WEBVTT

00:06.279 --> 00:07.920
Sigurado ka, Papa?

00:08.000 --> 00:09.920
Love at first sight 'yon, iha.

00:10.440 --> 00:13.160
Ngayon lang ako naging ganito kasigurado.

00:13.240 --> 00:15.280
Kanino siya magpapakasal?
May sinabi ba siya?

00:15.360 --> 00:16.560
Kasi…

00:17.080 --> 00:18.640
Di naman si Irene.

00:19.160 --> 00:20.439
Hindi si Eva.

00:20.959 --> 00:22.200
Hindi din si Blanca.

00:23.520 --> 00:25.920
-Wala si Paula.
-Pangit ang ending no'n.

00:26.000 --> 00:27.000
Si Nagore!

00:27.080 --> 00:30.760
Kung ano-ano'ng kagaguhan niya,
siya din pala sisira ng project natin.

00:30.840 --> 00:33.720
Si Patrick. Uy, Patrick! Kumusta?

00:33.800 --> 00:35.480
-Uy.
-Deconstructed pa din kami.

01:11.920 --> 01:13.520
Hindi. Nandito na lahat.

01:13.600 --> 01:15.800
Ng lalaki't babae, siyempre.

01:18.840 --> 01:20.479
Patrick, ikaw na'ng bahala.

01:21.000 --> 01:25.960
Natitipon tayo ngayon para ipagdiwang
ang isang magandang kuwento ng pag-ibig.

01:26.040 --> 01:28.000
Ang pagmamahal ni Santi sa kanyang sarili.

01:28.080 --> 01:29.720
Hindi madali ito.

01:29.800 --> 01:33.759
Di madaling maghanap ng true love,
lalo sa panahon ngayon.

01:33.839 --> 01:37.680
Pero nahanap ito ni Santi
kung saan di niya inaasahan.

01:37.759 --> 01:39.240
Sa kanyang sarili.

01:40.320 --> 01:41.520
Totoo ba talaga 'to?

01:41.600 --> 01:42.960
-May vows ka?
-Meron.

01:43.479 --> 01:44.960
Medyo kinakabahan ko.

01:45.040 --> 01:46.520
-Sige.
-Sorry.

01:50.040 --> 01:53.240
"Ako, si Santiago Peralta,
ay nangangakong magiging katuwang

01:53.320 --> 01:55.280
ang aking sarili sa paglalakbay sa buhay."

01:55.360 --> 01:59.360
"Mamahalin ko at igagalang ang sarili ko
sa sakit at kalusugan, sa hirap at…

02:00.080 --> 02:02.240
ginhawa, habambuhay."

02:02.320 --> 02:05.800
"Hanggang paghiwalayin kami ng kamatayan."

02:07.039 --> 02:08.759
-Ang singsing.
-Oo.

02:11.200 --> 02:13.760
Sa singsing na ito,
pakakasalan ko ang sarili ko.

02:17.440 --> 02:21.640
Santi, ganap na kayong mag-asawa
ng sarili mo.

02:27.200 --> 02:28.680
Mabuhay ang bagong kasal!

02:30.720 --> 02:31.720
Salamat!

02:31.799 --> 02:33.080
Maraming salamat!

02:34.440 --> 02:37.239
Ikaw lang ang makakaisip nito.

02:38.280 --> 02:42.080
Ito ang pinakamasayang araw ng buhay ko.
Ano'ng regalo n'yo sa 'kin?

02:42.160 --> 02:43.840
Voucher sa psychologist?

02:45.200 --> 02:48.679
Lintik, panalong-panalo
'yong girlfriend ni Patrick, ha?

02:48.760 --> 02:52.519
Magho-honeymoon ka din ba, o…?

02:52.600 --> 02:55.600
Hindi. Di pwede ngayon. Saka na.

02:55.679 --> 02:57.880
Two days na lang, construction na.

02:57.959 --> 02:59.280
Nakaka-excite!

03:00.720 --> 03:02.799
Okay na din ang lahat para sa 'kin!

03:02.880 --> 03:04.080
Babatiin ko lang sila.

03:05.200 --> 03:07.679
-Di kayo magpapakasal sa sarili n'yo?
-Tita!

03:08.280 --> 03:09.600
Di ko type ang sarili ko.

03:09.679 --> 03:12.160
Naka-situationship kami ng sarili ko.

03:12.239 --> 03:15.720
Magdi-divorce din sila ng sarili niya.
Six months lang 'yan.

03:15.799 --> 03:17.720
Kumusta naman kayo dito?

03:17.799 --> 03:19.120
Santiago, ano 'to?

03:19.200 --> 03:21.920
Pare, wala 'kong maintindihan, pero…

03:22.720 --> 03:23.679
Congratulations.

03:23.760 --> 03:24.880
Salamat.

03:24.959 --> 03:29.239
Puwes… Pinapunta ko kayo
kasi gusto ko kayong pasalamatan.

03:29.320 --> 03:32.600
Kasi kung di dahil sa
mga pagpapahirap n'yo sa 'kin,

03:32.679 --> 03:34.880
di ko makikilala ang tunay kong mahal.

03:34.959 --> 03:37.799
Kaya taos-puso talaga
akong nagpapasalamat.

03:37.880 --> 03:39.000
A… walang anuman.

03:39.080 --> 03:40.720
Sana maging…

03:40.799 --> 03:42.760
-Sana maging masaya ka.
-Oo.

03:42.840 --> 03:44.359
Masaya ako. Totoo.

03:44.440 --> 03:47.280
Buweno, enjoy kayo sa pagkain. Sige!

03:47.840 --> 03:50.480
Bakit di kayo nagkatuluyan?

03:50.560 --> 03:52.480
-May kulang sa kanya.
-Di ba?

03:52.560 --> 03:53.560
Oo nga.

03:53.640 --> 03:55.519
Masyado pa 'kong bata no'n.

04:12.519 --> 04:15.560
Mabuhay ang bagong kasal!

04:15.640 --> 04:17.240
Mabuhay ang bagong kasal!

04:20.039 --> 04:23.880
Bigla akong napapakanta
Siguro dahil mahal ko ang sarili ko

04:23.960 --> 04:28.120
At ang hangin, aking nadarama
Dumadaan sa aking mga kamay

04:28.200 --> 04:31.880
Lahat ay nag-iiba
Kapag tinitingnan ko ang aking sarili

04:31.960 --> 04:36.200
Hindi ko maintindihan ang sarili ko
Siguro dahil mahal ko ang sarili ko

04:36.280 --> 04:39.039
Umaawit sa aking ritmo…

04:39.120 --> 04:41.320
Kumusta? May bago ka na ba?

04:41.400 --> 04:43.400
Bukod sa Thursday threesome.

04:43.479 --> 04:46.080
Nakipag-date ako sa lalaking may asawa,

04:46.160 --> 04:49.360
pero nakonsensiya siya,
at wala ding nangyari.

04:49.960 --> 04:52.200
Umupa ako ng puta
para wala 'kong masaktan,

04:52.280 --> 04:53.800
pero vitiated consent pala 'yon.

04:53.880 --> 04:54.720
Grabe…

04:54.800 --> 04:58.840
At may weird heteroflexible
something kami ng kasosyo ko.

04:59.800 --> 05:01.919
-Kayo na ni Rafa?
-Hindi.

05:02.000 --> 05:03.760
Situationship 'yon.

05:03.840 --> 05:06.760
Pero kinuha ko ang virginity niya,
tapos nahulog na siya.

05:06.840 --> 05:07.960
Okay din, ha?

05:08.039 --> 05:08.880
Lipad, lipad…

05:08.960 --> 05:12.280
Nakakatuwang makita na ayos na ang lahat.

05:12.360 --> 05:14.599
Di ba? Nagpasya kaming magkasundo.

05:14.680 --> 05:16.080
Para sa mga bata.

05:16.160 --> 05:18.640
Oo, happy broken family na kami.

05:18.720 --> 05:21.520
Kumusta naman 'yong babaeng dine-date mo?

05:21.599 --> 05:23.039
Ano'ng pangalan niya? Tania?

05:23.120 --> 05:24.160
Sino si Tania?

05:24.240 --> 05:25.240
Ha?

05:26.080 --> 05:29.160
Hindi, fling lang 'yon.

05:29.240 --> 05:30.720
Akala ko, seryoso na kayo.

05:30.800 --> 05:32.960
Sabi ni Daniela,
di mo alam kung pa'no mag-isa.

05:33.039 --> 05:35.680
Uy! 'Yong inumin ko. Ang sarap.

05:35.760 --> 05:37.720
Papa!

05:37.800 --> 05:40.880
Uy! 'Yong bouquet!

05:41.840 --> 05:45.000
'Yong mga dalaga pa diyan, halikayo!

05:45.080 --> 05:47.520
Tara. Ayan.

05:48.479 --> 05:50.800
Sinumang makasalo nito,
magpapakasal sa sarili niya.

05:51.400 --> 05:52.400
Ayoko niyan!

05:57.840 --> 06:01.760
ALPHA MALES

06:25.320 --> 06:29.039
Kukuha ng pahayag ang hukom
mula kina Iñaki Castejon at Daniela Galvan

06:29.120 --> 06:30.120
para sa diumano…

06:30.200 --> 06:32.039
Kinakabahan ka ba, ma'am?

06:32.560 --> 06:34.039
Hindi, Patri. Tuwang-tuwa ako.

06:34.120 --> 06:37.320
…na magbitiw bilang deputy
at iwan ang kanyang mga pananagutan.

06:37.400 --> 06:39.880
Sa ngayon, hati ang opinyon ng publiko.

06:39.960 --> 06:43.280
May ibang nagsasabing
peke ang reklamo ng influencer,

06:43.359 --> 06:46.880
habang may ibang nagkokondena sa politiko

06:46.960 --> 06:49.840
at pinupuna ang pagkukuwestiyon
sa diumano'y biktima.

06:49.919 --> 06:51.160
Di pwede 'yang suot mo.

06:52.440 --> 06:56.760
Pagtitibayin mo lang ang reklamo mo
at wag mong kokontrahin ang sarili mo.

06:56.840 --> 07:00.200
Wag kang magmadaling sumagot.
At wag na wag kang magbe-break down.

07:00.280 --> 07:03.080
Kung may luha, okay lang.

07:03.160 --> 07:04.720
Pero dapat natural.

07:04.799 --> 07:07.200
Para 'to sa sarili mo
at sa 'ting lahat, girl.

07:07.280 --> 07:08.880
Napakatapang mo.

07:09.400 --> 07:10.239
Daniela, please.

07:12.160 --> 07:13.400
Nandito si Elena Velasco.

07:13.479 --> 07:14.680
Sige, papasukin mo.

07:18.120 --> 07:19.919
-Good morning.
-Kumusta, Elena?

07:20.000 --> 07:23.000
Halika. Upo ka. Gusto mo ng maiinom?

07:23.080 --> 07:24.680
Ayos lang, salamat.

07:25.280 --> 07:28.000
Ano'ng maitutulong ko?

07:28.080 --> 07:31.560
Nito ko lang nalamang
nangangaliwa ang asawa ko.

07:31.640 --> 07:33.919
-Lalaki? Babae?
-Babae.

07:34.000 --> 07:36.080
Babae. Gusto mong makipaghiwalay.

07:36.159 --> 07:37.719
Gusto kong makipaghiwalay.

07:37.799 --> 07:40.280
Gusto ko siyang patayin. Pati 'yong babae.

07:40.359 --> 07:43.280
'Yong unang gusto mo lang
ang magagawan ko ng paraan. Okay?

07:43.359 --> 07:45.520
Joint property,
separate property, mga anak?

07:45.599 --> 07:49.000
Joint property. Dalawang anak.
Daniel at Paula.

07:50.599 --> 07:53.120
Isang pamilya ang sinira ng putang 'yon.

07:53.200 --> 07:58.239
Mas gusto kong sisihin 'yong manloloko
at huthutan siya ng maraming pera.

07:58.320 --> 07:59.880
Wala siyang gaanong pera.

07:59.960 --> 08:01.880
Di kumikita ang bookstore niya.

08:03.159 --> 08:06.640
Nahulog ang gago
sa putang ayaw ng seryosohan.

08:06.719 --> 08:09.280
Kung ayaw ng seryosohan,

08:09.359 --> 08:12.200
bakit pa siya nanira ng buhay ng iba?

08:12.280 --> 08:13.120
Elena…

08:13.200 --> 08:16.640
Iniwan ng puta
'yong number niya sa tissue.

08:16.719 --> 08:19.080
Napakalandi.

08:19.159 --> 08:20.719
Di ko alam na kasal siya.

08:20.799 --> 08:22.919
Alam mo.

08:23.000 --> 08:25.320
At gustong-gusto mong maging kabit.

08:26.200 --> 08:30.200
Ngayong kilala mo na 'ko,
di na nakakatawa, 'no?

08:32.760 --> 08:34.439
Sana nag-enjoy ka.

08:39.320 --> 08:43.320
"Matapos pag-aralan
ang hiling ni Mrs. Esther Alonso,

08:43.400 --> 08:46.720
inaaprubahan ko ang kasunduang
pinirmihan ng parehong partido,

08:46.800 --> 08:49.800
na mangangasiwa sa relasyon nila
sa kanilang mga anak."

08:49.880 --> 08:54.360
"Maaaring iapila ang hatol
sa loob ng 20 araw."

08:55.680 --> 08:58.720
Pirma ka dito.

09:22.040 --> 09:23.280
Tapos na.

09:24.600 --> 09:27.320
Buweno. Happy broken family.

09:27.839 --> 09:29.240
Tapos na talaga.

09:30.800 --> 09:32.199
Medyo weird.

09:32.280 --> 09:33.839
Umarte lang tayong parang normal.

09:33.920 --> 09:36.320
Akin ang mga bata this week.
Nag-grocery ka ba?

09:36.400 --> 09:37.640
Ubos na ang kiwi,

09:37.720 --> 09:41.199
saka 'yong sugar-free jam
na gusto mo, kasi wala ka.

09:44.120 --> 09:46.839
Pwede mo 'kong ihatid?
Para tipid sa pamasahe.

09:46.920 --> 09:50.240
Ha? Di pwede, ex na kita. Bahala ka.

09:52.520 --> 09:55.880
Biro lang. Nasa parking lot 'yong kotse.

10:12.480 --> 10:14.000
Your Honor, kumusta?

10:25.199 --> 10:27.360
Good morning. Ako si Santiago. Tanda n'yo?

10:27.440 --> 10:28.839
Oo. 'Yong camper guy.

10:28.920 --> 10:30.480
Motor home 'yon.

10:30.560 --> 10:32.839
-Ruben, tawag ka ng pulis.
-Wag na ho.

10:32.920 --> 10:35.320
Ipapaalam ko lang
na magko-construction na.

10:35.400 --> 10:39.160
Pero ayon sa topographic study,
sobrang daming bato. Sobra.

10:39.240 --> 10:41.040
Matindi ang jackhammer nito.

10:41.120 --> 10:44.360
Siguro mga isang buwan,
mula alas-otso ng umaga…

10:47.880 --> 10:51.720
Pero bilang mabuting tao,
dinalhan ko kayo ng foam earplugs.

10:51.800 --> 10:53.880
Maganda 'to, galing sa botika.

10:54.400 --> 10:56.560
Okay. Salamat, mga kapitbahay.

10:57.400 --> 10:58.959
Magandang araw sa inyo. Sige.

11:14.000 --> 11:16.240
-Handa ka na, Manolo?
-Tara na.

11:25.600 --> 11:27.480
Magugustuhan n'yo 'yong wind tunnel.

11:27.560 --> 11:29.400
Para 'yong skydiving,

11:29.480 --> 11:32.760
pero walang panganib na mabasag
ang bungo n'yo pag tumama sa lupa.

11:32.839 --> 11:36.959
Di mo na kailangang sumipsip sa 'min.
Tanggap ka na naming stepfather.

11:37.040 --> 11:40.079
Di mo na kailangang
magplano ng mga activity para sa 'min.

11:40.160 --> 11:43.199
Wag n'yo nga siyang lokohin?
Kailangang tumagal 'to.

11:43.280 --> 11:45.160
Kung ayaw n'yo, pwede pang bumalik.

11:45.240 --> 11:48.079
Gusto nila.
Kailangan din nilang lumabas ng bahay.

11:48.920 --> 11:49.760
Pedro!

11:51.959 --> 11:52.839
Pedrito!

11:53.360 --> 11:55.959
Uy! Motorcycle horseman.

11:56.040 --> 11:57.520
Ang astig ko, 'no?

11:57.600 --> 11:59.280
Katrabaho ko, si Manolo.

11:59.360 --> 12:03.959
Si Tania, tanda mo?
'Yong kinukuwento ko sa inyo.

12:04.040 --> 12:07.600
Ay… oo nga. Si Tania, oo.

12:07.680 --> 12:08.839
Hi, Tania.

12:08.920 --> 12:11.160
Hi. Nice to meet you, sir.

12:11.240 --> 12:12.480
Luis.

12:12.560 --> 12:16.240
Parang matagal na kitang kilala,
lagi ka niyang kinukuwento, e.

12:17.120 --> 12:18.280
Sige, una na kami.

12:18.360 --> 12:19.360
Pero—

12:23.120 --> 12:25.600
Sinabihan mo ba siyang tumigil?

12:25.680 --> 12:27.280
Oo naman, pero—

12:27.360 --> 12:29.760
-Ganito mo ba sinabi? "Tigil"?
-Oo.

12:29.839 --> 12:31.199
At di siya nakinig?

12:31.280 --> 12:34.160
Hindi, nakinig din siya
no'ng nagmatigas na 'ko.

12:34.240 --> 12:37.880
Sandali. Bale, itinulak ka
ni Mr. Castejon sa kama.

12:37.959 --> 12:38.959
Opo.

12:39.040 --> 12:42.440
At sabi mo, no'ng sandaling 'yon,
inilabas niya 'yong ari niya.

12:43.199 --> 12:44.360
Alam mo kung para saan?

12:46.040 --> 12:47.839
Buweno…

12:47.920 --> 12:49.079
Ano sa tingin n'yo?

12:49.160 --> 12:52.360
Ako ang nagtatanong dito. Pakisagot.

12:54.000 --> 12:58.199
Tingin ko, inilabas niya
ang ari niya para ipasok sa ari ko,

12:58.280 --> 13:00.680
sa bibig ko, sa puwit ko. Saan pa—

13:00.760 --> 13:03.040
Sinubukan niyang tanggalin ang panties mo?

13:03.120 --> 13:04.520
Di ko na siya—

13:04.599 --> 13:06.199
Dinilaan niya ang suso mo?

13:06.280 --> 13:10.360
Gaano katagal niyang sinipsip
ang dede mo, hinimas ang puwit mo?

13:11.560 --> 13:12.719
Ano…

13:12.800 --> 13:14.160
Hindi ko…

13:14.240 --> 13:17.520
-Hindi ko alam. Di ko inorasan.
-Sige.

13:17.599 --> 13:22.000
Pagkatapos ng lahat ng sinabi mo,
pumunta ka pa sa bahay niya?

13:22.719 --> 13:23.880
Bakit?

13:30.920 --> 13:33.280
Nabasa mo na ba ang The Ages of Lulu?

13:33.360 --> 13:34.360
Di ko maalala.

13:34.440 --> 13:35.560
Hindi?

13:38.000 --> 13:39.079
Pwede tayong mag-usap?

13:40.880 --> 13:43.240
Sandali lang, Asun.

13:45.280 --> 13:48.440
Ano'ng nangyari?
Pumunta ang asawa mo sa opisina ko.

13:49.040 --> 13:51.360
Nakonsensiya ako. Umamin ako.

13:51.440 --> 13:53.240
Di ka dapat umaamin sa gano'n.

13:53.320 --> 13:55.440
Kahit nakokonsensiya ka, tiisin mo.

13:56.160 --> 13:57.480
Napansin niya.

13:58.120 --> 13:59.839
Depressed ako. Ano'ng sasabihin ko?

13:59.920 --> 14:02.599
Kahit ano.
Maraming dahilan para ma-depress.

14:02.680 --> 14:04.400
Di ka mawala sa isip ko.

14:04.480 --> 14:07.120
-Iniwan mo 'ko.
-Ayaw mo ng seryosohan.

14:07.199 --> 14:08.560
Di ka naman nagpumilit.

14:11.880 --> 14:12.880
Hello?

14:13.880 --> 14:15.040
Oo, ako nga.

14:21.040 --> 14:22.320
Papunta na 'ko.

14:23.360 --> 14:24.599
Bakit?

14:27.560 --> 14:29.400
Tumalon si Elena sa balkonahe.

14:31.920 --> 14:34.520
SINNER DINNER

14:36.479 --> 14:37.479
Hello.

14:39.160 --> 14:40.959
Ano'ng ginawa mo sa sarili mo?

14:41.040 --> 14:43.520
Baka ayaw mo 'kong halikan
dahil sa balbas ko.

14:43.599 --> 14:45.000
Mas malambot na 'ko, o.

14:45.079 --> 14:46.959
Shit, ang kulit mo.

14:47.040 --> 14:48.680
Chance mo na 'to. Walang nakatingin.

14:48.760 --> 14:50.280
Pare, gusto naman kita.

14:50.360 --> 14:53.599
Mahal kita gaya ng pagmamahal
ng heteroflexible na tao sa kapwa niya.

14:53.680 --> 14:56.520
'Yon lang. Di tayo pareho ng nararamdaman.

14:57.040 --> 15:00.479
Baka hirap kang tanggapin
ang bisexuality mo. Gaya ko dati.

15:00.560 --> 15:02.760
Naging straight nga 'ko lalo. Sure na 'ko.

15:02.839 --> 15:05.959
Sure ka? Lagi tayong magkasama.
Mahilig ka sa BJ.

15:06.040 --> 15:07.120
Nagtalik tayo.

15:07.199 --> 15:09.959
Walang tumatawag sa 'yong bakla,
pero di ka straight.

15:10.040 --> 15:12.160
Rafa, hindi tayo.

15:12.240 --> 15:14.199
Di naging tayo, di magiging tayo.

15:14.280 --> 15:17.520
Pag tinanggap mo nang mas maaga,
mas mabuti para sa 'tin. Uy!

15:19.599 --> 15:20.599
Ano…

15:23.520 --> 15:25.360
-Okay lang ba?
-Naman. Kumusta?

15:25.439 --> 15:28.680
Nabanggit ba ni Pedro sa 'yo si Tania?

15:28.760 --> 15:30.319
Hindi.

15:30.400 --> 15:32.040
Tania? Tania…

15:32.120 --> 15:34.280
P're, di ka marunong magsinungaling.

15:34.360 --> 15:36.160
Pulis ako. May polygraph ako dito.

15:36.240 --> 15:39.160
No'ng magloko si Esther, di 'yan gumana.

15:39.240 --> 15:41.400
Ikukuwento mo ba o dapat akong mag-alala?

15:41.920 --> 15:44.240
-May girlfriend si Pedro. May label.
-Pambihira.

15:44.319 --> 15:45.880
Pero maghihiwalay na sila.

15:45.959 --> 15:49.719
Kasama niya sa kotse 'yong pamilya.
Nakasabay ko sila sa stoplight.

15:49.800 --> 15:51.760
Lintik! Pati 'yong mga bata?

15:51.839 --> 15:54.319
Oo. Para silang
'yong nakikita sa insurance ads.

15:54.400 --> 15:55.240
Hindi pwede.

15:55.319 --> 15:57.959
Bawal 'yon. Nag-commit na tayong lahat, e.

15:58.040 --> 16:00.240
Mismo. Oo nga.

16:02.640 --> 16:04.120
-Bakit?
-Anong bakit?

16:04.199 --> 16:05.800
Tumutunog ang polygraph ko.

16:05.880 --> 16:07.719
Ano? Hindi. Wala 'kong ka-date.

16:07.800 --> 16:09.199
Dapat lang.

16:10.000 --> 16:11.520
Pero nagtalik kami ni Esther.

16:11.599 --> 16:13.719
Ano? Di ba tapos na 'yong divorce n'yo?

16:13.800 --> 16:15.880
Oo. Pagkapirma namin. Sa parking.

16:15.959 --> 16:17.160
Bale, goodbye sex.

16:17.240 --> 16:18.479
-Mismo.
-Okay.

16:19.640 --> 16:21.640
-Pero masarap.
-Luis, ano ba naman?

16:21.719 --> 16:23.880
Wala 'yon. Kakapirma lang namin.

16:23.959 --> 16:25.680
Nag-commit na tayo dito.

16:25.760 --> 16:27.359
-Oo nga.
-Luis.

16:27.439 --> 16:29.800
Oo nga sabi. Kumalma ka nga.

16:33.240 --> 16:35.959
Sinabi mo ba sa mga kaibigan mo
'yong tungkol sa problema mo?

16:36.040 --> 16:37.680
Oo, ayos na ang lahat.

16:38.199 --> 16:39.120
Uh-huh.

16:39.199 --> 16:41.719
Ano'ng reaksyon nila sa ginawa mo?

16:41.800 --> 16:44.280
Noong una, nasaktan sila,
pero mahal na mahal nila ako.

16:44.359 --> 16:46.120
Gusto lang nilang masaya ako.

16:46.199 --> 16:48.479
Okay. Wala ka pang sinasabi sa kanila.

16:48.560 --> 16:52.959
Wala pa. Pero buo na ang desisyon ko.
Naghahanap lang ako ng tiyempo.

16:53.959 --> 16:57.760
Ayokong maging masama, okay?
Kung di ka sure, samahan mo sila.

16:57.839 --> 17:01.719
Tingnan natin kung ano'ng mangyari.
Baka nagmamadali lang tayo.

17:01.800 --> 17:04.159
Tania naman. Sabi ko nga, mahal kita.

17:04.240 --> 17:08.560
Pagkatapos mong magsinungaling sa 'kin
at habang paalis ka na.

17:08.639 --> 17:11.640
Di 'yon ang pinaka-romantic
na deklarasyon ng pag-ibig sa 'kin.

17:14.319 --> 17:15.680
Tania.

17:16.480 --> 17:17.480
I love you.

17:17.560 --> 17:18.960
Salamat, honey.

17:21.119 --> 17:23.119
Okay sana kung "I love you too."

17:23.200 --> 17:25.159
Di na 'yon organic ngayon.

17:25.240 --> 17:28.319
Dapat natural ang pagkakasabi.

17:28.399 --> 17:30.200
Gusto mo ng beetroot sa salad?

17:37.720 --> 17:39.280
Buweno, aalis na 'ko.

17:41.000 --> 17:43.720
-Papunta sa love shack?
-Oo.

17:44.680 --> 17:48.240
Mga bata, magpaalam na kayo kay Papa.
Isang linggo n'yo akong di makikita.

17:50.399 --> 17:52.720
-Anak ko.
-Bye, Pa.

17:52.800 --> 17:54.320
Hala. Di siya giyera pupunta.

18:00.080 --> 18:01.280
Ayos.

18:08.399 --> 18:10.760
-Luis!
-Bakit?

18:10.840 --> 18:13.800
Ano… Di mo kailangang umalis kung ayaw mo.

18:14.680 --> 18:16.800
-Sabi sa kasunduan—
-Letseng kasunduan 'yan!

18:17.480 --> 18:19.840
-Gusto kong makipagbalikan.
-Sa akin?

18:19.919 --> 18:21.760
Hindi, sa kapitbahay. Sa 'yo!

18:21.840 --> 18:23.919
Esther, kaka-divorce lang natin.

18:24.000 --> 18:25.720
Kung ayaw mo, bahala ka.

18:25.800 --> 18:29.560
Hindi. Sandali. Pag-usapan natin 'to.

18:29.640 --> 18:31.000
Paano si Marimar?

18:31.080 --> 18:32.919
-Ano…
-Anong meron kay Marimar?

18:33.000 --> 18:35.880
-Pumunta siya dito.
-Iris, tinawagan mo siya.

18:35.960 --> 18:36.960
Naglandian sila.

18:37.040 --> 18:40.080
Ano? Hindi. Nag-uusap lang kami no'n.

18:40.159 --> 18:41.200
Tapos?

18:41.280 --> 18:45.720
Tapos… 'Yon na.
Nakumpirma ko ang mga hinala ko.

18:45.800 --> 18:47.000
Diyos ko.

18:48.480 --> 18:50.720
Hindi si Marimar ang mahal ko.

18:50.800 --> 18:52.760
Crush ko no'ng high school si Marimar.

18:54.000 --> 18:55.440
Ang mahal ko talaga…

18:58.000 --> 18:59.040
ay ikaw.

19:12.960 --> 19:16.800
Gusto nila ng masarap na wine.
Pakitaan ba natin sila ng Pingus?

19:18.000 --> 19:19.760
Teka, sa'n ka pupunta?

19:19.840 --> 19:22.200
Di ko na kayang makatrabaho ka. Ang hirap.

19:22.280 --> 19:24.800
Ano'ng sinasabi mo? Sige na, busy tayo.

19:24.880 --> 19:28.280
Dinurog mo ang puso ko. Bibilhin mo
ang shares ko, o ako bibili ng iyo?

19:28.360 --> 19:30.640
Rafa, ano ba?
Ang tanda na natin para sa ganito.

19:32.840 --> 19:34.560
Ano'ng ginagawa mo?

19:34.640 --> 19:36.080
Labas.

19:38.440 --> 19:39.720
Ano'ng nangyayari?

19:40.640 --> 19:42.480
Hiniwalayan ako ni Raul.

19:42.560 --> 19:44.679
Pag-usapan natin 'to sa bahay.

19:44.760 --> 19:46.200
Hindi mo ako minahal!

19:46.280 --> 19:48.200
Hindi naman kami.

19:48.280 --> 19:49.560
Sinungaling siya.

19:49.640 --> 19:51.720
Mas gusto pa niya sa puta kaysa sa 'kin.

19:51.800 --> 19:53.000
Hindi ka bakla?

19:53.080 --> 19:54.040
Heteroflexible.

19:54.120 --> 19:55.240
Hinahalikan kita.

19:55.320 --> 19:57.000
-Gusto mo din, e.
-Kasi bakla ka.

19:57.080 --> 19:59.720
Medyo bakla.
May love story din kami ni Rafa.

19:59.800 --> 20:01.120
At love story na nga?

20:01.200 --> 20:02.800
-Rafa, manahimik ka.
-Bye!

20:04.720 --> 20:06.919
Nakakadiri ka. Nakakadiri.

20:07.000 --> 20:08.960
Saan kayo pupunta?

20:09.040 --> 20:10.760
May pangalawang dinner service pa!

20:11.440 --> 20:14.919
Pumasok kaming hawak-kamay,
gaya ng dalawang naglalandian

20:15.000 --> 20:16.720
at gustong maghalikan in private.

20:16.800 --> 20:19.320
Naghalikan kayo? Kayong dalawa.

20:19.399 --> 20:21.840
Di mo siya tinulak o hinagis sa kama?

20:21.919 --> 20:24.360
Napahiga kami sa kama,
pero gusto namin pareho.

20:24.440 --> 20:26.760
-Di niya pinuputol?
-Hinawakan ka niya?

20:26.840 --> 20:28.640
Oo. Hinawakan namin ang isa't isa.

20:28.720 --> 20:31.760
Pareho naming gusto.

20:31.840 --> 20:32.880
Ano'ng hinawakan niya?

20:32.960 --> 20:34.159
'Yong ari ko.

20:35.040 --> 20:38.320
Ang ari ko. Hinawakan ko
ang puwitan at dibdib niya.

20:38.399 --> 20:42.280
-Nilabas mo ba ang ari mo?
-Hindi.

20:42.360 --> 20:44.640
Siya 'yong nasusunod sa interrogation.

20:44.720 --> 20:48.399
At bakit kayo tumigil
kung nag-eenjoy kayo?

20:48.480 --> 20:51.560
Dahil di masyadong tago.
Nasa bahay kami ng ex niya.

20:51.640 --> 20:53.840
Di na kami teenagers.
Pumunta kami sa bahay ko.

20:53.919 --> 20:58.560
Kung parang natural lang,
bakit niya kailangang ireport ka?

20:58.640 --> 21:02.600
Salamat dito, mas dumarami
ang atensiyon ng media sa kanya.

21:02.679 --> 21:04.600
Mukhang nakikinabang siya.

21:04.679 --> 21:07.040
Pabor sa 'tin 'to.

21:07.120 --> 21:08.440
Galit ang mga tao.

21:08.520 --> 21:10.399
Di ko maalala. Medyo high ako.

21:10.480 --> 21:13.399
Nawala sila saglit
tapos maaga silang umalis.

21:13.480 --> 21:15.080
Bakit magsisinungaling si Daniela?

21:15.159 --> 21:18.240
Heartbreaker siya,
pero hindi siya sinungaling.

21:18.320 --> 21:20.360
Girl, naniniwala ako sa 'yo.

21:23.360 --> 21:24.399
Matutulog na 'ko.

21:25.159 --> 21:26.159
Okay ka lang?

21:31.880 --> 21:33.280
Ano'ng ginagawa mo dito?

21:34.280 --> 21:35.480
Di ko alam.

21:37.120 --> 21:38.640
Kumusta siya?

21:39.560 --> 21:41.240
Nasalba siya ng tabing.

21:41.320 --> 21:44.919
Pero marami siyang bali,
may spinal injury din siya.

21:46.399 --> 21:48.640
Di nila alam kung makakalakad pa siya.

21:55.919 --> 21:58.360
May manok at carrots sa freezer.

21:58.439 --> 21:59.560
Para kay Rita.

21:59.640 --> 22:01.120
Maraming salamat.

22:01.200 --> 22:03.399
Malayo ba sa sentro ang lilipatan mo?

22:03.480 --> 22:05.120
Sa labas ng Avila.

22:05.200 --> 22:06.439
Malayo nga.

22:06.520 --> 22:09.399
Pero maganda do'n, 'yong walls, pagkain…

22:09.480 --> 22:12.080
-Sa kumbento ng Santa Clara.
-'Yong gumagawa ng pastry?

22:12.159 --> 22:15.439
Iaalay ko ang sarili ko kay Kristo,
ang nag-iisang di bumigo sa 'kin.

22:15.520 --> 22:17.080
Marimar, sayang naman.

22:17.159 --> 22:18.320
Oo nga.

22:18.399 --> 22:21.159
Rita, mami-miss kita.

22:23.080 --> 22:25.600
Mas malungkot kang iwan
ang aso kaysa sa 'kin.

22:25.679 --> 22:29.320
Raul, gusto sana kitang
i-good luck, pero hindi ko kaya.

22:29.399 --> 22:32.800
At alam kong mabuting
magpatawad, pero tao lang ako.

22:33.320 --> 22:34.880
Gago ka.

22:50.560 --> 22:55.880
Judicial investigation ito,
hindi reality show para sa buong bansa.

22:55.960 --> 22:57.720
Ma'am, pinag-uusapan ka.

22:57.800 --> 23:03.840
Baka kailangan ng mas emphatic approach
ng mga biktima ng gender-based violence.

23:03.919 --> 23:09.000
Tinanong ko lang ang biktima
tungkol sa mga isyung nasa reklamo niya.

23:09.080 --> 23:11.800
Wala sa tanong 'yon, pero sa pagtatanong.

23:11.880 --> 23:13.480
Patri, pakipatay niyan.

23:13.560 --> 23:17.679
Paumanhin kung may na-offend
sa paggamit ko ng "dede" at "puwit."

23:17.760 --> 23:21.480
Kung may bastos na termino sa reklamo,
di ko kasalanan 'yon.

23:21.560 --> 23:25.480
Pero mas mapagkumbaba ka
sa akusado kaysa sa diumano'y biktima.

23:25.560 --> 23:27.760
May karapatang magsinungaling ang akusado.

23:27.840 --> 23:33.399
Pero ang nang-aakusa, kailangan niyang
pagtibayin ang lahat ng nasa reklamo.

23:33.480 --> 23:35.960
Tungkulin kong isa-isahin 'yon,

23:36.040 --> 23:39.720
para matukoy
kung nagsisinungaling siya o hindi.

23:39.800 --> 23:42.919
Patriarchal talaga 'yong judge mo.

23:45.960 --> 23:49.480
Nanonood ka ba? Naiinis na ako.

23:49.560 --> 23:52.000
Di ba? Ngayon gusto ko nang magsalita.

23:52.080 --> 23:54.280
Anong relasyon?

23:54.360 --> 23:58.840
Six weeks na kami.
Dalawang beses na 'kong nag-"I love you."

23:58.919 --> 24:02.040
Siya, hindi pa.
Hinihintay niyang natural na lumabas 'yon.

24:03.040 --> 24:04.080
Di ba? Gago siya.

24:04.159 --> 24:07.120
Oo nga. Ang sakit.

24:07.200 --> 24:08.840
Pero ganiyan talaga ang pag-ibig.

24:08.919 --> 24:09.880
Ano'ng sabi mo?

24:09.960 --> 24:14.399
May maliit na tsansang
magkabalikan kami ni Esther.

24:14.480 --> 24:17.360
-Si Esther? Grabe ka.
-Pinagtaksilan mo din kami.

24:17.439 --> 24:18.919
Pero ibang babae na.

24:19.000 --> 24:21.800
Pambihira, walang kwenta
ang mga kaibigan ko.

24:21.880 --> 24:24.960
-Pwede bang ipatigil muna hanggang…
-Hanggang ano?

24:25.720 --> 24:28.960
-Kausapin natin si Santi.
-Kayo ang kumausap sa kanya, mga gago!

24:29.040 --> 24:30.720
Mga peke kayong kaibigan.

24:30.800 --> 24:33.679
Sira na 'yong compound dahil sa inyo!

24:33.760 --> 24:34.600
Buwisit.

24:41.439 --> 24:44.000
Tingin ko, ikaw dapat
ang magsabi kay Santi.

24:45.640 --> 24:47.040
Ako 'yong suportado n'yo, e.

24:49.360 --> 24:52.880
Daniela, bakit ka nagdesisyong
magsalita na sa wakas?

24:52.960 --> 24:55.200
Kasi ako na lang ang walang nasasabi.

24:55.280 --> 24:59.679
Ayokong pagmukhain 'tong
ginagatasan ko 'tong kaguluhang 'to.

24:59.760 --> 25:02.640
Pero di ako papayag
na di maipagtanggol ang sarili ko.

25:02.720 --> 25:04.120
Para bang nabiktima ka ulit?

25:05.280 --> 25:08.960
Ayoko ng terminong 'yan, pero oo.

25:09.040 --> 25:11.040
Di magandang balikan ang trauma,

25:11.120 --> 25:15.760
lalo ang paulit-ulit na matawag
na scammer, puta, at sinungaling.

25:15.840 --> 25:18.760
Ano'ng masasabi mo sa mga babaeng

25:18.840 --> 25:22.520
dumanas ng sexual assault
at nananatiling tahimik?

25:24.480 --> 25:28.040
Girls, wag na kayong mag-report.
Tingnan n'yo ang nangyari.

25:31.480 --> 25:33.480
Nadurog ko ang puso
ng isang heterocurious.

25:33.560 --> 25:34.919
May nagalit akong prosti.

25:35.000 --> 25:37.520
Madre na ang ex ko. Wala akong pinagbago.

25:39.280 --> 25:43.320
'Yong misis ng lalaking ka-sex ko,
nalaman lahat, tumalon sa balkonahe.

25:43.399 --> 25:44.439
Patay na siya?

25:44.520 --> 25:46.120
Tumalbog sa tabing.

25:46.199 --> 25:47.399
Okay.

25:47.480 --> 25:49.480
-Di alam kung makakalakad pa siya.
-Hala.

25:49.560 --> 25:50.560
Oo nga.

25:52.320 --> 25:54.880
Pumalya ka din talaga.

25:54.960 --> 25:58.120
-Raul, hindi nakakatawa.
-Alam ko. Nakakakilabot.

26:01.360 --> 26:03.600
At least iyo na ulit ang apartment mo.

26:03.679 --> 26:07.120
Ibebenta mo ba 'yan
para sa sexist compound n'yo?

26:07.199 --> 26:09.640
Tingnan natin ang mangyayari sa compound.

26:09.720 --> 26:11.880
May jowa si Pedro.
Sina Luis at Esther na ulit.

26:11.960 --> 26:13.760
Di ko totoong kaibigan ang mga gago.

26:13.840 --> 26:15.439
Iniwan nila kami ni Santi.

26:15.520 --> 26:16.760
Hintayin mong malaman niya.

26:16.840 --> 26:19.640
May plano kami, e.
Pag commitment, mag-commit.

26:34.360 --> 26:35.360
Ano 'to?

26:36.399 --> 26:41.000
Raul, mga emotional terrorist tayo.

26:41.760 --> 26:44.480
Ang pinakamagandang gawin natin,
kunin ang isa't isa.

26:44.560 --> 26:46.600
Para sa kapakanan ng sangkatauhan.

26:48.919 --> 26:51.679
Luz, inaalok mo ba 'ko
ng iniisip kong inaalok mo?

26:53.880 --> 26:55.360
Mahal ko,

26:56.560 --> 26:58.199
will you marry me?

27:01.040 --> 27:04.199
Ayun! Sige!

27:04.280 --> 27:07.240
Nagsisimula na ang compound natin.

27:07.320 --> 27:10.439
Ang gandang sandali nito.
Sino'ng gustong magsalita?

27:10.520 --> 27:11.399
Ano…

27:11.480 --> 27:13.880
May gusto akong sabihin bago—

27:13.960 --> 27:17.080
Kaya nga gusto ko kayong
makisali sa project.

27:17.159 --> 27:18.960
-Sige.
-Di tungkol sa project.

27:19.040 --> 27:21.040
Makakaapekto sa project, oo.

27:21.120 --> 27:22.480
-Pa'no?
-May girlfriend ako.

27:22.560 --> 27:24.280
May girlfriend ka?

27:24.360 --> 27:27.040
Tania ang pangalan. Negosyante.
May mga beauty center siya.

27:27.120 --> 27:28.960
Dalawa ang anak, sina Nora at David.

27:29.040 --> 27:31.360
Six weeks na kami.

27:31.439 --> 27:34.520
Seryoso kami. Hindi situationship.

27:36.360 --> 27:37.399
Pedro, pare…

27:37.480 --> 27:41.840
May lupa na tayo, financing,
construction company.

27:41.919 --> 27:44.320
Kita mo 'to? Ano 'to? Sasabihin ko.

27:44.399 --> 27:47.640
Excavator na naglilipat ng lupa. Okay?

27:47.720 --> 27:50.280
Kasi ngayon ang simula ng construction!

27:50.360 --> 27:53.399
-Siguro dapat sinabi ko nang mas maaga.
-Mas maaga?

27:54.199 --> 27:55.760
Luis, magsalita ka.

27:55.840 --> 27:57.040
Kami na ulit ni Esther.

28:01.480 --> 28:04.120
Anong kayo na ulit ni Esther?
Nag-divorce na kayo.

28:04.199 --> 28:06.560
Na-realize kong siya ang totoong mahal ko.

28:06.640 --> 28:11.840
Paanong siya ang totoong mahal mo?
Si Marimar 'yon, tanga!

28:11.919 --> 28:14.120
-Hindi, si Esther. Sorry—
-Buwisit.

28:14.199 --> 28:17.600
Raul, naririnig mo ba
ang mga traydor na 'to? Ha?

28:17.679 --> 28:19.560
Kasi…

28:23.640 --> 28:24.640
Bakit?

28:25.720 --> 28:27.040
Ikakasal na 'ko.

28:27.120 --> 28:28.800
Ano? Kanino ka ikakasal?

28:28.880 --> 28:31.560
Kagabi, nilagyan ni Luz
ng singsing ang cake ko.

28:31.640 --> 28:33.800
Para mabulunan ka at mamatay.

28:33.880 --> 28:36.679
Kukunin na namin ang isa't isa
para sa sangkatauhan.

28:36.760 --> 28:38.360
Nag-propose siya sa 'yo?

28:38.439 --> 28:39.520
Pambihira.

28:39.600 --> 28:40.959
Congratulations, pare!

28:41.040 --> 28:42.600
Anong congratulations?

28:42.679 --> 28:45.080
Mga gago kayo!

28:45.159 --> 28:46.360
'Yon kayo.

28:46.439 --> 28:49.000
-Santi.
-Pambihira 'to.

28:49.520 --> 28:52.159
-Pinag-usapan n'yo na 'to, 'no?
-Hindi pa.

28:52.240 --> 28:54.360
-Planadong pagtataksil 'to!
-Hindi.

28:54.439 --> 28:56.000
Puta!

28:56.080 --> 28:57.800
-Nangyari lang.
-Buwisit.

28:57.879 --> 29:00.560
-Ganiyan talaga ang pag-ibig.
-Intindihin mo naman.

29:00.639 --> 29:05.199
-Backup ang tropa pag walang girlfriend.
-Milagro ngang lagi tayong nagkikita.

29:05.280 --> 29:07.199
Siguradong may mahahanap ka din.

29:07.280 --> 29:09.280
Nahanap ko na kayo!

29:10.240 --> 29:12.399
Alam n'yo kung ano ang "commitment"?

29:12.480 --> 29:16.280
Lintik, may plano tayo, e.
Tapos iniwan n'yo 'ko sa alanganin.

29:16.360 --> 29:19.120
Hindi naman. Bagong kasal ka sa sarili mo.

29:19.199 --> 29:21.240
Mag-honeymoon na lang kayo.

29:21.320 --> 29:23.720
Magpahinga ka. Magbabago ang pananaw mo.

29:26.080 --> 29:28.840
Pero pupunta ka sa kasal ko, di ba?

29:34.959 --> 29:37.240
Yehey! Mama!

29:37.320 --> 29:39.480
Si Mama 'to.

29:40.120 --> 29:41.639
Ano'ng meron?

29:41.720 --> 29:44.240
Anak, ano'ng nangyari? Sino'ng nag-slide?

29:44.320 --> 29:45.679
Sabihin mo, "Mama."

29:45.760 --> 29:46.720
Sino 'yon?

29:46.800 --> 29:48.240
-Hello.
-Kumusta?

29:48.320 --> 29:51.040
Si Mama. Mama.

29:51.120 --> 29:54.720
Lagi kitang nakikita sa park.
Wala ka bang trabaho?

29:54.800 --> 29:56.480
Hindi, househusband ako.

29:56.560 --> 29:59.360
Suportado ako ng babae.
Hindi pala. Patriarchal 'yon.

29:59.439 --> 30:01.360
-Ano?
-Ayun siya.

30:01.439 --> 30:04.840
Kalaro ng anak ko at ex ko. Nanay niya.

30:04.919 --> 30:06.480
Magkasundo silang tatlo.

30:06.560 --> 30:10.399
Hindi ka ba nahihiyang
suportado ka ng isang babae?

30:10.480 --> 30:11.760
Di naman.

30:12.439 --> 30:13.840
Noon,

30:13.919 --> 30:18.120
kumuha kami ng tropa ng course
sa pag-deconstruct ng toxic masculinity.

30:19.240 --> 30:20.919
Akala ko rin walang kwenta.

30:21.000 --> 30:23.919
Pero unti-unti din siyang nag-sink in.

30:28.679 --> 30:32.399
Kinailangan naming pag-isipang muli
ang sexist at patriarchal heritage namin,

30:32.480 --> 30:34.120
at tanggapin ang kahinaan namin.

30:39.080 --> 30:41.360
-Mabuhay ang bagong kasal!
-Ang hirap tanggapin.

30:42.600 --> 30:45.159
Bawal na ang sexist language.

30:45.240 --> 30:49.280
Monogamy na lang ang tanging pagpipilian.

30:49.360 --> 30:51.439
Pwedeng fluid ang sexuality.

30:51.520 --> 30:52.639
Ano'ng ginagawa mo dito?

30:52.720 --> 30:53.879
Sumenyas ka.

30:53.959 --> 30:55.480
Anong… Labas!

30:55.560 --> 31:00.720
-Sige na.
-Sumenyas ka. Totoo.

31:02.080 --> 31:05.000
Gaya ng kahit anong rebolusyon,
may mga collateral damage.

31:06.679 --> 31:10.120
Nagkaro'n kami ng mga krisis,
mga insecurity.

31:11.560 --> 31:15.080
Para lang bumalik ulit
kung sa'n kami nagsimula.

31:17.320 --> 31:19.280
Pero pinili na namin ito.

31:24.240 --> 31:27.600
Napaisip kami.

31:27.679 --> 31:31.600
Toxic ang tradisyonal na masculinity
dahil di ito makatotohanan.

31:31.679 --> 31:33.159
Di tayo napapasaya no'n.

31:33.240 --> 31:35.520
Ilan sa inyo ang aminadong sexist

31:35.600 --> 31:39.199
Di ko sinasabing madali.
Nagta-transition pa din kami.

31:39.280 --> 31:43.879
Di namin alam kung sa'n kami papunta,
pero umuusad kami.

32:04.120 --> 32:07.679
Pa, kumusta ang honeymoon?
In love ka pa din sa sarili mo?

32:07.760 --> 32:10.840
Sobra. Anak, sobrang saya ko.

32:10.919 --> 32:15.399
Di ko kailangan ng girlfriend.
O kaibigan. Kahit sino.

32:15.480 --> 32:18.480
Superpower ang pag-iisa, anak.

32:19.240 --> 32:22.679
-Oorder ka na, sir?
-Oo. Lobster rice, please.

32:22.760 --> 32:25.040
Pandalawahan ang lobster rice.

32:27.719 --> 32:31.560
Papa? Hello? Papa?

32:32.560 --> 32:33.600
Hello?

33:41.399 --> 33:43.800
Nagsalin ng Subtitle: J. Ignacio
rice, please.