WEBVTT

00:00:06.760 --> 00:00:11.840 align:center
Hindi. Ano'ng ginawa sa'yo ng lokong 'yon?
Seryoso, papatayin ko 'yon.

00:00:11.920 --> 00:00:13.520 align:center
Kaya ko ang sarili ko. Salamat.

00:00:13.600 --> 00:00:16.279 align:center
Okay ka lang?
Nagpa-check ka na sa ospital?

00:00:16.360 --> 00:00:19.640 align:center
Pedro, nanghipo siya,
naglabas ng ano, tapos umalis na 'ko.

00:00:19.720 --> 00:00:21.119 align:center
Papatayin ko siya.

00:00:21.200 --> 00:00:23.560 align:center
Okay lang. Kani-kaniya na tayo ng buhay.

00:00:23.640 --> 00:00:27.520 align:center
Ikaw sa deconstruction mo,
at ako, sa heteropessimism ko.

00:00:29.320 --> 00:00:32.280 align:center
Kung ganoon, bakit mo 'ko tinawagan?

00:00:33.080 --> 00:00:35.360 align:center
-Pedro, dito!
-Tara!

00:00:36.040 --> 00:00:37.360 align:center
Puta.

00:00:37.440 --> 00:00:38.559 align:center
Dito!

00:00:38.640 --> 00:00:40.000 align:center
Kumusta si Daniela?

00:00:40.080 --> 00:00:41.320 align:center
Pedro!

00:00:41.400 --> 00:00:42.239 align:center
Tabi.

00:00:53.559 --> 00:00:54.599 align:center
Salamat.

00:00:54.680 --> 00:00:57.520 align:center
Walang anuman. Saan nga pala kayo pupunta?

00:00:57.599 --> 00:00:58.800 align:center
Wala kaming sinabi.

00:01:00.080 --> 00:01:01.040 align:center
Ang bait n'yo.

00:01:02.559 --> 00:01:05.880 align:center
ALPHA MALES

00:01:07.720 --> 00:01:08.920 align:center
Hi.

00:01:10.240 --> 00:01:11.680 align:center
Sino ka?

00:01:11.759 --> 00:01:13.880 align:center
Claudia, kaibigan ni Raul.

00:01:14.399 --> 00:01:18.600 align:center
-May girlfriend ba siya o wala?
-Hindi. Hindi kayo. Di ba, Claudia?

00:01:19.479 --> 00:01:21.720 align:center
Pag magkasama kami,
pwede akong maging kahit sino.

00:01:21.800 --> 00:01:23.119 align:center
Prostitute ba siya?

00:01:23.200 --> 00:01:26.880 align:center
Ano ka ba? Parang di naman.
Di ko naman kasi siya kilala.

00:01:26.960 --> 00:01:27.960 align:center
Good morning.

00:01:28.040 --> 00:01:30.640 align:center
-Umuupa ka ng puta?
-Nagsumbong ka? Hayop ka.

00:01:30.720 --> 00:01:33.040 align:center
Na-figure out niya. Ba't mo kasi inuwi?

00:01:33.119 --> 00:01:34.560 align:center
Ang gastos sa hotel, e.

00:01:34.640 --> 00:01:37.479 align:center
-Do'n kayo sa bahay mo.
-Oo, tapos ipaghahain kami ni Marimar.

00:01:38.320 --> 00:01:40.119 align:center
Di ka nahihiyang nagbabayad ka diyan?

00:01:40.199 --> 00:01:42.119 align:center
Hindi naman. May consent naman.

00:01:42.199 --> 00:01:43.520 align:center
Vitiated. Walang pagnanasa.

00:01:43.600 --> 00:01:45.839 align:center
Masaya si Claudia sa akin.

00:01:45.920 --> 00:01:49.119 align:center
At sinasalba ko siya sa mga manyak.

00:01:49.199 --> 00:01:51.000 align:center
Tingin mo, di ka gano'n?

00:01:51.080 --> 00:01:54.160 align:center
May discount ako, e.
At nilalabasan siya. Tatlong beses kagabi.

00:01:54.240 --> 00:01:55.839 align:center
Claudia ang pangalan niya?

00:01:56.640 --> 00:01:58.479 align:center
-Ano 'yan, bata?
-Okay.

00:01:58.559 --> 00:02:02.240 align:center
Pansamantala lang siyang nagbabayad.
Nagpapagaling siya, di ba?

00:02:02.320 --> 00:02:04.880 align:center
Siya lang ang inuupa ko.
Tapat na parokyano nga 'ko, e.

00:02:04.960 --> 00:02:06.360 align:center
Tingnan mo, o.

00:02:07.679 --> 00:02:09.000 align:center
Pa'no mo siya nahanap?

00:02:09.079 --> 00:02:12.040 align:center
"Claudia, sobrang husay.
Nag-discount, dalawang beses nilabasan."

00:02:12.120 --> 00:02:14.600 align:center
Isa pa. "Oo. Sobrang malambing."

00:02:14.680 --> 00:02:16.200 align:center
-"Sobrang sikip."
-Alex…

00:02:16.280 --> 00:02:19.519 align:center
"May igagaling pa ang chupa,
pero ang lupit bumayo."

00:02:19.600 --> 00:02:22.239 align:center
"Gustong-gusto niya din. Mahahalata mo."

00:02:23.959 --> 00:02:27.280 align:center
Inuupahan ko si Claudia
para di makapanakit ng iba.

00:02:27.360 --> 00:02:29.720 align:center
-Di kasali si Claudia?
-Propesyunal siya.

00:02:29.799 --> 00:02:32.280 align:center
Raul! Bayad na panggagahasa 'yan!

00:02:33.760 --> 00:02:35.400 align:center
Kita mo, pinagalitan ako?

00:02:35.480 --> 00:02:39.360 align:center
Abolitionist siya, pati ako.
Bakit ka kumukuha ng bayaran?

00:02:39.440 --> 00:02:41.040 align:center
Sino'ng titirahin ko?

00:02:41.120 --> 00:02:42.799 align:center
Bakit kailangan mong tumira?

00:02:42.880 --> 00:02:44.239 align:center
Para saan pa ang buhay?

00:02:44.320 --> 00:02:46.480 align:center
Baka malaman mo
kung di ka na magiging gago.

00:02:46.560 --> 00:02:49.640 align:center
Tantanan n'yo 'ko!
Lahat na lang ng gawin ko, mali!

00:02:49.720 --> 00:02:50.799 align:center
Napaso ako!

00:02:56.080 --> 00:02:58.120 align:center
-Nasa'n si Edu?
-Gago siya.

00:02:58.200 --> 00:02:59.040 align:center
Wala siya.

00:02:59.120 --> 00:03:01.560 align:center
Sabi ko, "Kuha tayo ng magkakabit."

00:03:01.640 --> 00:03:03.200 align:center
Sabi niya, "Wag, ako na."

00:03:03.280 --> 00:03:06.840 align:center
Three months na, nasa kahon pa
ang shoe rack. Ang OA ko daw!

00:03:06.920 --> 00:03:09.880 align:center
Natalia, di ko kailangang malaman 'to.

00:03:09.959 --> 00:03:12.480 align:center
Nakakasira sa excitement, alam mo 'yon?

00:03:12.560 --> 00:03:13.959 align:center
Ang tanga ni Natalia.

00:03:15.399 --> 00:03:16.560 align:center
-Nandito ka?
-Ikaw din?

00:03:16.640 --> 00:03:18.120 align:center
-Guys.
-Magsosolo kayo?

00:03:18.200 --> 00:03:20.320 align:center
-Ikaw?
-Kakausapin ang kaibigan ko.

00:03:20.399 --> 00:03:22.720 align:center
-Ako din.
-'Kadiri ka!

00:03:22.799 --> 00:03:26.880 align:center
Nabuwisit ako sa away nila.
Ikea shoe rack lang ang dahilan!

00:03:26.959 --> 00:03:28.600 align:center
Hala! Nag-resign na siya!

00:03:28.679 --> 00:03:30.239 align:center
-Sino?
-'Yong rapist ally.

00:03:30.320 --> 00:03:33.000 align:center
Buhat ng labis na pagsisisi
at bilang tugon sa pananagutan,

00:03:33.080 --> 00:03:36.720 align:center
ako po ay nagbibitiw sa aking tungkulin

00:03:36.799 --> 00:03:38.519 align:center
para tutukan ang personal na kapakanan

00:03:38.600 --> 00:03:42.040 align:center
at makabangon sa dusa ng politika.

00:03:42.119 --> 00:03:43.280 align:center
Sabi sa 'yo, magulo 'to.

00:03:43.359 --> 00:03:46.280 align:center
Tunay na nayanig ang mundo ng politika
sa pagbibitiw na ito,

00:03:46.359 --> 00:03:49.000 align:center
sa partido at sa namumunong koalisyon,

00:03:49.079 --> 00:03:51.880 align:center
habang may mga nag-uudyok
ng maagang halalan.

00:03:51.959 --> 00:03:53.720 align:center
-Hindi pa tukoy…
-Bye!

00:03:53.799 --> 00:03:56.840 align:center
Naglabas lang ng manoy,
nagpahalalan na. Butterfly effect na 'to.

00:03:56.920 --> 00:03:58.720 align:center
Pwede ba tayong mag-focus?

00:03:58.799 --> 00:04:00.560 align:center
Ibalik natin ang pagkababae natin.

00:04:00.640 --> 00:04:02.239 align:center
-Oo nga.
-Sige.

00:04:13.959 --> 00:04:15.160 align:center
Ga'no katagal pa?

00:04:15.679 --> 00:04:17.680 align:center
Ha? Last na 'to.

00:04:25.000 --> 00:04:25.960 align:center
Bawasan ko ba?

00:04:26.039 --> 00:04:27.440 align:center
Wag, dadagdagan ko pa.

00:04:34.920 --> 00:04:36.320 align:center
Ay shit.

00:04:39.599 --> 00:04:41.400 align:center
-Luis.
-Kumusta, Pedro?

00:04:41.479 --> 00:04:44.560 align:center
Ah… Pwedeng mahiram ang motor mo?

00:04:45.240 --> 00:04:46.240 align:center
Sige!

00:04:48.039 --> 00:04:49.000 align:center
Ganiyan.

00:04:49.080 --> 00:04:52.440 align:center
Liko. Paandarin mo pa. Pa…

00:04:52.520 --> 00:04:53.479 align:center
Ang tigas.

00:04:53.560 --> 00:04:55.919 align:center
-Kaya nga dapat mag-gas ka pa.
-Sige.

00:04:57.760 --> 00:05:00.080 align:center
Ikiling mo. Wag kang matakot!

00:05:02.840 --> 00:05:04.800 align:center
-Honey.
-Kita tayo mamaya?

00:05:04.880 --> 00:05:08.360 align:center
Kahit kailan mo pa gusto.
Libre na 'ko. Ako ang boy toy mo.

00:05:09.400 --> 00:05:12.720 align:center
-Luis! Papatayin kita!
-Ayos lang ako!

00:05:12.800 --> 00:05:16.440 align:center
Ang pinakamalaking kasinungalingan
tungkol sa indibidwalismo,

00:05:16.520 --> 00:05:18.039 align:center
di natin kailangan ang isa't isa.

00:05:18.120 --> 00:05:21.960 align:center
Dumedepende ang babae sa lalaki,
gaya ng pagdepende ng lalaki sa babae.

00:05:22.039 --> 00:05:28.120 align:center
'Yong pagiging simple ng lalaki,
nababalanse ang mga polaridad ng babae.

00:05:28.200 --> 00:05:30.280 align:center
Pagiging erotic at maternal.

00:05:30.359 --> 00:05:33.280 align:center
-Sa loob ng maraming taon…
-Sinisiraan ka nila.

00:05:33.359 --> 00:05:35.560 align:center
Ba't ka daw pumunta
sa bahay niya. Sabi na, e.

00:05:35.640 --> 00:05:37.120 align:center
-Tama na, pwede?
-Di ko kaya.

00:05:37.200 --> 00:05:38.240 align:center
Okay lang kayo diyan?

00:05:38.320 --> 00:05:39.800 align:center
Oo. Sorry.

00:05:39.880 --> 00:05:41.000 align:center
Ano'ng pangalan mo?

00:05:41.080 --> 00:05:43.240 align:center
Ah… Esther. Esther Alonso.

00:05:43.320 --> 00:05:46.359 align:center
Esther, ano'ng inaasahan mo
sa pagtitipong ito?

00:05:47.359 --> 00:05:50.440 align:center
Ano… maibalik ang pagkababae ko?

00:05:50.520 --> 00:05:53.520 align:center
Sabi ng mister ko, na halos ex na,
may toxic masculinity daw ako.

00:05:53.599 --> 00:05:56.760 align:center
Lahat tayo, may feminine dimension.

00:05:56.840 --> 00:05:58.960 align:center
Tingnan natin kung lalabas 'yon.

00:06:00.039 --> 00:06:02.599 align:center
May pondo na tayo.
Makakapagtayo na tayo kahit kailan.

00:06:02.680 --> 00:06:04.080 align:center
-Ayos!
-Babae o lalaki?

00:06:04.160 --> 00:06:05.280 align:center
-Ha?
-'Yong bank manager.

00:06:05.359 --> 00:06:07.400 align:center
Lalaki. May mga natitira pa.

00:06:08.720 --> 00:06:11.080 align:center
Kuha kayo ng quotes
sa tatlong construction companies

00:06:11.160 --> 00:06:12.039 align:center
para sa presyo.

00:06:12.120 --> 00:06:14.880 align:center
Lakarin n'yo rin
ang building permit sa bayan.

00:06:14.960 --> 00:06:16.919 align:center
Magbayad kayo
ng Urban Planning license fee.

00:06:17.000 --> 00:06:19.919 align:center
Hanap kayo ng construction manager
at geotechnical team…

00:06:20.000 --> 00:06:21.479 align:center
Di ba ikaw ang gumagawa no'n?

00:06:21.560 --> 00:06:24.320 align:center
Ewan ko, since sakit ako ng ulo,

00:06:24.400 --> 00:06:26.760 align:center
baka mas gusto n'yong kayo na'ng bahala.

00:06:26.840 --> 00:06:28.039 align:center
Ikaw ang architect.

00:06:28.120 --> 00:06:31.599 align:center
Tama. Pero may clingy energy kasi ako.

00:06:31.680 --> 00:06:34.039 align:center
Wag kayong mag-alala, inaayos ko na.

00:06:34.120 --> 00:06:37.160 align:center
-Sa'n ka pupunta?
-Nagwala na siya. Santi!

00:06:38.200 --> 00:06:40.440 align:center
Kumusta, love? Okay ka na ba?

00:06:40.520 --> 00:06:42.720 align:center
Oo. Iyot ako nang iyot. Walang tigil

00:06:42.799 --> 00:06:44.680 align:center
Go, girl!

00:06:44.760 --> 00:06:46.560 align:center
Honey, kumusta?

00:06:46.640 --> 00:06:48.160 align:center
Ako? Okay naman. Ikaw?

00:06:48.240 --> 00:06:50.720 align:center
Masaya. Umuusad na tayo.

00:06:50.799 --> 00:06:52.840 align:center
Oo nga, umaasenso tayo.

00:06:52.919 --> 00:06:55.599 align:center
May weird akong napansin.
Di pa tayo nagki-kiss.

00:06:55.680 --> 00:06:58.320 align:center
Nagawa na natin lahat,
pero wala pang kiss.

00:06:58.400 --> 00:06:59.880 align:center
Nag-kiss na tayo.

00:06:59.960 --> 00:07:01.560 align:center
Smack lang, palabas lang.

00:07:01.640 --> 00:07:03.080 align:center
Totoong halik ang sinasabi ko.

00:07:03.160 --> 00:07:04.599 align:center
'Yong damang-dama.

00:07:04.680 --> 00:07:05.919 align:center
Bakit? Di ko maintindihan.

00:07:06.400 --> 00:07:09.680 align:center
Raul, di ba oras nang pag-usapan
ang nararamdaman natin?

00:07:09.760 --> 00:07:10.599 align:center
Mahal kita, pare.

00:07:10.680 --> 00:07:13.359 align:center
At mahal din kita, pare. Sobra.

00:07:13.440 --> 00:07:14.919 align:center
Mahal na mahal kita.

00:07:15.000 --> 00:07:16.320 align:center
Hindi!

00:07:16.400 --> 00:07:19.039 align:center
Nagmahalang heteroflexibles? Imposible.

00:07:19.120 --> 00:07:20.560 align:center
Maghalikan tayo, tingnan natin.

00:07:20.640 --> 00:07:23.799 align:center
Pwede mo 'kong chupain,
pwede kitang tirahin. Pero kiss? Bakit?

00:07:24.680 --> 00:07:27.960 align:center
Sige na, magtrabaho ka na.
Nadi-distract ka.

00:07:31.120 --> 00:07:33.440 align:center
Taas ang kamay kung minsan,

00:07:33.520 --> 00:07:37.120 align:center
no'ng bata kayo, naramdaman n'yong
nag-iisa kayo sa schoolyard.

00:07:37.200 --> 00:07:39.760 align:center
TAKOT SA PAG-IISA
MATUTONG MAG-ISA AT MAGING MASAYA

00:07:39.840 --> 00:07:41.760 align:center
Wag kayong matakot.

00:07:41.840 --> 00:07:43.039 align:center
Nakakaawa, 'no?

00:07:43.120 --> 00:07:46.280 align:center
Pinaniwala tayo sa ideyang
nakaka-trauma at masakit ang pag-iisa.

00:07:46.359 --> 00:07:49.120 align:center
Kaya tayo nagiging
emotionally attached sa iba.

00:07:49.200 --> 00:07:53.640 align:center
Pero ang pag-iisa,
di parusa o kahinaan. Resource ito.

00:07:53.719 --> 00:07:56.760 align:center
Ang totoo, napapalakas nito
ang creativity at self-awareness natin.

00:07:56.840 --> 00:08:01.120 align:center
Di masusulat ni Newton
ang Principia Mathematica kung wala ito.

00:08:01.200 --> 00:08:04.320 align:center
Di mabubuo ni Einstein
ang General Theory of Relativity.

00:08:05.000 --> 00:08:08.080 align:center
Sa lipunang hindi tumitigil,

00:08:08.159 --> 00:08:11.799 align:center
natutulungan tayo ng pag-iisa
na mahanap ang balance natin.

00:08:11.880 --> 00:08:15.640 align:center
Ang kakayahang mapag-isa
ay isang superpower.

00:08:16.239 --> 00:08:18.760 align:center
-Hoy! Dario!
-Buwisit.

00:08:18.840 --> 00:08:21.719 align:center
Kumusta, p're? Di mo 'ko naaalala?
Ako si Borja.

00:08:21.799 --> 00:08:23.239 align:center
-Sa incel meeting.
-Oo.

00:08:23.320 --> 00:08:25.239 align:center
-Ayaw ko ng gulo.
-Kumusta?

00:08:25.320 --> 00:08:26.520 align:center
Sorry kung na-offend kayo—

00:08:26.599 --> 00:08:28.400 align:center
Na-offend? Ano'ng sinasabi mo?

00:08:28.479 --> 00:08:32.799 align:center
Ang lupit ng ginawa mo
para makama 'yong hot reporter na 'yon.

00:08:32.880 --> 00:08:35.280 align:center
-Natira mo ba siya?
-Oo, medyo.

00:08:35.360 --> 00:08:37.000 align:center
Medyo? Hayop ka.

00:08:37.079 --> 00:08:40.600 align:center
Uy, magbabakasyon kami
sa Lourdes sa Easter. Sama ka?

00:08:40.679 --> 00:08:42.959 align:center
Ano… hindi, susubukan kong mapag-isa.

00:08:43.039 --> 00:08:45.800 align:center
Ako din, pero ano'ng magagawa mo?
Sa dami ng mga puta…

00:08:45.880 --> 00:08:48.160 align:center
-Naku…
-Oo nga. Sige. Bye.

00:08:48.240 --> 00:08:49.360 align:center
Bye!

00:08:49.440 --> 00:08:51.079 align:center
Go, Dario! Ikaw na talaga!

00:08:51.160 --> 00:08:52.280 align:center
Buwisit.

00:08:53.360 --> 00:08:55.079 align:center
-Luis Bravo!
-Nandito.

00:08:55.160 --> 00:08:56.160 align:center
Ready ka na?

00:09:15.320 --> 00:09:18.160 align:center
-Peter! Pumasa ako sa maneuver test!
-Talaga?

00:09:18.240 --> 00:09:21.040 align:center
Wala akong tinamaang cone.
Bukas na ang traffic test ko.

00:09:21.120 --> 00:09:22.880 align:center
-Pwedeng mahiram ang motor—
-Hindi.

00:09:27.360 --> 00:09:28.800 align:center
Kumusta, mahal ko?

00:09:29.600 --> 00:09:30.560 align:center
Maupo ka.

00:09:33.440 --> 00:09:34.440 align:center
Okay…

00:09:35.440 --> 00:09:36.839 align:center
Ang seryoso mo naman.

00:09:37.600 --> 00:09:40.079 align:center
Napasobra ba 'ko sa credit card?

00:09:43.560 --> 00:09:44.720 align:center
Mag-break na tayo.

00:09:44.800 --> 00:09:48.560 align:center
May mali, at di ko alam kung ano.
Ayoko ng palusot o paliwanag.

00:09:48.640 --> 00:09:52.400 align:center
Ayokong tingnan ang phone mo
o umupa ng PI. Gusto ko lang ng payapa.

00:09:52.480 --> 00:09:56.600 align:center
Kaya magtitiwala ako sa kutob kong
palayasin ka nang may pagmamahal pa.

00:09:57.920 --> 00:09:59.120 align:center
Okay…

00:09:59.959 --> 00:10:02.400 align:center
Baka nga di pa 'ko nagiging tapat sa 'yo.

00:10:02.480 --> 00:10:05.640 align:center
-Sabing walang paliwanag.
-Teka. Di 'to masama.

00:10:05.720 --> 00:10:08.600 align:center
-Hindi. Ayokong tumingin.
-Tumingin ka.

00:10:08.680 --> 00:10:10.560 align:center
Magkaka-compound kami ng mga tropa ko.

00:10:10.640 --> 00:10:14.120 align:center
Nabili na namin ang lupa.
Gagawin na lang ang mga bahay.

00:10:14.199 --> 00:10:16.480 align:center
May pool, padel court…

00:10:16.560 --> 00:10:22.280 align:center
Ang problema lang, sa una,
bawal ang babae sa lugar na 'to.

00:10:25.079 --> 00:10:28.480 align:center
Mas gusto ko pang may iba ka.
Di ko alam kung ano'ng mararamdaman.

00:10:28.560 --> 00:10:31.560 align:center
Sama ka sa 'kin? Pwede ko silang kausapin.

00:10:32.440 --> 00:10:34.480 align:center
Pedro, salamat sa alok.

00:10:34.560 --> 00:10:37.360 align:center
Wala akong problema
sa tropa mo. Di ko nga sila kilala.

00:10:37.440 --> 00:10:42.680 align:center
Pero 'yong idea na tumira
kasama ang mga deconstructed na kuno

00:10:42.760 --> 00:10:46.040 align:center
na kailangan pa ng safe space
para maging sexist, di tempting.

00:10:46.120 --> 00:10:48.360 align:center
Oo nga. Di bale.
Di na lang dapat ako nagsalita.

00:10:48.440 --> 00:10:49.760 align:center
Honey, magdesisyon ka.

00:10:49.839 --> 00:10:52.839 align:center
Matanda ka na para malamang
di mo makukuha ang lahat sa buhay.

00:11:01.680 --> 00:11:04.400 align:center
Hi. Isang ticket para sa Bulong sa Hangin.

00:11:04.480 --> 00:11:06.120 align:center
-VIP seat.
-Isa?

00:11:06.199 --> 00:11:08.400 align:center
Oo, isa lang. Oo.

00:11:08.480 --> 00:11:10.280 align:center
-Row ten, sa gitna?
-Hindi.

00:11:10.360 --> 00:11:12.000 align:center
Ano… first row.

00:11:12.079 --> 00:11:14.800 align:center
Ayoko ng may nasa harap,
gilid, o likod ko.

00:11:25.040 --> 00:11:29.440 align:center
Kumonekta sa inyong katawan.
Sa inyong sensuwalidad.

00:11:29.520 --> 00:11:31.360 align:center
Walang manghuhusga sa inyo.

00:11:31.440 --> 00:11:32.920 align:center
Sana di nila nire-record.

00:11:33.000 --> 00:11:34.880 align:center
Wala raw manghuhusga sa 'tin.

00:11:34.959 --> 00:11:38.079 align:center
Kung gusto n'yong maghubad, sige lang.

00:11:45.199 --> 00:11:46.400 align:center
Kailangan ko ng alak dito.

00:11:46.480 --> 00:11:49.320 align:center
Umalulong, she-wolves! Alulong!

00:11:49.400 --> 00:11:51.560 align:center
Alulong!

00:11:53.160 --> 00:11:56.640 align:center
Gusto kong marinig ang mga babaeng lobo!

00:11:59.719 --> 00:12:00.760 align:center
Alulong!

00:12:03.600 --> 00:12:08.560 align:center
Ni-lock ka, hinipuan ka, naglabas ng ari,
tapos pumunta ka pa sa bahay?

00:12:08.640 --> 00:12:10.680 align:center
-Ano ba?
-Naparalisa siya sa takot.

00:12:10.760 --> 00:12:12.520 align:center
Influencer ang babaeng ito.

00:12:12.600 --> 00:12:15.079 align:center
Tapos naging influhater. Tapos Instamom.

00:12:15.160 --> 00:12:18.199 align:center
Walang gumana, kaya naisip niya,
"Kakapitan ko siya. Sikat siya…"

00:12:18.280 --> 00:12:19.280 align:center
Patayin mo 'yan.

00:12:19.360 --> 00:12:21.240 align:center
Hindi. Kailangan kong masanay.

00:12:21.320 --> 00:12:23.240 align:center
-Sino'ng kontrabida?
-Mapagsamantala siya.

00:12:23.320 --> 00:12:24.920 align:center
Imigrante ang nagpapasuso sa anak.

00:12:25.000 --> 00:12:27.079 align:center
-Di pa natin alam…
-Patayin mo na.

00:12:27.160 --> 00:12:30.360 align:center
'Kaasar, wala ka na sa social media.
Dadami ang followers mo nito.

00:12:30.440 --> 00:12:33.079 align:center
Daniela, congrats sa pagiging matapang.

00:12:33.680 --> 00:12:35.880 align:center
-Naniniwala ako sa 'yo, sis.
-Salamat.

00:12:35.959 --> 00:12:37.320 align:center
Ako ang naglilista,

00:12:37.400 --> 00:12:40.480 align:center
at kung alam kong sexual assailant siya,

00:12:40.560 --> 00:12:42.800 align:center
di sana siya naging deputy o spokesperson.

00:12:42.880 --> 00:12:44.480 align:center
Umiiwas ang vice president.

00:12:44.560 --> 00:12:45.959 align:center
-Sabi nang patayin.
-Tama na!

00:12:46.040 --> 00:12:50.440 align:center
Wag kalimutan, bukas ng 9:00
ang conscious menstruation workshop.

00:12:50.520 --> 00:12:52.400 align:center
Pa'no kung wala nang uterus?

00:12:52.480 --> 00:12:56.520 align:center
May dalaw man o wala,
makakatulong ang menstrual harmony.

00:12:56.599 --> 00:12:59.920 align:center
O pwede kang mag-forest bathing.

00:13:00.000 --> 00:13:01.839 align:center
Paglalakad-lakad ba 'yon?

00:13:01.920 --> 00:13:06.160 align:center
Ay, saka wag n'yong kalimutan
'yong mirror exercise mamaya.

00:13:09.320 --> 00:13:11.320 align:center
Ah… Di ko maintindihan.

00:13:11.800 --> 00:13:14.680 align:center
Pa'no babalik ang pagkababae ko
sa pagtitig sa perlas ko?

00:13:14.760 --> 00:13:17.959 align:center
Paraan 'to para maka-reconnect
sa sexuality mo nang di nahihiya.

00:13:18.040 --> 00:13:19.240 align:center
Para matanggap ang sarili.

00:13:19.320 --> 00:13:22.000 align:center
Pero dalawang beses na akong nanganak.
Patingin ng iyo.

00:13:22.079 --> 00:13:22.959 align:center
Girl!

00:13:23.040 --> 00:13:24.440 align:center
Ikokompara ko lang.

00:13:25.440 --> 00:13:26.560 align:center
Irene.

00:13:26.640 --> 00:13:27.959 align:center
Ano'ng ginagawa mo?

00:13:28.040 --> 00:13:29.280 align:center
Ayokong sabihin.

00:13:29.360 --> 00:13:31.599 align:center
Napanood mo na 'yong balita?
Sinisiraan nila siya.

00:13:31.680 --> 00:13:35.160 align:center
Iniimbitahan ka nila bukas
para sa live prime-time interview

00:13:35.240 --> 00:13:36.640 align:center
para ibahagi ang kuwento mo.

00:13:36.719 --> 00:13:37.760 align:center
Wag na, salamat.

00:13:37.839 --> 00:13:40.920 align:center
Nasa retreat ako, sumasayaw nang hubo
at nakatingin sa keps ko.

00:13:41.000 --> 00:13:42.480 align:center
Di nakakatulong ang pananahimik.

00:13:42.560 --> 00:13:44.920 align:center
-Dapat ibang side ang nahihiya.
-Magkano ba?

00:13:45.000 --> 00:13:46.959 align:center
Di ako magbibigay ng pahayag. Period.

00:13:47.040 --> 00:13:48.560 align:center
Okay. Kapit lang, girl.

00:13:49.079 --> 00:13:52.199 align:center
Guys, kung magiging maayos ang lahat…

00:13:52.719 --> 00:13:54.640 align:center
sa ganitong oras bukas,

00:13:55.199 --> 00:13:57.640 align:center
motorcycle horseman na ang tatay n'yo.

00:13:58.240 --> 00:14:00.079 align:center
Kailan babalik si Mama?

00:14:00.160 --> 00:14:03.199 align:center
Pag nagkapirmahan na.
May konting detalye na lang.

00:14:03.280 --> 00:14:04.599 align:center
May girlfriend ka na?

00:14:04.680 --> 00:14:07.160 align:center
Ang daming dates ni Mama. Tuwing gabi.

00:14:07.240 --> 00:14:08.760 align:center
Oo, nasabi mo na 'yan.

00:14:08.839 --> 00:14:10.320 align:center
Mga puta silang lahat!

00:14:11.440 --> 00:14:12.880 align:center
Ulises!

00:14:12.959 --> 00:14:14.719 align:center
Pinagpalit siya sa mas matanda.

00:14:20.839 --> 00:14:22.440 align:center
Ikinalulungkot ko ang nangyari.

00:14:22.520 --> 00:14:25.280 align:center
-Malandi ba siya o hindi?
-Hindi. Ganito.

00:14:25.360 --> 00:14:27.240 align:center
Di mo mababago ang ginawa ni Sofia.

00:14:27.319 --> 00:14:32.599 align:center
Pero pwede mong pagnilayan
ang mali mo, at maging mabuting tao.

00:14:37.120 --> 00:14:39.280 align:center
Kawawang Papa, malungkot siya.

00:14:39.360 --> 00:14:41.880 align:center
Magkaka-boyfriend si Mama, pero siya…

00:14:41.959 --> 00:14:43.439 align:center
Si Mama din. Matanda na siya.

00:14:43.520 --> 00:14:46.400 align:center
Ulises, tulungan natin si Papa.

00:14:47.400 --> 00:14:48.400 align:center
-Good evening.
-Hello.

00:14:48.479 --> 00:14:49.319 align:center
Table for two?

00:14:49.920 --> 00:14:52.479 align:center
Ano… Isa lang. Ilan ba 'yong nakikita mo?

00:14:52.560 --> 00:14:54.240 align:center
-Isa.
-Sunod ho kayo sa 'kin.

00:15:03.599 --> 00:15:04.599 align:center
Salamat.

00:15:07.439 --> 00:15:08.920 align:center
Inumin ho habang naghihintay?

00:15:09.000 --> 00:15:12.319 align:center
Ha? Naghihintay para kanino?
Sologamist ako.

00:15:12.400 --> 00:15:13.560 align:center
Ano ho?

00:15:15.319 --> 00:15:17.319 align:center
-Beer, please.
-Masusunod ho.

00:15:18.839 --> 00:15:21.160 align:center
Wala sa menu,
pero merong spider crab cannelloni

00:15:21.240 --> 00:15:22.680 align:center
at scallops au gratin.

00:15:22.760 --> 00:15:25.640 align:center
Sa main course,
old cow ribeye steak for two.

00:15:25.719 --> 00:15:27.959 align:center
Buweno… Isang cannelloni na lang.

00:15:28.040 --> 00:15:29.479 align:center
Pandalawahan ho 'yon.

00:15:29.560 --> 00:15:31.319 align:center
Di pwedeng isa lang?

00:15:32.599 --> 00:15:34.839 align:center
Saka… 'yong paella.

00:15:36.319 --> 00:15:37.680 align:center
-Ano…
-Ano?

00:15:37.760 --> 00:15:40.000 align:center
Pandalawahan din 'yon, sir.

00:15:40.079 --> 00:15:42.640 align:center
Oo, pero gusto ko, akin lang.

00:15:42.719 --> 00:15:45.959 align:center
Kailangan ko bang magka-girlfriend
para kumain ng kanin?

00:15:46.040 --> 00:15:48.040 align:center
Sige ho. Kung may matira…

00:15:48.120 --> 00:15:50.719 align:center
Walang matitira. Malakas akong kumain.

00:15:50.800 --> 00:15:51.839 align:center
Salamat.

00:15:52.760 --> 00:15:54.560 align:center
-Gusto n'yo ho ng wine?
-Oo.

00:15:55.240 --> 00:15:57.560 align:center
Isang baso lang. Okay lang? Salamat.

00:15:57.640 --> 00:15:58.640 align:center
Walang anuman.

00:16:00.359 --> 00:16:01.640 align:center
Isa pa, sir?

00:16:01.719 --> 00:16:02.719 align:center
Sige, please.

00:16:06.280 --> 00:16:07.920 align:center
Di ka rin sinipot?

00:16:08.000 --> 00:16:09.160 align:center
Ha? Hindi.

00:16:09.240 --> 00:16:12.079 align:center
Wala nang di sisipot. Sologamist ako.

00:16:12.160 --> 00:16:14.359 align:center
-A, single ka.
-Hindi. Makinig ka.

00:16:14.439 --> 00:16:18.760 align:center
Castaway ang taong single.
Ang sologamy, lifestyle.

00:16:18.839 --> 00:16:20.240 align:center
-Mmm.
-Salamat.

00:16:23.880 --> 00:16:26.120 align:center
Hilig talaga nilang pangalanan lahat.

00:16:26.199 --> 00:16:27.800 align:center
Teka. Ano'ng ginagawa mo?

00:16:28.920 --> 00:16:31.680 align:center
Sasamahan sana kitang uminom.

00:16:31.760 --> 00:16:33.719 align:center
Hindi. Sasabihin ko kung bakit.

00:16:33.800 --> 00:16:37.400 align:center
Ganito. Maganda at mabait kang babae.

00:16:37.479 --> 00:16:39.760 align:center
Siguradong mahuhulog ako sa 'yo.
Ganoon ako.

00:16:39.839 --> 00:16:41.880 align:center
Magkakaro'n tayo ng situationship.

00:16:41.959 --> 00:16:45.359 align:center
Tatanungin kita kung saan 'to papunta.
Sasabihin mong ayaw mo ng label.

00:16:45.439 --> 00:16:48.640 align:center
Madudurog mo ang puso ko
at iiwan mo 'ko kasi may kulang sa 'kin.

00:16:48.719 --> 00:16:51.079 align:center
Di mo alam kung ano, pero kulang ako.

00:16:51.160 --> 00:16:53.680 align:center
Hindi na 'ko mauuto! Okay?

00:16:53.760 --> 00:16:55.520 align:center
May superpower na 'ko.

00:16:55.599 --> 00:16:57.400 align:center
Marunong na 'kong mapag-isa.

00:16:57.479 --> 00:16:59.160 align:center
Sologamist ako.

00:17:09.520 --> 00:17:10.680 align:center
Hi, iha.

00:17:11.200 --> 00:17:13.520 align:center
Nood tayo ng pelikula?
Nag-away kami ni Leire.

00:17:13.599 --> 00:17:14.599 align:center
Ayoko.

00:17:16.440 --> 00:17:17.880 align:center
Teka, sa'n ka pupunta?

00:17:17.960 --> 00:17:20.520 align:center
Sa kalikasan, sakay ng camper ko.

00:17:20.599 --> 00:17:22.560 align:center
Ayaw nila 'kong tantanan sa siyudad.

00:17:22.640 --> 00:17:24.520 align:center
Nang mag-isa? Sa gabi? Sa kabundukan?

00:17:25.800 --> 00:17:26.800 align:center
Oo.

00:17:27.520 --> 00:17:30.520 align:center
Nagalit si Santi
kasi sabi namin, abala siya.

00:17:31.840 --> 00:17:33.280 align:center
Ngayong nag-mature na ako,

00:17:33.360 --> 00:17:36.600 align:center
na-realize ko na
kung gaano ka-immature ang iba.

00:17:38.120 --> 00:17:39.120 align:center
Claudia.

00:17:42.120 --> 00:17:43.640 align:center
Oo. Susunod ako, mahal.

00:17:53.760 --> 00:17:55.800 align:center
Tigil… sandali lang.

00:17:55.880 --> 00:17:58.840 align:center
Ano kasi… di ako makapag-focus.

00:17:58.919 --> 00:18:02.200 align:center
-Relax lang.
-Hindi. Mag-usap tayo. Halika.

00:18:03.159 --> 00:18:04.840 align:center
-Ngayon na?
-Ganito.

00:18:04.919 --> 00:18:09.040 align:center
Alam kong parang tanga,
pero kailangan kong…

00:18:09.640 --> 00:18:10.680 align:center
Mmm?

00:18:13.000 --> 00:18:16.480 align:center
-Nag-eenjoy ka bang kasama ako?
-Sobra. Napapasaya mo 'ko.

00:18:16.560 --> 00:18:19.880 align:center
Masaya ka sa ginagawa mo?
Gusto mo talaga ang trabaho mo?

00:18:19.960 --> 00:18:23.760 align:center
-Para sa'n ba 'to?
-Pwede mong gawin kahit ano.

00:18:23.840 --> 00:18:26.800 align:center
-Napakatalino mong babae.
-Mmm.

00:18:26.880 --> 00:18:28.600 align:center
Kaya nga pinili kong maging puta.

00:18:28.679 --> 00:18:30.200 align:center
Kasi akin ang buhay ko.

00:18:30.280 --> 00:18:31.399 align:center
Puta na, feminista pa.

00:18:31.480 --> 00:18:33.080 align:center
Compatible naman.

00:18:33.159 --> 00:18:34.760 align:center
E, bakit ka nagda-drugs?

00:18:38.720 --> 00:18:40.320 align:center
Kung hindi, aayaw ang katawan ko.

00:18:43.360 --> 00:18:45.040 align:center
Kung gano'n, vitiated consent 'to.

00:18:45.120 --> 00:18:46.880 align:center
Hay. Tuloy pa ba 'to o ano?

00:18:46.960 --> 00:18:50.159 align:center
Kasi… Ang weird na, 'no?

00:18:51.960 --> 00:18:52.960 align:center
Bahala ka.

00:18:56.040 --> 00:18:57.919 align:center
Sabi ng abolitionist friend ko,

00:18:58.000 --> 00:19:00.679 align:center
'yong pangmatagalang epekto daw
sa isip ng prostitusyon—

00:19:00.760 --> 00:19:03.399 align:center
-'Yong bayad ko, please?
-Galit ka sa akin.

00:19:03.480 --> 00:19:05.720 align:center
Hindi, pero kung ayaw mo na,
ba't pa ko nandito?

00:19:05.800 --> 00:19:06.960 align:center
Tama.

00:19:15.679 --> 00:19:17.159 align:center
Saka Raul…

00:19:17.240 --> 00:19:20.240 align:center
Manalamin ka muna bago ka mangaral, pwede?

00:19:53.320 --> 00:19:54.679 align:center
Mga pasaway!

00:19:59.919 --> 00:20:02.640 align:center
Hi. Kumusta? Family outing?

00:20:02.720 --> 00:20:04.159 align:center
Hindi. Ako lang.

00:20:04.240 --> 00:20:05.919 align:center
Sama ka na lang sa 'min.

00:20:06.000 --> 00:20:09.000 align:center
Pupunta kami sa talon.
Rumaragasa 'yon pag spring.

00:20:09.080 --> 00:20:12.120 align:center
Ayoko, di ako interesado
sa mga talon. Salamat.

00:20:12.200 --> 00:20:14.760 align:center
Mag-isa ka lang dito, mababagot mag-isa?

00:20:14.840 --> 00:20:16.679 align:center
Ano ba'ng alam mo?

00:20:16.760 --> 00:20:18.800 align:center
Sapat na 'ko para sa sarili ko!

00:20:53.480 --> 00:20:57.399 align:center
Sound bathing, forest bathing.
Di ba mas magandang pumunta sa spa?

00:20:57.480 --> 00:20:59.679 align:center
Gusto mo sa conscious menstruation course?

00:20:59.760 --> 00:21:02.240 align:center
Ako? Limang taon na 'kong premenopausal.

00:21:03.120 --> 00:21:06.040 align:center
-Daniela, please!
-Daniela!

00:21:06.120 --> 00:21:08.040 align:center
-Daniela!
-Daniela, dito!

00:21:08.120 --> 00:21:10.360 align:center
Daniela! Bakit ka pumunta sa bahay niya?

00:21:10.440 --> 00:21:12.640 align:center
Menstruation. Conscious menstruation.

00:21:12.720 --> 00:21:14.560 align:center
-Daniela!
-Daniela!

00:21:14.640 --> 00:21:16.159 align:center
Hi! Kumusta?

00:21:16.240 --> 00:21:19.000 align:center
Eto na! Kausapin natin sila.

00:21:22.159 --> 00:21:23.440 align:center
Karelasyon?

00:21:23.520 --> 00:21:25.760 align:center
Tania. May-ari ng beauty centers.

00:21:25.840 --> 00:21:28.040 align:center
Dalawa ang 11-year-old na anak.
Nora at David.

00:21:28.120 --> 00:21:31.200 align:center
Six weeks na kami.
Nag-"I love you" ako, isang beses.

00:21:31.280 --> 00:21:32.520 align:center
Aksidente.

00:21:33.399 --> 00:21:34.720 align:center
Ba't mo sinasabi sa 'kin 'to?

00:21:34.800 --> 00:21:38.520 align:center
Baka pwede nating kausapin si Santi
na tumanggap ng babae sa compound.

00:21:38.600 --> 00:21:42.399 align:center
Si Santi? Babae?
Mas madali pang baguhin ang konstitusyon.

00:21:43.399 --> 00:21:44.399 align:center
Ano'ng gagawin ko?

00:21:44.480 --> 00:21:46.679 align:center
Wala kang sasabihin.
Kay Santi, kahit kanino.

00:21:46.760 --> 00:21:49.840 align:center
Situationship lang kayo.
Pag gusto niya ng mas malalim, takas na.

00:21:49.919 --> 00:21:51.480 align:center
Mabilis lang 'yang pagnanasa.

00:21:51.560 --> 00:21:53.600 align:center
Akala ko ng-aaral ka nang magmahal.

00:21:53.679 --> 00:21:56.320 align:center
Oo nga. Pero ikaw ang pinag-uusapan.

00:21:56.399 --> 00:21:58.600 align:center
Parang tinatraydor ko ang tropa.

00:21:58.679 --> 00:21:59.960 align:center
Tinatraydor mo nga kami.

00:22:00.040 --> 00:22:02.159 align:center
Isa pang option, makipaghiwalay ka na.

00:22:04.720 --> 00:22:05.919 align:center
Uy, Rafita.

00:22:08.080 --> 00:22:11.800 align:center
Mahal, wag mo masyadong papuntahin dito
ang mga kaibigan mo. Masyadong straight.

00:22:13.240 --> 00:22:15.040 align:center
Ayaw akong i-kiss. Akalain mo?

00:22:15.120 --> 00:22:17.320 align:center
Wag n'yo 'kong pansinin.
Kayo lang pag-asa ko.

00:22:17.399 --> 00:22:19.320 align:center
-Sige na, pa-kiss.
-Ayoko nga!

00:22:19.399 --> 00:22:20.960 align:center
Di siya malambing.

00:22:21.040 --> 00:22:23.600 align:center
Bilis. May customers na. Focus tayo.

00:22:25.800 --> 00:22:27.360 align:center
Sige na. Mag-kiss tayo.

00:22:27.439 --> 00:22:28.679 align:center
Wag dito.

00:22:28.760 --> 00:22:30.679 align:center
-Sa bahay ko?
-Wag din do'n.

00:22:31.280 --> 00:22:32.919 align:center
-Sa hotel?
-Magre-reserve ako.

00:22:37.760 --> 00:22:40.280 align:center
Sige, traffic test na tayo.

00:22:40.360 --> 00:22:44.000 align:center
Isa-isa tayong lalabas
sa 30th Street, na parang convoy.

00:22:44.080 --> 00:22:47.880 align:center
Aayusin natin ang trapiko,
ilipat ito sa kaliwa.

00:22:47.960 --> 00:22:50.439 align:center
Makinig sa iraradyong utos.

00:22:52.600 --> 00:22:53.720 align:center
Tingnan natin.

00:22:53.800 --> 00:22:56.399 align:center
Sandali. Di ko alam
kung ano'ng meron. Hindi…

00:22:56.480 --> 00:22:57.640 align:center
'Yong kill switch.

00:22:57.720 --> 00:22:59.840 align:center
Ay, oo. Tama. Salamat.

00:23:06.120 --> 00:23:10.760 align:center
Para sa mga lalaki, walang kinalaman
ang pagnanasa sa damdamin.

00:23:10.840 --> 00:23:14.360 align:center
Nalilibugan sila kahit walang emosyon.

00:23:14.439 --> 00:23:17.880 align:center
Isang bagay na imposible
sa katawan ng mga babae.

00:23:17.960 --> 00:23:19.200 align:center
Disagree ako diyan.

00:23:19.280 --> 00:23:20.120 align:center
Ako din.

00:23:20.200 --> 00:23:22.280 align:center
Na-turn on na 'ko sa lalaking di ko gusto.

00:23:22.360 --> 00:23:23.480 align:center
At mga babae.

00:23:25.120 --> 00:23:26.679 align:center
Kumusta naman ang love life n'yo?

00:23:28.399 --> 00:23:29.600 align:center
Magpatuloy tayo.

00:23:29.679 --> 00:23:32.679 align:center
Ang pagkababae ay pagkakaisa.
Pagiging balanse sa—

00:23:32.760 --> 00:23:33.720 align:center
Sorry.

00:23:33.800 --> 00:23:36.919 align:center
Kuha kong mas okay ma-in love.
Pero kanino?

00:23:37.000 --> 00:23:39.040 align:center
Nasa'n sila? Kasi 'yong dating scene…

00:23:39.120 --> 00:23:40.200 align:center
Ang sama. Sobra.

00:23:40.280 --> 00:23:43.080 align:center
Ba't n'yo gusto ng lalaki
kung astang lalaki din kayo?

00:23:43.159 --> 00:23:45.000 align:center
Kung panlalaki ang energy n'yo,

00:23:45.080 --> 00:23:47.840 align:center
feminine men ang naaakit n'yo.

00:23:47.919 --> 00:23:51.240 align:center
Ang pagiging feminine,
pagiging flexible din.

00:24:19.399 --> 00:24:21.760 align:center
Tara, guys! Punta tayo do'n sa bato!

00:24:23.040 --> 00:24:24.080 align:center
Sa bato!

00:24:44.679 --> 00:24:47.600 align:center
Hello! Ang ganda ng araw ngayon.

00:24:47.679 --> 00:24:50.640 align:center
Kaninang umaga, parang uulan.

00:24:54.600 --> 00:24:55.800 align:center
Ang bilis mo ata?

00:24:57.159 --> 00:24:58.640 align:center
Mas madaling mapag-isa dito.

00:24:58.720 --> 00:25:01.000 align:center
Bakit ba kasi laging ang extreme mo?

00:25:01.080 --> 00:25:02.439 align:center
Hindi, sulit naman.

00:25:02.520 --> 00:25:05.280 align:center
Marami akong natutuklasan sa sarili ko.

00:25:05.360 --> 00:25:07.960 align:center
Kung ginawa ko 'to dati,
baka wala ka ngayon.

00:25:08.040 --> 00:25:10.840 align:center
Salamat sa clingy energy ko.

00:25:15.679 --> 00:25:17.880 align:center
Sandali! Hindi ko kaya.

00:25:17.960 --> 00:25:20.040 align:center
Konti lang. Wag ka ngang duwag.

00:25:20.120 --> 00:25:22.320 align:center
-Ikaw na lang kaya.
-Ikaw ang depressive.

00:25:23.919 --> 00:25:26.840 align:center
Di maniniwala si Pa—
Ano'ng ginawa mong baliw ka?

00:25:26.919 --> 00:25:29.000 align:center
Lagyan mo ng gasa. Madudumihan ang sahig.

00:25:29.600 --> 00:25:31.000 align:center
Tapos na'ng tantrum mo?

00:25:31.080 --> 00:25:34.640 align:center
Oo. Akala ko, misogamist ako,
pero sologamist pala 'ko.

00:25:34.720 --> 00:25:38.880 align:center
Siguro di ko kailangan
ng hassle nitong compound

00:25:38.960 --> 00:25:40.439 align:center
o paglipat kasama n'yo.

00:25:40.520 --> 00:25:43.960 align:center
Nga pala, kumusta ang mga papeles?
Nakapunta na kayo sa munisipyo?

00:25:44.040 --> 00:25:46.120 align:center
Ano ba'ng gusto mo, mag-sorry kami?

00:25:46.199 --> 00:25:49.280 align:center
Pwede. Maganda sana 'yon.

00:25:49.360 --> 00:25:51.120 align:center
Okay, pare, sorry na.

00:25:51.199 --> 00:25:53.760 align:center
Hindi ka abala, medyo ano ka lang…

00:25:54.760 --> 00:25:56.880 align:center
-Intense.
-Tama. Di ko masabi, e.

00:25:56.960 --> 00:25:58.880 align:center
Wala akong clingy energy?

00:25:58.960 --> 00:26:00.399 align:center
-Wala.
-Wala, ano ka ba?

00:26:00.480 --> 00:26:01.919 align:center
Kahit meron, mahal ka namin.

00:26:02.000 --> 00:26:03.080 align:center
Mahal ko din kayo.

00:26:09.439 --> 00:26:10.880 align:center
Shit.

00:26:17.720 --> 00:26:19.520 align:center
Motorcycle horseman na 'ko!

00:26:19.600 --> 00:26:22.679 align:center
Himala! Isa 'tong himala!

00:26:24.080 --> 00:26:26.360 align:center
Halika nga dito, loko! Hetero pat.

00:26:27.800 --> 00:26:29.960 align:center
Naayos ko 'yong traffic.
Gamit ang kamay ko.

00:26:30.040 --> 00:26:32.240 align:center
Ako ang Moises ng M30.

00:26:32.320 --> 00:26:35.120 align:center
Bibili ako ng shots.
Ang ganda ng araw na 'to.

00:26:43.199 --> 00:26:45.320 align:center
Iris, iha, nakapasa ako sa test!

00:26:45.399 --> 00:26:46.640 align:center
Congrats, Pa.

00:26:46.720 --> 00:26:49.000 align:center
Si Ulises, sinasaktan 'yong sarili.

00:26:49.080 --> 00:26:51.000 align:center
-Ano?
-Grabe 'yong dugo sa pulso niya.

00:26:51.080 --> 00:26:52.640 align:center
Nagkalat 'yong dugo.

00:26:54.960 --> 00:26:58.199 align:center
Alam kong masakit sa pakiramdam,
at parang gusto mong mamatay,

00:26:58.280 --> 00:27:00.159 align:center
pero malalampasan mo 'yan.

00:27:00.240 --> 00:27:01.360 align:center
Marimar.

00:27:01.439 --> 00:27:02.280 align:center
Hi.

00:27:02.360 --> 00:27:05.080 align:center
Takot na takot ako, at dahil nurse siya…

00:27:05.840 --> 00:27:11.080 align:center
Paalala ang pendant na 'to
ng kapangyarihan ng inyong pagkababae.

00:27:11.159 --> 00:27:13.240 align:center
Ano'ng babaunin n'yo mula dito?

00:27:13.320 --> 00:27:14.320 align:center
Luz?

00:27:15.399 --> 00:27:17.679 align:center
Na baka 'yong pag-iwas ko
sa matatag na relasyon,

00:27:17.760 --> 00:27:20.520 align:center
mas shield siya kaysa empowerment.

00:27:20.600 --> 00:27:23.040 align:center
At pag may nahulog ang loob sa 'yo,

00:27:23.120 --> 00:27:26.080 align:center
ang matapang na gawin
ay sundin 'yon, tama?

00:27:26.159 --> 00:27:27.399 align:center
Esther?

00:27:27.480 --> 00:27:29.520 align:center
Na baka masyado akong malupit sa asawa ko.

00:27:29.600 --> 00:27:32.520 align:center
Thirteen years na 'yong in love sa iba.

00:27:32.600 --> 00:27:36.560 align:center
Pero sa totoo lang,
di rin naman siya ang first choice ko.

00:27:36.640 --> 00:27:37.560 align:center
Daniela?

00:27:37.640 --> 00:27:41.199 align:center
Buweno, ang babaunin ko dito,
mga kuwento kasama ng friends ko.

00:27:41.280 --> 00:27:43.800 align:center
Kasi kung hindi, parang scam 'to.

00:27:43.880 --> 00:27:46.439 align:center
-Mas malala. Peligroso.
-Excuse me?

00:27:46.520 --> 00:27:49.240 align:center
'Yong kalokohan sa pagkababae
tungkol sa empathy

00:27:49.320 --> 00:27:51.760 align:center
at responsibilidad nating
unawain ang mga lalaki.

00:27:51.840 --> 00:27:53.520 align:center
Kasi kawawa sila.

00:27:53.600 --> 00:27:55.480 align:center
Kalokohan.

00:27:55.960 --> 00:27:58.360 align:center
Pinarurusahan tayo ng lipunan

00:27:58.439 --> 00:28:01.640 align:center
dahil umaasa pa din itong
maging mga santa tayo

00:28:01.720 --> 00:28:03.240 align:center
na tinitiis ang lahat.

00:28:03.320 --> 00:28:04.480 align:center
Ayoko no'n.

00:28:04.560 --> 00:28:07.880 align:center
Mabuhay ang kalayaan
at pagiging makasarili

00:28:07.960 --> 00:28:11.800 align:center
na nagbibigay-lakas sa ating lumaban
sa mga pambabastos gaya ng sa 'kin.

00:28:13.439 --> 00:28:15.760 align:center
Uy, nag-enjoy ako, ha?

00:28:15.840 --> 00:28:18.600 align:center
Dapat magka-girls' compound na din tayo.

00:28:18.679 --> 00:28:21.040 align:center
-Gaya nina Luis.
-Ano?

00:28:21.120 --> 00:28:22.919 align:center
Hindi sinabi ni Pedro?

00:28:23.840 --> 00:28:27.240 align:center
Bumili sila ng lupa, magtatayo sila
ng apat na bahay para magkasama sila.

00:28:27.320 --> 00:28:28.640 align:center
-Nagbibiro ka.
-Bawal babae.

00:28:28.720 --> 00:28:31.120 align:center
Patriarchal Pact LLC.

00:28:39.080 --> 00:28:40.080 align:center
Champagne ulit.

00:28:40.159 --> 00:28:41.600 align:center
Kinakabahan ka ba?

00:28:43.480 --> 00:28:44.560 align:center
Ako, medyo.

00:28:44.639 --> 00:28:46.040 align:center
Tapusin na natin 'to.

00:28:48.560 --> 00:28:49.679 align:center
Ayan.

00:28:54.959 --> 00:28:56.399 align:center
-Uy.
-Uy.

00:28:59.720 --> 00:29:00.720 align:center
Rafa.

00:29:01.280 --> 00:29:02.480 align:center
Rafa!

00:29:05.679 --> 00:29:08.399 align:center
Raul! Di mo nagustuhan?

00:29:14.720 --> 00:29:15.679 align:center
Hello.

00:29:15.760 --> 00:29:16.679 align:center
Sa wakas.

00:29:16.760 --> 00:29:19.760 align:center
Sorry, tinulungan ko si Paula
sa math homework niya.

00:29:19.840 --> 00:29:21.120 align:center
Buwisit na polynomials.

00:29:22.360 --> 00:29:24.280 align:center
Ganito…

00:29:24.360 --> 00:29:26.360 align:center
Gusto ko lang mag-sorry.

00:29:26.879 --> 00:29:29.679 align:center
Noong isang araw, sabi mo
iiwan mo ang asawa mo.

00:29:29.760 --> 00:29:32.520 align:center
Well, medyo nagulat ako.

00:29:33.120 --> 00:29:34.639 align:center
Pero nakakatuwa 'yon.

00:29:34.720 --> 00:29:38.760 align:center
Ewan ko, siguro 'yong takot ko
sa commitment, shell na—

00:29:38.840 --> 00:29:41.240 align:center
Hindi, ayos lang. Kabaligtaran nga.

00:29:41.320 --> 00:29:42.439 align:center
Para akong tanga.

00:29:42.520 --> 00:29:47.000 align:center
Napagtanto ko kung ga'no katanga
na balewalain ang 20 taon ng pagsasama.

00:29:47.080 --> 00:29:49.360 align:center
Mahal na mahal kita, pero…

00:29:49.439 --> 00:29:51.080 align:center
Di na tayo pwedeng magkita.

00:29:57.399 --> 00:29:59.040 align:center
May pag-ibig na 'kong di makakamit.

00:30:08.720 --> 00:30:11.439 align:center
Kailan mo sasabihin
'yong tungkol sa macho compound n'yo?

00:30:11.520 --> 00:30:15.000 align:center
Wala 'kong binanggit
kasi di pa pinal ang lahat.

00:30:15.080 --> 00:30:17.399 align:center
Ano? May lupa na kayo.

00:30:17.480 --> 00:30:19.399 align:center
Patriarchal Pact LLC.

00:30:19.480 --> 00:30:20.879 align:center
Tunog kalokohan.

00:30:20.959 --> 00:30:23.320 align:center
Nagkaanak ako sa komedyante. Ayos.

00:30:23.399 --> 00:30:27.679 align:center
Handa nang tayuan, pero bawal ang babae,

00:30:27.760 --> 00:30:29.800 align:center
at masaya ako kay Tania.

00:30:29.879 --> 00:30:31.840 align:center
Bawal ang babae?

00:30:31.919 --> 00:30:35.679 align:center
May snipers kayo sa bubong
na mamamaril ng may kepyas?

00:30:35.760 --> 00:30:37.240 align:center
Daniela, di 'to madali.

00:30:37.320 --> 00:30:40.120 align:center
Kailangan kong mamili
sa tropa ko at kay Tania.

00:30:40.199 --> 00:30:42.480 align:center
Tania. Malinaw na dapat si Tania.

00:30:42.560 --> 00:30:43.480 align:center
Sa tingin mo?

00:30:43.560 --> 00:30:46.159 align:center
'Yong alternative kasi,
'yong nag-iisang anak ko,

00:30:46.240 --> 00:30:49.919 align:center
palalakihing parang si Mowgli
nina Raul, Santi, at Luis sa probinsiya.

00:30:50.000 --> 00:30:50.840 align:center
Hello?

00:30:50.919 --> 00:30:53.560 align:center
Sinasabi mong dapat tumaya ako
sa relasyon ko.

00:30:53.639 --> 00:30:55.120 align:center
Diyos ko, piliin mo si Tania.

00:30:55.199 --> 00:30:57.159 align:center
Gustong-gusto ko si Tania.

00:30:57.760 --> 00:30:59.760 align:center
Pwedeng pasakay sa trunk mo?

00:30:59.840 --> 00:31:02.159 align:center
Kumusta? Kumusta ka na?

00:31:02.240 --> 00:31:05.120 align:center
Okay naman. Nasa ospital na ulit ako.
Palliative care.

00:31:05.199 --> 00:31:06.280 align:center
Relaxed na.

00:31:06.800 --> 00:31:08.120 align:center
Madi-divorce na 'ko.

00:31:08.199 --> 00:31:09.600 align:center
Naku, sorry.

00:31:09.679 --> 00:31:14.840 align:center
Sabi ko kay Esther, mas gumaganda
ang pag-ibig pag di ko siya mahal, pero…

00:31:14.919 --> 00:31:16.760 align:center
Hindi gano'n na gano'n.

00:31:16.840 --> 00:31:21.080 align:center
Tapos no'ng sinabi kong
ikaw ang love of my life, ayun…

00:31:24.399 --> 00:31:25.840 align:center
-Luis…
-Alam ko, wag na…

00:31:25.919 --> 00:31:28.520 align:center
Wag mo nang uliting
di pareho ang nararamdaman mo.

00:31:28.600 --> 00:31:30.240 align:center
Di ako ang mahal mo.

00:31:30.320 --> 00:31:32.679 align:center
Nagka-crush ka sa 'kin,
at dahil walang nangyari,

00:31:32.760 --> 00:31:34.240 align:center
inidealize mo 'ko.

00:31:34.320 --> 00:31:35.840 align:center
Gano'n ako kay Raul. Tingnan mo.

00:31:35.919 --> 00:31:37.480 align:center
'Yong pag-idealize naman kay Raul…

00:31:47.000 --> 00:31:48.199 align:center
Ngayon na.

00:31:56.639 --> 00:31:57.800 align:center
Ay.

00:31:58.399 --> 00:31:59.560 align:center
Si Esther.

00:32:01.040 --> 00:32:02.040 align:center
Hello?

00:32:02.120 --> 00:32:06.320 align:center
Uy, usap tayo nang magkalinawan na.

00:32:06.399 --> 00:32:08.240 align:center
Sige. Kahit kailan mo gusto.

00:32:08.320 --> 00:32:09.520 align:center
Nasa bahay ka ba?

00:32:09.600 --> 00:32:10.679 align:center
Ah… Oo.

00:32:10.760 --> 00:32:12.040 align:center
Paakyat na ako.

00:32:12.120 --> 00:32:13.120 align:center
Pero…

00:32:14.800 --> 00:32:16.240 align:center
Okay lang ba lahat?

00:32:18.280 --> 00:32:19.600 align:center
-Hello?
-Mama!

00:32:19.679 --> 00:32:20.800 align:center
Mga anak ko!

00:32:24.919 --> 00:32:25.879 align:center
Nakakagulat!

00:32:25.959 --> 00:32:27.480 align:center
Luis…

00:32:28.480 --> 00:32:31.080 align:center
Di kita idedemanda. Pipirma na tayo bukas.

00:32:32.000 --> 00:32:33.360 align:center
-Bakit?
-Magkakabalikan kayo?

00:32:33.439 --> 00:32:35.080 align:center
Pag pumirma sila, divorce na 'yon.

00:32:35.159 --> 00:32:38.240 align:center
Oo, pero may pagkakasundo.
Magiging super happy broken family tayo.

00:32:38.320 --> 00:32:40.040 align:center
-Ayos!
-Kaya dito ako matutulog.

00:32:40.120 --> 00:32:41.159 align:center
Nood tayo ng pelikula?

00:32:41.240 --> 00:32:45.600 align:center
Mag-pizza na lang kayo.
Na-miss ka ng mga bata.

00:32:45.679 --> 00:32:48.919 align:center
Dapat tayong apat.
Super happy broken family nga, e.

00:32:49.000 --> 00:32:50.399 align:center
Diyos ko!

00:32:51.639 --> 00:32:53.439 align:center
Sa'n ka pupunta? Huy.

00:32:55.000 --> 00:32:58.320 align:center
-Ano'ng hinahanap mo?
-May discount coupon ako.

00:32:59.639 --> 00:33:02.840 align:center
Eto. Makakatipid tayo ng five euros.

00:33:02.919 --> 00:33:04.120 align:center
Mga anak!

00:33:09.480 --> 00:33:12.760 align:center
-May boyfriend ka na?
-A… wala, anak.

00:33:12.840 --> 00:33:14.719 align:center
Komplikado ang dating scene.

00:33:15.320 --> 00:33:18.159 align:center
-Mabuti at tomboy ka.
-Pansexual na ako ngayon.

00:33:18.240 --> 00:33:19.760 align:center
Basta hindi ka straight.

00:33:19.840 --> 00:33:21.840 align:center
-Mga puta silang lahat!
-Ulises!

00:33:21.919 --> 00:33:23.919 align:center
Iniwan siya ni Sofia.

00:33:24.000 --> 00:33:25.280 align:center
Ikaw? Ano'ng balita?

00:33:25.360 --> 00:33:27.520 align:center
-A…
-Ibaba mo 'yan. Family time, e.

00:33:27.600 --> 00:33:29.760 align:center
Aakyat lang ako saglit.
Tawag ng kalikasan.

00:33:29.840 --> 00:33:31.760 align:center
-Dito na lang.
-Ang weird sa feeling.

00:33:34.600 --> 00:33:36.040 align:center
Sobrang arte.

00:34:34.239 --> 00:34:36.639 align:center
Nagsalin ng Subtitle: J. Ignacio
ing.