im Schildkrötenforum geht's um La Palma.
Da passiert etwas Seltsames.
Sie versammeln sich… Das hat jemand gepostet.
Da sind Hunderte von Kommentaren.
Was sagen die Leute?
Sie finden es faszinierend, dass sie alle am selben Ort sind
und in dieselbe Richtung schwimmen. Sehr ungewöhnlich.
Ich muss los.
Ich wollte noch Gemüse kaufen. Wenn du willst,
koche ich.
Ja…
Cool! Ok. Kann ich ein bisschen Geld dafür haben?
Ja, natürlich.
Wie viel brauchst du?
Etwa 100? Geht das?
Hundert Euro für Gemüse?
Na ja, ich schulde dem Boottypen noch für ein paar Fahrten.
In Norwegen suche ich mir sofort einen Job.
Ich zahle dir alles zurück.
Schon ok, aber
du treibst mich in den Bankrott.
Danke! Bis später.
-Verbrannt? -Gas.
Gas?
Extrem heiß.
Wir fanden tödliche Konzentrationen von Kohlendioxyd und Schwefel in der Lunge.
Das Wasser wurde so heiß, dass der Glasboden platzte.
Danke.
Ich schulde dir was.
Álvaro, was lernten wir als Kinder?
Gas, Asche, Lava…
Muss ich mir Sorgen machen?
Nein. Alles ok.
-Hi! -Hi! Hier ist ein Stuhl für dich.
Ich wollte joggen gehen, aber wir könnten erst spazieren gehen?
Ja. Ich habe… gracias… Snacks bestellt.
Also… Warte. Ich komme mit.
-Schön. -Ich bin gleich fertig.
Das ist kein Bierglas.
Das ist eine Vase.
Soll ich alleine spazieren gehen?
Ja, vielleicht. Morgen komme ich mit.
Schick mir Fotos!
Ich gehe ohne Handy, um präsenter zu sein.
Was hat der?
Tut mir leid. Ich wollte dich nicht erschrecken.
Was war das mit seinem Essen?
Mein Bruder isst nichts, wenn es nicht wie auf dem Foto aussieht.
Im Ernst?
Ja, er ist autistisch, da kommt so was vor.
Ja, aber… wir sind doch alle komisch.
Ich zum Beispiel gehe immer nach links, wenn ich die Wahl habe.
Wenn es zwei Fahrstühle gibt,
warte ich auf den linken, auch wenn der andere da ist.
Aha…
Es nervt, aber ich werde nicht dafür eingeliefert.
Noch nicht.
Nein, aber… Wir wollen Volleyball spielen.
Wir sind nur zu fünft. Spielst du mit?
Das wäre total cool.
Aber ich muss mich um meinen Bruder kümmern.
Komm, falls du es dir anders überlegst.
-Ja. -Ich muss auf der linken Seite spielen.
Ok.
-Was war das denn? -Was?
Was war das?
Oh, sie brauchten noch jemand zum Volleyballspielen.
Warum gehst du nicht?
Ich muss mich um Tobias kümmern.
Quatsch. Das mache ich.
-Ja? -Klar.
Du bist 17 und hängst immer mit uns rum.
-Ja… -Spiel mit. Viel Spaß!
Ja, ok.
Ok?
-Du darfst den Ball dreimal berühren. -Dreimal?
-Höchstens. -Beim Volleyball?
Mit den Fingern und so.
-Das macht echt Spaß. Los! -Ok.
-Wo willst du hin? -Sara hat etwas vor.
Aber…
Siehst du das?
Bereit?
Nicht gucken!
Wer ihn zuerst findet.
Tobias?
Hi! Spielst du mit? Komm.
Komm.
Tobias?
-Hast du ihn gesehen? -Nein.
-Er muss hier sein. Hilf mir. -Was?
Tobias!
Fredrik, was ist denn?
-Tobias ist weg. -Was?
Tobias!
Und wenn er im Wasser ist? Da kann es Strömungen geben…
Er ist hier irgendwo, ok?
-Tobias! -Tobias!
Tobias?
Tobias!
Fredrik!
Ist er das?
-Tobias! -Tobias!
Tobias, mein Junge.
Du kannst nicht einfach so weglaufen. Hey…
Bist du meinetwegen weg?
Nein.
Nein, es ist alles ok.
-Nein… -Wo wollen die hin?
Na also!
Ok, kein Stress. Jetzt noch mal.
Marie? Die nächste Runde fängt an.
Haukur, komm mal kurz.
-Was? -Setz dich.
Was für einen langweiligen Scheiß soll ich mir jetzt ansehen?
Ich habe die Wasserproben aus der Höhle analysiert.
Ok.
Regenwasser braucht normalerweise 30 Jahre,
um von der Spitze des Berges in diese Tunnel zu sickern.
Dabei sammeln sich Mineralien im Wasser an.
Die Proben von heute
enthalten keine Mineralien.
Dieses Defizit zeigt,
dass das Wasser wesentlich schneller durch den Berg gesickert ist.
Ja, in Wochen.
Vielleicht
sogar in Tagen.
Was bedeuten könnte, dass der Spalt, den wir heute gesehen haben,
durch den ganzen Berg geht.
-Darf ich? -Bitte.
Was?
Die Höhle, in der wir heute waren,
liegt direkt unter dem Riss von 1949.
Und
wenn ich recht habe?
Wenn du recht hast, dann ist es keine Theorie mehr, oder?
Dann ertrinken wir beide. Und die Leute da draußen, und…
Aber… ok.
Wir fahren jetzt auf den Berg
und sehen nach, ob der Spalt sich verändert hat.
Um sicherzugehen, dass wir…
Dass wir falsch liegen.
-Nimmst du den Koffer? -Ja.
-Wo geht's lang? -Gib mal. Hier hoch.
Bereit zum Aufschlag? Komm schon.
Ja! Wow! Fantastisch!
Gut gemacht.
Hi!
-Hi. Ich bin zum anderen Strand gejoggt. -Ok.
Das war so schön da.
Da waren diese winzigen Boutique-Hotels.
Ein ganz anderer Vibe da.
-Das ist toll. -Ja.
Ich habe Wein aufgemacht. Magst du welchen?
Ja.
-Ja! -Ja, super!
Ja, schön.
Wir sollten feiern. Wir haben unseren Flug nicht verpasst.
Du machst dich echt gut.
Du machst fast jeden Tag Sport.
Seit Monaten gehst du um 22 Uhr ins Bett. Irre.
Ja.
Prost.
Auf unser eigenes Zimmer.
Wie war euer Tag?
Tja, unser Tag war…
-Ok. Großartig. -Gut.
Wenn Tobias einen Pool hat, ist er glücklich.
Hast du seine Zeichnung gesehen? Die Sternenkarte?
Und ein paar Schildkröten.
Er hat ein ganzes Universum im Kopf.
Ja, unglaublich.
Ja, das ist toll.
-Hast du etwas bestellt? -Nein.
-Ich gehe schon. -Nein, entspann dich.
Hi!
-Alles ok? -Ja, alles bestens.
-Wo sind wir jetzt? -Hier drüben.
Ok. Hübsch.
Hallo!
-Hi. -Haben Sie uns ein Auto besorgt?
Deshalb bin ich hier.
Ich habe rumtelefoniert, aber alle Anbieter sind ausgebucht.
Sie haben jetzt erst angerufen? Wir sprachen doch heute morgen.
-Ja, aber… -Wir wollen mit den Kindern los.
-Hören Sie. -Sie hinterhältiger…
-Es ist nicht so schlimm. -Der spinnt doch.
Ich werde mich beschweren. Das ist miserabler Service.
Mein Bruder ist Autohändler und leiht Ihnen einen erstklassigen BMW.
Für denselben Preis.
Viele PS und alles drum und ran. Ok?
Ja, klar, das ist…
Toll. Wirklich… Danke.
Sie können die Schlüssel morgen abholen.
-Entschuldigen Sie die Störung. -Nein, nein, das ist…
Wie nett.
Das ist…
Er hat uns eine Suite und einen BMW besorgt,
und du beschwerst dich?
-Ja. -Was hast du denn?
Der Typ sollte mal halblang machen.
-Halblang? Der hilft uns! -Ja.
Aber er flirtet doch nur mit dir.
Ich habe euch gesehen.
Ich gehe zu Tobias.
Alles ok bei dir?
Ja.
Ich bin zu alt dafür.
Nein.
Ok. Hier wären wir.
Was zum Teufel?
Das geht ganz durch.
Wir müssen das messen.
Sie sind eingeschlafen. Alle beide.
Vielleicht besser so.
Na ja…
Was ist mit dir und Mama?
Ach, nichts…
Alles ok.
Ihr wart früher anders.
Wie meinst du das?
Na ja, das letzte Mal, als wir hier waren,
habt ihr immer auf dem Balkon gesessen und euch abends stundenlang unterhalten.
Es war schön, dabei einzuschlafen.
Ja…
Nein, es gibt nichts zu…
Es gibt nichts zu…
Ich weiß nicht, Sara,
ob wir beide darüber reden sollten.
Komm schon.
Ich kann damit umgehen. Das weißt du.
Ich möchte wissen, was los ist.
Ja. Was los ist…
Ich… Ich weiß nicht, es ist…
Als wir uns kennenlernten, ging es deiner Mutter schlecht.
Dein Vater war abgehauen.
Sie war sehr traurig, sehr deprimiert.
Etwas verloren.
Ich glaube, sie brauchte jemanden wie mich.
Ein Lehrer. Sicher und nett.
Mag Fußball und gutes Essen.
Zuverlässig.
Aber ich war ein ziemlicher Chaot, und sie hat mich auch gerettet.
Aber die Dinge ändern sich.
Und jetzt…
Ich weiß nicht.
Machst du dir Sorgen?
Ja…
Ein bisschen.
Du bist mein Papa.
Wirklich.
Ja, na ja…
Und bei dir?
Alles ok?
Ja, warum nicht?
Ich weiß nicht. Du fährst mit uns in den Urlaub.
Du gehst nicht viel weg.
Solltest du dich nicht amüsieren?
Dich verlieben oder so?
Nein… Was weißt du denn schon?
Ja, was weiß ich?
Na ja…
Trink nicht so viel.
Mama will, dass du joggst und Traubensaft trinkst.
Na ja… hast du das mal probiert?
-Nein. -Genau.
Ich komme schon klar.
Ja.
-Anna, komm. -Ich hole nur meine Sachen.
-Die Blue Monkey Bar? -Bitte nicht Blue Monkey!
Furchtbar.
Was geht hier ab?
-Komm. -Das war vor ein paar Minuten.
Sie müssen sich genau gegenüberstehen.
Ist das gut so?
-Ja, sieht gut aus. -Ok.
Wenn du so weit bist, mach sie an.
Ok.
Die Leute auf dem Boot starben an Gas!
-Da entwickelt sich ein Erdbebenschwarm. -Was?
-Und wir haben erhöhte Gaswerte im Berg. -Welche Tiefe?
Etwa ein Kilometer. Es steigt schnell.
Das ist eine Gasemission, Álvaro!
Ruf die Guardia civil an. Da oben könnten Leute sein.
-Ich bekomme jetzt Messwerte. -Ja?
-Siehst du diese Zahlen? -Aber… Warte mal…
Es bewegt sich.
Ja. Nicht viel, aber sie entfernen sich.
Scheiße, ok. Ich rufe Álvaro an.
Es ist gleich so weit.
Es ist Marie.
Marie?
Álvaro, hi. Haukur und ich sind in den Bergen.
-Was? -Der Spalt von 1949 dehnt sich aus.
Wir haben die Messungen.
Lasst die Geräte zurück und beginnt sofort mit dem Abstieg.
Eine Gasemission steht bevor!
Hört ihr mich? Eine Gasemission!
Lauf!
Haukur, los!
Haukur!
Komm schon!
-Hey! -Rennt!
-Die Vulkancamper! -Kommt schon!
Marie, nein! Wir können…
Hey! Ihr müsst…
-Ihr müsst hier weg. -Los!
Das Gas ist giftig. Los!
-Nein, lasst das! -Wir müssen hier weg!
Habt ihr Wasser?
Gib mir das Wasser.
-Marie! Renn! -Gieß Wasser drüber.
Alles ok, das wird schon. Rennt einfach, ja?
Lauft!
Untertitel von: Jürgen Fauth