WEBVTT

00:06.239 --> 00:09.639
- [Álex] ¿Estás seguro, papá?
- [Santi] Ha sido un flechazo, hija.

00:10.400 --> 00:13.160
No he estado tan seguro de nada
en mi vida, de verdad.

00:13.240 --> 00:15.280
¿Con quién se casa? ¿Os ha dicho algo?

00:15.360 --> 00:16.360
Es que…

00:17.080 --> 00:18.480
Con Irene no,

00:19.200 --> 00:20.279
con Eva no,

00:20.919 --> 00:22.200
con Blanca tampoco…

00:23.520 --> 00:25.920
- Y a Paula no la veo.
- Con esa acabó fatal.

00:26.000 --> 00:27.000
¡Nagore!

00:27.080 --> 00:30.760
Tanto dar por culo y al final este cabrón
se carga nuestro proyecto.

00:30.840 --> 00:35.480
¡Ostras, Patrick! ¡Eh, Patrick!
¿Qué tal? ¡Seguimos deconstruidos!

00:35.559 --> 00:37.280
[suena marcha nupcial]

00:41.919 --> 00:43.400
[disparos de foto]

00:56.919 --> 00:58.680
[siguen los disparos de foto]

01:02.320 --> 01:03.519
[Raúl chista]

01:03.599 --> 01:05.519
[conversación inaudible]

01:11.920 --> 01:13.520
[Santi] No, ya estamos todos.

01:13.600 --> 01:15.960
Eh, perdonad. Y todas también, claro.

01:16.040 --> 01:18.040
[cese de la marcha nupcial]

01:18.119 --> 01:20.160
Eh… Patrick, cuando quieras.

01:21.040 --> 01:23.240
Estamos aquí reunidos…

01:23.320 --> 01:25.960
para celebrar
una preciosa historia de amor.

01:26.040 --> 01:28.000
La de Santi consigo mismo.

01:28.600 --> 01:31.520
No es fácil. No es fácil
encontrar el amor verdadero,

01:31.600 --> 01:33.759
y menos en los tiempos que corren.

01:33.839 --> 01:37.680
Pero Santi… lo ha encontrado
donde menos se lo esperaba:

01:38.280 --> 01:39.680
- en su interior.
- [suspira]

01:40.280 --> 01:42.479
- ¿Esto está pasando?
- [Patrick] ¿Los votos?

01:42.560 --> 01:44.960
[Santi] Sí. Uf…
Estoy un poco nervioso, ¿eh?

01:45.040 --> 01:46.119
- Venga, va.
- Perdón.

01:46.640 --> 01:48.839
- [se aclara la voz]
- [disparos de foto]

01:50.040 --> 01:53.240
"Yo, Santiago Peralta,
en este viaje llamado vida,

01:53.320 --> 01:55.320
prometo ser mi compañero de aventuras,

01:55.399 --> 01:57.920
amarme y respetarme
en la salud y en la enfermedad,

01:58.000 --> 01:59.520
[quebrado] en la riqueza y en…

02:00.080 --> 02:02.280
y en la pobreza,
todos los días de mi vida,

02:02.360 --> 02:06.520
hasta que la muerte
me separe de mí mismo". Uf…

02:07.039 --> 02:08.759
- El anillo.
- Sí.

02:08.840 --> 02:10.320
[Santi carraspea]

02:11.239 --> 02:13.760
Con este anillo, yo me desposo.

02:13.840 --> 02:15.799
[música sinfónica bucólica]

02:15.880 --> 02:17.360
- [beso]
- [risas]

02:17.440 --> 02:21.640
- ¡Oye!
- Santi, yo te declaro marido de ti mismo.

02:22.239 --> 02:23.400
[Álex] ¡Uh!

02:27.200 --> 02:28.640
¡Viva el novio!

02:30.799 --> 02:32.920
¡Gracias! ¡Muchas gracias!

02:34.440 --> 02:37.000
[Luis] Esto solo
se te podía ocurrir a ti, macho.

02:37.080 --> 02:38.200
[risas]

02:38.280 --> 02:40.280
Es el día más feliz de mi vida.

02:40.360 --> 02:44.480
- Ay… Bueno, ¿qué me vais a regalar?
- Un bono para el psicólogo, ¿no? [ríe]

02:45.720 --> 02:49.200
Oye… vaya pibonazo de novia
que tiene Patrick, ¿no?

02:49.280 --> 02:52.519
Eh… ¿Y también te vas
de luna de miel o… eso…?

02:52.600 --> 02:55.480
No, no, no, ahora no… no puedo.
Más adelante.

02:55.560 --> 02:57.880
Pasado mañana
empezamos las obras de la comuna.

02:57.959 --> 02:59.000
¡Qué ilusión!

03:00.720 --> 03:02.799
[Santi] ¡Ay, por fin me va todo bien!

03:02.880 --> 03:03.880
Voy a saludar.

03:05.200 --> 03:07.200
[Álex] ¿Y vosotros con vosotros mismos?

03:07.280 --> 03:09.600
- ¡Ay, tía!
- [ríe] Yo no me quiero tanto.

03:09.679 --> 03:12.160
Lo mío conmigo es más una situationship.

03:12.239 --> 03:15.720
Este no va a tardar en divorciarse
de sí mismo. Le doy seis meses.

03:15.799 --> 03:19.160
- Bueno, ¿qué tal va todo por aquí? ¿Bien?
- Santiago, ¿qué es esto?

03:19.239 --> 03:22.600
Amigo, no entiendo nada,
pero… glückwunsch.

03:22.679 --> 03:23.679
Enhorabuena.

03:23.760 --> 03:26.040
Gracias, gracias. Nada, pues…

03:26.120 --> 03:29.239
Pues os he juntado a todas
porque os quería dar gracias.

03:29.320 --> 03:32.600
Porque si no fuera por vosotras
y por las hostias que me disteis,

03:32.679 --> 03:34.880
no habría conocido al amor de mi vida.

03:34.959 --> 03:37.799
Así que, de verdad, gracias de corazón.

03:37.880 --> 03:39.959
- Eh… De nada.
- [Eva] Y que seáis muy…

03:40.040 --> 03:42.760
- Bueno, que seas, sí, que seas muy feliz.
- Sí. [ríe]

03:42.840 --> 03:44.359
Lo soy, de verdad, ¿eh?

03:44.440 --> 03:47.079
Bueno, que aproveche. ¡Venga…!

03:47.679 --> 03:50.040
Oye, y lo vuestro, ¿por qué no funcionó?

03:50.640 --> 03:51.920
No sé, le faltaba algo.

03:52.000 --> 03:53.560
- ¿A que sí?
- Sí.

03:53.640 --> 03:54.959
Yo es que era muy joven.

03:55.040 --> 03:57.079
[se reanuda la marcha nupcial]

04:10.000 --> 04:12.440
- [vítores y aplausos]
- [cese de la marcha]

04:12.519 --> 04:15.560
¡Viva el novio! ¡Viva el novio!

04:15.640 --> 04:18.800
[suena música de "Sarà perché ti amo"
de Ricchi e Poveri]

04:20.039 --> 04:23.880
[canta en español] ♪ De pronto canto,
será porque me amo. ♪

04:23.960 --> 04:28.120
♪ Y siento el viento,
que pasa por mis manos. ♪

04:28.200 --> 04:32.000
♪ Todo es distinto
cuando me estoy mirando. ♪

04:32.080 --> 04:36.240
♪ No me comprendo, será porque me amo. ♪

04:36.320 --> 04:38.120
[Santi sigue cantando]

04:38.960 --> 04:40.200
¿Tú qué tal?

04:40.280 --> 04:43.680
¿Te estás viendo con alguien?
Bueno, aparte del trío de los jueves.

04:43.760 --> 04:46.080
Pues estaba saliendo con un tío, casado,

04:46.160 --> 04:49.360
pero le entraron remordimientos
y se me jodió el tema.

04:49.960 --> 04:53.800
Yo veía a una puta, por no hacer más daño,
pero es consentimiento viciado.

04:53.880 --> 04:54.720
Tío…

04:54.800 --> 04:58.840
Y luego… tengo ahí un rollo heteroflexible
un poco raro con mi socio.

04:59.720 --> 05:01.919
- ¿Estás saliendo con Rafa?
- No, no, no.

05:02.000 --> 05:05.520
Es una situationship,
pero lo he desvirgado y se ha putoflipado.

05:05.599 --> 05:06.640
[Luz ríe irónica]

05:06.720 --> 05:07.960
Pues muy bien todo, ¿no?

05:08.919 --> 05:12.280
Oye, qué bien, ¿eh? Qué bien
que por fin habéis limado asperezas.

05:12.360 --> 05:16.120
Sí, es que hemos decidido llevarnos bien.
Por los niños, sobre todo.

05:16.200 --> 05:18.640
Sí, sí, somos una familia rota feliz.

05:18.720 --> 05:21.520
[Esther] ¿Y tú qué tal
con la tipa esa con la que estás?

05:21.599 --> 05:24.160
- ¿Cómo se llamaba? ¿Tania?
- ¿Quién es Tania?

05:24.240 --> 05:25.240
¿Eh?

05:26.120 --> 05:29.160
[riendo] No, a ver,
eso fue un rollete tonto, no…

05:29.240 --> 05:32.880
Creía que iba para adelante.
Como Daniela dice que no sabes estar solo…

05:32.960 --> 05:35.680
¡Eh! Mi copa. Uy, qué rica, qué fresquita.

05:35.760 --> 05:40.320
- ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
- [Santi] ¡Ay! ¡Shh! Ey, ey, ey… ¡El ramo!

05:40.400 --> 05:41.760
- ¡El ramo!
- [aplausos]

05:41.840 --> 05:45.000
- ¡Venga, esas solteras! ¡Vamos, solteras!
- [cese de la música]

05:45.080 --> 05:47.080
¡Venga! Ahí está.

05:47.599 --> 05:48.479
[mujer] ¡Uh!

05:48.560 --> 05:50.760
Quien lo coja, se casa consigo misma.

05:50.840 --> 05:51.720
[mujer] ¡Uh!

05:55.720 --> 05:57.760
[música de vals]

06:02.800 --> 06:04.800
[suena alarma despertadora]

06:13.440 --> 06:14.440
[suspira]

06:25.320 --> 06:29.039
Hoy el juez tomará declaración
a Iñaki Castejón y Daniela Galván

06:29.120 --> 06:32.400
- por el presunto delito de agresión…
- ¿Está nerviosa, señora?

06:32.479 --> 06:34.039
No, Patri, estoy encantada.

06:34.120 --> 06:37.240
- [suena timbre]
- …y a sus responsabilidades políticas.

06:37.320 --> 06:39.880
De momento,
la opinión pública sigue dividida.

06:39.960 --> 06:43.240
- Unos la acusan por denuncia falsa…
- [se abre puerta]

06:43.320 --> 06:46.760
- …otros condenan al político…
- [se cierra puerta]

06:46.840 --> 06:49.840
…y critican duramente
que se cuestione a la presunta víctima.

06:49.919 --> 06:51.160
No vas a ir así.

06:52.400 --> 06:55.200
Lo único que tienes que hacer
es ratificar tu denuncia

06:55.280 --> 06:56.840
y no entrar en contradicciones.

06:56.919 --> 07:00.200
[Irene] Tómate tiempo para responder.
Sobre todo, no te derrumbes.

07:00.280 --> 07:03.080
[abogado] Y si se te escapa
una lagrimilla, no pasa nada.

07:03.160 --> 07:04.720
Eso sí, que quede natural.

07:04.799 --> 07:07.120
[Irene] Esto lo haces
por ti y por todas, tía.

07:07.200 --> 07:09.200
- Eres muy valiente.
- [disparos de foto]

07:09.280 --> 07:10.239
Daniela, por favor.

07:11.000 --> 07:12.120
[se abre puerta]

07:12.200 --> 07:14.560
- Está aquí Elena Velasco.
- [Luz] Sí, que pase.

07:18.120 --> 07:20.880
- Buenos días.
- ¿Qué tal, Elena? Pasa.

07:20.960 --> 07:24.680
- Siéntate. ¿Quieres tomar algo?
- Estoy bien, gracias.

07:25.239 --> 07:27.960
Bueno… Cuéntame.

07:28.039 --> 07:31.560
Pues acabo de descubrir que mi marido
lleva un tiempo engañándome.

07:31.640 --> 07:32.680
¿Hombre, mujer…?

07:32.760 --> 07:34.359
- Mujer, mujer.
- Mujer.

07:35.039 --> 07:37.719
- Y quieres divorciarte.
- Quiero divorciarme.

07:37.799 --> 07:40.159
Quiero matarlo,
quiero matarla a ella… [ríe]

07:40.239 --> 07:43.200
Yo te puedo ayudar
con lo primero. ¿Eh? [ríe]

07:43.280 --> 07:45.560
¿Gananciales,
separación de bienes, hijos…?

07:45.640 --> 07:49.000
Gananciales. Dos hijos: Daniel y Paula.

07:49.599 --> 07:50.520
Hm.

07:50.599 --> 07:53.120
La hija de puta se ha cargado una familia.

07:53.200 --> 07:58.239
Bueno, yo soy más de culpar al infiel
y sacarle todo el dinero que podamos.

07:58.320 --> 08:01.880
Dinero, poco. Su librería no va muy bien.

08:03.159 --> 08:06.640
El gilipollas se ha enamorado
de una zorra que no quería nada serio.

08:06.719 --> 08:09.239
Que digo yo, que si no quieres nada serio,

08:09.320 --> 08:12.200
qué necesidad hay de destrozar
la vida a tanta gente, ¿no?

08:12.280 --> 08:14.159
- Elena…
- La petarda le entró

08:14.239 --> 08:16.640
dejando su teléfono en una servilleta.

08:16.719 --> 08:19.080
Hay que ser calientapollas.

08:19.159 --> 08:22.919
- Yo no sabía que estaba casado.
- Sí, sí lo sabías.

08:23.000 --> 08:25.320
Y estabas encantada de ser la otra.

08:26.159 --> 08:30.000
Ahora que me pones cara,
no es tan gracioso, ¿no?

08:30.080 --> 08:32.079
[música suave de ballet]

08:32.640 --> 08:34.760
Espero que lo hayas disfrutado.

08:37.799 --> 08:39.120
[pasos alejándose]

08:39.199 --> 08:43.320
[mujer] "Estimando como estimo la demanda
formulada por doña Esther Alonso,

08:43.400 --> 08:46.560
debo aprobar y apruebo
el convenio regulador suscrito por ambos

08:46.640 --> 08:49.760
y por el que se regula
su relación con los hijos comunes.

08:49.840 --> 08:54.079
La sentencia podrá ser recurrida
por apelación en un plazo de 20 días".

08:55.680 --> 08:58.720
Pues entonces, firme ahí.

09:00.800 --> 09:02.440
[suspira agitada]

09:21.959 --> 09:23.000
Hala, ya está.

09:24.600 --> 09:27.240
Pues nada… Familia rota feliz.

09:27.800 --> 09:29.280
Ahora sí que sí. [ríe triste]

09:30.880 --> 09:33.800
- Se me hace un poco raro.
- Nada… Normalidad.

09:33.880 --> 09:36.400
Esta semana me tocan los niños.
¿Hiciste la compra?

09:36.480 --> 09:39.240
Faltan kiwis
y la mermelada light esa que te gusta,

09:39.320 --> 09:41.160
que, claro, como no estabas, pues…

09:44.120 --> 09:46.839
¿Me llevas a casa? Que me ahorro el bus.

09:46.920 --> 09:50.880
¿Eh? No, no, ya eres mi ex.
Búscate la vida. ¡Hm!

09:52.520 --> 09:55.880
Que es coña… Lo tengo ahí, en el parking.

09:55.959 --> 09:57.120
[cese de la música]

09:57.199 --> 09:58.880
- [activa mando]
- [se abre coche]

09:59.680 --> 10:01.680
[gemidos lejanos]

10:03.079 --> 10:05.079
[gemidos más intensos]

10:10.280 --> 10:12.199
[se reanuda la música de vals]

10:12.280 --> 10:13.320
Señoría, ¿qué tal?

10:14.199 --> 10:15.199
[resopla]

10:17.199 --> 10:18.280
[portazo]

10:22.959 --> 10:23.959
[telefonillo]

10:25.160 --> 10:27.440
Buenos días, soy Santiago.
¿Os acordáis de mí?

10:27.520 --> 10:30.480
- Pues claro. El de la caravana.
- Auto… autocaravana.

10:30.560 --> 10:32.880
- Rubén, llama a la policía.
- No hace falta.

10:32.959 --> 10:35.320
Es porque pasado mañana
empezamos con las obras.

10:35.400 --> 10:39.160
Lo único, el estudio topográfico…
ha encontrado mucha piedra. Mucha.

10:39.240 --> 10:41.040
Van a picar mucho con las máquinas.

10:41.120 --> 10:44.079
Por lo menos un mes,
desde las ocho de la mañana,

10:44.160 --> 10:47.760
ahí traca, taca, taca,
taca, taca, taca, taca, ta…

10:47.839 --> 10:51.720
Pero, como muestra de buena voluntad,
os traigo unos tapones de gomaespuma.

10:51.800 --> 10:54.280
Son de los buenos,
de los de farmacia. [beso]

10:54.360 --> 10:56.560
Venga. Un placer, vecinos.

10:57.400 --> 10:58.839
Buen día, hasta luego.

10:58.920 --> 11:00.920
[música frenética de violín]

11:12.839 --> 11:13.920
[suspira]

11:14.000 --> 11:16.240
- ¿Listo, Manolo?
- Vámonos.

11:22.199 --> 11:23.240
[sirena policial]

11:25.600 --> 11:27.400
Fliparéis con el túnel de viento.

11:27.480 --> 11:29.400
Es como estar cayendo en paracaídas,

11:29.480 --> 11:32.680
pero sin riesgo de abriros la cabeza
al llegar al suelo.

11:32.760 --> 11:34.920
No hace falta que nos hagas más la pelota.

11:35.000 --> 11:37.000
Ya estás aceptado como padrastro.

11:37.079 --> 11:40.079
Vamos, que no tienes que estar
buscándonos planes ni nada.

11:40.160 --> 11:43.199
No le toquéis las narices, ¿eh?
Que este me tiene que durar.

11:43.280 --> 11:45.160
Si no os apetece, damos la vuelta.

11:45.240 --> 11:47.400
[Tania] Sí les apetece. Que salgan, coño.

11:48.760 --> 11:49.760
¡Pedro!

11:51.440 --> 11:52.600
¡Pedrito!

11:53.280 --> 11:55.959
[riendo] ¡Hombre! ¡Caballero motorista!

11:56.040 --> 11:59.280
A que molo, ¿eh?
Mira, este es mi compi: Manolo.

11:59.360 --> 12:03.959
Eh… Ella es Tania, ¿te acuerdas?
La chica de la que os he hablado tanto.

12:04.040 --> 12:08.839
Ah… Ho… hombre, sí, sí.
Tania, claro. ¡Hola, Tania!

12:08.920 --> 12:11.160
[riendo] Hola. Encantada, agente.

12:11.240 --> 12:12.520
Luis. Luis.

12:12.600 --> 12:16.240
Como si te conociera de toda la vida,
de tanto que habla mi amigo de ti.

12:16.320 --> 12:18.280
- [claxon]
- Venga, hasta luego, tío.

12:18.360 --> 12:19.360
[Luis] Eh… Oh…

12:21.079 --> 12:22.079
[claxon]

12:23.120 --> 12:25.560
Pero ¿le dijo en algún momento que parara?

12:25.640 --> 12:27.280
Sí, claro que se lo dije, pero…

12:27.360 --> 12:29.760
- ¿Se lo dijo así: "para"?
- Sí, sí.

12:29.839 --> 12:32.600
- ¿Y él no le hizo caso?
- No, me hizo caso ya luego,

12:32.680 --> 12:34.160
cuando ya me puse más borde.

12:34.240 --> 12:37.880
Un momento. Entonces, el señor Castejón
la tiró a usted sobre la cama.

12:37.959 --> 12:38.920
Sí.

12:39.000 --> 12:42.480
Y, en ese momento, según dice,
se sacó el miembro viril.

12:43.160 --> 12:44.360
¿Sabe usted para qué?

12:45.959 --> 12:49.079
Hombre, pues… ¿para qué cree usted?

12:49.160 --> 12:52.360
Aquí las preguntas las hago yo.
Haga el favor de contestar.

12:53.959 --> 12:58.040
Pues imagino que se sacó el miembro viril
para introducirlo en mi vagina,

12:58.120 --> 13:00.680
o… en mi boca o en mi ano,
no hay muchos más sitios.

13:00.760 --> 13:03.040
Pero ¿le intentó bajar las bragas o algo?

13:03.120 --> 13:06.120
- No, tampoco le di tiempo…
- ¿Y empezó a lamerle los pechos?

13:06.199 --> 13:09.920
¿Cuánto tiempo estuvo chupándole
las tetas y tocándole el culo y todo eso?

13:11.560 --> 13:12.680
Hm…

13:12.760 --> 13:16.680
Yo… es que no… no sé.
No saqué el cronómetro.

13:16.760 --> 13:19.800
Bien. Y después de todo
lo que me está contando,

13:19.880 --> 13:21.839
se fue usted con él a su casa.

13:22.760 --> 13:23.880
¿Por qué?

13:23.959 --> 13:25.959
[acordes tétricos de trombón]

13:30.920 --> 13:32.839
¿Ha leído Las edades de Lulú?

13:33.400 --> 13:36.000
- Pues no me acuerdo.
- ¿No? Ah.

13:38.040 --> 13:39.199
[Luz] ¿Podemos hablar?

13:40.880 --> 13:43.079
Eh… ¿Me disculpa un momentito, Asun?

13:45.800 --> 13:48.440
¿Qué pasa? Se ha presentado
tu mujer en mi despacho.

13:49.040 --> 13:50.240
Me sentía muy mal.

13:50.320 --> 13:53.199
- Tuve que contárselo.
- Tío, los cuernos no se cuentan.

13:53.280 --> 13:55.240
Si te sientes culpable, te jodes.

13:56.079 --> 13:57.280
Me lo notó ella.

13:58.160 --> 13:59.839
Estoy hecho mierda, ¿qué le digo?

13:59.920 --> 14:02.599
¡Cualquier cosa!
Será por motivos para deprimirse…

14:02.680 --> 14:04.320
No dejo de pensar en ti.

14:04.400 --> 14:07.120
- Juan Carlos, me dejaste tú.
- No querías nada serio.

14:07.199 --> 14:08.560
Tampoco insististe mucho.

14:08.640 --> 14:10.320
- [llamada entrante]
- Hm.

14:11.880 --> 14:12.880
¿Sí?

14:13.880 --> 14:14.880
Sí, soy yo.

14:21.040 --> 14:22.160
Ahora voy.

14:23.360 --> 14:24.400
¿Qué pasa ahora?

14:27.560 --> 14:29.400
Elena se ha tirado por el balcón.

14:29.479 --> 14:31.839
[acordes desconcertantes de violín]

14:36.520 --> 14:37.520
Hola.

14:38.079 --> 14:39.079
[ríe]

14:39.160 --> 14:40.839
Pero ¿qué te has hecho, tío?

14:40.920 --> 14:43.439
Yo creo que el beso
te dio cosa por la barba,

14:43.520 --> 14:45.000
pero ahora estoy más suavito.

14:45.079 --> 14:48.680
- Joder, qué pesado estás.
- Aprovecha ahora, que no nos ve nadie.

14:48.760 --> 14:50.280
Colega, a mí me caes muy bien.

14:50.360 --> 14:53.599
Y te quiero todo lo que un heteroflexible
puede querer a otro.

14:53.680 --> 14:56.199
¡Pero ya! Yo no siento lo mismo que tú.

14:57.040 --> 15:00.479
¿No será que te cuesta aceptar
tu bisexualidad, como me pasó a mí?

15:00.560 --> 15:01.920
Soy más hetero que nunca.

15:02.000 --> 15:03.680
- Lo tengo clarísimo.
- Clarísimo…

15:03.760 --> 15:07.079
Pasamos el día juntos, te encanta
que te la coma, me haces el amor…

15:07.160 --> 15:09.959
Nadie dice que sea gay,
pero muy hetero tampoco te veo.

15:10.040 --> 15:12.160
Rafa, no estamos juntos.

15:12.240 --> 15:14.240
Nunca lo estuvimos y nunca lo estaremos.

15:14.319 --> 15:16.120
Cuanto antes lo asumas, mejor.

15:16.199 --> 15:17.839
- [Raúl riendo] ¡Ey!
- [Luis] Ey…

15:19.599 --> 15:20.599
Eh…

15:23.520 --> 15:25.319
- ¿Te pillo bien?
- Sí, ¿qué pasa?

15:25.400 --> 15:28.680
Eh… Hm… ¿A ti Pedro
te ha hablado de una tal Tania?

15:28.760 --> 15:29.880
No, a mí no.

15:30.400 --> 15:32.040
¿Tania? Tania…

15:32.120 --> 15:36.160
Macho, qué mal disimulas. Que soy policía,
que tengo un polígrafo aquí.

15:36.240 --> 15:39.160
Cuando te puso los cuernos Esther,
no te funcionó muy bien.

15:39.240 --> 15:40.800
¿Me lo cuentas o me preocupo?

15:41.920 --> 15:44.079
- Pedro se ha echado novia.
- No jodas…

15:44.160 --> 15:46.319
Hm. Pero hemos quedado
en que la va a dejar.

15:46.400 --> 15:49.719
Iba con la familia en el coche,
me los encontré en un semáforo.

15:49.800 --> 15:51.719
¡La hostia! ¿Con los hijos también?

15:51.800 --> 15:54.280
Sí, eso era un anuncio
de Seguros Santa Lucía.

15:54.360 --> 15:55.240
Pues no, ¿eh? No.

15:55.319 --> 15:58.040
Tonterías, las justas,
que estamos todos comprometidos.

15:58.120 --> 15:59.680
Sí, sí. Sí.

16:02.640 --> 16:04.120
- ¿Qué?
- ¿Qué de qué?

16:04.199 --> 16:05.800
El polígrafo me salta a mí.

16:05.880 --> 16:07.719
¿Qué…? No, yo no estoy con nadie.

16:07.800 --> 16:09.599
- Más te vale.
- Hm.

16:09.680 --> 16:11.520
Lo único, me he acostado con Esther.

16:11.599 --> 16:13.719
¿Qué? ¿No ibais a ratificar el divorcio?

16:13.800 --> 16:15.880
Sí, ha sido a la salida, en el parking.

16:15.959 --> 16:18.479
- O sea, un polvo de despedida. ¡Ah!
- Eso. Hm.

16:19.520 --> 16:21.640
- Pero en plan bonito.
- Luis, no me jodas.

16:21.719 --> 16:25.680
- No, acabamos de firmar el divorcio.
- Estamos comprometidos con el proyecto.

16:25.760 --> 16:27.359
- Que sí, que sí.
- Luis…

16:27.439 --> 16:30.079
Pero que sí, coño, que tranqui. [suspira]

16:31.599 --> 16:32.599
[Raúl chista]

16:33.199 --> 16:36.000
¿Les has comentado a tus colegas
el problemilla contigo?

16:36.079 --> 16:37.680
Sí, ya está todo hablado.

16:38.199 --> 16:41.760
Ajá. ¿Y… y se han tomado bien
que les dejes tirados?

16:41.839 --> 16:44.359
Al principio, les ha dolido,
pero me quieren mucho.

16:44.439 --> 16:46.120
Solo quieren mi felicidad.

16:46.199 --> 16:49.599
- Ya. O sea, que no les has dicho nada.
- Todavía no.

16:49.680 --> 16:52.520
Pero la decisión está tomada.
Estoy buscando el momento.

16:52.599 --> 16:53.920
[música suave de ambiente]

16:54.000 --> 16:56.000
Yo no quiero ser la mala de la película.

16:56.079 --> 16:59.599
Si no lo ves claro, vete con tus amigos
y nosotros ya… vamos viendo.

16:59.680 --> 17:01.680
Igual nos estamos precipitando.

17:01.760 --> 17:04.159
Tania, no me jodas.
Ya te dije que te quiero.

17:04.240 --> 17:08.480
Ya, después de soltarme una trola
y mientras salías por la puerta.

17:08.560 --> 17:11.560
No es la declaración de amor
más romántica que me han hecho.

17:14.280 --> 17:15.240
Tania…

17:16.520 --> 17:17.480
Te quiero.

17:17.560 --> 17:19.040
Gracias, cariño.

17:21.200 --> 17:23.119
Ayudaría un "yo también".

17:23.200 --> 17:27.680
Ahora no me va a salir muy orgánico.
Eso tiene que… que surgir. ¿Hm?

17:28.399 --> 17:31.200
- ¿Quieres remolacha con la ensalada?
- ¡Mm…!

17:37.760 --> 17:39.280
Bueno, pues… me voy.

17:41.040 --> 17:43.560
- ¿Al… picadero?
- Sí, claro.

17:44.680 --> 17:48.080
Niños, despedíos de papá,
que no nos vamos a ver en una semana.

17:50.480 --> 17:52.720
- Ay, mi niña… [besa]
- Adiós, papá.

17:52.800 --> 17:54.919
- Que no se va a la guerra…
- [besos]

17:55.640 --> 17:56.880
[Luis gruñe]

18:00.120 --> 18:01.159
[Luis] Anda que…

18:01.960 --> 18:02.960
Pff…

18:04.120 --> 18:05.840
[pasos alejándose]

18:08.240 --> 18:10.720
- ¡Luis! Luis.
- ¿Qué?

18:10.800 --> 18:13.800
Que… no te vayas si no quieres.

18:14.480 --> 18:16.800
- El convenio dice…
- ¡A la mierda el convenio!

18:17.399 --> 18:19.840
- Quiero volver.
- ¿Conmigo?

18:19.919 --> 18:21.760
Con el vecino. ¿Con quién vas a ser?

18:21.840 --> 18:24.000
Eh… Esther, que nos acabamos de divorciar…

18:24.080 --> 18:25.960
Déjalo, para empezar a poner pegas…

18:26.040 --> 18:29.480
Que no, no, no. Espera, espera.
Pero… pero vamos a hablarlo.

18:29.560 --> 18:30.960
[Iris] ¿Y Marimar?

18:31.040 --> 18:32.919
- Eh…
- ¿Qué pasa con Marimar?

18:33.000 --> 18:34.000
Vino a casa.

18:34.080 --> 18:35.880
Eh… Iris, ¡la llamaste tú!

18:35.960 --> 18:36.960
Hicieron manitas.

18:37.040 --> 18:40.600
- No, a ver, estuvimos un rato hablando.
- ¿Y?

18:41.200 --> 18:43.800
Y… y nada.

18:44.320 --> 18:46.679
- Confirmé lo que sospechaba.
- Ay, Dios…

18:48.480 --> 18:50.720
Marimar no es el amor de mi vida.

18:50.800 --> 18:52.760
Marimar fue mi amor de instituto.

18:54.000 --> 18:55.320
El amor de mi vida…

18:58.000 --> 18:59.040
eres tú.

18:59.120 --> 19:01.120
[música de cuerda emotiva]

19:04.000 --> 19:05.000
[Esther suspira]

19:09.080 --> 19:10.080
[llorando] Ay…

19:13.040 --> 19:15.159
Los pijos de la ocho quieren un buen vino.

19:15.240 --> 19:16.800
¿Les clavamos con un Pingus?

19:16.880 --> 19:18.200
[música suave de ambiente]

19:18.280 --> 19:19.760
Pero ¿dónde vas?

19:19.840 --> 19:22.200
No puedo trabajar contigo.
Me afecta verte.

19:22.280 --> 19:24.800
Pero ¿qué dices?
Anda, vamos, que estamos a tope.

19:24.880 --> 19:28.280
Raúl, me has roto el corazón.
¿Me compras mi parte o yo la tuya?

19:28.360 --> 19:30.640
Rafa, coño,
no tenemos edad para estos dramas.

19:31.640 --> 19:32.760
[rompe a llorar]

19:32.840 --> 19:36.240
¿Qué haces? ¿Qué haces? Sal, sal.

19:38.280 --> 19:39.480
¿Qué os pasa?

19:40.120 --> 19:42.520
[suspira compungido] Raúl me ha dejado.

19:42.600 --> 19:44.679
Lo hablamos en casa. En casa mejor.

19:44.760 --> 19:46.200
[Rafa] Nunca me has querido.

19:46.280 --> 19:49.560
Si no somos pareja ni nada…
Es un mentiroso de mierda.

19:49.640 --> 19:51.720
Prefirió quedar con una puta que conmigo.

19:51.800 --> 19:54.040
- ¿No eres gay?
- Heteroflexible.

19:54.120 --> 19:56.280
- Te he dado picos.
- Porque has querido.

19:56.360 --> 19:58.120
- Eras gay.
- Un poco gay sí soy.

19:58.200 --> 19:59.720
Tuvimos una historia bonita.

19:59.800 --> 20:01.120
¿Ahora sí es una historia?

20:01.200 --> 20:02.800
- Rafa, coño, calla.
- ¡Adiós!

20:04.720 --> 20:06.399
Qué asco, tío. Qué asco.

20:07.000 --> 20:08.480
Pero ¿dónde vais?

20:09.000 --> 20:10.480
¡Que falta el segundo turno!

20:11.440 --> 20:14.919
Fuimos a la habitación de la mano,
como dos personas que están ligando

20:15.000 --> 20:16.679
y que quieren besarse en privado.

20:16.760 --> 20:18.880
Pero ¿mutuamente, los dos?

20:19.399 --> 20:21.880
¿Nada de que usted la empujó
y la tiró en la cama?

20:21.960 --> 20:24.360
Acabamos en la cama,
pero por deseo de ambos.

20:24.440 --> 20:26.840
- ¿No le interrumpe?
- [juez] ¿Ella le tocaba?

20:26.919 --> 20:28.640
[Iñaki] Sí, sí… Vamos, los dos.

20:28.720 --> 20:31.679
- Era una cosa… activa, de… de dos.
- [carraspea]

20:31.760 --> 20:32.880
[juez] ¿Qué le tocaba?

20:32.960 --> 20:34.159
La entrepierna.

20:35.080 --> 20:36.120
El pene.

20:36.200 --> 20:38.320
Yo le toqué… el culo, los pechos…

20:38.399 --> 20:40.760
[juez] Pero eso
de que se sacó usted el pene…

20:40.840 --> 20:42.280
[Iñaki] En absoluto. No.

20:42.360 --> 20:44.640
Joder, le está dirigiendo
el interrogatorio.

20:44.720 --> 20:46.080
[juez] ¿Y por qué pararon?

20:46.159 --> 20:48.520
Si estaban tan a gusto, ¿por qué pararon?

20:48.600 --> 20:51.000
[Iñaki] Porque estábamos en casa de su ex.

20:51.080 --> 20:53.840
No somos dos adolescentes,
por eso nos fuimos a mi casa.

20:53.919 --> 20:55.280
[juez] Si todo fue natural,

20:55.360 --> 20:58.560
¿por qué cree que ella ha sentido
la necesidad de denunciarlo?

20:58.640 --> 21:02.600
[Iñaki] Gracias a esto, está recibiendo
más atención mediática que nunca.

21:02.679 --> 21:04.600
Supongo que algún beneficio…

21:04.679 --> 21:07.000
Nos viene bien que se haya filtrado esto.

21:07.080 --> 21:08.440
La gente está indignada.

21:08.520 --> 21:10.399
[Tomás] No me acuerdo, iba fumado.

21:10.480 --> 21:12.800
Pero desaparecieron un rato
y se fueron pronto.

21:13.480 --> 21:18.240
Yo sí la creo, ¿por qué iba a mentir?
Es una rompecorazones, no una mentirosa.

21:18.320 --> 21:20.360
Hermana, yo sí te creo.

21:20.440 --> 21:22.440
[música instrumental melancólica]

21:23.360 --> 21:24.360
Me voy a la cama.

21:25.159 --> 21:26.280
¿Estás bien?

21:31.679 --> 21:32.679
¿Qué haces aquí?

21:34.200 --> 21:35.280
[agitada] No lo sé.

21:37.159 --> 21:38.240
¿Cómo está?

21:39.520 --> 21:42.399
La han salvado los toldos,
pero tiene muchas fracturas

21:42.480 --> 21:45.080
y… una lesión medular.

21:46.480 --> 21:48.200
No saben si volverá a andar.

21:55.919 --> 21:58.880
Hay táperes de zanahoria y pollo
en el congelador para Rita.

21:59.560 --> 22:01.080
Muchas gracias.

22:01.159 --> 22:03.399
¿Te vas… muy lejos del centro?

22:03.480 --> 22:05.919
- A las afueras de Ávila.
- Sí que es lejos, sí.

22:06.000 --> 22:09.399
Pero es muy bonito, con la muralla,
y se come muy bien y…

22:09.480 --> 22:12.080
- Es un convento de clarisas.
- ¿Las de las pastas?

22:12.159 --> 22:15.399
Voy a entregarme a Cristo,
el único hombre que no me ha fallado.

22:15.480 --> 22:18.320
- Marimar, me parece un desperdicio.
- Y a mí.

22:18.399 --> 22:21.159
[Marimar quebrada] Rita,
te voy a echar mucho de menos.

22:21.240 --> 22:22.240
[besos]

22:22.960 --> 22:25.600
Te da más pena
despedirte de la perra que de mí.

22:25.679 --> 22:29.159
Raúl, yo te desearía lo mejor,
pero es que no me sale.

22:29.240 --> 22:32.840
Y sé que perdonar es cristiano,
pero… soy humana también.

22:33.360 --> 22:35.000
Que te den mucho por culo.

22:35.080 --> 22:36.720
[música sinfónica amable]

22:36.800 --> 22:38.120
[Raúl] ¡Uy!

22:50.560 --> 22:52.720
Esta es la instrucción de una causa,

22:52.800 --> 22:55.640
no un reality
que tenga que ver toda España.

22:55.720 --> 22:57.760
- Hablan de usted.
- [presentadora] ¿Sabe

22:57.840 --> 22:59.760
que las víctimas de violencia machista

22:59.840 --> 23:03.840
necesitarían una instrucción
más empática, menos agresiva?

23:03.919 --> 23:06.240
Yo me limito a preguntar a la víctima

23:06.320 --> 23:09.000
por las cuestiones
que ella plantea en su denuncia.

23:09.080 --> 23:11.600
[presentadora] No son
las preguntas, sino la forma…

23:11.679 --> 23:13.480
Patri, apaga eso, anda.

23:13.560 --> 23:17.720
[juez] Lamento si alguien se ha ofendido
por usar las palabras "tetas" y "culo".

23:17.800 --> 23:21.439
Si la denuncia contiene
términos groseros, no es culpa mía.

23:21.520 --> 23:24.000
Pero ha sido más condescendiente
con el denunciado

23:24.080 --> 23:25.480
que con la presunta víctima.

23:25.560 --> 23:27.760
[juez] El investigado
tiene derecho a mentir.

23:27.840 --> 23:30.880
La denunciante, sin embargo,
está obligada a ratificar

23:30.960 --> 23:33.200
todos los términos de la denuncia.

23:33.280 --> 23:39.280
Y mi obligación es ir punto por punto,
indagando si esta señorita miente o no.

23:39.800 --> 23:42.480
¡Ay, le tocó un juez tan patriarcal!

23:44.399 --> 23:45.520
[tono de llamada]

23:45.600 --> 23:47.280
[Irene furiosa] ¿Lo estás viendo?

23:47.360 --> 23:49.480
Me estoy poniendo de una mala hostia…

23:49.560 --> 23:52.000
¿Ves? Ahora sí me apetece hablar.

23:52.080 --> 23:53.480
¿Cómo que una relación?

23:54.320 --> 23:56.560
Llevamos como un mes y medio saliendo.

23:57.080 --> 23:58.840
Le he dicho "te quiero". Dos veces.

23:58.919 --> 24:02.040
Ella, ninguna,
porque está esperando a que le surja.

24:02.919 --> 24:06.919
- ¿Has visto qué hijo de puta?
- Eh… Sí. Sí, sí, me duele, me duele. Hm.

24:07.000 --> 24:09.880
- Pero el amor es el amor.
- ¿Cómo que el amor es el amor?

24:09.960 --> 24:14.919
Hay una posibilidad… pequeña, ¿hm?,
de que… vuelva con Esther.

24:15.000 --> 24:17.880
- ¿Con Esther? Tío…
- También has traicionado al grupo.

24:17.960 --> 24:18.919
Pero con una nueva.

24:19.000 --> 24:21.800
¡Estoy flipando
con la mierda de amigos que tengo!

24:21.880 --> 24:24.960
- ¿Y no se puede parar la obra hasta que…?
- ¿Hasta que qué?

24:25.640 --> 24:28.919
- Vamos a tener que hablar con Santi.
- Vosotros, par de cabrones.

24:29.000 --> 24:32.919
¡Ni sois colegas ni nada! ¡Y la comuna
a tomar por culo por vuestra puta culpa!

24:33.679 --> 24:34.600
[Luis] Joder…

24:41.560 --> 24:44.000
Yo creo que deberías sacarle tú
el tema a Santi.

24:45.640 --> 24:47.040
Yo solo soy la mantenida.

24:49.320 --> 24:52.840
Daniela, ¿por qué te has decidido
finalmente a hablar?

24:52.919 --> 24:55.200
Bueno, porque era la única que faltaba ya.

24:55.280 --> 24:56.600
No quería dar la sensación

24:56.679 --> 24:59.600
de estar sacando provecho mediático
de toda esta mierda.

24:59.679 --> 25:02.640
Pero tampoco permito
que se me ponga a parir sin defenderme.

25:02.720 --> 25:04.120
¿Te sientes revictimizada?

25:05.280 --> 25:08.199
Odio esa palabra, pero…

25:08.280 --> 25:10.919
sí, la verdad,
no es agradable revivir un trauma,

25:11.000 --> 25:15.760
para que encima te estén llamando
trepa, puta y mentirosa todo el santo día.

25:15.840 --> 25:18.760
¿Qué les dirías a todas esas mujeres

25:18.840 --> 25:22.520
que han sufrido una agresión sexual
y permanecen en silencio?

25:24.439 --> 25:27.919
Chicas, no denunciéis,
que luego mira lo que pasa.

25:28.000 --> 25:30.000
[música melódica triste]

25:31.480 --> 25:34.120
[Raúl] Le rompí el corazón
a un heterocurioso, cabreé

25:34.199 --> 25:37.520
a una prostituta, convertí a mi ex
en monja… No estoy avanzando.

25:39.280 --> 25:41.199
La mujer del tío con el que estaba

25:41.280 --> 25:43.320
se enteró y se ha tirado por el balcón.

25:43.399 --> 25:46.120
- ¿Ha palmado?
- Rebotó con un toldo.

25:46.199 --> 25:47.399
[aliviado] Ah…

25:47.480 --> 25:49.480
- No saben si volverá a andar.
- Joder.

25:49.560 --> 25:50.560
Ya…

25:51.159 --> 25:52.240
[Raúl ríe]

25:52.320 --> 25:54.880
Vamos, que tú también la has liado parda.

25:54.960 --> 25:57.520
- Raúl, no tiene gracia.
- [riendo] Ya, es horrible.

25:57.600 --> 25:58.840
[Luz suspira]

26:01.439 --> 26:03.600
Tú, por lo menos, has recuperado tu piso.

26:04.280 --> 26:07.120
¿Lo vas a vender para financiar
vuestra comuna machirula?

26:07.199 --> 26:09.520
Espérate a ver lo que pasa con la comuna.

26:09.600 --> 26:11.880
Pedro tiene novia
y Luis ha vuelto con Esther.

26:11.960 --> 26:15.399
Los cabrones ni son amigos ni nada.
Nos dejan tirados a mí y a Santi.

26:15.480 --> 26:16.640
Verás cuando se entere.

26:16.720 --> 26:19.600
Teníamos un plan, coño.
Si te comprometes, te comprometes.

26:32.679 --> 26:34.280
[música suave esperanzadora]

26:34.360 --> 26:35.360
¿Y esto?

26:36.360 --> 26:37.360
Raúl,

26:38.240 --> 26:40.919
somos dos terroristas sentimentales.

26:41.520 --> 26:44.600
Lo mejor que podemos hacer
es sacarnos del mercado mutuamente,

26:44.679 --> 26:46.760
[riendo] por el bien de la humanidad.

26:48.760 --> 26:51.679
¿Me estás proponiendo
lo que creo que me estás proponiendo?

26:53.800 --> 26:54.840
Amor mío…

26:56.520 --> 26:58.199
¿quieres casarte conmigo?

27:01.040 --> 27:04.199
- [riendo] ¡Vamos, que nos vamos!
- [Raúl] ¡Uy…!

27:04.280 --> 27:07.240
[eufórico] ¡Ya está
nuestra comuna en marcha!

27:07.320 --> 27:10.439
¡Qué momentazo, de verdad!
Bueno, ¿quién dice algo bonito?

27:10.520 --> 27:14.080
Eh… Hay una cosita
que me gustaría comentarte antes de…

27:14.159 --> 27:17.120
Claro, es lo que os pedía…
Que os mojéis con el proyecto.

27:17.199 --> 27:18.960
- Cuenta.
- No es sobre el proyecto.

27:19.040 --> 27:21.040
Digamos que afecta al proyecto.

27:21.120 --> 27:22.480
- ¿Cómo?
- Tengo novia.

27:22.560 --> 27:24.960
- ¿Qué? ¿Cómo que tienes novia?
- Se llama Tania.

27:25.040 --> 27:27.040
Es empresaria, tiene centros de belleza.

27:27.120 --> 27:30.840
Dos hijos de 11 años: Nora y David.
Llevamos como un mes y medio saliendo.

27:30.919 --> 27:34.520
Casi dos. En serio,
no en plan… situationship.

27:36.280 --> 27:37.399
Pedro, colega,

27:37.480 --> 27:41.720
que tenemos la parcela, tenemos
la financiación, tenemos la constructora…

27:41.800 --> 27:44.280
¿Ves lo que es esto?
¿Qué es? ¡Te lo explico yo!

27:44.360 --> 27:47.560
Es una excavadora removiendo tierra. ¿Eh?

27:47.640 --> 27:50.280
[desquiciado] ¡Porque hoy
empezamos las obras, joder!

27:50.360 --> 27:52.360
Tendría que haberlo dicho un poco antes.

27:52.439 --> 27:54.840
¿Un poco antes? Luis, dile algo.

27:55.720 --> 27:57.040
He vuelto con Esther.

28:01.399 --> 28:04.120
¿Qué? ¿Cómo que has vuelto?
Os acabáis de divorciar.

28:04.199 --> 28:06.560
Me he dado cuenta
de que es el amor de mi vida.

28:07.159 --> 28:11.960
¡Cómo cojones va a ser el amor de tu vida
si es Marimar, gilipollas!

28:12.040 --> 28:14.320
No, no, es Esther.
Yo lo siento, macho, yo…

28:14.399 --> 28:18.320
Raúl, ¿estás escuchando
a estos dos traidores de mierda? Es que…

28:19.159 --> 28:20.199
Es…

28:23.640 --> 28:24.640
¿Qué?

28:25.720 --> 28:26.919
Me caso.

28:27.000 --> 28:28.800
¿Que te casas? ¿Con quién te casas?

28:28.880 --> 28:31.560
Anoche Luz
me metió un anillo en el coulant.

28:31.640 --> 28:33.800
Para que te atragantes y mueras.

28:33.880 --> 28:36.679
Salimos del mercado,
por el bien de la humanidad.

28:36.760 --> 28:38.360
Matrimonio a ti. Ella a ti.

28:38.439 --> 28:41.199
- Esto es la hostia…
- [Luis] ¡Enhorabuena, tío!

28:41.280 --> 28:45.080
¿Cómo que "enhorabuena"?
¡Sois tres hijos de la grandísima puta!

28:45.159 --> 28:46.360
¡Eso es lo que sois!

28:46.439 --> 28:48.720
- Santi…
- ¡Es muy fuerte esto, me cago…! ¿Eh?

28:49.520 --> 28:50.480
Claro.

28:50.560 --> 28:52.679
- Lo habíais hablado, ¿verdad?
- [Raúl] No.

28:52.760 --> 28:55.040
- ¡Es una traición premeditada!
- Que no, tío.

28:55.120 --> 28:57.399
- ¡Me cago en la hostia!
- No, que ha surgido.

28:57.480 --> 28:59.480
- Joder.
- Eh… El amor es el amor.

28:59.560 --> 29:00.600
Santi, entiéndelo.

29:00.679 --> 29:03.120
Los colegas son un sustitutivo
si no hay novia.

29:03.199 --> 29:05.080
El milagro es que nos veamos tanto.

29:05.159 --> 29:07.240
Seguro que encontrarás a alguien también.

29:07.320 --> 29:09.280
¡Os había encontrado a vosotros!

29:10.240 --> 29:12.399
¿Entendéis el término "compromiso"?

29:12.480 --> 29:14.480
¿Eh? Teníamos un plan, joder.

29:14.560 --> 29:17.360
- Y ahora me habéis dejado colgado.
- Colgado no.

29:17.439 --> 29:19.159
Estás recién casado contigo mismo.

29:19.240 --> 29:23.720
Vete de luna de miel a un sitio bonito,
desconecta y lo verás todo distinto.

29:26.240 --> 29:28.320
[Raúl] Pero a mi boda vienes, ¿no?

29:28.399 --> 29:30.679
[acordes melódicos esperanzadores]

29:34.959 --> 29:36.399
[Daniela riendo] ¡Ah!

29:36.480 --> 29:39.360
[Tania] ¡Mami, mami, mami! [ríe]

29:40.080 --> 29:42.240
- ¿Y esto?
- [Daniela] Mi amor, ¿qué pasa?

29:42.320 --> 29:44.280
¿Quién se ha tirado por el tobogán?

29:44.360 --> 29:46.720
- [Tania] Dile: "Mamá".
- ¿Quién se ha tirado?

29:46.800 --> 29:48.159
- Hola.
- [riendo] ¿Qué tal?

29:48.240 --> 29:50.000
[Tania] Mamá, mamá, mamá…

29:51.120 --> 29:54.679
Te veo mucho por el parque.
¿Qué eres, parado?

29:54.760 --> 29:56.480
[riendo] No, amo de casa.

29:56.560 --> 29:59.360
Me mantiene mi chica.
Bueno, "mi chica" es patriarcal.

29:59.439 --> 30:01.320
- ¿Que es qué?
- Está ahí,

30:01.399 --> 30:04.360
jugando con mi hijo
y con mi ex, que es la madre.

30:04.439 --> 30:06.480
- Hm.
- Se llevan muy bien los tres.

30:06.560 --> 30:10.360
¿Y… y no te da vergüenza
que te mantenga una mujer?

30:10.439 --> 30:11.760
La verdad es que no.

30:12.360 --> 30:13.760
A ver, es que hace un tiempo

30:13.840 --> 30:16.360
mis colegas y yo hicimos
un curso de deconstrucción

30:16.439 --> 30:18.120
de nuestra masculinidad tóxica.

30:18.199 --> 30:19.120
[rezonga]

30:19.199 --> 30:21.720
Yo al principio
también lo veía una chorrada, pero…

30:21.800 --> 30:24.040
poco a poco… ha ido calando.

30:24.120 --> 30:26.159
[música de ópera evocadora]

30:28.679 --> 30:32.360
[Pedro] Nos tuvimos que replantear
nuestra herencia machista y patriarcal,

30:32.439 --> 30:34.120
y abrazar nuestra vulnerabilidad.

30:35.399 --> 30:36.560
[aplausos]

30:37.760 --> 30:38.760
[vítores]

30:38.840 --> 30:39.800
¡Vivan los novios!

30:39.879 --> 30:41.360
[Pedro] Son muchos conceptos.

30:42.720 --> 30:45.159
Evitar el vocabulario sexista,

30:45.760 --> 30:48.360
asumir que la monogamia
no es la única opción…

30:48.439 --> 30:49.280
[Raúl] ¿Hm?

30:49.360 --> 30:51.639
[Pedro] Que la orientación sexual
es flexible.

30:51.720 --> 30:53.879
- ¿Qué haces aquí?
- Me has hecho una señal.

30:54.480 --> 30:56.399
- Pero… ¡Tira!
- Has hecho una señal.

30:56.480 --> 30:58.600
- Tira.
- Sí, me has hecho una señal.

30:58.679 --> 31:00.720
Me has hecho así, me has hecho así…

31:02.080 --> 31:05.000
[Pedro] Como en toda revolución,
hubo daños colaterales.

31:06.679 --> 31:10.120
Por el camino, todos hemos tenido
nuestras crisis, inseguridades…

31:11.560 --> 31:14.280
Total, para acabar donde estábamos.

31:15.159 --> 31:16.159
[anillo rueda]

31:17.360 --> 31:19.120
Pero, esta vez, eligiéndolo.

31:24.240 --> 31:27.600
Vamos, que nos han obligado a pensar.

31:27.679 --> 31:33.159
La masculinidad tradicional es tóxica
porque es irreal, nos hace infelices.

31:33.240 --> 31:35.520
¿Cuántos de vosotros
os consideráis machistas?

31:35.600 --> 31:39.199
[Pedro] Pero no digo que sea fácil,
estamos en plena transición.

31:39.280 --> 31:43.879
No sabemos hacia dónde vamos,
pero lo importante… es que avanzamos.

31:52.560 --> 31:54.560
[conversación distendida]

32:00.560 --> 32:01.560
[suspira]

32:04.120 --> 32:07.679
Papá, ¿qué tal tu luna de miel?
¿Sigues enamorado de ti mismo?

32:07.760 --> 32:10.879
- [música fiestera]
- Más que nunca. Hija, estoy superfeliz.

32:10.959 --> 32:14.719
De verdad, es que no…
no necesito ni novia ni amigos…

32:14.800 --> 32:18.560
Nada. Nada.
La soledad es un superpoder, hija mía.

32:19.320 --> 32:22.760
- ¿Ya ha decidido, señor?
- Sí, un arroz con bogavante, por favor.

32:22.840 --> 32:25.040
El arroz con bogavante es para dos.

32:27.760 --> 32:29.120
¿Papá?

32:29.199 --> 32:31.560
¿Hola? ¿Papá?

32:32.639 --> 32:35.040
- ¿Hola?
- [se reanuda la música de ópera]

32:35.120 --> 32:36.280
[llora desconsolado]

33:43.080 --> 33:44.719
[cese de la música]
da la música de ópera]
