WEBVTT

00:13.240 --> 00:14.559
May lupa na kami.

00:14.639 --> 00:17.120
-Pirmado na ng architect ang plano.
-Ako 'yon!

00:17.200 --> 00:20.040
Financing na lang
para sa building ang kailangan.

00:20.119 --> 00:21.119
Oops!

00:22.000 --> 00:23.000
Developers kayo?

00:23.080 --> 00:24.720
-Hindi. Magtropa lang.
-Oo.

00:24.799 --> 00:26.480
Para sa 'min 'yong bahay.

00:26.560 --> 00:28.760
Mas madali kasing gumawa ng kompanya.

00:28.840 --> 00:29.959
Oo.

00:30.040 --> 00:31.880
"Patriarchal Pact LLC."

00:35.360 --> 00:38.640
Napag-isip-isip naming
mas maigi sa aming walang babae.

00:40.760 --> 00:42.199
-Di 'to misogyny.
-Hindi.

00:42.280 --> 00:43.879
Misogamy lang.

00:43.960 --> 00:47.239
Sobrang komplikado
ng sexual-affective relationships.

00:47.320 --> 00:53.360
Kaya nagpasya kaming kami-kami na'ng
bahala sa emotional needs ng isa't isa.

00:53.440 --> 00:55.879
As friends lang,
babae pa din ang type namin.

00:55.960 --> 01:00.120
Sonsoles, sana itong biruan namin,

01:00.199 --> 01:02.720
di makaapekto sa desisyon mo sa financing.

01:02.800 --> 01:04.640
HIndi. Risk Management ang magde-decide.

01:07.759 --> 01:09.399
Ilan ang babae do'n?

01:09.479 --> 01:10.880
Lima sa anim.

01:12.720 --> 01:16.800
-Ba't kasi nag-explain ka pa?
-Nakakailang 'yong katahimikan.

01:16.880 --> 01:19.200
Sabi nang ang pangit
ng Patriarchal Pact LLC, e.

01:19.280 --> 01:22.119
Relax. Marami pang bangko.

01:23.360 --> 01:25.320
Excuse me. Tawag niya kayo.

01:28.000 --> 01:30.600
Hello. Ano'ng maitutulong ko?

01:31.119 --> 01:33.000
Napa'no na ang glass ceilings?

01:41.119 --> 01:42.119
Bye.

01:44.199 --> 01:48.640
ALPHA MALES

01:48.759 --> 01:51.960
Iyaking kunu-kunuhang artist,
lalaking princess na mama's boy.

01:52.040 --> 01:53.479
'Yan ang post-Pedro record ko.

01:53.559 --> 01:56.679
Pa'no naging avocado
'yong almusal natin mula churros?

01:56.759 --> 01:57.880
Globalization.

01:57.960 --> 02:00.559
Nakikinig ba kayo?
Patay tayo. Wala nang natira.

02:00.640 --> 02:03.600
Habang dumadami tayo,
kumokonti ang matitinong lalaki.

02:03.679 --> 02:06.080
Mas gusto pa nila
ng komportableng relasyon.

02:06.160 --> 02:08.320
Wala akong kalebel. Ang saklap.

02:08.400 --> 02:10.239
Paano kung kasalanan natin?

02:10.320 --> 02:13.480
Pa'no kung soft guys na lang natira
dahil ang bilis nating ma-empower?

02:13.560 --> 02:15.680
-Nag-aadapt sila. Hintayin n'yo.
-Wag na.

02:15.760 --> 02:20.040
Wala na 'yong babaeng hanap nila.
Wala pa 'yong lalaking hanap natin.

02:20.120 --> 02:21.799
Subukan kaya natin 'tong retreat?

02:21.880 --> 02:25.799
Patingin. "Femininity recovery course."

02:25.880 --> 02:29.040
"Um-attract ng masculine men
sa pagbawi ng feminine energy."

02:29.120 --> 02:30.799
Magde-deconstruct tayo?

02:30.880 --> 02:32.239
Weekend lang 'to.

02:32.320 --> 02:35.120
Wala 'kong pera. Pangkain ko lang 'to
or pang-short film ko.

02:35.200 --> 02:38.519
Mag-work ka kaya?
Hangga't di pa umaalagwa pag-arte mo.

02:38.600 --> 02:41.040
May nakuha akong offer online.

02:42.080 --> 02:43.080
Sa LinkedIn?

02:43.160 --> 02:44.120
OnlyFans.

02:44.720 --> 02:46.720
Esther, pagbenta ng katawan 'yan.

02:46.799 --> 02:49.799
Ayaw niya sa katawan ko.
'Yong lumalabas lang dito.

02:49.880 --> 02:54.160
Nag-alok ng 3,000 euros ang baliw
para labasan siya.

02:54.239 --> 02:55.160
Ihian siya?

02:55.239 --> 02:56.120
Number two.

02:57.720 --> 03:00.239
Akala ko, paa lang 'yang OnlyFans mo.

03:00.320 --> 03:02.040
-Ano'ng sasabihin ko?
-Esther!

03:02.120 --> 03:03.360
Libre ko nang ginagawa, e.

03:03.440 --> 03:06.080
3,000 euros ang pina-flush ko araw-araw.

03:06.160 --> 03:08.160
Di naman araw-araw. Asa naman ako.

03:08.799 --> 03:10.360
Girl, prostitusyon 'yan.

03:10.440 --> 03:13.360
Madali sa inyong maging marangal
dahil sa beauty privilege n'yo.

03:13.440 --> 03:15.239
Bahala ka. Ayoko nang malaman.

03:15.320 --> 03:16.519
Ayoko din naman.

03:16.600 --> 03:20.120
Pero… nakakatawa lang. 3,000 euros.

03:27.959 --> 03:30.080
Di ko nga alam bakit ako pumapasok.

03:30.160 --> 03:31.560
Wala akong ginagawa.

03:32.560 --> 03:36.519
Tinutuon ko ang creativity ko
sa paghanap ng paraan para masisante.

03:37.360 --> 03:40.320
Eto, konting regalo para sumaya ka.

03:43.119 --> 03:46.519
SABIHIN MO SA KANILA, MAMATAY NA SILA

03:54.200 --> 03:55.679
Para alam mong di ako nagbibiro.

03:58.239 --> 03:59.600
Pwede pag-isipan muna?

04:00.280 --> 04:01.359
Pwede ka?

04:01.440 --> 04:02.760
Nasa meeting pa 'ko.

04:02.839 --> 04:06.480
Okay. Pumunta lang ako
para iabot ang resignation ko.

04:06.560 --> 04:07.560
Pedro.

04:07.640 --> 04:08.799
Pedro!

04:11.959 --> 04:12.799
Aalis ka talaga?

04:12.880 --> 04:15.160
Parang nagawa ko na lahat dito.

04:15.239 --> 04:18.039
Nailabas na ang Alpha Males.
Naikama ko na ang boss ko.

04:18.120 --> 04:19.839
Wala nang hamon.

04:22.720 --> 04:25.760
Oo nga, mukhang naubos na namin
'yong talent mo.

04:25.840 --> 04:27.440
Good luck sa Harassed.

04:27.520 --> 04:30.360
Nag-enjoy naman ako, minsan nga lang.

04:31.400 --> 04:33.920
Akala ko di sumusuko ang alpha males.

04:34.440 --> 04:36.400
Gano'n talaga pag deconstructed.

04:41.800 --> 04:43.160
Nag-sex kayo ni Pedro?

04:43.240 --> 04:45.560
Girls, please, pwede tayong mag-focus?

04:45.640 --> 04:47.320
Lalabas ka sa Season 2.

04:50.840 --> 04:53.640
Alex, handa na ang almusal!

04:57.720 --> 05:00.320
Okay naman yata kami ni Mama.

05:00.400 --> 05:02.440
Mukha ding mabait 'yong German.

05:02.520 --> 05:04.440
Nasa'n ang pagka-adventurous mo?

05:04.520 --> 05:07.080
Tumira ka nga sa Formentera dati
nang walang kuryente.

05:07.160 --> 05:09.840
Pitong araw lang.
Hindi din de-tapon 'yong inidoro.

05:10.960 --> 05:14.440
Isang taon, o isang taon at kalahati,

05:14.520 --> 05:19.000
nag-aalmulsal na tayo dito sa magandang
garden sa tapat ng infinity pool.

05:21.200 --> 05:22.200
May lalaki, o.

05:24.720 --> 05:26.919
Hi. Ruben Blasco, president ng HOA.

05:27.000 --> 05:28.919
Uy! Santiago Peralta. Nice to meet you.

05:29.000 --> 05:31.280
Santiago, bawal mag-camp dito.

05:31.359 --> 05:34.039
Hindi. Di ako nagka-camping.

05:34.120 --> 05:36.440
Akin ang lupa, at habang tinatayo—

05:36.520 --> 05:39.760
Kailangan ng certificate of habitability
at registration ng residency.

05:39.840 --> 05:42.280
Pero sabi ko nga, akin ang lupa.

05:42.359 --> 05:45.880
Hindi pa din.
Wala kang kuryente o pozo negro…

05:45.960 --> 05:48.560
Luxury private estate ito, di campsite.

05:48.640 --> 05:50.240
Bawal ang camper dito.

05:50.320 --> 05:51.880
-Pangit.
-Ikaw ang pangit.

05:51.960 --> 05:53.640
-Ano?
-Di ilegal ang pagiging pangit.

05:53.720 --> 05:55.359
-Maria Luisa!
-Dapat lang.

05:55.440 --> 05:57.479
Kailangan ng kagandahan ng mundo.

05:57.560 --> 06:00.080
Pasensiya na.
Stressed siya kasi… Ganiyan siya.

06:00.160 --> 06:02.520
-Pag di ka umalis, tatawag kami ng pulis.
-Sige!

06:02.599 --> 06:05.359
Pulis ang tropa ko.
Para ko nang kapatid 'yon.

06:05.440 --> 06:06.720
Napakabastos mo!

06:06.800 --> 06:08.680
-Ikaw naman, pangit!
-Tama na.

06:08.760 --> 06:10.840
-Mas pangit siya, pero pangit ka din!
-Tara!

06:10.919 --> 06:12.240
Mga pangit!

06:12.320 --> 06:14.320
-Narinig mo?
-Kumalma ka, pwede?

06:14.400 --> 06:15.880
Pinapaalis nila tayo!

06:24.000 --> 06:25.320
Kumusta ang mga bata?

06:25.400 --> 06:27.359
Mabuti. Pwede mo silang puntahan.

06:27.440 --> 06:28.840
Pag pumirma na tayo.

06:35.000 --> 06:36.440
-O?
-Wag kang pipirma.

06:38.479 --> 06:41.560
-Ano? Bakit?
-Punta ka sa office, ipapaliwanag ko.

06:46.760 --> 06:48.720
-Di ako pipirma.
-Ano?

06:48.799 --> 06:50.160
Sa'n ka pupunta?

06:51.400 --> 06:53.760
-Ano'ng nangyari?
-Esther Alonso?

06:58.760 --> 06:59.680
Ano'ng meron?

06:59.760 --> 07:03.840
-Alam mo ba 'tong Patriarchal Pact LLC?
-Hindi.

07:03.919 --> 07:08.160
May natanggap akong asset inquiry.
May itinagong property si Luis sa 'yo.

07:08.239 --> 07:10.359
Pag-aari niya 'yong 25% ng company

07:10.440 --> 07:14.640
na nagmamay-ari ng 5,000-square meters
na lupa sa high-end subdivision.

07:14.719 --> 07:17.200
Pero paano niya na-afford 'to?

07:17.280 --> 07:19.719
May iba ba siyang account

07:19.799 --> 07:23.400
o may natanggap ba siyang mana
mula sa malayong tita?

07:23.479 --> 07:27.239
Wala. Pero di ko nga alam
na 15 years na siyang in love sa iba.

07:27.320 --> 07:28.919
Di na nakakagulat 'to.

07:31.840 --> 07:33.640
-Tapos…
-Claudia, kumusta?

07:34.719 --> 07:37.599
-Okay lang. Eto, may kausap.
-Pwedeng umalis ka?

07:37.680 --> 07:38.640
Ano 'ka mo?

07:38.719 --> 07:41.320
Restaurant ko 'to.
Pwede akong magpaalis ng tao. Labas.

07:41.400 --> 07:42.479
Raul…

07:42.560 --> 07:44.000
E, kung ayoko?

07:44.080 --> 07:45.880
Tawagan ko kaya ang misis mo?

07:50.520 --> 07:52.560
Magtanggal ka ng singsing. Ang hina mo.

07:55.640 --> 07:56.960
Tinatakot mo ang clients ko?

07:57.039 --> 07:58.760
Ako na'ng uupa sa 'yo.

07:58.840 --> 08:01.440
-Six hours?
-Hintayin mo 'ko sa hotel.

08:02.760 --> 08:04.320
Ano'ng gagawin ko?

08:04.400 --> 08:05.799
Manood ka ng Netflix.

08:07.520 --> 08:08.840
Umalis kayo sa bahay ko!

08:10.560 --> 08:12.560
Ang weird pa rin nito.

08:12.640 --> 08:14.679
Di ba dapat nasa trabaho ka?

08:16.679 --> 08:18.799
Maupo ka. May sasabihin ako sa 'yo.

08:19.919 --> 08:21.159
Diyos ko.

08:21.239 --> 08:24.239
Wag kang mag-alala.
Ayos lang ako. Nag-resign ako.

08:24.320 --> 08:27.239
Bumili ako ng pastries para mag-celebrate.

08:28.400 --> 08:32.120
Nag-resign ka talaga,
o gaya ng dati na sinesante ka?

08:32.199 --> 08:33.520
Hindi. Nag-resign ako.

08:33.600 --> 08:37.919
Magpapahinga muna 'ko. Para ma-enjoy
ang buhay at ang bago kong relasyon.

08:38.720 --> 08:39.720
May anak ka.

08:39.799 --> 08:41.320
Nag-downsize ako. Gaya mo.

08:41.400 --> 08:43.799
-May trabaho ako.
-May Tania ako.

08:46.800 --> 08:49.360
Tutulungan daw niya muna ako.

08:49.440 --> 08:52.240
-Bait naman.
-Bayad niya 'tong pastries.

08:52.760 --> 08:56.079
Una na 'ko. Susunduin ko pa
sina Nora at David. Maggo-grocery pa 'ko.

09:01.240 --> 09:02.600
Good afternoon.

09:03.920 --> 09:04.800
Good afternoon.

09:04.880 --> 09:08.600
Naghahanap ako ng makakamang bookseller.
May masa-suggest ka ba?

09:12.959 --> 09:14.680
Parang walang tao, 'no?

09:14.760 --> 09:16.640
Pangit na panahon 'to.

09:16.720 --> 09:19.760
Baka pwede kang mag-set up
ng coffee shop na may mesa at cupcakes.

09:19.839 --> 09:22.600
Pag amoy croissant,
di na 'to bookstore. Tara.

09:28.640 --> 09:30.440
-Shit! Puting T-shirt?
-Ano?

09:30.520 --> 09:33.400
Madudumihan ng makeup.
Dapat naka-dark ka palagi.

09:33.480 --> 09:35.680
Lintik, ang dami naman.

09:37.520 --> 09:38.520
Hello?

09:39.520 --> 09:43.839
Hindi. 'Yong lola
ang humihingi ng visitation rights.

09:43.920 --> 09:46.320
Ayaw ng manugang na ilabas ang apo.

09:48.000 --> 09:49.400
May babae sa pinto.

09:49.480 --> 09:54.440
Intense Santorini Oak floating floor
para sa mga pasilyo at sa sala.

09:54.520 --> 09:59.320
Terracotta-effect porcelain sa…
master bathroom.

10:00.120 --> 10:03.920
Tapos, 'yong natitira na lang
na kailangang piliin…

10:04.000 --> 10:05.280
'yong ilaw.

10:05.360 --> 10:06.640
Gusto ko 'tong buhok mo.

10:07.320 --> 10:08.320
Nasa lahi.

10:08.400 --> 10:13.800
No'ng mamatay ang lolo ko
sa edad na 96, malago pa ang buhok niya.

10:13.880 --> 10:14.880
Malago talaga.

10:16.240 --> 10:18.560
Kailangang-kailangan ko nito.

10:18.640 --> 10:19.920
Oo nga…

10:20.000 --> 10:23.280
Ano… interesante 'to, ha? Oo.

10:23.880 --> 10:25.400
Di ka dito matutulog?

10:25.480 --> 10:27.400
Hindi. Alas-siyete na ng gabi.

10:27.480 --> 10:29.280
Tinira mo lang ako tapos aalis ka na?

10:29.360 --> 10:31.600
Hindi. Marcela, nakakatuwa ka.

10:31.680 --> 10:34.600
Pero di ako interesado
sa sexual-affective relationships.

10:34.680 --> 10:36.480
Sexual, oo, pero di affective.

10:36.560 --> 10:39.400
Di ba sabi mo, higit pa 'ko sa katawan ko?

10:40.280 --> 10:43.520
Oo nga… Ang talas ng memorya mo.

10:43.600 --> 10:45.040
At paninindigan ko 'yon.

10:45.120 --> 10:47.640
Ie-email ko ang kitchen tile options.

10:47.720 --> 10:51.280
Nga pala, nagbabalik na
ang hydraulic tiles.

10:52.839 --> 10:56.800
Mas empathetic ang mga babae, di ba?

10:56.880 --> 11:02.440
Hindi gano'n kaarogante,
mas collaborative, at team-oriented.

11:03.000 --> 11:04.240
Saka…

11:05.400 --> 11:10.120
Mas nakikisangkot sila sa mga isyung
gaya ng sustainability at kalikasan.

11:10.199 --> 11:14.880
Ang pagsulong sa babaeng liderato
ay isang hakbang tungo sa gender equality.

11:14.959 --> 11:19.280
Mahalaga 'yon upang makabuo
ng mas patas at mas pantay na lipunan.

11:19.360 --> 11:23.079
Isa pa, kapag may mga babae sa awtoridad,

11:23.160 --> 11:26.680
nai-inspire no'n ang mga batang babae
na abutin ang pangarap nila.

11:27.440 --> 11:29.760
Sang-ayon ako sa lahat ng sinabi mo.

11:29.839 --> 11:31.959
Baka bilhin ko pa ang libro mo.

11:33.760 --> 11:34.760
Eto.

11:36.079 --> 11:37.240
Pirmado na.

11:41.400 --> 11:44.680
"Para kay Daniela, ang tipo
ng babaeng inspirasyon ng librong ito."

11:46.680 --> 11:47.959
Ang weird, 'no?

11:48.040 --> 11:51.680
Komportable tayo sa isa't isa,
pero dalawang beses pa lang tayo nagkita.

11:51.760 --> 11:55.640
21st century na, e.
'Yong dating love letters, dick pics na.

11:55.719 --> 11:57.880
Di ako nagpadala ng gano'n.

11:57.959 --> 12:01.199
Nakakatuwang magkaro'n
ng semi-deep conversations sa lalaki.

12:01.800 --> 12:05.920
Nakakalito 'yong "semi" part,
pero salamat.

12:06.000 --> 12:08.079
Di rin ako natu-turn on sa deep topics.

12:08.160 --> 12:10.880
Sobrang intense ng recent ex ko, at naku.

12:10.959 --> 12:12.160
Siya nga pala,

12:12.240 --> 12:15.760
inaya niya ako
sa birthday party niya, dadaan ako saglit.

12:15.839 --> 12:17.079
Aalis ka na?

12:19.920 --> 12:22.800
Sama ka? Pero baka kumanta siya.

12:24.719 --> 12:26.400
Di siya makaalis.

12:26.480 --> 12:28.160
Sino? Nalilito ako.

12:28.680 --> 12:32.160
Juan Carlos. May sakit ang anak niya,
at may dinner ang misis niya.

12:32.240 --> 12:34.760
Order tayo ng Japanese food
tapos nood tayo?

12:34.839 --> 12:36.199
Ite-text ko si Natalia.

12:36.280 --> 12:39.480
-Pang-Huwebes ang threesomes.
-Nalulungkot ako pag walang ganap.

12:39.560 --> 12:41.120
Ako ang ganap mo.

12:41.800 --> 12:43.440
Nagpakaputa ako!

12:43.520 --> 12:45.480
Kailangan, e. Okay sex lang 'yon.

12:45.560 --> 12:48.040
Laman ang ipinalit ko para sa salapi.

12:48.120 --> 12:52.160
-Bakit ka pumayag?
-Dahil sa mga boss ko. Mga bugaw.

12:54.560 --> 12:56.400
-Ano'ng ginagawa mo dito?
-Ano…

12:56.480 --> 12:59.599
Guys, may problema tayo.

13:01.800 --> 13:03.959
Baliw ka na ba?

13:04.040 --> 13:07.120
Ba't ka niya bibigyan ng 75,000 euros?
Di nga niya pera 'yon.

13:07.199 --> 13:10.000
-Nagtago siya ng assets sa 'kin.
-Wala 'kong assets!

13:10.079 --> 13:13.800
Patriarchal Pact LLC.
Pangalan pa lang, alam na.

13:13.880 --> 13:17.199
Regalo 'yon kay Luis. Parang mana.
Hiwalay na pag-aari.

13:17.280 --> 13:19.839
Mga tarantado kayo, shell company 'to.

13:19.920 --> 13:21.800
Wala kayong laban sa utak ni Luz.

13:21.880 --> 13:24.839
Gusto lang naming magsama-sama ng tirahan.

13:24.920 --> 13:27.520
-Pamilya kami.
-Si Luis ang sinusuportahan.

13:27.599 --> 13:28.719
Baliw kayo.

13:28.800 --> 13:31.480
Asset stripping 'to, at krimen 'to.

13:31.560 --> 13:33.000
Pero ipaubaya natin sa judge.

13:33.079 --> 13:34.040
Idedemanda mo ako?

13:34.120 --> 13:36.240
Esther, made-delay ang project.

13:36.320 --> 13:40.400
Sige, pahirapan tayo hanggang kamatayan.

13:40.480 --> 13:42.959
Do'n ka kay Marimar!
Lahat, nagagamot ng pag-ibig.

13:43.040 --> 13:46.400
Pambihira talaga. Pambihira!

13:46.480 --> 13:50.160
Luz, kung dahil 'to sa di ko pagpayag
na mag-sex tayo, ayusin natin 'to.

13:50.240 --> 13:51.320
Raul…

13:51.400 --> 13:54.079
-Hello?
-Okay na siya, salamat.

13:54.160 --> 13:55.599
Natalia? Ba't siya nandito?

13:55.680 --> 13:58.000
'Yong Thursday threesome niya,
pang-Wednesday na.

13:58.079 --> 13:59.240
ATTIC 3

13:59.320 --> 14:02.040
-Uy!
-Uy, ang aking muse!

14:02.640 --> 14:04.440
Kaibigan ko, si Iñaki.

14:05.120 --> 14:06.240
Iñaki.

14:08.079 --> 14:10.839
Pamilyar ka. Bakit kaya?
Medyo bangag na 'ko.

14:13.480 --> 14:14.479
Politiko siya.

14:15.079 --> 14:16.360
Shit. Pasensiya na.

14:17.240 --> 14:19.479
Astig! Sakto ang dating mo. Tara.

14:19.560 --> 14:20.640
Para saan?

14:21.160 --> 14:22.440
Okay.

14:22.520 --> 14:26.959
Gusto kong i-dedicate ang kantang 'to
sa babaeng dumurog sa puso ko

14:27.040 --> 14:29.640
at inspirasyon ng huling 37 kanta ko.

14:29.719 --> 14:31.240
Sikat na ang "Russian Doll."

14:31.319 --> 14:33.360
Mahigit 800 na ang nagpatugtog sa Spotify.

14:33.439 --> 14:34.719
Ayos!

14:35.240 --> 14:37.000
Daniela, para sa 'yo 'to.

14:37.079 --> 14:38.360
'Yon!

14:40.920 --> 14:45.079
Dumating ka sa buhay ko
Kung kailan lugmok na lugmok ako

14:46.160 --> 14:49.880
At hindi sinasadya
Dahil sa 'yo, sugat ko'y nawala

14:49.959 --> 14:55.040
Ngiti ang iyong alay
Sa iyong mga tagasubaybay

14:55.640 --> 14:59.439
Honey, ikaw ang aking hangganan
Ang aking hangganan!

14:59.520 --> 15:00.599
Sige!

15:00.680 --> 15:04.680
Honey, ikaw ang aking hangganan
Ang aking hangganan!

15:04.760 --> 15:07.520
Ano'ng gusto mong luto
sa burger, anak? Medium rare?

15:07.599 --> 15:09.520
Di ako gutom. Nilalamig ako.

15:09.599 --> 15:11.360
Anak, wag ka nang malungkot.

15:11.439 --> 15:15.280
Dito, may sariwang hangin, payapa.
Ano pa'ng kakailanganin mo?

15:15.360 --> 15:16.560
Wi-Fi?

15:16.640 --> 15:19.040
May studies na nag-uugnay
sa Wi-Fi at depression, uy.

15:19.120 --> 15:22.199
Napakalayo ko sa mga kaibigan ko.
Walang subway. Walang kotse.

15:22.280 --> 15:23.560
Kasi ayaw mo sa babae.

15:23.640 --> 15:26.280
Di sa ayaw ko. Ayoko lang masaktan ulit.

15:26.360 --> 15:27.560
Sir!

15:28.439 --> 15:29.959
Speaking of pananakit…

15:30.040 --> 15:31.280
Bawal mag-camp dito.

15:31.360 --> 15:32.880
-Eto na naman.
-Salamat, sir.

15:32.959 --> 15:34.800
-Tara na.
-Di ako nagka-camping.

15:34.880 --> 15:35.880
Lupa ko 'to.

15:35.959 --> 15:39.599
Sir, architect ako.
May tinatayo akong bahay dito.

15:39.680 --> 15:42.640
Naghahapunan kami ng anak ko
sa motorhome ko,

15:42.719 --> 15:43.839
at walang ginugulo.

15:43.920 --> 15:47.360
Kumuha ho kayo ng certificate
of habitability sa munisipyo.

15:47.439 --> 15:49.719
-Na naman.
-Diyan sila dumudumi.

15:49.800 --> 15:50.839
Saan napupunta 'yon?

15:50.920 --> 15:52.520
Sa chemical toilet, inutil!

15:52.599 --> 15:55.199
-Sir.
-Tinawag niya kaming pangit kanina.

15:55.280 --> 15:58.400
-Kalikasan ang nang-insulto sa kanila.
-Tara na.

15:58.479 --> 16:01.719
Pakialis ng motorhome n'yo
nang di na kayo makaabala pa.

16:01.800 --> 16:04.920
Aalis na 'ko. Pero dahil lang
sa pakiusap ng anak ko.

16:05.000 --> 16:07.120
Pero kakainin ko muna ang burger ko.

16:07.199 --> 16:09.079
Nasusunog na!

16:09.160 --> 16:11.040
-Shit, 'yong burger!
-Bilis!

16:11.120 --> 16:13.400
Hala! Nasusunog na ang camper!

16:13.479 --> 16:16.000
-Nasusunog na!
-'Yong camper!

16:21.040 --> 16:22.040
Babalik ako!

16:22.120 --> 16:24.880
Babagalan namin ang construction
at mag-iingay kami!

16:29.680 --> 16:33.000
Isa pa. Tingnan natin
kung sino'ng isusunod nitong babae.

16:33.079 --> 16:37.240
Alam mo bang nakakaapekto
sa mental health ang palaging panonood

16:37.319 --> 16:38.439
ng true-crime stories?

16:38.520 --> 16:39.959
Last na.

16:40.040 --> 16:42.319
Okay. Ikuwento mo na lang bukas.

16:42.839 --> 16:45.920
Di ka matutulog dito?
Wala sa 'yo ang baby this week.

16:46.000 --> 16:49.040
Do'n ako matutulog sa 'min.
May lakad din ako bukas.

16:49.680 --> 16:51.359
Pwedeng sumama sa inyo?

16:51.439 --> 16:54.680
May kasama kasi akong
tatlong kaibigan do'n.

16:54.760 --> 16:57.439
Divorced sila. 'Yong dalawa.
Tatlo, depende sa linggo.

16:57.520 --> 17:02.400
Isa 'yong ligtas at woman-free na lugar
kung sa'n kami pwedeng maging malaya.

17:03.560 --> 17:06.879
Ano'ng ginagawa n'yo do'n?
Nagpa-party na may pokpok at drugs?

17:06.960 --> 17:10.280
Nagpe-PlayStation, umiinom ng beer,
nagra-rant tungkol sa babae.

17:10.359 --> 17:12.560
Di ba deconstructed na kayo?

17:12.640 --> 17:15.839
Oo. Tinago namin 'yong sexism namin

17:15.919 --> 17:19.399
para maging moderno
at makabagong lalaki sa totoong mundo

17:19.480 --> 17:21.760
na may modelong pag-uugali.

17:22.560 --> 17:24.520
-Alam ba nilang girlfriend mo 'ko?
-Oo.

17:24.599 --> 17:27.680
Excited silang makilala ka,
pero mas gusto nilang matulog ako do'n.

17:29.880 --> 17:32.680
Uy, Pedro. Sandali lang.

17:32.760 --> 17:35.120
Kung may iba ka, magsabi ka.

17:35.200 --> 17:37.120
Maraming papa na naghihintay sa 'kin.

17:37.200 --> 17:40.040
Wala. Seryoso. Halika, kiss kita.

17:40.120 --> 17:41.320
I love you.

17:42.520 --> 17:44.320
Maling magpa-vasectomy.

17:44.399 --> 17:48.640
Pero kung tutuusin,
parang pag-ibig nga 'yon.

17:48.720 --> 17:51.159
Di ko lang alam,
naprotektahan ko si Marimar

17:51.240 --> 17:53.480
na magparami kasama
ang psychopath na gaya ko.

17:54.159 --> 17:55.159
Ewan ko.

17:55.800 --> 17:56.960
Ano sa tingin mo?

17:57.480 --> 18:00.040
May mga mas masahol pa sa 'yo, Raul.
Maniwala ka.

18:00.120 --> 18:03.560
Alam mo ang pinakanakakatuwa sa 'yo?
Kaya kong magpakatotoo.

18:03.640 --> 18:05.680
Bayad ako, e.

18:07.440 --> 18:11.200
Ayaw mong magpalipas ng gabi?
Pwede tayong mag-breakfast in bed.

18:12.120 --> 18:15.440
Ang magdamag, 1,500.
Para sa 'yo, 1,200 na lang.

18:15.520 --> 18:17.399
Sige, sa ibang araw na lang.

18:22.000 --> 18:23.280
Sige na nga. 1,200.

18:49.720 --> 18:51.320
Sa'n tayo pupunta?

18:57.880 --> 18:59.120
Ano'ng ginagawa mo?

18:59.840 --> 19:00.840
Pero…

19:15.480 --> 19:17.399
Okay. Tigil. Wag dito.

19:24.640 --> 19:26.600
Di natulog 'yong tropa mong si Raul dito.

19:26.679 --> 19:27.679
Ano naman?

19:28.200 --> 19:30.399
Sa'n siya nagpalipas ng gabi?

19:30.480 --> 19:31.679
Malay ko?

19:34.480 --> 19:35.360
Ano?

19:35.440 --> 19:37.760
Baka nilabag niya
ang sexist pig pact n'yo.

19:37.840 --> 19:39.320
'Yong bawal ang babae.

19:39.399 --> 19:41.600
Pwede ang sex. Basta walang ulitan.

19:41.679 --> 19:45.280
Tingin mo talaga di makakalimot si Raul
pag binigyan na siya ng atensiyon?

19:45.360 --> 19:48.440
Kaibigan ko si Raul,
may tiwala ako sa kaibigan ko.

19:50.399 --> 19:52.560
Pedro! Di natulog si Raul sa bahay.

19:53.760 --> 19:56.399
Wala 'yang iba. Nagde-detox siya.

19:56.480 --> 20:00.120
Si Raul 'yon. Di 'yon mag-isa.
Pa'no kung iniwan na tayo no'n?

20:00.200 --> 20:03.440
Santi, may kasunduan tayo.
Di nagsisinungaling ang magkakaibigan.

20:03.520 --> 20:04.840
Hindi nga.

20:04.919 --> 20:07.320
Pwede mo ba siyang manmanan?

20:07.399 --> 20:09.520
Di ko pwedeng gawin 'yon
dahil lang gusto ko.

20:10.120 --> 20:12.040
Santi, wag ka na ngang makulit.

20:12.120 --> 20:13.960
Magtiwala tayo sa isa't isa.

20:14.919 --> 20:17.919
Di ako makulit.
Mahalaga sa 'kin 'yong project.

20:18.760 --> 20:20.840
Pipili pa kayo ng mga gripo.

20:20.919 --> 20:22.919
Gripo na naman…

20:23.000 --> 20:24.520
Sexual assault 'yan.

20:24.600 --> 20:27.840
Kung oo, e di lahat tayo naasunto na.

20:27.919 --> 20:29.440
Kaya nga dapat ireport.

20:29.520 --> 20:31.080
Sumama ako sa bahay niya.

20:31.159 --> 20:32.600
'Yon ang di ko maintindihan.

20:32.679 --> 20:35.280
Ewan ko… para di maging awkward.

20:35.360 --> 20:37.600
Pero naging creepy ulit siya.
Naging magulo lahat.

20:37.679 --> 20:38.600
I-report mo siya.

20:38.679 --> 20:39.679
Kongresista siya.

20:39.760 --> 20:41.960
Magiging magulo 'to.

20:42.040 --> 20:44.880
Hayaan mo. Nakakadiri siya, ally kuno.

20:44.960 --> 20:48.040
Lasing lang ako. Ayoko na. Nakaka-stress.

20:48.120 --> 20:50.840
Pag-isipan mo.
May kilala akong criminal lawyer.

20:50.919 --> 20:53.800
Speaking of kaso,
kailan natin kakasuhan si Luis?

20:53.880 --> 20:55.560
Gusto mo talaga 'yon?

20:55.640 --> 20:57.480
Nagtago siya ng assets sa 'kin.

20:57.560 --> 21:00.600
Baka clumsy lang sila.
Mas kapani-paniwala. Bill, please.

21:00.679 --> 21:01.800
Sorry.

21:01.880 --> 21:05.000
Tingnan mo nga 'yong pangalan,
Patriarchal Pact LLC.

21:05.080 --> 21:06.640
Bilang babae, nakaka-offend.

21:06.720 --> 21:07.800
Baka matalo tayo.

21:07.880 --> 21:09.880
Pwede 'yong hiwalay na pag-aari.

21:09.960 --> 21:11.320
Umaatras ka na?

21:11.399 --> 21:14.320
Libre lang 'to kung mutual agreement,
pero pag may paglilitis…

21:14.399 --> 21:15.480
Sisingilin mo 'ko?

21:15.560 --> 21:18.040
Libre ka nang nakatira sa 'kin.
May limit ako.

21:18.120 --> 21:19.720
-Pero wala akong pera!
-Salamat.

21:19.800 --> 21:20.880
Tapos magdedemanda ka?

21:20.960 --> 21:22.399
Di siya makakalusot.

21:22.480 --> 21:25.080
Wag kang mag-alala, magkakapera ako.

21:25.600 --> 21:27.240
-Pahinging discount.
-Bye.

21:27.320 --> 21:31.320
Wow, pare. Parang bago.
Bakit mo binebenta?

21:32.360 --> 21:33.880
Divorce.

21:33.960 --> 21:34.960
Bad trip.

21:43.560 --> 21:46.280
Pwede mo ba kaming iwan saglit?

21:48.280 --> 21:50.360
Sige. Oo naman.

21:59.720 --> 22:00.720
Buweno…

22:02.640 --> 22:04.439
Dito na nagtatapos ang kuwento natin.

22:06.280 --> 22:09.960
Sana maging okay ka at maging masaya

22:11.200 --> 22:12.360
kasama niya.

22:14.960 --> 22:17.640
Ingat. Napasaya mo ako.

22:17.720 --> 22:19.600
Uy, kung ayaw mong ibenta…

22:19.679 --> 22:21.120
Iuwi mo na siya. Bilis.

22:21.200 --> 22:22.399
Okay.

22:42.240 --> 22:43.320
Ano'ng gusto mo?

22:43.399 --> 22:46.520
Hindi ko alam. Mukhang masarap lahat.

22:46.600 --> 22:48.760
Maganda sa pagdumi ang maanghang.

22:48.840 --> 22:51.399
Pwedeng wag muna nating pag-usapan…

22:51.480 --> 22:53.200
Pinapagaan ko lang.

22:53.280 --> 22:54.760
'Yong usapan.

22:54.840 --> 22:56.439
Parang di ka komportable.

22:56.520 --> 22:58.399
Aber, medyo nakakailang, e.

22:59.000 --> 23:01.200
-Mukha kang normal.
-Normal nga 'ko.

23:01.280 --> 23:03.760
-'Yong hanap mo, hindi.
-Pero eto ka.

23:03.840 --> 23:05.760
Di kita huhusgahan, wag mo 'kong husgahan.

23:05.840 --> 23:07.000
Pwede.

23:07.080 --> 23:08.360
Potato salad kaya?

23:11.439 --> 23:13.800
Shit. Pambihira. Na naman? Puta.

23:14.439 --> 23:15.800
Wow! Sino 'yan?

23:15.880 --> 23:18.919
Normal bang send-an ka
ng client mo ng ganito?

23:19.000 --> 23:20.240
Nag-sex kayo?

23:20.840 --> 23:23.840
Isang beses. Pero nilinaw kong
ayoko ng kahit anong seryoso.

23:23.919 --> 23:25.240
Bakit siya mapilit?

23:25.320 --> 23:27.760
Gano'n ka din kay Irene. At Eva.

23:27.840 --> 23:30.240
Hindi. Di ako mapilit, okay?

23:30.320 --> 23:34.000
Ang problema sa situationships,
sobrang nakakalito sila.

23:34.560 --> 23:38.040
Papa, 'yong energy mo, medyo… clingy.

23:41.399 --> 23:42.800
Santiago Peralta?

23:42.880 --> 23:45.919
Kukuha ako ng certificate of habitability.

23:46.000 --> 23:47.000
Santiago Peralta.

23:47.080 --> 23:49.320
Dala mo ang mga dokumento?
Application, fee, ID.

23:49.399 --> 23:50.840
Nandito lahat.

23:50.919 --> 23:53.120
Okay. Ito…

23:55.240 --> 23:56.439
Okay.

23:56.520 --> 23:58.720
May deed of ownership ka?

23:58.800 --> 24:03.120
Wala. Ito ang registration,
inspection certificate, at titulo.

24:03.200 --> 24:04.640
Pero camper ito.

24:04.720 --> 24:05.679
Motorhome.

24:05.760 --> 24:09.080
Bawal ang certificate of habitability
sa isang motorhome.

24:09.159 --> 24:11.439
Substandard housing 'yon.

24:11.520 --> 24:13.120
-Parang kubo.
-Tama.

24:13.200 --> 24:16.240
Pansamantala lang. Magtatayo kami
ng apat na bahay. Parang compound.

24:16.320 --> 24:20.000
Balik ka pag tapos na,
saka ko ipoproseso ang certificate. Ha?

24:20.080 --> 24:22.399
Pero di pwede sa camper.

24:22.480 --> 24:24.760
-Motorhome!
-Pa, bawal nga. Tara na.

24:24.840 --> 24:27.240
Akin na 'yong bayad. Bayad ko na, e.

24:27.320 --> 24:28.760
Do'n ka sa reception.

24:28.840 --> 24:30.560
-Ano?
-Salamat.

24:30.640 --> 24:33.600
-Tara na.
-Sobrang…

24:33.679 --> 24:36.159
Pambihira. Pambihira!

24:36.240 --> 24:40.720
Ma'am, ang dami nilang laruan.
Di nila magagamit ang imahinasyon nila.

24:40.800 --> 24:44.520
Wag kang manood ng Instamom vids.
Wala silang alam. Sinasabi ko sa 'yo.

24:45.200 --> 24:46.800
Okay ka lang?

24:46.880 --> 24:49.640
Parang malungkot ka.
Dahil ba di ka makahanap ng pag-ibig?

24:50.679 --> 24:52.040
Ikaw muna sa mga bata.

24:52.120 --> 24:54.480
Wag kang iinom ng benzodiazepine.

24:54.560 --> 24:55.760
Oo na.

24:57.640 --> 25:00.520
Dapat ipaalala natin
sa most conservative right

25:00.600 --> 25:05.360
na di na ito ang Spain kung saan may say
ang lalaki sa kilos, pananamit,

25:05.439 --> 25:07.240
o balak gawin ng babae sa katawan niya.

25:07.320 --> 25:09.320
Feminista ang Spain ngayon,

25:09.399 --> 25:14.040
at di matitinag ang commitment natin
sa paglaban sa gender-based violence.

25:14.560 --> 25:17.800
Pabagsakin natin
ang ipokritong gago na 'yon.

25:17.880 --> 25:19.320
Sila 'yong pinakamalala.

25:19.399 --> 25:22.919
Sasabihin nila, malandi ako
at ginusto ko naman 'yon.

25:23.000 --> 25:26.120
Hahayaan mo bang magpatuloy
ang gagong ally na 'to sa pagtalumpati

25:26.199 --> 25:29.000
habang nang-aasunto siya
nang walang permiso?

25:32.159 --> 25:33.159
Daniela.

25:34.320 --> 25:35.960
Ba't mo ako tinawagan?

25:39.720 --> 25:42.120
Sige. Magsulat ka,
pero wag mo 'kong banggitin.

25:42.199 --> 25:44.880
Kung gagawin natin 'to,
dapat gawin natin nang tama.

25:44.960 --> 25:46.560
I-report mo siya.

25:46.640 --> 25:49.840
Di lang para sa sarili mo,
para sa 'tin, sa anak mo.

25:49.919 --> 25:50.960
Lalaki siya.

25:51.679 --> 25:53.159
Alam mo na 'yon.

25:54.439 --> 25:57.840
Sabay-sabay silang mangyari.
'Yong divorce, 'yong bike…

25:58.360 --> 26:00.000
Tinawagan mo na si Yaryangelis?

26:00.080 --> 26:02.720
Julian, wala ako sa mood mag-twerk.

26:02.800 --> 26:05.399
May kaibigan pa si Luciana,
si Maria Celeste.

26:05.480 --> 26:07.800
Maliit pero sexy. Parang Elsa Pataky.

26:07.880 --> 26:08.960
6 OPENINGS

26:10.199 --> 26:11.159
Ano'ng ginagawa mo?

26:11.240 --> 26:14.399
May anim na bakante
sa Special Services unit.

26:14.480 --> 26:16.159
-Ano naman?
-Anong ano naman?

26:16.240 --> 26:18.880
Motorcycle horseman.
Sila 'yong elite sa kapulisan.

26:18.960 --> 26:21.439
Di naman 'yan officer post.
Pareho lang sahod.

26:21.520 --> 26:24.199
Wala akong paki.
Makakapag-motor pa din ako.

26:24.280 --> 26:25.480
Mag-aapply ako.

26:25.560 --> 26:27.960
Pare! Iiwan mo ako mag-isa?

26:28.040 --> 26:30.520
Sumama ka. Mag-patrol tayo sa M30.

26:30.600 --> 26:32.280
Nang naka-motor?

26:32.360 --> 26:33.560
Ang lamig no'n.

26:34.080 --> 26:37.080
Table for 8, tapos di tumuloy.
Mahirap bang mag-abiso?

26:38.320 --> 26:39.800
Papatayin ko sila.

26:40.560 --> 26:45.159
Dapat may card pang-hold ng reservation.
Di sila darating? 30 euros per person.

26:47.320 --> 26:48.320
Huy?

26:51.040 --> 26:53.360
-Partner?
-Sige lang. Bahala ka.

26:53.439 --> 26:55.679
-Ano'ng problema mo?
-Dapat alam mo.

26:55.760 --> 26:58.640
Rafa, magkaibigan tayo.
Wag mo 'kong ganiyanin.

26:58.720 --> 27:00.480
Ngayon, magkaibigan na tayo?

27:00.560 --> 27:02.840
Nilibre na kita, umupa ka pa ng puta.

27:02.919 --> 27:04.520
-Rafa…
-Wala kang pakialam.

27:04.600 --> 27:05.720
Kasinungalingan lahat.

27:05.800 --> 27:07.919
Rafa, siyempre, mahalaga ka sa 'kin.

27:08.000 --> 27:09.640
Ipakita mo.

27:13.280 --> 27:15.800
Pinapatawad na kita.

27:18.600 --> 27:20.800
Sasakay ka ng kabayo o motor?

27:20.880 --> 27:21.919
Motorsiklo.

27:22.000 --> 27:24.360
Bakit motorcycle horseman?

27:24.439 --> 27:28.480
Motor 'yong kabayo ko. Elite unit na 'to.

27:29.240 --> 27:30.679
Pero pareho lang ang sahod.

27:30.760 --> 27:32.600
Matuwa na lang kayo para sa 'kin, pwede?

27:32.679 --> 27:33.960
Dapat pumasa ka muna.

27:34.040 --> 27:37.120
Nga pala, pwedeng pahiram
ng motor pam-practice?

27:37.199 --> 27:42.120
Uy, Raul! Saan ka pupunta?
Hindi, halika. Halika rito.

27:42.199 --> 27:43.640
Nasa'n ka kagabi?

27:43.720 --> 27:45.000
-Ako?
-Oo.

27:45.080 --> 27:46.199
Sa restaurant.

27:46.280 --> 27:48.480
Sinungaling. Ba't di ka natulog dito?

27:49.360 --> 27:52.760
May kinakatagpo akong babae, si Claudia.

27:52.840 --> 27:55.240
Kita n'yo na? Sabi na, e!

27:56.919 --> 27:58.000
Puta siya.

28:00.439 --> 28:01.800
Okay.

28:01.880 --> 28:03.399
Hindi seryoso?

28:03.480 --> 28:04.439
Padrino ka?

28:04.520 --> 28:08.480
Maghihirap ako sa ganitong
pag-iwas na makapanakit ng iba.

28:08.560 --> 28:10.199
-Pag nag-umpisa na ang bayad…
-Hi.

28:10.280 --> 28:11.880
Manahimik ka.

28:11.960 --> 28:13.520
Dahil nandito na tayo,

28:13.600 --> 28:16.000
mamili na tayo ng mga gripo.

28:16.080 --> 28:17.480
Ano ba, p're?

28:17.560 --> 28:19.560
Ayokong tumingin ng gripo ngayon.

28:19.640 --> 28:21.800
Santi, pahingahin mo naman kami.

28:21.880 --> 28:24.040
Sige. Ako na pipili ng lahat.

28:24.120 --> 28:25.919
Lagi na lang di pwede.

28:26.000 --> 28:27.480
Naku, bad trip na siya.

28:29.439 --> 28:32.360
Binibigay ko lahat sa project,
tapos wala namang may paki.

28:32.439 --> 28:34.600
Pag excited ka, nakakainis ka.

28:34.679 --> 28:36.640
Hindi. Passionate kasi ako.

28:36.720 --> 28:39.320
Insecure ka,
kailangan mo laging napapansin.

28:39.399 --> 28:41.480
Mga babae noon. Ngayon, ng friends mo.

28:41.560 --> 28:42.959
At nakaka-overwhelm ka.

28:43.040 --> 28:43.919
Ako?

28:44.000 --> 28:45.399
Clingy energy.

28:50.399 --> 28:52.399
Wala kang masyadong libro, 'no?

28:55.280 --> 28:57.199
-Meron ako nito.
-Hindi.

28:57.280 --> 29:00.560
Pa'no 'yong amoy ng papel?
'Yong pakiramdam no'n?

29:00.639 --> 29:03.399
Hindi. Maraming nalalagay dito,
mas magaan pa.

29:03.480 --> 29:05.000
Ang romantic, ha.

29:05.720 --> 29:06.800
Ano ba?

29:06.879 --> 29:08.280
Uwi ka na.

29:14.120 --> 29:15.199
Ba't ka tumahimik?

29:15.280 --> 29:17.320
Luz, iiwan ko na ang misis ko.

29:17.399 --> 29:19.439
-Huwag.
-Anong huwag?

29:19.520 --> 29:23.520
Kung gusto mo siyang iwan, sige.
Pero di pwedeng ako ang dahilan.

29:23.600 --> 29:24.959
Ayaw mo ba 'kong makasama?

29:25.040 --> 29:27.000
Love, ano ba naman?

29:27.080 --> 29:30.560
Iwas tayo sa ganitong mga eksena.
Panira ng moment, e.

29:45.040 --> 29:47.320
-Walang lumabas.
-Salamat sa Diyos.

29:47.840 --> 29:50.199
Inaya niya 'ko ng lunch
para makita kung uubra. Wala.

29:50.280 --> 29:53.240
Nag-park kami pampalipas-oras.
Binilhan ako ng ice cream.

29:53.320 --> 29:54.360
Bye.

29:56.439 --> 29:58.520
Uminom ako ng pampadumi sa bahay niya.

29:58.600 --> 30:01.040
No'ng nadudumi na 'ko,
kilala na namin ang isa't isa.

30:01.120 --> 30:02.760
Magkikita kami next time.

30:02.840 --> 30:03.840
Ano?

30:04.600 --> 30:07.840
Normal hangout lang, walang weird.
Mabait si Ricardo.

30:07.919 --> 30:10.320
Kunwari, siya na ang love of your life mo.

30:10.399 --> 30:12.679
-Ayos 'yon.
-"Sa'n kayo nagkakilala?"

30:12.760 --> 30:15.919
"OnlyFans. Inalok niya ako ng pera
para taihan siya."

30:16.000 --> 30:18.760
I-ghost ko kaya. Ewan ko.

30:19.760 --> 30:20.760
Shit!

30:29.480 --> 30:31.879
Ba't gising ka? Wala kang work.

30:31.959 --> 30:33.679
Sinusulit ko ang umaga ko.

30:33.760 --> 30:34.760
Sa pagplantsa?

30:35.720 --> 30:39.040
Ang ikalawa nating kuwento ngayong araw.

30:39.120 --> 30:44.679
Spokesman Iñaki Castejon, inireport
ng influencer na si Daniela Galvan.

30:44.760 --> 30:46.760
Ayon sa mga pulis,

30:46.840 --> 30:50.439
maaaring may kinalaman ang kaso
sa diumano'y sexual assault.

30:50.520 --> 30:52.439
Wala akong sasabihin.

30:52.520 --> 30:54.360
Tiwala ako sa justice system.

30:54.439 --> 30:56.720
Papatunayan kong wala 'kong sala. Salamat.

30:56.800 --> 30:59.919
Sa maikling pahayag na ito,
tumanggi ang politiko…

31:00.000 --> 31:01.480
Shit!

31:01.560 --> 31:03.320
Di pa tiyak ang kahihinatnan…

31:03.399 --> 31:04.520
Shit.

31:04.600 --> 31:07.159
…ng self-proclaimed
na progresibong feminist party.

32:05.679 --> 32:08.080
Nagsalin ng Subtitle: J. Ignacio
bong feminist party.