WEBVTT 00:10.959 --> 00:13.120 Donc je passe le chercher, il a rien prévu et me dit qu'il 00:13.200 --> 00:14.240 veut que je le surprenne. 00:14.319 --> 00:16.800 Que son rêve, c'est d'être un homme entretenu. 00:16.880 --> 00:17.759 Et pour finir, 00:17.840 --> 00:19.720 monsieur veut partager l'addition… Non, mais ça ira, mec, 00:19.800 --> 00:22.360 je suis prête à tout payer du moment que je suis pas là à te voir faire tes 00:22.439 --> 00:24.520 petits comptes d'apothicaire sur ton portable. 00:24.599 --> 00:26.240 C'est un homme princesse, c'est sûr. 00:26.320 --> 00:29.480 Un homme sensible, coquet, en phase avec sa féminité qui aime qu'on lui fasse la 00:29.560 --> 00:30.360 cour et qu'on le chouchoute. 00:30.439 --> 00:34.960 Un homme-rat, oui. T'invites une meuf à dîner, tu payes la note, espèce de radin. 00:35.040 --> 00:37.559 « Daniela, tu m'as pas rappelé, et je comprends pas pourquoi. 00:37.640 --> 00:38.720 Je suis un peu vexé. » 00:39.600 --> 00:43.320 Moi, les mecs comme ça, je peux pas, c'est beaucoup trop de taf. 00:43.400 --> 00:45.520 Moi je veux un Pedro qui soit pas Pedro. 00:45.600 --> 00:46.559 Tu peux préciser? 00:46.640 --> 00:48.559 Sensible, mais pas pleurnicheur. 00:48.640 --> 00:51.080 Féministe, mais qu'il vienne m'ouvrir la portière… 00:51.160 --> 00:54.680 Qui s'en tape que je gagne plus que lui, mais qui m'invite partout, tout le temps. 00:54.760 --> 00:56.000 Masculin, mais pas macho. 00:56.080 --> 00:58.960 Attentionné et romantique, mais surtout pas cul-cul. 00:59.440 --> 01:01.279 Je veux dire, un homme qui s'occupe de moi 01:01.360 --> 01:02.839 mais qui respecte mon espace. 01:02.919 --> 01:04.800 Un mec viril, mais qui m'écoute, 01:04.879 --> 01:08.119 sans me donner des solutions logiques à tout, tout le temps. 01:08.600 --> 01:11.600 Et qui soit une bête de sexe, mais qu'il ait envie que de moi. 01:11.680 --> 01:13.399 C'est pas si compliqué, non? 01:21.000 --> 01:23.479 D'une part, la société « Pacte Patriarcal, S.C.I », 01:23.560 --> 01:25.440 dénommée « l'acheteur » et d'autre part, 01:25.520 --> 01:28.880 monsieur Beltrán Padierna Zugasti et madame Casilda Huebra Cabarrús, 01:28.960 --> 01:30.200 dénommés les « vendeurs », 01:30.280 --> 01:34.080 conviennent de formaliser la vente de la parcelle dont les données cadastrales 01:34.160 --> 01:36.759 et les limites ont été exposées précédemment. 01:36.839 --> 01:38.520 La parcelle est vendue en l'état, 01:38.600 --> 01:42.560 libre de toute charge et exempte de tout arriéré de taxe, contributions ou impôts. 01:42.640 --> 01:44.720 Les parties ayant déclaré connaître leurs droits, 01:44.800 --> 01:47.160 leurs obligations et les conséquences de la transaction, 01:47.240 --> 01:50.640 il ne reste plus qu'à signer l'acte de vente ici présent. 01:54.360 --> 01:55.240 Parfait. 02:05.280 --> 02:06.759 C'est un peu comme si on se mariait. 02:06.839 --> 02:08.720 Arrête, tu vas nous porter malheur! 02:27.040 --> 02:28.400 Ça y est les mecs. 02:28.480 --> 02:30.760 On a enfin le terrain pour construire notre futur foyer! 02:30.840 --> 02:31.640 Oui! 02:37.440 --> 02:39.440 S'il vous plaît, une photo, maître. 02:43.519 --> 02:44.080 Ça… 02:44.560 --> 02:45.320 c'est bon… 02:46.519 --> 02:48.120 Eh, c'est moi qui ai choisi cette lampe. 02:48.200 --> 02:49.239 Ah oui? Et qui l'a payée, hein? 02:49.320 --> 02:50.799 Tu vas me dire la même chose pour tout? 02:50.880 --> 02:52.440 Blanca, on va pas pinailler pour la moindre 02:52.519 --> 02:53.320 petite cuillère à café! 02:53.400 --> 02:54.720 Ben les embarquent pas! 02:54.799 --> 02:57.560 Ça te fait pas de peine de quitter la maison où t'as vu grandir ta fille? 02:57.640 --> 02:58.120 Si, beaucoup. 02:58.600 --> 03:00.560 Mais après, je vais te perdre de vue et ça c'est génial. 03:00.640 --> 03:03.040 Et moi qui fais des efforts pour que nos adieux soient beaux et sereins. 03:03.120 --> 03:05.280 Ça marche du tonnerre, surtout changes rien. 03:05.360 --> 03:07.959 Santi, mon pote, moi dire « bon » chance dans ta vie, hein? 03:08.040 --> 03:08.880 Aïe, merci. 03:09.360 --> 03:11.000 Pareillement. Euh, oui. 03:11.080 --> 03:12.120 Ma fille est de retour! 03:12.600 --> 03:13.679 C'est qui, celui-là? 03:13.760 --> 03:15.560 -C'est le nouveau mec de ta mère. -Guten Tag. 03:15.640 --> 03:16.760 Ç'était bien, la Thaïlande? 03:16.840 --> 03:17.840 Oui? Heureusement… 03:17.920 --> 03:21.679 que personne n'a planqué de drogue dans ta valise, heureusement! 03:24.160 --> 03:25.280 Pourquoi il embarque des trucs? 03:25.360 --> 03:26.679 Parce ton père s'en va. 03:28.440 --> 03:29.200 Papa! 03:29.920 --> 03:30.720 Papa! 03:31.239 --> 03:34.320 Tu vas me laisser ici avec maman et Mister Allemagne? 03:39.799 --> 03:40.640 Oh merde… 03:40.720 --> 03:41.519 Raúl! 03:43.160 --> 03:43.679 Raúl! 03:44.720 --> 03:46.160 Alex va rester ici avec moi. 03:46.640 --> 03:47.840 C'est juste pour cette semaine. 03:47.920 --> 03:50.280 Comme Luis et Pedro font la garde partagée… 03:51.840 --> 03:53.239 C'est fou, les coups du destin. 03:53.320 --> 03:55.920 C'est toi qui sais plus où crécher maintenant? 03:56.000 --> 03:57.600 Des slips avec des petits dessins à ton âge? 03:57.679 --> 03:58.560 T'es sérieux? 03:59.720 --> 04:02.480 -T'avais pas dit zéro femme, toi? -C'est ma fille, ça compte pas. 04:02.560 --> 04:03.600 Et sans dec, mets un pantalon! 04:03.679 --> 04:05.519 T'es en train de bafouer tes propres règles. 04:05.600 --> 04:07.320 « Pacte Patriarcal, S.C.I. »? 04:07.799 --> 04:10.000 C'est un projet qu'on a tous les quatre: on a acheté un terrain, 04:10.079 --> 04:12.480 on va faire construire et on va habiter ensemble entre nous. 04:12.560 --> 04:13.399 Sans gonzesses. 04:13.480 --> 04:16.200 Alors vous avez fait un stage de déconstruction pour finir dans un ghetto 04:16.279 --> 04:17.839 -de machos interdit aux femmes? -Non, on dit juste non aux 04:17.920 --> 04:19.560 relations sexo-affectives. 04:19.640 --> 04:21.120 T'as pas à lui donner d'explications, Santi! 04:21.200 --> 04:23.599 Tu veux bien aller l'enfiler, ce pantalon? 04:23.680 --> 04:25.720 Il est super bien, cet appartement. 04:28.360 --> 04:29.320 Pourquoi vous le vendez? 04:29.400 --> 04:30.479 Downsizing: 04:30.560 --> 04:32.240 je veux être moi-même, j'ai renoncé au succès, 04:32.320 --> 04:33.960 à la célébrité et à l'argent. 04:34.039 --> 04:35.640 Encore une belle connerie. 04:35.720 --> 04:36.720 Moi j'étais dans la banque, 04:36.800 --> 04:38.160 jusqu'à ce que je découvre que la spéculation 04:38.240 --> 04:39.520 immobilière, c'est plus rentable. 04:39.599 --> 04:41.120 Je vois qu'on est deux romantiques, Gonzalo. 04:41.200 --> 04:41.800 Bon, ben, merci. 04:42.280 --> 04:43.760 Je vais réfléchir et je reviens vers vous. 04:43.840 --> 04:45.520 Vous allez pas voir la chambre? 04:45.599 --> 04:46.479 Je peux? 04:47.039 --> 04:49.880 J'avais peur que ce soit vu comme une atteinte à votre intimité. 04:49.960 --> 04:50.520 L'intimité? 04:51.000 --> 04:52.000 Ça n'existe plus, ça. 04:52.080 --> 04:53.000 Suivez-moi. 04:54.120 --> 04:56.000 J'ai aucun secret inavouable. 04:58.720 --> 05:00.039 Et… des secrets avouables? 05:00.840 --> 05:02.840 Ce serait plus des secrets, alors. 05:05.400 --> 05:06.919 Je rêve ou on est en train de flirter, là? 05:07.000 --> 05:07.640 Oui, c'est fou! 05:07.720 --> 05:08.599 C'est un peu… 05:09.680 --> 05:12.120 Je vais pas vous faire de ristourne, hein? 05:20.240 --> 05:21.800 Daniela veut te rencontrer. 05:22.440 --> 05:24.000 -Moi? -Oui, 05:24.080 --> 05:26.160 elle veut être sûre et certaine que t'es pas une déséquilibrée qui va causer 05:26.240 --> 05:27.680 des dommages irréparables à son fils. 05:27.760 --> 05:28.680 Je suis pas sûre. 05:28.760 --> 05:31.039 -C'est un peu bizarre, non? -Oui, et d'ailleurs je lui ai dit… 05:31.120 --> 05:33.520 qu'entre nous, il y avait rien de sérieux. 05:33.599 --> 05:34.440 Ah, non? 05:34.520 --> 05:36.080 Je le dis plus pour toi que pour moi, hein? 05:36.160 --> 05:39.400 Comme tes enfants m'ont tous les deux dit qu'il y avait pas mal de papas 05:39.479 --> 05:40.880 qui passaient chez vous… 05:41.680 --> 05:43.840 Je suis célibataire, il faut que je sois fidèle à qui? Au néant? 05:43.919 --> 05:46.640 En fait je préfère attendre avant de lui présenter quelqu'un au cas où ça n'irait 05:46.720 --> 05:47.640 nulle part. 05:47.720 --> 05:48.919 Attends, tu me fais quoi là, Pedro? 05:49.000 --> 05:51.039 La conversation typique de qui on est l'un pour l'autre? 05:51.120 --> 05:51.960 Non, non, 05:52.039 --> 05:54.720 zéro pression, c'est elle qui adore tout embrouiller. 05:54.800 --> 05:57.200 Chers clients, nous vous informons que la caisse cinq est ouverte. 05:57.280 --> 05:58.240 En tout cas, moi… 05:58.320 --> 05:59.440 je te considère comme un partenaire viable. 05:59.520 --> 06:01.200 Nous vous informons également que des caisses automatiques sont à votre 06:01.280 --> 06:02.320 disposition à l'entrée du magasin. 06:02.400 --> 06:03.880 C'est là que tu me plonges dans le désespoir parce que tu ressens pas la même 06:03.960 --> 06:04.840 chose, c'est ça? 06:04.919 --> 06:07.160 Non, non, je ressens la même chose pour toi. 06:07.240 --> 06:08.000 À cent pour cent. 06:08.479 --> 06:09.440 Ben génial. 06:09.520 --> 06:10.359 C'est officiel entre nous. 06:10.440 --> 06:12.080 Un bisou pour fêter la nouvelle. 06:12.160 --> 06:14.320 Appelle-la et dis-lui qu'on déjeune ensemble demain. 06:14.400 --> 06:16.160 Je vais au rayon poissonnerie. 06:16.240 --> 06:19.280 Luis, il semblerait qu'Ulysse et la fille de Begoña, Sofía, 06:19.359 --> 06:20.919 entretiennent une relation. 06:22.680 --> 06:23.919 C'est mignon comme tout, hein? 06:24.000 --> 06:24.840 Le premier amour. 06:24.919 --> 06:27.359 C'est quelque chose dont on se rappelle toute sa vie. 06:27.440 --> 06:29.280 -Mignon? -Oui. 06:31.120 --> 06:31.960 Et ça, 06:32.039 --> 06:33.039 c'est quoi? 06:33.520 --> 06:34.520 « Efface tout de suite ta story, 06:34.599 --> 06:35.479 espèce de tchoin. » 06:35.960 --> 06:37.919 Tout le monde voit tes « eins ». 06:38.000 --> 06:38.560 Mais… 06:39.039 --> 06:40.320 mais c'est quoi, ça? 06:40.400 --> 06:43.720 « Je t'ai dit de me filer ton mot de passe Insta. T'as des trucs à cacher? » 06:43.799 --> 06:46.039 « T'es où, là? Je suis sûr que t'es dehors à chauffer tous les mecs du 06:46.120 --> 06:46.960 -collège. » -Mais enfin…? 06:47.039 --> 06:48.240 « Envoie-moi ta loc. » 06:48.320 --> 06:50.760 « Pourquoi tu lâches des likes à Julen? T'es qu'une grosse chienne. » 06:50.840 --> 06:53.400 Quelle sorte d'éducation vous donnez à votre enfant? 06:53.479 --> 06:55.320 Ben je pensais que celle que je lui donnais était correcte. 06:55.400 --> 06:57.760 Bro, t'es où? Y'a deux SDF qui se battent dans le parc, 06:57.840 --> 06:59.599 je veux pas y aller tout seul. 07:01.000 --> 07:03.720 Pardon, je dois y aller, le devoir m'appelle. 07:03.799 --> 07:04.440 Vous partez? 07:04.919 --> 07:06.320 Luis, c'est le genre de comportement qu'il faut tout de suite… 07:06.400 --> 07:08.440 Oui, oui, je vais en parler à Ulysse, et lui faire un PowerPoint. 07:08.520 --> 07:10.680 -Bro! -Une seconde, Julián, j'arrive! 07:11.200 --> 07:13.640 Je vais au casting de mon court me choisir un surfeur. 07:13.720 --> 07:15.799 Un surfeur? Pour « Échos d'une blessure »? 07:15.880 --> 07:16.440 Oui. 07:16.919 --> 07:17.840 Finalement au lieu de buter sa sœur, 07:17.919 --> 07:20.320 mon héroïne part faire du kitesurf à Tarifa pour oublier ses malheurs. 07:20.400 --> 07:24.680 Et elle rencontre un beau gosse de trente ans qui lui fait kiffer la vie. 07:25.239 --> 07:26.760 J'ai envie de délivrer un message: 07:26.840 --> 07:28.960 quand tu fais preuve de courage, la vie finit par te le rendre. 07:29.039 --> 07:31.239 -Mais attends, tu sais faire du kite surf? -Tu vas m'apprendre. 07:31.320 --> 07:32.880 Ou tu pourrais être ma doublure. 07:32.960 --> 07:34.359 Tu veux venir m'aider? 07:34.440 --> 07:35.280 Au casting? 07:35.919 --> 07:38.359 Salut, moi c'est Álvaro, j'ai trente-six ans. 07:38.440 --> 07:39.640 Et voilà mes profils. 07:47.200 --> 07:49.719 Ça t'embêterait d'enlever ton t-shirt, Alvaro? 07:49.799 --> 07:50.880 Je dis ça parce que 07:50.960 --> 07:54.159 c'est important que t'aies le physique d'un surfeur. 07:57.039 --> 07:58.200 Il l'a, le physique. 07:58.679 --> 07:59.599 T'as appris tes répliques? 07:59.679 --> 08:00.479 Oui. 08:01.039 --> 08:02.760 Il fait un peu froid ici, non? 08:02.840 --> 08:03.640 Dis « action ». 08:06.039 --> 08:06.880 Action. 08:06.960 --> 08:08.359 J'arrive sur le rivage… 08:11.320 --> 08:13.039 C'est tellement difficile, le kitesurf! 08:13.120 --> 08:15.159 T'as fait d'énormes progrès, Estefania. 08:24.039 --> 08:25.200 Merci beaucoup, Álvaro. 08:25.280 --> 08:26.039 On te rappellera. 08:29.880 --> 08:30.760 Suivant! 08:31.719 --> 08:33.039 Bon, alors, on choisit quoi comme sol? 08:33.120 --> 08:35.959 Si on part sur l'aérothermie et un sol chauffant, faudra mettre du carrelage, 08:36.039 --> 08:36.880 d'accord? 08:36.959 --> 08:38.360 Mais si on opte pour du beau parquet naturel… 08:38.440 --> 08:39.559 on devra poser des radiateurs. 08:39.640 --> 08:41.000 Ce qui laisse moins de possibilités… 08:41.079 --> 08:42.039 pour l'agencement intérieur. 08:42.120 --> 08:43.480 -Après on peut… -On est obligés de décider maintenant? 08:43.559 --> 08:45.320 Santi, c'est toi qui vois, on te fait confiance. 08:45.400 --> 08:48.720 Mais ça vous fait pas tripper de concevoir votre chez vous à partir de zéro? 08:48.800 --> 08:50.320 Pour moi, ils sont tous pareils. 08:50.400 --> 08:52.000 Mais qu'est-ce que tu racontes, tu plaisantes? 08:52.079 --> 08:52.959 Regarde… 08:53.040 --> 08:55.560 Par exemple, ça c'est du chêne naturel, et ça c'est du carrelage en 08:55.640 --> 08:57.880 céramique imitation chêne. Me dis pas que tu vois pas la différence quand même. 08:57.959 --> 09:00.160 Moi le sol chauffant ça me plaît bien. 09:00.240 --> 09:02.600 Esther adorait marcher pieds nus, chez nous. 09:02.680 --> 09:03.560 Attention, hein? 09:03.640 --> 09:04.760 Fais très attention. 09:04.840 --> 09:06.079 On a dit pas de femmes, okay? 09:06.160 --> 09:07.480 On veut pas d'elles, ni de leur avis, d'ailleurs. 09:07.560 --> 09:09.000 Il a raison, pas de meufs. 09:09.079 --> 09:10.640 Non, non, hors de question. 09:11.199 --> 09:12.680 -Alicia. -Pedro, 09:13.160 --> 09:15.160 Mario a interrompu le tournage, il s'est enfermé dans sa roulotte. 09:15.240 --> 09:17.800 Tu peux venir tout de suite, s'il te plaît? 09:17.880 --> 09:18.760 Mario, 09:18.839 --> 09:19.720 c'est Pedro. 09:21.000 --> 09:22.600 Ils veulent un Pablo sans relief. 09:22.680 --> 09:23.680 Un mec tout lisse. 09:23.760 --> 09:25.040 Je refuse, t'entends? Je refuse! 09:25.120 --> 09:26.880 Je fais pas de la télé pour ça. 09:26.959 --> 09:27.800 Fuck! 09:27.880 --> 09:28.800 Mario, 09:28.880 --> 09:31.079 on va sur le plateau et on voit ça là-bas? 09:31.160 --> 09:31.920 Putain de merde! 09:32.400 --> 09:34.360 Putain de putain de putain de putain! 09:37.440 --> 09:38.280 Anabel, 09:38.360 --> 09:39.920 -c'était pas nécessaire. -Aller enfile-la. Il faut qu'on 09:40.000 --> 09:41.760 voie si c'est la bonne taille. 09:43.160 --> 09:43.880 Quoi, ici? 09:44.440 --> 09:48.079 Ici ou dans les toilettes si tu préfères, c'est comme tu veux. 09:56.520 --> 09:57.880 Non, c'est nul. Coupez! 09:58.360 --> 09:59.480 -Qu'est-ce qu'il fait? -Elle m'attire pas. 09:59.560 --> 10:01.959 Alors il peut pas y avoir ce jeu de regards entre nous, c'est impossible! 10:02.040 --> 10:04.760 Mario, tu penses qu'elle t'attire pas, mais elle t'attire! 10:04.839 --> 10:06.400 -C'est la dimension érotique du pouvoir! -Sauf que moi, j'étais 10:06.480 --> 10:07.720 pas attiré par Angela. 10:07.800 --> 10:09.839 C'est même le contraire, j'ai vécu ça comme… 10:09.920 --> 10:10.760 une agression. 10:10.839 --> 10:11.760 Écoutez, c'est mal écrit, votre truc! 10:11.839 --> 10:13.560 Je rentre chez moi. Quand vous aurez quelque chose de 10:13.640 --> 10:15.400 présentable, vous me le dites! 10:16.440 --> 10:17.000 Mon cœur… 10:18.079 --> 10:21.400 Tu peux pas traiter ta copine de grosse chienne, ça se fait pas. 10:21.480 --> 10:22.839 Elle chauffe tout ce qui bouge. 10:22.920 --> 10:23.800 Oui, peut-être, 10:23.880 --> 10:26.120 mais tu sais les femmes peuvent faire ce qu'elles veulent de leur corps. 10:26.199 --> 10:27.720 Comme maman avec son personal trainer? 10:27.800 --> 10:29.360 Oui, comme maman avec son personal trainer. 10:29.440 --> 10:30.800 Même si c'était pas bien. 10:31.280 --> 10:32.720 Sur ce coup elle a été un peu… 10:32.800 --> 10:33.640 Une tepu? 10:33.720 --> 10:34.560 Non, égoïste. 10:35.040 --> 10:36.800 C'est égoïste le mot que je cherchais, je l'avais sur le bout de la langue. 10:36.880 --> 10:38.480 Mais elle a le droit de faire ce qu'elle veut. 10:38.560 --> 10:40.880 Si t'apprécies pas le comportement de Sofía, ben t'as qu'à la quitter. 10:40.959 --> 10:42.560 -T'as pas quitté maman, toi. -Non, 10:42.640 --> 10:44.959 c'est vrai, je l'ai pas fait, parce que… 10:46.160 --> 10:48.120 Non mais je rêve, de qui on est en train de parler, là? 10:48.199 --> 10:50.000 Je veux pas être comme toi, un pauvre bouffon. 10:50.079 --> 10:52.800 Ah? Okay, d'accord, tu files dans ta chambre, ça t'apprendra à insulter ton 10:52.880 --> 10:54.360 -père. -Ça se fait plus, tout ça. Le truc, 10:54.440 --> 10:55.400 maintenant c'est l'éducation 10:55.480 --> 10:56.360 bienveillante. 10:56.440 --> 10:57.280 Toi aussi, file dans ta chambre! 10:57.360 --> 11:00.240 Va falloir commencer à me respecter dans cette maison! 11:00.839 --> 11:02.160 C'est pas possible, ça. 11:10.199 --> 11:12.199 On pourrait croire que ce sont des histoires de gosses, 11:12.280 --> 11:13.719 mais ce ne sont plus des gosses. 11:13.800 --> 11:15.680 Et une relation comme ça, ça peut les marquer à vie. 11:15.760 --> 11:18.640 Je te jure, je sais vraiment pas où il est allé chercher des horreurs pareilles. 11:18.719 --> 11:21.000 On est pas masculiniste à la naissance, on le devient. 11:21.079 --> 11:22.520 Tu sais, moi je suis déconstruit. 11:22.600 --> 11:23.480 J'ai même un diplôme. 11:23.560 --> 11:26.040 Et moi j'ai un master en études de genre, je suis sociologue. 11:26.120 --> 11:27.079 Et moi policier. 11:27.160 --> 11:28.560 Je combats le crime tous les jours. 11:28.640 --> 11:30.280 Je t'ai déjà vu en uniforme. 11:30.920 --> 11:32.000 Vraiment sexy. 11:34.360 --> 11:35.560 Un autre ou t'es pressé? 11:35.640 --> 11:36.199 Non. 11:36.680 --> 11:37.640 Plus maintenant. 11:39.959 --> 11:41.760 La même chose, s'il vous plaît. 11:46.040 --> 11:46.800 Pardon. 11:47.280 --> 11:48.240 Tout va bien? 11:49.079 --> 11:49.880 Non. 11:51.360 --> 11:53.240 -Mon copain m'a larguée. -Ah, non mais tu peux pas 11:53.320 --> 11:55.199 t'effondrer devant les clients, ma chérie! 11:55.280 --> 11:57.160 Ça faisait trois ans qu'on était ensemble. Je sais pas ce qui a pu se passer, 11:57.240 --> 11:58.079 tout allait bien entre nous! 11:58.160 --> 11:59.760 Il sort avec une autre, ma belle. 11:59.839 --> 12:01.719 Mais t'inquiète pas, tu vas retrouver quelqu'un, 12:01.800 --> 12:04.880 hein? T'es une vraie bombe, t'es… Enfin, je veux dire, t'es une meuf géniale. 12:04.959 --> 12:06.719 Ou alors… Je vais rester seule toute ma vie. 12:06.800 --> 12:08.560 Mais non, je suis persuadé qu'il y a tout un tas d'hétéros qui rêvent de… 12:08.640 --> 12:10.240 Tu fais quoi, là? 12:10.719 --> 12:12.959 Elle s'est fait larguer, la pauvre choupette. 12:13.040 --> 12:13.880 Viens, allez. 12:13.959 --> 12:14.839 On a un problème. 12:21.199 --> 12:23.480 -Qu'est-ce qui se passe? -Observe bien. 12:23.560 --> 12:24.959 Tu remarques rien du tout? 12:25.040 --> 12:27.480 Quoi, que le resto est rempli à l'afterwork? 12:27.560 --> 12:28.959 Raúl, le resto devient un repaire 12:29.040 --> 12:29.880 de prostituées. 12:29.959 --> 12:30.520 Arrête! 12:31.079 --> 12:33.360 Je vois des femmes indépendantes qui viennent boire un verre après une dure 12:33.440 --> 12:34.480 journée de labeur. 12:34.560 --> 12:35.599 Elles sont allées bosser habillées comme ça? 12:35.680 --> 12:38.120 Tu vas pas commencer à vouloir dicter la tenue des femmes, c'est patriarcal. 12:38.199 --> 12:41.760 -Raul je te dis que ce sont des putes. -Mais non, enfin, non! 12:43.320 --> 12:45.880 Ah oui, non, elle c'est vraiment une pute. 12:45.959 --> 12:48.320 Une relation stable, comme ça, non, jamais. 12:48.800 --> 12:49.520 Non. 12:50.000 --> 12:51.280 J'ai jamais vécu en couple. 12:51.360 --> 12:52.560 En fait je compare toutes les femmes à ma mère. 12:52.640 --> 12:53.760 Je sais, c'est injuste. 12:53.839 --> 12:57.599 Mais c'est quelqu'un de tellement extraordinaire, de tellement… 12:58.680 --> 13:00.880 Et toi, est-ce que t'es proche de ta mère? 13:00.959 --> 13:01.760 Oui. 13:02.480 --> 13:03.360 Normal. 13:04.520 --> 13:05.440 D'ailleurs faut que je l'appelle. 13:05.520 --> 13:08.520 Qu'est-ce que tu recherches chez un homme, Daniela? 13:11.920 --> 13:14.480 Avant tout, que ce soit une bonne personne. 13:15.560 --> 13:17.400 « C'est la glace qui vous brûle, 13:17.480 --> 13:19.120 c'est un feu sous la glace. 13:19.199 --> 13:22.680 C'est une plaie douloureuse qui ne laisse vous aucune trace. 13:22.760 --> 13:25.520 C'est un bien dont on rêve, un mal trop présent, 13:25.599 --> 13:28.800 C'est un court repos qui vous épuise tout autant. » 13:29.760 --> 13:30.800 C'est super beau. 13:32.120 --> 13:33.800 -C'est de qui déjà? -Quevedo. 13:34.719 --> 13:35.560 Le poète, hein? 13:35.640 --> 13:37.640 Pas le chanteur. 13:40.599 --> 13:43.599 Au fait, ce serait pas l'heure de rentrer chez toi? 13:45.680 --> 13:47.120 Oh, merde, c'est pas vrai! 13:48.320 --> 13:50.280 Qu'est-ce que tu fais, prends une douche, au moins! 13:50.360 --> 13:51.880 T'as amené ton shampooing? 13:52.560 --> 13:53.680 Tu veux pas m'en donner un peu? 13:53.760 --> 13:55.400 Mais enfin, c'est le b à ba de l'adultère, 13:55.480 --> 13:58.160 tu peux pas rentrer chez toi en ayant une autre odeur! 13:58.240 --> 14:00.120 Ah, oui, ben désolé, j'ai oublié de le prendre. 14:00.199 --> 14:02.520 T'as qu'à dire que t'es allé à la salle. 14:03.120 --> 14:04.760 Moi dans une salle de sport? 14:05.760 --> 14:07.400 Vaut mieux que je dise rien. 14:08.240 --> 14:09.680 C'est à moi, la tasse de Mazinger Z. 14:09.760 --> 14:11.240 Ben mets ton nom dessus, qu'est-ce que j'en sais, moi? 14:11.320 --> 14:13.079 La prochaine fois tu demandes, t'es pas chez toi. 14:13.160 --> 14:15.199 Vous pouvez pas avoir une conversation… 14:15.280 --> 14:17.120 normale, comme si vous étiez des adultes? 14:17.199 --> 14:18.959 De quoi tu veux que je parle avec lui? 14:19.040 --> 14:21.199 Tu sais toujours pas si t'es à voile ou à vapeur? 14:21.280 --> 14:23.280 Et toi tu continues de t'humilier avec Luz? 14:23.360 --> 14:25.439 Eh ben non, petite maligne. On est amis, maintenant. 14:25.520 --> 14:27.880 Ouais, je suis en train d'apprendre à mieux aimer les femmes. 14:27.959 --> 14:28.520 Pourquoi faire? 14:29.000 --> 14:30.719 Vous y avez renoncé avec votre communauté misogyne. 14:30.800 --> 14:32.400 Ça, c'est une idée de ton père. C'est lui qu'il faut engueuler. 14:32.479 --> 14:33.479 C'est ton idée? 14:33.560 --> 14:35.240 -Je rappelle Patrick. -Moi, ce que je veux, c'est éviter 14:35.319 --> 14:36.280 les problèmes, sérieux, j'en ai… 14:36.360 --> 14:37.240 vraiment trop bavé. 14:37.319 --> 14:39.719 Et la solution c'est d'aller vivre avec tes gros boulets de potes? 14:39.800 --> 14:42.959 Ça va pas de parler comme ça à ton père? Allez, file au coin, ça te fera réfléchir! 14:43.040 --> 14:44.920 Toi tu dois pas y aller souvent. 14:46.079 --> 14:46.719 Oui! 14:46.800 --> 14:47.680 Comme ça! 14:48.280 --> 14:52.040 -Frappe-moi! Je veux que tu me soumettes! -Hein? Quoi? 14:52.520 --> 14:54.400 Allez, domine-moi, plus fort! 14:57.079 --> 14:58.319 Frappe-moi, merde! 15:00.079 --> 15:00.920 Plus fort, allez! 15:01.000 --> 15:01.800 -Plus fort! -T'es sûre? 15:01.880 --> 15:02.680 -J'ai pas envie de te… -Vas-y! 15:02.760 --> 15:04.120 Dis-moi que je suis ta pute! 15:04.680 --> 15:05.240 T'es ma pute! 15:05.719 --> 15:06.560 Oui… 15:07.319 --> 15:08.920 Je suis ta p'tite chienne! 15:09.000 --> 15:10.079 Oui, vas-y! 15:10.160 --> 15:11.160 Vas-y, frappe-moi! 15:11.240 --> 15:12.199 Continue! 15:12.280 --> 15:13.120 -Vas-y! -Ma pute! 15:13.199 --> 15:13.839 Ma pute! 15:13.920 --> 15:14.760 Ma pute! 15:14.839 --> 15:15.680 Ma pute! 15:15.760 --> 15:17.160 Ma pute! Ma pute! Ma pute! Ma pute! Ma pute! 15:17.240 --> 15:18.520 Ma pute! Ma pute! 15:20.479 --> 15:22.199 Je vois pas où est le problème. 15:22.280 --> 15:24.360 Elle voulait que je la frappe, et que… et que je l'insulte. 15:24.439 --> 15:25.839 Que je lui crache dans la bouche. 15:25.920 --> 15:27.920 Mais il y a bien eu consentement actif comme on dit, non? 15:28.000 --> 15:29.079 Oui, oui, bien sûr, mais bon… 15:29.160 --> 15:30.280 Luis, les femmes, ce qui les rend folles au lit, 15:30.360 --> 15:32.479 c'est les mâles dominants, cherche pas, c'est dans leur ADN! 15:32.560 --> 15:33.719 C'est pas pour rien qu'au temps des cavernes, 15:33.800 --> 15:36.199 les hommes trainaient les femmes par les cheveux jusque dans la grotte. 15:36.280 --> 15:37.240 Arrête… 15:37.319 --> 15:38.959 Moi, Luciana, je lui fais tout, tout ce qu'elle me demande. 15:39.040 --> 15:40.000 Et elle est ravie. 15:40.079 --> 15:42.680 Elle me supplie: bébé, bébé, tout le temps. 15:43.479 --> 15:46.040 -Est-ce que t'as rappelé Yaryángelis? -Quoi? 15:47.839 --> 15:49.319 Elle veut que je l'attache, maintenant. 15:49.400 --> 15:51.040 Fais ce qu'elle te dit, bro. 15:56.400 --> 15:59.520 -Virginia t'attend dans son bureau. -T'es qu'une balance. 16:01.560 --> 16:03.199 Bonjour Virginia, tu voulais me voir? 16:03.280 --> 16:04.000 Non. 16:04.479 --> 16:06.199 Ce que je veux c'est te tuer, Pedro. 16:06.280 --> 16:08.520 On a perdu un jour entier de tournage à cause de toi. 16:08.599 --> 16:10.120 Mario a entièrement raison. 16:10.199 --> 16:12.000 Tes scénaristes n'ont pas réussi à reproduire 16:12.079 --> 16:13.839 la complexité de mon personnage. 16:13.920 --> 16:15.240 Alors maintenant c'est ton personnage? 16:15.319 --> 16:18.079 J'ai mes insécurités, mes contradictions, mes reliefs… 16:18.160 --> 16:19.520 Tu te la joues Hamlet, tout à coup? 16:19.599 --> 16:21.079 Ce que tu ne peux pas faire… 16:21.160 --> 16:23.479 c'est m'écarter complètement du projet et après ça venir me demander… 16:23.560 --> 16:24.240 Pedro, 16:24.719 --> 16:27.319 -t'étais chez toi en congé paternité. -Avoir un enfant ne devrait pas 16:27.400 --> 16:28.800 être un frein pour ma carrière. 16:28.880 --> 16:30.880 Et ça va être quoi, la prochaine excuse, que t'as tes règles? 16:30.959 --> 16:33.520 Virginia, si tu n'es pas contente de mon travail, tu n'as qu'à me virer. 16:33.599 --> 16:36.599 -Oh non, tu me manquerais beaucoup trop. -Bon courage avec Mario. 16:36.680 --> 16:37.599 Si t'as besoin de moi… 16:37.680 --> 16:39.359 On va changer le personnage principal. 16:39.439 --> 16:41.479 C'est déjà acté avec la plateforme. 16:42.479 --> 16:43.400 Et moi je fais quoi alors? 16:43.479 --> 16:45.359 Du moment que tu casses pas les couilles, 16:45.439 --> 16:47.400 -tout va bien. -Patriarcal. 16:49.040 --> 16:50.439 Oui, je vous la passe. 16:55.359 --> 16:56.839 -Bonjour. -Bonjour. 16:58.160 --> 16:59.079 Un café? 16:59.160 --> 17:00.000 Non, merci. 17:00.760 --> 17:01.640 J'y vais, je… 17:02.120 --> 17:02.920 Ciao. 17:03.400 --> 17:04.560 Bonjour… 17:13.599 --> 17:14.159 Quoi? 17:14.839 --> 17:16.280 T'as déjà entendu parler de l'abus de pouvoir? 17:16.359 --> 17:17.359 Et toi de l'adultère? 17:17.839 --> 17:19.599 Je crois qu'on est pas là pour se juger. 17:19.680 --> 17:22.280 Non, mais offrir un rôle à un acteur pour pouvoir te le taper… 17:22.359 --> 17:25.480 -je trouve ça malsain, moi. -J'en sais rien, il dégage rien de fort. 17:25.560 --> 17:26.280 Comme acteur. 17:26.839 --> 17:28.440 -Mais Esther… -J'hésite entre lui et un autre. 17:28.520 --> 17:29.800 Faut encore que je le teste. 17:29.880 --> 17:30.919 Fais attention. 17:31.000 --> 17:32.320 Évidemment, pour toi c'est facile. 17:32.399 --> 17:35.399 Toi, tu fais juste un petit sourire et tous les mecs sont transis d'amour. 17:35.480 --> 17:36.360 Ce phénomène a un nom. 17:36.440 --> 17:38.360 Le « Beauty privilege ». Je l'ai vu sur Insta. 17:38.440 --> 17:39.840 Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes? 17:39.919 --> 17:41.280 Je dis seulement que pour toi tout est facile. 17:41.360 --> 17:44.520 Tu sais combien de followers j'ai sur mon OnlyFans de pieds? 17:44.600 --> 17:46.840 -Un seul! -Tu t'es créé un OnlyFans de pieds? 17:46.919 --> 17:48.280 Ben oui, si je veux me taper de beaux mecs, 17:48.360 --> 17:49.600 faut que je sois un peu créative. 17:49.680 --> 17:51.399 Habille-toi, on nous attend à la réunion. 17:51.480 --> 17:54.000 On va voir si la troisième fois c'est la bonne. 17:54.480 --> 17:57.120 -J'ai droit à la moitié de ta moto. -Mais enfin, c'est mes potes qui me l'ont 17:57.200 --> 17:58.720 offerte! Je fais quoi, moi, je la coupe en deux? 17:58.800 --> 17:59.600 Luz! 18:00.520 --> 18:02.320 À moins d'avoir la preuve que le don a été consenti expressément à l'un des 18:02.399 --> 18:04.399 époux, le bien est considéré comme un acquêt, Luis. 18:04.480 --> 18:07.080 Mais enfin c'est pas possible, la moto est à mon nom, c'est sur la carte grise. 18:07.159 --> 18:08.320 La moitié de la veste aussi est à moi! 18:08.399 --> 18:10.240 Tu veux aussi me piquer ma veste de motard? Mais tu… 18:10.320 --> 18:13.000 Ben la moitié de tous tes cadeaux aussi est à moi, ça t'apprendra! C'est moi qui 18:13.080 --> 18:14.600 -garde la fusée anale! -Et moi je garde ta brosse 18:14.680 --> 18:15.520 à dent électrique, alors! 18:15.600 --> 18:17.320 -Elle est usée, c'est dégueu! -La tête se remplace! 18:17.399 --> 18:20.360 Si vous le voulez bien, je vous propose une alternative. 18:20.440 --> 18:23.280 Vous décidez enfin de vous comporter comme deux adultes, 18:23.360 --> 18:26.360 et comme ça on évite ce numéro totalement ridicule? 18:29.120 --> 18:31.360 Le choix est vaste: carrelage, ciment, 18:31.840 --> 18:33.320 stratifié, bois massif… 18:33.399 --> 18:36.840 Si tu veux du sol chauffant, il faut mettre du… Ouh ouh là 18:36.919 --> 18:39.040 Mais enfin ça va pas? Tu peux pas faire ça, t'es ma cliente! 18:39.120 --> 18:40.280 Bon ben je te vire. 18:40.360 --> 18:41.360 Quoi? Mais non. 18:41.440 --> 18:43.919 Santi, il faut absolument qu'on couche ensemble. 18:44.399 --> 18:45.800 « Il faut absolument qu'on couche ensemble. » 18:45.880 --> 18:47.120 Là c'est sûr… 18:47.200 --> 18:48.360 c'est plus un choc culturel. 18:48.440 --> 18:50.159 C'est du harcèlement sexuel au travail. 18:50.240 --> 18:52.200 Non, d'après le ministère, cette définition s'applique 18:52.280 --> 18:54.159 entre collègues de travail, elle c'est une cliente. 18:54.240 --> 18:56.080 Oui, cette histoire relève de la sphère privée. 18:56.159 --> 18:58.919 Bon, ben c'est du harcèlement sexuel tout court, mais c'est un délit. 18:59.000 --> 19:02.080 En même temps la frontière entre harcèlement et séduction est tellement 19:02.159 --> 19:03.600 -mince… -Oui, c'est vrai… 19:04.120 --> 19:05.080 Je vais être franche, 19:05.159 --> 19:06.640 c'est une cliente qui a pas mal de relations. 19:06.720 --> 19:08.200 Si elle est satisfaite… 19:08.280 --> 19:09.600 des travaux je veux dire. 19:10.080 --> 19:12.240 -On aura accès à un marché premium. -On ne te demande pas de 19:12.320 --> 19:13.159 faire quoi que ce soit. 19:13.240 --> 19:14.919 C'est quelque chose de très personnel. 19:15.000 --> 19:18.880 Mais tout dépend de ton degré d'investissement dans notre cabinet. 19:37.960 --> 19:38.960 La porte est ouverte. 19:39.040 --> 19:41.360 Merci de bien la refermer derrière vous. 19:47.280 --> 19:48.040 Daniela… 19:48.520 --> 19:49.320 Tania… 19:50.240 --> 19:50.880 Viens, entre. 19:51.360 --> 19:52.360 Oui, merci. 19:55.240 --> 19:58.679 -Regarde un peu qui est là. C'est maman. -Coucou, comment ça va mon p'tit chat? 19:58.760 --> 20:00.560 Vous venez à table, c'est prêt! 20:01.360 --> 20:02.600 Y'a ses enfants, aussi? 20:02.679 --> 20:04.800 Elle a personne avec qui partager la garde. 20:04.880 --> 20:06.200 Oui elle est mère célibataire. 20:06.280 --> 20:08.080 Famille monomarentale. 20:09.840 --> 20:11.560 Oui, des centres d'esthétique. 20:11.640 --> 20:13.440 Je vends un peu du rêve, comme Disney. 20:13.520 --> 20:14.159 Enfin… 20:14.640 --> 20:16.360 les traitements que je propose fonctionnent, hein? 20:16.440 --> 20:17.560 Il suffit de te regarder. 20:17.640 --> 20:19.040 Si tu veux essayer, je te fais cinquante pour 20:19.120 --> 20:20.120 cent de réduction. 20:20.200 --> 20:21.360 Merci, pourquoi pas, oui. 20:21.440 --> 20:23.520 -Pourquoi vous vous êtes séparés? -Nora. 20:23.600 --> 20:25.800 C'est juste pour donner un peu d'intérêt à la conversation. 20:25.880 --> 20:27.720 Pedro, il est en train de salir tout son body. 20:27.800 --> 20:28.800 Laisse-le, c'est pas grave. 20:28.880 --> 20:31.840 Mais non, mets-lui son bavoir, il s'en fout partout. 20:31.919 --> 20:35.200 Ohhh, qu'est-ce que c'est mignon, quand ils sont tout petits, 20:35.280 --> 20:36.520 c'est trop chou… 20:36.600 --> 20:37.840 Après ils commencent à devenir pénibles, et à sentir mauvais… 20:37.919 --> 20:39.640 C'est pour toi qu'elle dit ça. 20:39.720 --> 20:40.720 Oui ben toi aussi tu pues. 20:40.800 --> 20:42.040 Je vais remplir la carafe. 20:42.120 --> 20:43.120 Non, non, non, assieds-toi. 20:43.200 --> 20:44.040 T'es sûr? 20:44.120 --> 20:45.960 -C'est bon, je m'en occupe. -Oui? 20:46.040 --> 20:46.840 Oui. 20:49.679 --> 20:50.840 On est bien, là, non? 20:50.919 --> 20:52.440 Tout est cool, sans embrouille. 20:52.520 --> 20:53.600 Ben évidemment. 20:53.679 --> 20:55.000 On forme tous une famille. 20:55.080 --> 20:56.040 Bon, alors? 20:56.120 --> 20:57.480 J'ai bien réussi ton test de stabilité mentale? 20:57.560 --> 20:59.159 C'est encore trop tôt Tania. 20:59.240 --> 21:00.960 Mais je pars plus rassurée. 21:02.919 --> 21:04.360 Vas-y! Frappe-le! 21:04.440 --> 21:05.640 -Tiens! -Ils sont en train de te mettre la 21:05.720 --> 21:07.679 -pâtée, mon pauvre, tu fais pas le poids! -Tu vas voir! Dans ta face! 21:07.760 --> 21:08.600 Tiens, prends ça! 21:08.679 --> 21:10.240 -Je vais te choper! -Vas-y frappe-le! 21:10.320 --> 21:11.880 -Tape-le, allez! Vas-y! -En plein dans les fesses! 21:11.960 --> 21:13.720 Ça me fait trop mal au cœur de voir monsieur avec une autre. 21:13.800 --> 21:15.320 -Pas la tête! -Arrête! 21:15.800 --> 21:18.159 Ne sois pas triste pour moi Patricia, c'est elle qui est à plaindre. 21:18.240 --> 21:20.640 Si vous étiez moins têtes de mule, tous les deux… 21:20.720 --> 21:22.040 Tiens! Je t'ai eu! 21:25.320 --> 21:26.679 Tu penses qu'il est amoureux? 21:28.320 --> 21:29.000 Tiens! 21:29.480 --> 21:30.760 -Tu vas le regretter! -Je dois dire que madame Tania 21:30.840 --> 21:32.720 est très gentille avec monsieur. 21:33.399 --> 21:34.560 Ben tant mieux, je suis contente pour lui. 21:34.640 --> 21:35.480 Tu triches! 21:35.560 --> 21:36.919 N'essayez pas d'empêcher leur relation. 21:37.000 --> 21:37.800 Moi? 21:38.280 --> 21:40.080 Mais je suis super sympa, Patricia. 21:40.159 --> 21:42.480 Monsieur mérite de connaître le bonheur. 21:45.159 --> 21:45.760 Et vous aussi. 21:46.320 --> 21:47.320 Vous aussi, bien sûr. 21:47.800 --> 21:49.560 Non, mais c'était comme s'ils étaient ensemble depuis toujours. 21:49.640 --> 21:50.800 Franchement, j'avais l'impression d'avoir 21:50.880 --> 21:52.040 jamais vécu là. 21:52.120 --> 21:53.600 Alors que je vis encore là! 21:53.679 --> 21:55.360 -Oui, ça c'est dur. -Mais pourquoi? 21:55.439 --> 21:58.240 Si encore tu ressentais quelque chose pour Pedro, mais sinon… 21:58.320 --> 21:59.520 Tu ressens encore un truc pour Pedro? 21:59.600 --> 22:00.280 Non, 22:00.760 --> 22:02.800 je veux dire, plus maintenant, mais là, c'est un autre Pedro. 22:02.880 --> 22:04.439 C'est top, j'ai fait tout le sale boulot pour 22:04.520 --> 22:05.640 que ça profite à la suivante. 22:05.720 --> 22:07.840 C'est très beau de réhabiliter un macho pour une autre. 22:07.919 --> 22:09.800 Sororité. C'est ça qu'on dit, non? 22:09.880 --> 22:10.640 Sororité. 22:11.120 --> 22:12.320 Et toi, ton rencart? 22:12.399 --> 22:13.040 Avec Gonzalo? 22:13.760 --> 22:17.679 Le mec a quarante-deux ans, et il a jamais connu de relation stable. 22:17.760 --> 22:18.280 Mais… 22:18.760 --> 22:19.480 il baise bien? 22:20.200 --> 22:21.080 On a rien fait encore. 22:21.159 --> 22:22.159 Mais ça va pas? 22:22.240 --> 22:23.080 Il va penser quoi de toi? 22:23.159 --> 22:24.120 Qu'elle est coincée. 22:24.200 --> 22:25.200 On négocie plus avec le sexe. 22:25.280 --> 22:26.919 Ne pas coucher ça donne une très mauvaise image. 22:27.000 --> 22:28.800 C'est fou comme les temps changent, hein? Tu fermes l'œil genre quinze ans et… 22:28.880 --> 22:30.679 Tout ça c'est ta faute. 22:30.760 --> 22:32.200 Oui, oui. La tienne. 22:32.280 --> 22:34.919 C'est à cause de meufs comme toi que les mecs ne font plus d'efforts. 22:35.000 --> 22:37.840 Ben oui, s'ils peuvent coucher dès le premier soir, pourquoi ils attendraient le 22:37.919 --> 22:38.919 -troisième? -Oui, ça c'est vrai. 22:39.000 --> 22:39.840 Excuse-moi, 22:39.919 --> 22:42.159 c'est grâce à des meufs comme moi qu'on peut baiser librement sans se faire 22:42.240 --> 22:44.120 traiter de putes, parce qu'on a normalisé la chose. 22:44.200 --> 22:46.320 -C'est pas faux non plus. -Et au passage on leur montre que c'est 22:46.399 --> 22:48.040 pas ce qu'on a à offrir de plus important. 22:48.120 --> 22:49.240 Qu'on est bien plus qu'une chatte. 22:49.320 --> 22:50.600 Mais ouais beaucoup plus, c'est clair. 22:50.679 --> 22:51.800 Ben s'il veut me voir, qu'il m'appelle. 22:51.880 --> 22:54.560 Moi je refuse de courir après qui que ce soit. 22:56.399 --> 22:57.360 Et puis merde. 22:58.800 --> 22:59.679 Voilà mon surfeur. 23:00.240 --> 23:01.640 -Esther… -Laisse-moi, toi. 23:02.120 --> 23:04.280 Oh la vache, sacré match, non? 23:04.360 --> 23:05.040 Non, 23:05.520 --> 23:07.760 -c'est pas un match. -Asier, comment ça va? 23:07.840 --> 23:09.640 Je voulais te dire, j'ai visionné ton bout d'essai 23:09.720 --> 23:11.120 et c'est vraiment pas mal, hein? 23:11.200 --> 23:13.399 -T'as beaucoup de potentiel. -Merci c'est gentil. 23:13.480 --> 23:14.919 Mais j'étais un peu nerveux. 23:15.000 --> 23:16.000 Tu manques un peu d'expérience. 23:16.080 --> 23:17.080 Mais si ça te dit… 23:17.159 --> 23:19.080 on peut aller chez moi, comme ça… 23:19.159 --> 23:20.120 Tu t'entraînes. 23:20.200 --> 23:21.240 Je suis gay. 23:23.840 --> 23:25.040 Ah. Ben alors non. 23:25.880 --> 23:29.520 Y'a plein de modèles: coulissantes, à la française, oscillo-battantes, 23:29.600 --> 23:30.760 -pivotantes… -C'est pour ça que tu 23:30.840 --> 23:31.800 nous as fait venir ici? 23:31.880 --> 23:33.200 D'après toi, on fait quoi chez un 23:33.280 --> 23:34.120 fabricant de fenêtres? 23:34.200 --> 23:35.439 On choisit des fenêtres! 23:35.520 --> 23:37.280 On a qu'à choisir chacun celle qu'on veut, non? 23:37.360 --> 23:39.919 Non, parce que si on prend tous le même modèle, on a un prix de groupe. 23:40.000 --> 23:41.439 Je sais pas, prends celles que tu préfères. 23:41.520 --> 23:42.800 Bon, moi, il faut que j'y aille. 23:42.880 --> 23:44.840 Mais enfin… ce qui est fun c'est de faire ça ensemble. 23:44.919 --> 23:46.880 Non mais tu nous envoies des photos sur le groupe. 23:46.960 --> 23:49.040 -On dirait que ça vous éclate pas du tout! -Mais si! 23:49.120 --> 23:49.919 Mais si! 23:54.640 --> 23:56.760 Parfait. Très bien, on vous attend. 23:57.520 --> 23:58.520 À tout à l'heure. 24:00.679 --> 24:01.800 Cris, ma chérie, ça va mieux? 24:01.880 --> 24:02.800 T'avais raison. 24:02.880 --> 24:04.000 Il a une autre nana. 24:04.560 --> 24:05.720 Ah là là ces hétéros… 24:05.800 --> 24:07.280 Je me sens vraiment conne. 24:07.360 --> 24:10.159 Je le savais, j'aurais dû me refaire les seins. 24:10.240 --> 24:11.720 Moi je les trouve très bien. 24:11.800 --> 24:13.280 Ils sont pas trop petits, c'est vrai? 24:13.360 --> 24:15.320 Non, non, non, non ils sont bien comme il faut, 24:15.399 --> 24:17.159 ronds, et à la bonne taille. Oui. 24:17.240 --> 24:18.120 Merci, Raul. 24:18.840 --> 24:19.960 T'es là mon amour, pardon. 24:20.040 --> 24:21.720 Je peux te parler une minute? 24:23.159 --> 24:26.320 J'ai bien réfléchi et on a peut-être pas besoin d'hôtesse. 24:26.399 --> 24:27.640 Je trouve ça super chosifiant. 24:27.720 --> 24:29.919 Tu veux la virer avec ce qu'elle traverse en ce moment? 24:30.000 --> 24:30.919 Tu vas faire une connerie. 24:31.000 --> 24:33.520 -Je te vois venir. -Mais non, c'est terminé avec les femmes. 24:33.600 --> 24:34.880 Elle pourrait être ta fille. 24:34.960 --> 24:35.800 Vieux vicieux! 24:37.159 --> 24:38.399 Misogynie et âgisme. 24:38.480 --> 24:39.520 Je suis très déçu, Rafa. 24:39.600 --> 24:41.600 BISTRO DE LA BOMBE 24:42.679 --> 24:43.720 Diana, ça va? 24:43.800 --> 24:45.679 Très bien, je dois retrouver un ami. 24:45.760 --> 24:46.480 Cool, et ensuite? 24:46.560 --> 24:48.439 Je suis prise toute la soirée, désolée. 24:48.520 --> 24:49.520 -Mince. -Mais si tu veux, je te 24:49.600 --> 24:51.040 présente mon amie Claudia. 24:53.840 --> 24:55.080 Ben oui, on va faire ça. 24:55.159 --> 24:58.040 Demander pardon, pourquoi? Elle s'excuse pas elle, de chauffer tous les 24:58.120 --> 24:58.800 -mecs! -Hé, ho! 24:58.880 --> 25:00.880 C'est ma mère qui doit me demander pardon, elle a fouillé dans mon portable! 25:00.960 --> 25:02.480 Arrêtez, ou je vous renvoie une semaine tous les deux! 25:02.560 --> 25:04.120 Bon, ça suffit, je t'interdis de le revoir. 25:04.200 --> 25:05.200 Mais je suis amoureuse! 25:05.280 --> 25:07.800 -Chaton, les goûts ça s'apprend, aussi. -Arrêtez de lui mettre 25:07.880 --> 25:09.560 -des trucs dans la tête! -Ulysse! 25:09.640 --> 25:10.439 Sofía, 25:10.520 --> 25:12.560 tu ne peux pas permettre que ce garçon t'humilie. 25:12.640 --> 25:16.960 Toutes les femmes méritent qu'on les traite avec respect et bienveillance. 25:28.880 --> 25:29.760 Ça va? 25:30.240 --> 25:32.120 Oui, je suis en train de modifier votre convention. 25:32.199 --> 25:34.080 Et j'espère que cette fois vous allez enfin la signer. 25:34.159 --> 25:38.040 Dis, tu pourrais assurer ma défense si un acteur portait plainte pour harcèlement? 25:38.120 --> 25:40.640 Ben oui je lui ai proposé de répéter chez moi et il s'est mis en colère. 25:40.720 --> 25:42.720 -Comme il est gay. -C'est pas vrai, Esther. 25:42.800 --> 25:44.760 Je crois que je vais virer la scène du surfeur. 25:44.840 --> 25:46.280 Le personnage principal bute sa sœur et voilà. 25:46.360 --> 25:48.520 T'as beau être courageuse, la vie te renvoie que de la merde. 25:48.600 --> 25:49.360 C'est comme ça. 25:49.439 --> 25:50.320 Et l'autre acteur, t'en fais quoi? 25:50.399 --> 25:52.560 Ben je vais lui dire, j'ai pas trop le choix. 25:52.640 --> 25:53.640 Alvaro. 25:55.960 --> 25:57.320 Le tournage commence quand? 25:57.800 --> 26:00.520 J'ai prévu d'aller avec des potes à Lanzarote le mois prochain et… 26:00.600 --> 26:03.720 Alvaro, je suis désolée mais on peut plus bosser ensemble. 26:03.800 --> 26:06.280 -Quoi? -Si je te choisis, on risque de penser… 26:06.360 --> 26:08.760 que t'as couché avec moi pour avoir le rôle. 26:08.840 --> 26:10.840 Ben oui, c'est exactement pour ça. 26:12.159 --> 26:13.240 Je me sens utilisée! 26:13.840 --> 26:14.560 Toi? 26:15.520 --> 26:16.320 Vas-y, dégage! 26:17.919 --> 26:18.960 Dégage, je te dis! 26:19.040 --> 26:20.880 Tu dois te demander pourquoi je t'ai emmenée à l'hôtel. 26:20.960 --> 26:21.800 Je suis célibataire. 26:21.880 --> 26:24.159 Alors je trompe personne, hein? J'aimerais que ce soit bien clair. 26:24.240 --> 26:25.040 Okay. 26:25.520 --> 26:27.320 Je suis en train d'apprendre à mieux aimer. 26:27.399 --> 26:29.000 Et c'est pour ça qu'en ce moment je me tourne… 26:29.080 --> 26:31.399 vers des relations un peu plus, tu vois… 26:31.960 --> 26:32.800 professionnelles. 26:32.880 --> 26:33.880 Mais bien sûr mon chou. 26:33.960 --> 26:36.760 J'y vais maintenant, sinon tu vas devoir repayer une heure. 26:36.840 --> 26:39.000 Mais c'était bien pour toi aussi, t'as aimé? 26:39.080 --> 26:39.760 Beaucoup. 26:40.240 --> 26:42.199 -T'as joui au moins? -Deux fois. 26:49.320 --> 26:53.399 Y'a pas d'autre jeux qui soient pas faire la course ou buter des gens? 26:53.480 --> 26:54.439 Donne-moi ça, toi! 26:54.520 --> 26:56.240 Non, mais j'ai pas sauvegardé, attends! 26:56.320 --> 26:57.280 Tu t'es créé un profil? 26:57.360 --> 26:57.960 Santi, 26:58.439 --> 26:59.360 -dis à ta fille de pas toucher à ma Play. -Tu me fais mal! 26:59.439 --> 27:00.840 Laisse-la jouer un peu, sois gentil. 27:00.919 --> 27:02.360 -C'est ma Play. -Oui, je sais. 27:02.439 --> 27:04.520 Raul, pour une fille y'a pas pire tue l'amour qu'un quadra accro à la console. 27:04.600 --> 27:06.399 J'en ai rien à foutre, rends-moi ma manette. 27:06.480 --> 27:07.480 -Mais lâche-moi, arrête! -Okay… 27:07.560 --> 27:10.240 puisque c'est comme ça, fini la Play, jusqu'à ce que vous appreniez à partager. 27:10.320 --> 27:12.880 -Mais qu'est-ce que tu dis, où tu vas là? -Au grenier. 27:12.960 --> 27:13.840 Santi, 27:14.439 --> 27:16.000 c'est ta fille ou ton pote. 27:16.080 --> 27:18.520 Masculinité fragile… 27:19.760 --> 27:21.560 Tu peux arrêter de l'enquiquiner? 27:21.640 --> 27:22.800 Il est tellement enquiquinable. 27:22.880 --> 27:25.080 T'avais qu'à me donner un petit frère. 27:27.040 --> 27:28.560 Bon ben voilà, on a baisé. 27:29.280 --> 27:31.840 Hier c'était un peu resté en suspens, non? 27:32.399 --> 27:33.120 Non. 27:34.240 --> 27:36.640 Ça m'a plu que tu veuilles y aller doucement. 27:36.720 --> 27:37.560 J'ai trouvé ça… 27:37.640 --> 27:38.679 romantique. 27:38.760 --> 27:40.600 Ça se fait plus de nos jours. 27:46.000 --> 27:46.919 J'ai super faim, là. 27:47.000 --> 27:48.320 Je peux piller ton frigo? 27:48.399 --> 27:49.399 Ben oui bien sûr. 28:02.800 --> 28:03.679 Y'a quelqu'un? 28:23.679 --> 28:24.560 Oh, doux Jésus! 28:24.640 --> 28:26.640 -Qu'est-ce que j'ai eu peur… -Pardon. 28:26.720 --> 28:27.720 -Désolée. -Maman, qu'est-ce que tu fais debout? 28:27.800 --> 28:28.959 J'arrivais pas à dormir, 28:29.040 --> 28:29.880 alors… 28:29.959 --> 28:31.159 je me suis dit, ben, 28:31.240 --> 28:32.080 je vais arroser un peu les plantes. 28:32.159 --> 28:34.320 -Quelle bonne idée. -Je te présente Daniela, 28:34.399 --> 28:36.560 c'est la fille dont je t'ai parlé. 28:36.640 --> 28:38.280 Elle est vraiment très belle. Bon… 28:38.760 --> 28:41.679 Je vais me faire une petite infusion de passiflore. 28:44.760 --> 28:46.560 Tu m'avais pas dit que tu vivais avec elle. 28:46.639 --> 28:48.679 Elle se sent un peu seule depuis que mon père est mort. 28:48.760 --> 28:49.760 Il est mort quand? 28:49.840 --> 28:51.840 -Quand j'avais cinq ans. -Chaton… 28:51.919 --> 28:53.480 je te fais un chocolat chaud? 28:53.560 --> 28:55.120 Avec plaisir ma mamounette. 28:55.919 --> 28:57.720 Non, non, non. Ça va 28:58.240 --> 28:59.159 j'allais partir. 29:03.240 --> 29:04.919 Je l'ai trouvée très sympa, ton ex. 29:05.800 --> 29:07.879 -Elle me hait tu penses? -Elle, elle s'était trouvé un autre 29:07.959 --> 29:09.480 mec quand elle était enceinte, Tomas. 29:09.560 --> 29:11.199 Un esprit de la Renaissance. 29:12.639 --> 29:14.320 Est-ce que tu l'aimes toujours? 29:14.800 --> 29:16.399 Je me vexerai pas, hein? 29:17.840 --> 29:20.240 Non, je suis juste inquiet pour le boulot. En fait… 29:20.320 --> 29:22.320 je suis à couteaux tirés avec ma cheffe. 29:22.399 --> 29:24.080 Démissionne, on a passé l'âge de pas être bien 29:24.159 --> 29:25.959 dans un endroit, quel qu'il soit. 29:26.040 --> 29:26.879 C'est pas si facile. 29:26.959 --> 29:29.120 Je l'ai pas bien vécu quand j'étais au chômage. 29:29.199 --> 29:30.760 Et en plus je viens de faire… 29:30.840 --> 29:34.000 un investissement qui m'a un peu laissé sur la paille. 29:34.760 --> 29:36.040 Je peux t'aider si tu veux. 29:36.120 --> 29:38.199 Le temps que tu trouves autre chose. 29:43.600 --> 29:44.439 Attends, Tania… 29:44.520 --> 29:45.480 tu me proposes… 29:45.560 --> 29:47.360 de vivre aux frais de la princesse? 29:47.439 --> 29:48.639 On forme un couple, non? 29:49.120 --> 29:50.919 Tu ferais la même chose pour moi. 29:57.240 --> 29:58.399 Non, je t'en supplie! 29:58.480 --> 29:59.280 Pas ça! 29:59.760 --> 30:00.760 Pas ça! 30:03.439 --> 30:05.080 Non, mais t'arrête pas, continue! 30:05.159 --> 30:07.040 Mais comme tu disais « pas ça », « pas ça », j'ai cru que, 30:07.120 --> 30:08.159 Non, non, vas-y continue. 30:08.240 --> 30:09.080 Allez. 30:09.159 --> 30:11.120 Mets ta main sur ma bouche. 30:11.600 --> 30:12.879 La main sur la bouche! 30:15.600 --> 30:17.679 Étrangle-moi. Serre-moi fort le cou. 30:18.320 --> 30:21.240 -Okay, mais juste un tout petit peu, hein? -Serre plus fort! 30:21.320 --> 30:23.000 Oui, comme ça, c'est trop bon, vas-y! 30:23.080 --> 30:24.480 Serre plus fort, je te dis! 30:24.560 --> 30:26.280 Non, non, non, non, moi… moi, moi tous ces trucs, je… 30:26.360 --> 30:28.360 Mais pourquoi t'arrêtes, j'étais sur le point de jouir. 30:28.439 --> 30:30.879 Begoña, faut dire que t'aimes des trucs un peu… 30:30.959 --> 30:33.320 T'es en train de remettre en cause ma sexualité, là? 30:33.399 --> 30:35.800 Non, non, m-mais- mais euh, t'as analysé pourquoi ça t'excite autant de te faire 30:35.879 --> 30:37.040 -humilier? -Luis! 30:37.120 --> 30:38.879 Ne problématise pas mon désir. 30:40.760 --> 30:42.520 -C'est qui? -Police, ouvrez! 30:43.320 --> 30:44.360 -Oh putain! -Merde! 30:46.040 --> 30:47.560 -Enlève-moi les menottes! -C'est ce que j'essaie de 30:47.639 --> 30:48.919 faire, mais je trouve plus la clef! 30:49.000 --> 30:50.399 Ouvrez immédiatement! 30:50.480 --> 30:53.439 -Merde, je la trouve plus! -Va ouvrir, ils vont défoncer la porte! 30:53.520 --> 30:54.280 Vas-y! 30:54.840 --> 30:55.879 Je suis de la maison. 30:56.679 --> 31:00.639 -Rocío… tu, euh… ça va? -Un voisin a entendu une 31:00.720 --> 31:02.679 femme crier au secours. 31:03.520 --> 31:04.639 Non, non, non, euh… 31:04.720 --> 31:06.199 -Ici voiture sept. -En fait… 31:06.280 --> 31:07.800 je… suis là avec une amie et… 31:07.879 --> 31:10.480 -On y va tout de suite. On est à côté. -on s'amusait un peu. 31:10.560 --> 31:11.199 Madame… 31:11.679 --> 31:12.480 Vous allez bien? 31:12.959 --> 31:15.199 -Oui, oui, oui, tout va bien, merci. -Elle va bien. 31:15.280 --> 31:15.959 Voiture treize, 31:16.040 --> 31:18.480 Vous pouvez venir s'il vous plaît, madame? 31:19.280 --> 31:20.199 Là je peux pas, non. 31:20.879 --> 31:21.439 Quoi? 31:21.919 --> 31:22.399 Non, non, non. 31:22.879 --> 31:23.879 Où est-ce que… Où est-ce que… Rocío, tu vas où là? 31:23.959 --> 31:24.919 Attends… 31:25.000 --> 31:26.919 Elle t'a dit qu'elle allait bien. 31:27.439 --> 31:28.360 Bonsoir, ça va? 31:30.639 --> 31:32.280 Ce sont tes menottes réglementaires? 31:32.360 --> 31:35.280 Oui, et en fait, je sais plus où j'ai mis la clef. 31:36.240 --> 31:37.520 Vous êtes sûre que ça va, madame? 31:37.600 --> 31:38.439 Rocío, 31:38.520 --> 31:40.399 ne problématise pas son désir. 31:50.919 --> 31:51.719 Alex! 31:52.240 --> 31:54.280 J'ai la solution pour notre problème de logement. 31:54.360 --> 31:55.199 Oh, trop bien. 31:55.280 --> 31:57.360 -Quand est-ce qu'on déménage? -Quand tu veux. 31:57.439 --> 31:58.760 Viens que je te montre. 32:06.320 --> 32:07.199 C'est provisoire. 32:08.159 --> 32:11.560 Quand les villas seront terminées, je le revends, et je perds pas d'argent. 32:11.639 --> 32:12.480 Attends, t'es sérieux, là? 32:12.560 --> 32:13.560 Mais oui, regarde. 32:13.639 --> 32:15.120 Ce truc c'est pour quatre personnes. 32:15.199 --> 32:15.959 C'est hyper spacieux. 32:16.040 --> 32:16.919 On peut se mettre… 32:17.000 --> 32:17.879 toi à l'étage, 32:17.959 --> 32:19.320 -et moi en bas, c'est cool. -Mais… on va le garer 32:19.399 --> 32:20.480 où ce machin, d'abord? 32:24.560 --> 32:25.719 En pleine nature! 32:26.600 --> 32:29.080 Et je peux surveiller le chantier à toute heure. 32:30.000 --> 32:31.800 Papa tu sais que tu m'inquiètes beaucoup. 32:31.879 --> 32:32.719 Écoute… 32:32.800 --> 32:35.480 écoute le chant des oiseaux. Ohhh, ahahaha. ure.