WEBVTT

00:06.279 --> 00:08.520
[acordes sinfónicos evocadores]

00:11.000 --> 00:14.319
O sea, lo recojo yo, no tiene plan,
me dice que le sorprenda,

00:14.399 --> 00:16.640
que él feliz de que lo mantenga una mujer,

00:16.720 --> 00:18.840
y luego ya… que si pagamos a medias.

00:18.919 --> 00:22.200
O sea, que a mí, ya ves tú,
pago yo con tal de no verte ahí

00:22.279 --> 00:24.520
haciendo cuentas con el móvil.

00:24.599 --> 00:25.760
Te tocó un princeso.

00:25.840 --> 00:27.720
- ¿Eh?
- Un hombre sensible, coqueto,

00:27.799 --> 00:30.840
conectado con su feminidad,
que quiere que lo seduzcas.

00:30.920 --> 00:33.519
Un jeta. Si invitas a salir,
pagas tú, puto rata.

00:33.600 --> 00:34.800
- [notificación]
- [ríe]

00:34.879 --> 00:37.080
"No me has llamado y no entiendo por qué".

00:37.160 --> 00:38.720
- Uh…
- "Me siento dolido".

00:39.320 --> 00:42.400
Eh… Mira, a mí un tío
no me puede dar tanto trabajo, ¿eh?

00:42.480 --> 00:43.480
[suspira]

00:43.559 --> 00:46.559
- Yo quiero un Pedro que no sea Pedro.
- Especifica.

00:46.640 --> 00:48.559
Sensible pero no llorón.

00:48.640 --> 00:51.080
Feminista, pero que me abra
la puerta del coche.

00:51.160 --> 00:54.400
Que no le importe que gane más que él,
pero que me invite a todo.

00:54.480 --> 00:56.040
Masculino pero no machirulo.

00:56.120 --> 00:59.680
Detallista y romántico
pero no pasteloso. ¿Hm?

00:59.760 --> 01:02.800
O sea, un tío que cuide de mí,
pero que me deje mi espacio.

01:02.879 --> 01:04.800
Un tío viril, que sepa escuchar,

01:04.879 --> 01:07.840
sin darme soluciones lógicas a todo,
todo el rato.

01:08.720 --> 01:11.600
Y una máquina en la cama,
pero que solo le ponga yo.

01:11.680 --> 01:12.840
No es tan difícil, ¿no?

01:13.600 --> 01:15.920
[acordes sinfónicos inspiradores]

01:20.960 --> 01:24.280
"De una parte,
la sociedad Pacto Patriarcal, S. L.,

01:24.360 --> 01:25.360
como compradora,

01:25.440 --> 01:29.880
y de otra parte, don Beltrán Padierna
Zugasti y doña Casilda Huebra Cabarrús,

01:29.960 --> 01:31.040
como vendedores,

01:31.119 --> 01:34.800
convienen en formalizar la compraventa
de la parcela con datos registrales

01:34.880 --> 01:36.759
y linderos anteriormente expuestos.

01:36.839 --> 01:39.320
La parcela se vende
como cuerpo cierto, sin cargas

01:39.399 --> 01:42.560
y al corriente de pago
de contribuciones, impuestos y arbitrios,

01:42.640 --> 01:46.479
en su estado actual físico y jurídico,
conocido por las partes.

01:46.560 --> 01:50.119
Y en prueba de conformidad,
firman el presente documento".

01:50.199 --> 01:52.240
[música sinfónica emotiva]

01:54.160 --> 01:55.280
[susurrando] Muy bien.

01:58.160 --> 01:59.160
[carraspea]

02:05.280 --> 02:08.239
- Esto es como casarse.
- Calla, no seas gafe.

02:17.280 --> 02:18.440
[suspira]

02:27.040 --> 02:30.799
[suspira] Chavales, ya tenemos terreno
para nuestro futuro hogar.

02:30.880 --> 02:32.880
[gritan y ríen eufóricos]

02:32.959 --> 02:34.239
[vítores]

02:36.920 --> 02:38.560
Eh… Una foto, por favor.

02:43.360 --> 02:44.600
Esto…

02:44.679 --> 02:46.200
[cese de la música]

02:46.280 --> 02:49.200
- ¡Ey! Esa lámpara la elegí yo.
- ¿Y quién la pagó?

02:49.280 --> 02:50.760
¿Me vas a decir eso con todo?

02:50.840 --> 02:53.120
No podemos discutir
hasta por las cucharillas.

02:53.200 --> 02:54.760
- ¡No te las lleves!
- [suspira]

02:54.840 --> 02:57.519
¿No te da pena dejar la casa
en la que creció tu hija?

02:57.600 --> 03:00.560
Mucha, pero a cambio
voy a perderte de vista a ti.

03:00.640 --> 03:03.400
Oye, estoy intentando
que esto sea una despedida bonita.

03:03.480 --> 03:04.799
No lo estás consiguiendo.

03:04.880 --> 03:07.959
- Santi, amigo, mucho suerte en vida, ¿eh?
- Vale.

03:08.040 --> 03:10.480
Ahí va. Eh… Lo mismo te digo. Eh, sí.

03:10.560 --> 03:11.959
¡Ay! ¡Mi hija ha vuelto!

03:12.560 --> 03:14.560
- ¿Este quién es?
- El novio de tu madre.

03:14.640 --> 03:15.640
[saluda en alemán]

03:15.720 --> 03:17.360
¿Qué tal en Tailandia, hija?

03:17.440 --> 03:20.440
Menos mal que no te han metido droga
en la maleta, menos mal.

03:20.959 --> 03:22.720
- [Álex suspira]
- Hm.

03:24.160 --> 03:26.120
- ¿Quién se está yendo?
- Tu padre.

03:28.480 --> 03:29.399
¡Papá!

03:29.920 --> 03:31.239
- ¡Papá!
- ¿Eh?

03:31.320 --> 03:33.679
¿Me vas a dejar aquí
con mamá y un señor alemán?

03:34.399 --> 03:36.399
[música dance ochentera]

03:37.959 --> 03:38.920
[se abre puerta]

03:40.679 --> 03:41.679
[Santi] ¡Raúl!

03:42.760 --> 03:43.679
[gritando] ¡Raúl!

03:44.679 --> 03:46.560
- Álex se queda conmigo…
- [portazo]

03:46.640 --> 03:47.840
…esta semana aquí.

03:47.920 --> 03:50.679
Como Luis y Pedro están conciliando… ¿Eh?

03:50.760 --> 03:51.799
[apaga música]

03:51.880 --> 03:53.239
Las vueltas que da la vida.

03:53.320 --> 03:55.959
Ahora eres tú
la que no tiene dónde meterse, ¿eh?

03:56.040 --> 03:58.560
¿Esos calzoncillos a tu edad?
¿En serio? [chista]

03:59.600 --> 04:02.320
- ¿No decías que nada de mujeres?
- Mi hija no cuenta.

04:02.399 --> 04:05.519
- ¿Quieres vestirte, por favor?
- Te saltas tus propias normas.

04:05.600 --> 04:07.720
[Álex] ¿"Pacto Patriarcal, S. L."?

04:07.799 --> 04:10.640
[Santi] Es un proyecto
para irnos a vivir los cuatro

04:10.720 --> 04:12.399
a una parcela que hemos comprado.

04:12.480 --> 04:14.600
- Sin tías.
- Mucho curso de deconstrucción

04:14.679 --> 04:17.440
y montáis un gueto de machirulos
que veta a las mujeres.

04:17.519 --> 04:19.560
A las relaciones sexoafectivas.

04:19.640 --> 04:23.000
- ¡Que no le des explicaciones!
- ¿Te quieres vestir ya, por favor?

04:23.840 --> 04:25.720
[hombre] El piso está superbién.

04:25.800 --> 04:26.800
[Daniela] Hm.

04:28.320 --> 04:29.320
¿Por qué lo vendes?

04:29.400 --> 04:30.560
Downsizing.

04:30.640 --> 04:33.920
He renunciado al éxito,
la fama y el dinero por ser más yo.

04:34.000 --> 04:34.920
Verás qué cagada.

04:35.000 --> 04:36.919
[ríe] Yo curraba en un banco,

04:37.000 --> 04:39.760
hasta ver que es más rentable
especular con la vivienda.

04:39.840 --> 04:41.120
Dos románticos, Gonzalo.

04:41.200 --> 04:43.760
Vale, pues…
le doy una pensada y te cuento.

04:43.840 --> 04:46.479
- ¿No quieres ver el dormitorio?
- ¿Puedo?

04:47.039 --> 04:49.400
Pensé que era
como una invasión de la intimidad.

04:49.479 --> 04:52.000
¿Intimidad? Eso ya no existe.

04:52.080 --> 04:53.360
- Ven.
- [ríe]

04:54.080 --> 04:56.360
No tengo secretos inconfesables.

04:58.720 --> 05:00.039
¿Y… confesables?

05:00.760 --> 05:01.840
No serían secretos.

05:05.360 --> 05:09.120
- ¿Estamos ligando así de repente? [ríe]
- Sí, ¿no? Un poco. [ríe]

05:09.720 --> 05:11.039
No te haré una rebaja.

05:12.440 --> 05:14.560
[acordes sinfónicos amables]

05:20.200 --> 05:23.200
- Daniela quiere conocerte.
- ¿A mí?

05:23.280 --> 05:25.599
Y asegurarse
de que no eres una desequilibrada

05:25.680 --> 05:27.840
que le cause
un daño irreparable a su hijo.

05:27.919 --> 05:29.800
- No sé, es un poco raro, ¿no?
- Sí.

05:29.880 --> 05:32.479
Ya le he dicho… que esto no es nada serio.

05:33.359 --> 05:35.520
- ¿Ah, no?
- Lo digo más por ti que por mí.

05:36.120 --> 05:41.080
Como tus hijos me contaron
que pasan muchos "papás" por tu casa…

05:41.680 --> 05:43.800
Estoy soltera. ¿Le soy fiel al aire?

05:43.880 --> 05:47.160
Prefiero no presentarle a nadie
si la cosa no va a ninguna parte.

05:47.760 --> 05:51.120
Pero esto de repente ¿qué es?
¿La típica conversación de qué somos?

05:51.200 --> 05:53.760
No, no, presión cero.
Si es que le gusta enredar.

05:53.840 --> 05:55.840
[megafonía supermercado]

05:56.919 --> 05:59.960
A ver, yo sí te considero
una pareja viable.

06:01.320 --> 06:04.359
Ahora tú me dices
que tú a mí no, y me hundes en la miseria.

06:04.440 --> 06:06.160
No, no, yo a ti también.

06:07.200 --> 06:08.440
Totalmente.

06:08.520 --> 06:11.440
Pues, hala, etiquetados.
Un beso para celebrarlo.

06:12.039 --> 06:13.840
Llámala y dile que mañana comemos.

06:14.440 --> 06:16.120
Me voy a la pescadería.

06:16.200 --> 06:20.919
Luis, parece ser que Ulises y la hija
de Begoña, Sofía, tienen una relación.

06:21.000 --> 06:25.039
¡Ah! Ah… Oh, qué bonito, ¿eh?
El primer amor.

06:25.120 --> 06:26.640
Eso se recuerda toda la vida.

06:27.440 --> 06:28.840
- ¿Bonito?
- Sí.

06:31.240 --> 06:32.400
¿Y esto qué…?

06:32.919 --> 06:37.440
"Borra ahora mismo tu story, puta zorra.
Que se te ven todas las tetas".

06:38.039 --> 06:39.720
Pero… ¿esto qué es?

06:39.799 --> 06:43.240
[leyendo] "Dame tu contraseña del Insta.
¿Qué tienes que esconder?".

06:43.320 --> 06:46.359
"¿Dónde estás? Seguro
que estás saliendo a calentar pollas".

06:46.440 --> 06:48.240
- Pero ¿qué…?
- "Manda ubi".

06:48.320 --> 06:50.840
"¿Por qué le das like a Julen,
cacho guarra?".

06:50.919 --> 06:53.359
¿Qué tipo de educación
le estás dando a tu hijo?

06:53.440 --> 06:56.000
- Pensaba que una buena.
- [Julián] ¿Qué haces, bro?

06:56.080 --> 06:59.359
Se están pegando dos indigentes
en el parque. Ahí solo no me meto.

07:01.039 --> 07:03.240
Perdón, que… el deber me llama. ¿Hm?

07:03.840 --> 07:05.599
- ¿Te vas?
- [Érika] Estas conductas

07:05.680 --> 07:08.640
- hay que cortarlas.
- Hablo con él y le hago un PowerPoint.

07:08.720 --> 07:10.599
- ¡Bro!
- Que sí, Julián, que ya voy.

07:11.320 --> 07:13.799
Me voy al casting de mi corto
a elegir surfero.

07:13.880 --> 07:15.799
¿Surfero? ¿Para Ecos de una herida?

07:15.880 --> 07:19.799
Sí. En vez de matar a la hermana,
la prota se va a hacer kitesurf a Tarifa.

07:19.880 --> 07:23.599
Y allí conoce a un pibonazo treintañero
que la pone a vivir. Hm.

07:25.320 --> 07:28.919
Quiero que tenga mensaje:
si eres valiente, la vida te lo devuelve.

07:29.000 --> 07:31.200
- ¿Tú sabes hacer kitesurf?
- Tú me enseñas.

07:31.280 --> 07:33.840
Puedes ser mi doble de acción.
¿Vienes de ayudante?

07:34.479 --> 07:35.799
¿Al casting?

07:35.880 --> 07:39.880
[acento rioplatense] Hola, soy Álvaro,
tengo 36 años y estos son mis perfiles.

07:46.560 --> 07:49.719
[Esther] Eh… ¿Te importaría
quitarte la camiseta, Álvaro?

07:49.799 --> 07:53.159
No, es que… es importante
que tengas cuerpo de surfero.

07:57.080 --> 07:59.599
Sí lo tiene, sí. Hm… ¿Te sabes el texto?

07:59.679 --> 08:03.640
- Sí. Eh… Hace un poco de frío acá, ¿no?
- Danos acción.

08:04.960 --> 08:06.679
Eh… Acción.

08:06.760 --> 08:08.760
Yo llego a la orilla… Ah…

08:09.599 --> 08:10.679
Ay…

08:11.280 --> 08:13.039
¡Qué difícil es esto del kitesurf!

08:13.120 --> 08:15.159
Estás haciendo progresos, Estefanía.

08:16.159 --> 08:18.000
[Esther] Mm…

08:18.599 --> 08:19.599
Mm…

08:22.520 --> 08:23.479
[suspira]

08:24.080 --> 08:26.039
Gracias, Álvaro. Ya te llamaremos.

08:29.640 --> 08:30.960
Siguiente.

08:31.799 --> 08:34.840
¿Qué suelo os gusta?
Si queremos aerotermia y suelo radiante,

08:34.919 --> 08:36.360
ponemos porcelánico, ¿vale?

08:36.439 --> 08:39.559
Pero si preferimos madera natural,
habría que poner radiadores.

08:39.640 --> 08:42.120
Que, claro, condicionan más
la distribución…

08:42.199 --> 08:45.280
- ¿Hay que decidirlo ya?
- Lo que tú veas, nos fiamos de ti.

08:45.360 --> 08:48.320
¿No os hace ilusión
diseñar vuestra propia casa de cero?

08:48.840 --> 08:50.320
Yo los veo todos iguales.

08:50.400 --> 08:51.959
Pero ¿qué dices? Por fa…

08:52.040 --> 08:55.600
Mira, por ejemplo, esto es roble natural

08:55.680 --> 08:58.880
y esto es porcelánico color roble.
No me digas que no se nota.

08:58.959 --> 09:00.360
El suelo radiante me mola.

09:00.440 --> 09:01.440
A Esther le gustaba

09:01.520 --> 09:04.840
- ir descalza por la casa.
- Shh… Cuidado, ¿eh? Cuidado con eso.

09:04.920 --> 09:07.400
Aquí las mujeres
ni viven ni opinan ni nada.

09:07.480 --> 09:08.760
[Raúl] Sí, nada de tías.

09:08.840 --> 09:10.920
- [llamada entrante]
- No, no, nada, nada.

09:11.000 --> 09:13.839
- Alicia.
- Pedro, Mario ha parado el rodaje

09:13.920 --> 09:16.800
y se ha encerrado en su caravana.
¿Vienes cagando leches?

09:17.920 --> 09:19.640
Mario, soy yo.

09:21.079 --> 09:23.880
Quieren un Pablo plano.
[dramático] ¡Sin aristas!

09:23.959 --> 09:26.760
Me niego, ¡es que me niego!
Yo no hago tele para esto.

09:26.839 --> 09:27.880
¡Fuck! [da puñetazo]

09:27.959 --> 09:30.360
Vamos… vamos al set y lo vemos allí.

09:30.440 --> 09:32.440
[Mario] ¡Ah! ¡Joder! [da puñetazos]

09:32.520 --> 09:34.360
Joder, joder, joder… ¡Fuck!

09:37.440 --> 09:40.959
- Anabel, no hacía falta.
- Pruébatela, a ver si es tu talla.

09:42.880 --> 09:43.880
[Mario] ¿Aquí?

09:43.959 --> 09:46.880
[Anabel] O en el baño,
donde te sea más cómodo.

09:56.360 --> 09:57.640
No, que no. ¡Corta!

09:57.720 --> 09:59.480
- ¿Qué hace?
- [Mario] No me atrae.

09:59.560 --> 10:02.040
Jamás entraría en este juego de miradas.

10:02.120 --> 10:04.079
Mario, no te atrae, pero sí te atrae.

10:04.160 --> 10:07.440
- En el fondo es la erótica del poder.
- Ángela no me atraía nada.

10:07.920 --> 10:11.760
- Eh… Al revés, me sentí… agredido.
- ¡Está mal escrito!

10:11.839 --> 10:15.040
Me voy a mi casa.
Cuando tengáis algo decente, me avisáis.

10:16.160 --> 10:18.000
[Luis] Cariño, eh…

10:19.280 --> 10:21.400
No puedes llamar guarra a tu novia.

10:21.480 --> 10:22.760
Zorrea con todos.

10:22.839 --> 10:26.079
Es que las mujeres
pueden hacer lo que quieran con su cuerpo.

10:26.160 --> 10:27.720
¿Como mamá con el del gimnasio?

10:27.800 --> 10:31.199
Sí, como mamá con el del gimnasio…
Que no estuvo bien, ¿hm?

10:31.280 --> 10:33.480
- Ahí fue un poco…
- Zorra.

10:33.560 --> 10:34.600
Egoísta.

10:34.680 --> 10:38.480
Egoísta es la palabra, que no… me venía.
Pero es que está en su derecho.

10:38.560 --> 10:40.839
Si no te gusta el rollo de Sofía, corta.

10:40.920 --> 10:44.800
- Tú no cortaste.
- No, yo no corté, porque…

10:45.800 --> 10:46.800
Pff…

10:46.880 --> 10:48.480
Pero ¿de quién estamos hablando?

10:48.560 --> 10:51.880
- No quiero ser un pringado como tú.
- Mira, castigado a tu cuarto.

10:51.959 --> 10:53.880
- Por insultarme.
- Eso ya no se hace.

10:53.959 --> 10:57.280
- Se lleva la crianza respetuosa.
- Castigada al cuarto tú también.

10:57.360 --> 10:59.800
¡A ver si alguien me respeta en esta casa!

11:00.839 --> 11:01.959
Será posible…

11:02.040 --> 11:04.120
[música sinfónica romántica]

11:04.199 --> 11:05.199
[notificación móvil]

11:10.199 --> 11:13.680
[Begoña] Todo esto puede parecer
cosa de niños, pero ya no son niños.

11:13.760 --> 11:15.680
Una relación así te marca de por vida.

11:15.760 --> 11:18.600
De verdad que no sé
de dónde sacó el crío esas burradas.

11:18.680 --> 11:22.360
- El machista no nace, se hace.
- Bueno, yo estoy deconstruido, ¿hm?

11:22.440 --> 11:25.320
- Tengo un diploma.
- Yo, un máster en Estudios de Género.

11:25.400 --> 11:27.040
- Soy socióloga.
- Y yo, policía.

11:27.120 --> 11:30.199
- Lucho contra el crimen a diario.
- Ya te vi con el uniforme.

11:31.000 --> 11:32.000
Muy sexi.

11:34.360 --> 11:35.560
¿Otra o tienes prisa?

11:35.640 --> 11:38.360
No. Ahora ya no. Hm.

11:38.440 --> 11:39.440
Bien.

11:39.920 --> 11:41.199
Dos más, por favor.

11:44.959 --> 11:45.959
[cese de la música]

11:46.040 --> 11:47.360
- Uy.
- Perdón.

11:47.440 --> 11:49.880
- ¿Estás bien?
- [quebrada] No.

11:51.240 --> 11:52.640
He roto con mi novio.

11:52.719 --> 11:54.719
No te derrumbes delante de los clientes.

11:54.800 --> 11:58.040
Llevábamos tres años y medio.
Y estábamos bien, no lo entiendo.

11:58.120 --> 11:59.719
Pues que hay otra, cariño.

11:59.800 --> 12:01.959
Pero… que ya encontrarás
tú a alguien, ¿eh?

12:02.040 --> 12:04.880
Que eres un bombón y…
O sea, un encanto de niña.

12:04.959 --> 12:06.680
O no. Y me quedo sola de por vida.

12:06.760 --> 12:09.520
Seguro que hay un porrón
de heterosexuales ahí deseando…

12:09.600 --> 12:10.600
¿Qué hacéis?

12:11.079 --> 12:14.800
- La ha dejado el novio, pobrecita.
- Ven, anda, que tenemos un problema.

12:14.880 --> 12:16.959
[música de guitarra española de ambiente]

12:21.000 --> 12:23.440
- ¿Qué pasa?
- Mira el local.

12:23.520 --> 12:24.959
¿Te llama algo la atención?

12:25.040 --> 12:27.600
¿Que lo estamos petando
con el afterwork? [ríe]

12:27.680 --> 12:30.520
- Se nos está llenando de prostitutas.
- ¡Hala!

12:30.600 --> 12:33.839
Son mujeres empoderadas
que vienen tras un duro día de trabajo.

12:33.920 --> 12:35.560
¿Así vestidas van a trabajar?

12:35.640 --> 12:38.040
¿Vas a decir cómo visten?
No me seas patriarcal.

12:38.120 --> 12:40.320
- Que son putas.
- Que no, hombre, que no.

12:42.839 --> 12:44.800
Hostias, esa sí que es puta.

12:45.959 --> 12:50.800
[Gonzalo] No, así… relación estable, no.
No, nunca he convivido en pareja.

12:50.880 --> 12:52.560
Las comparo a todas con mi madre.

12:52.640 --> 12:53.800
Sé que no es justo.

12:53.880 --> 12:57.040
Es una mujer tan tan maravillosa, tan…

12:57.120 --> 12:58.599
[música suave de ambiente]

12:58.680 --> 13:00.079
¿Estás muy unida a tu madre?

13:00.719 --> 13:03.760
¡Sí! Hm… normal. [ríe]

13:04.440 --> 13:05.440
Sí, luego la llamo.

13:05.520 --> 13:07.360
¿Qué buscas en un hombre, Daniela?

13:09.040 --> 13:10.040
[ríe]

13:12.120 --> 13:13.240
Que sea buena persona.

13:15.440 --> 13:18.839
"Es hielo abrasador. Es fuego helado.

13:19.360 --> 13:21.920
Es herida que duele y no se siente.

13:22.680 --> 13:25.280
Es un soñado bien, un mal presente.

13:26.000 --> 13:28.440
Es un breve descanso muy cansado".

13:29.880 --> 13:31.560
- Qué bonito…
- Hm.

13:32.199 --> 13:34.240
- Eso es de… Hm…
- Quevedo.

13:34.760 --> 13:37.000
El poeta, no el cantante.

13:38.640 --> 13:39.640
[ríen]

13:40.640 --> 13:43.360
Oye, ¿tú no tendrías que irte a casa?

13:43.440 --> 13:44.440
Hm.

13:45.640 --> 13:47.079
¡Oh, mierda, mierda!

13:48.120 --> 13:50.120
- ¿Qué haces? Dúchate.
- Ah.

13:50.199 --> 13:53.640
- ¿Has traído tu champú?
- Eh… ¿No quieres que te gaste el tuyo?

13:53.719 --> 13:57.320
No puedes llegar a casa oliendo distinto.
Es de primero de cuernos.

13:57.920 --> 14:00.120
Eh… Joder, pues… pues se me ha olvidado.

14:00.199 --> 14:01.959
Pues di que has ido al gym.

14:03.320 --> 14:06.719
¿Yo, al gym? Eh… Mejor no digo nada.

14:06.800 --> 14:08.120
Pff…

14:08.199 --> 14:11.079
- La taza de Mazinger Z es mía.
- No sé, ponle tu nombre.

14:11.160 --> 14:12.880
Pregunta, que no estás en tu casa.

14:12.959 --> 14:17.199
¿No podéis tener una conversación normal,
como si fuerais adultos?

14:17.280 --> 14:18.920
Pero ¿de qué hablo yo con este?

14:19.000 --> 14:21.199
¿Tú sigues sin decidirte
si carne o pescado?

14:21.280 --> 14:23.320
¿Tú sigues haciendo el ridículo con Luz?

14:23.400 --> 14:25.400
Pues no, listilla. Ahora somos amigos.

14:25.479 --> 14:27.760
Estoy aprendiendo
a querer bien a las mujeres.

14:27.839 --> 14:30.719
¿Para qué? Renunciáis a ellas
con vuestra comuna misógina.

14:30.800 --> 14:32.319
Idea de tu padre. Tórrale a él.

14:32.400 --> 14:34.240
¿Tuya? A Patrick que vas.

14:34.319 --> 14:37.160
Yo no quiero problemas,
que lo he pasado muy mal.

14:37.240 --> 14:39.920
¿Y la solución es vivir
con los tarados de tus amigos?

14:40.000 --> 14:42.959
No le hables así a tu padre.
Castigada. Al rincón de pensar.

14:43.040 --> 14:44.360
¿Ese que usas tú tanto?

14:45.079 --> 14:47.079
¡Ah, sí, sí!

14:47.160 --> 14:48.160
[gime y jadea]

14:48.240 --> 14:50.120
- ¡Pégame!
- ¿Eh? ¿Eh?

14:50.760 --> 14:54.640
¡Ah, sométeme! ¡Hazme tuya, cabrón!

14:54.719 --> 14:57.000
[gemidos]

14:57.079 --> 14:59.280
- ¡Que me pegues, coño!
- Eh… eh…

14:59.360 --> 15:01.880
- ¡Ah! ¡Más fuerte! Más fuerte.
- ¿Seguro?

15:01.959 --> 15:03.439
- A ver si te…
- Llámame puta.

15:03.520 --> 15:05.360
Eh… ¡Puta!

15:05.439 --> 15:07.479
Sí… ¡Soy tu zorrita!

15:07.560 --> 15:08.920
[música sinfónica bucólica]

15:09.000 --> 15:11.680
¡Sí, sigue! ¡Sigue pegando! ¡Sigue! ¡Ah!

15:11.760 --> 15:12.920
- ¡Sigue!
- Puta.

15:13.000 --> 15:15.680
- ¡Puta! ¡Puta! ¡Puta! Puta…
- [sigue gimiendo]

15:18.240 --> 15:20.439
- [cese de los gemidos]
- [cese de la música]

15:20.520 --> 15:21.760
No entiendo el problema.

15:22.479 --> 15:25.880
Quería que la pegara, que la insultara,
que la escupiera en la boca…

15:25.959 --> 15:28.920
- ¿Hubo consentimiento activo de ese?
- Sí, sí, claro, pero…

15:29.000 --> 15:31.360
A las tías les ponen
los machos dominantes.

15:31.439 --> 15:32.520
Está en su ADN.

15:32.599 --> 15:35.839
En la época de las cavernas,
las arrastrábamos de los pelos.

15:35.920 --> 15:36.760
Hombre…

15:36.839 --> 15:38.920
A Luciana le doy lo suyo religiosamente.

15:39.000 --> 15:42.319
Y ella, feliz. Me dice:
[burlón] "Papi, papi" todo el rato.

15:42.400 --> 15:43.400
[notificación móvil]

15:43.479 --> 15:46.000
- ¿Has llamado a Yaryángelis?
- ¿Qué? Eh… Pff…

15:48.160 --> 15:50.719
- Ahora quiere que la ate.
- Lo que te pida, bro.

15:56.319 --> 15:58.560
- Virginia te está esperando.
- Chivata.

16:01.560 --> 16:03.199
Hola, ¿querías hablar conmigo?

16:03.280 --> 16:05.719
No. Cagarme en tus muertos.

16:05.800 --> 16:08.560
Por tu culpa,
hemos perdido un día entero de rodaje.

16:08.640 --> 16:09.880
Mario tiene razón.

16:09.959 --> 16:13.240
Tus guionistas no supieron plasmar
la complejidad de mi personaje.

16:13.959 --> 16:15.160
¿Ahora es tu personaje?

16:15.240 --> 16:18.079
Yo tengo inseguridades,
contradicciones, aristas…

16:18.160 --> 16:19.599
Eres Hamlet, de repente.

16:19.680 --> 16:23.280
Lo que no puedes hacer es apartarme
del proyecto y luego pretender…

16:23.359 --> 16:26.079
Pedro, has estado de baja por paternidad.

16:26.160 --> 16:28.800
Tener un hijo no debería ser
un freno en mi carrera.

16:28.880 --> 16:31.199
¿Y cuál será tu siguiente excusa?
¿La regla?

16:31.280 --> 16:33.520
Si no estás contenta conmigo, despídeme.

16:33.599 --> 16:37.599
- Te echaría demasiado de menos.
- Pues suerte con Mario. Si me necesitas…

16:37.680 --> 16:41.000
Vamos a cambiar el protagonista.
Ya está hablado con la plataforma.

16:41.079 --> 16:43.400
Ah, ¿entonces yo qué hago?

16:43.479 --> 16:46.199
Con que no toques los cojones, yo feliz.

16:46.280 --> 16:47.680
Patriarcal.

16:55.120 --> 16:56.719
- Hola.
- Hola.

16:57.400 --> 16:59.839
- Eh… ¿Un café?
- No, gracias.

17:00.839 --> 17:02.760
Me voy que… Chao.

17:02.839 --> 17:05.520
- Ay, buenos días.
- [portazo]

17:06.800 --> 17:07.800
[Esther suspira]

17:13.159 --> 17:14.159
¿Qué?

17:14.240 --> 17:16.280
¿Tú has oído hablar del abuso de poder?

17:16.359 --> 17:19.599
¿Y tú del adulterio? Aquí no estamos
ninguna para juzgar a nadie.

17:19.680 --> 17:23.240
Me parece inmoral ofrecerle a un tío
un papel para llevártelo a la cama.

17:23.319 --> 17:26.280
No sé, si es que es muy flojo. Como actor.

17:26.359 --> 17:28.399
- Pero tía…
- Estoy entre este y otro.

17:28.480 --> 17:30.520
- A ver el otro qué tal.
- Ten cuidado.

17:30.600 --> 17:32.320
Claro, para ti es muy fácil.

17:32.399 --> 17:35.360
Tú, con una sonrisita,
ea, todos enamoraditos perdidos.

17:35.440 --> 17:38.360
¿Sabes qué es eso?
Beauty privilege. Lo vi en Instagram.

17:38.440 --> 17:41.159
- ¿De qué hablas?
- Que te pasas la vida en modo fácil.

17:41.240 --> 17:44.040
¿Cuántos suscriptores tengo
en mi OnlyFans de pies?

17:44.560 --> 17:46.880
- ¡Uno!
- ¿Te has hecho un OnlyFans de pies?

17:46.960 --> 17:49.720
Si me quiero follar pibones
me tengo que poner creativa.

17:49.800 --> 17:51.560
Anda, vístete y vamos a la reunión.

17:51.640 --> 17:54.360
- A ver si a la tercera va la vencida.
- Pff…

17:54.440 --> 17:56.159
[Esther] La mitad de tu moto, mía.

17:56.240 --> 17:57.560
¡El regalo de mis colegas!

17:57.640 --> 17:59.320
- ¿Qué? ¿La parto en dos?
- ¡Luz!

17:59.399 --> 18:02.960
A falta de pruebas de si la donación
era a uno de los cónyuges,

18:03.040 --> 18:04.399
el bien es ganancial.

18:04.480 --> 18:07.080
¡Está a mi nombre
en el permiso de circulación!

18:07.159 --> 18:10.280
- Y media chupa también es mía.
- ¿Me quieres quitar mi chupa?

18:10.360 --> 18:12.520
Pues la mitad de tus regalos
también es mía.

18:12.600 --> 18:15.440
- ¡Sin cohete anal!
- ¡Sin cepillo de dientes eléctrico!

18:15.520 --> 18:17.200
- Está usado.
- Cambio el cabezal.

18:17.280 --> 18:20.360
Yo voy a proponeros una alternativa:

18:20.440 --> 18:23.240
¿empezáis a comportaros como adultos

18:23.320 --> 18:26.440
y así nos evitamos este bochorno?

18:29.040 --> 18:33.399
Pues tienes porcelánico,
gres, vinílico, madera…

18:33.480 --> 18:36.840
Si quieres poner suelo radiante,
hay que poner… Oye… ¡Oye!

18:36.919 --> 18:39.040
¿Qué haces, por favor?
Que eres mi clienta.

18:39.120 --> 18:41.360
- Pues despedido.
- No, mujer, no.

18:41.440 --> 18:43.280
Yo me tengo que acostar contigo.

18:44.520 --> 18:48.240
"Yo me tengo que acostar contigo".
Eso… ya no es un choque cultural.

18:48.320 --> 18:49.960
Eso es acoso sexual laboral.

18:50.040 --> 18:54.159
No, según el Ministerio, eso es
entre empleados, y ella es clienta.

18:54.240 --> 18:56.080
Sí, pertenece a tu esfera privada.

18:56.159 --> 18:58.880
Bueno, pues es acoso sexual a secas,
pero es delito.

18:58.960 --> 19:02.399
La línea entre el acoso y la seducción…
es que es tan fina…

19:02.480 --> 19:06.720
Ay, sí… Mira, Santi, esta clienta
está muy bien relacionada.

19:06.800 --> 19:11.399
Si se queda contenta… con la obra,
se nos abre ahí un mercado prémium.

19:11.480 --> 19:14.919
- No te estamos diciendo de hacer nada.
- No, es algo muy personal.

19:15.000 --> 19:18.440
Ya depende de tu grado
de compromiso con la empresa.

19:20.200 --> 19:22.200
[música sinfónica bucólica]

19:38.000 --> 19:41.399
[interfono] Puerta abierta.
Por favor, cierre después de entrar.

19:47.200 --> 19:48.440
- ¿Daniela?
- ¡Tania!

19:50.159 --> 19:52.399
- Pasa, pasa.
- Gracias.

19:53.520 --> 19:54.520
[portazo]

19:55.120 --> 19:58.120
- [Pedro] Mira quién ha venido. Mami.
- Hola, mi amor.

19:58.720 --> 19:59.880
Venga, todos a comer.

20:01.080 --> 20:02.600
Ah, ¿están sus hijos también?

20:02.679 --> 20:04.800
Sí, ella no tiene con quién coordinarse.

20:04.880 --> 20:08.080
- Es verdad, que era madre soltera.
- Familia monomarental.

20:09.840 --> 20:13.560
Pues sí, centros de estética.
Vendo ilusiones, como Disney.

20:13.640 --> 20:17.560
- Bueno, pero mis tratamientos funcionan.
- [Pedro] No hay más que verte.

20:17.640 --> 20:19.919
Si quieres te hago
un bono al 50 % y pruebas.

20:20.000 --> 20:22.520
- Gracias. Sí.
- Bueno, ¿y por qué lo dejasteis?

20:22.600 --> 20:23.560
¡Nora!

20:23.640 --> 20:25.800
Era por darle interés a la conversación.

20:25.880 --> 20:28.800
- Pedro, se está manchando con…
- Déjale que se manche.

20:28.880 --> 20:30.520
No, hombre, ponle el babero.

20:30.600 --> 20:34.720
[enternecida] Ay… Cómo echo de menos
cuando eran así, pequeñitos.

20:34.800 --> 20:38.840
Uy, uy, uy… Luego empiezan
a ponerse gilipollas, a oler mal…

20:38.919 --> 20:40.600
- Lo dice por ti.
- Anda que tú…

20:40.679 --> 20:43.080
- Voy a por más agua.
- No, no, no, siéntate.

20:43.159 --> 20:44.880
- ¿No?
- Ya la lleno yo.

20:44.960 --> 20:46.520
- [Tania] ¿Sí?
- Sí.

20:50.080 --> 20:52.440
Qué bien, ¿no? Qué civilizado todo.

20:52.520 --> 20:54.480
Hombre, claro. Somos una familia.

20:54.560 --> 20:57.880
Bueno, ¿qué? ¿He aprobado
tu test de estabilidad mental?

20:57.960 --> 21:01.000
Es pronto, Tania,
pero me voy más tranquila.

21:03.480 --> 21:04.640
- [David] Dale.
- ¡Toma!

21:04.720 --> 21:08.159
- Pero vaya paliza que te están metiendo.
- Toma, chúpate esa…

21:08.240 --> 21:09.640
Dadle, dadle, dadle.

21:10.159 --> 21:11.960
- Dadle ahora.
- [Pedro] ¡No!

21:12.040 --> 21:14.440
Me rompe el corazón ver al señor con otra.

21:15.040 --> 21:18.159
No sientas pena por mí, Patri.
Siéntelo por la otra.

21:18.240 --> 21:20.640
Si no hubieran sido los dos tan cabezones…

21:25.360 --> 21:26.679
Pero ¿tú le ves enamorado?

21:28.200 --> 21:29.480
[Pedro] Te vas a enterar…

21:29.560 --> 21:31.800
La señora Tania
es muy cariñosa con el señor.

21:33.360 --> 21:36.919
- Mira qué bien, me alegro por él.
- No ponga obstáculos a la relación.

21:37.000 --> 21:40.080
¿Yo? Pero si no puedo ser más maja, Patri.

21:40.159 --> 21:42.520
El señor se merece ser feliz.

21:45.000 --> 21:47.320
Y usted. Usted también.

21:47.399 --> 21:49.760
Es como si llevasen
toda la puta vida juntos.

21:49.840 --> 21:52.159
Me sentí como si yo
nunca hubiese vivido allí.

21:52.240 --> 21:53.600
Y es que vivo allí. [ríe]

21:53.679 --> 21:55.320
- Eso jode.
- Pero ¿por qué?

21:55.399 --> 21:57.720
Si me dijeras
que sientes algo por Pedro, pero…

21:58.320 --> 22:00.600
- ¿Sientes algo por Pedro?
- No, o sea, ya no.

22:00.679 --> 22:02.720
Pero es que es otro Pedro.

22:02.800 --> 22:05.640
He hecho el trabajo sucio
y se beneficia la siguiente.

22:05.720 --> 22:07.679
Mola rehabilitar a un señoro para otra.

22:07.760 --> 22:08.640
Es "sororo".

22:08.720 --> 22:10.280
¿Está bien dicho? "Sororo".

22:10.360 --> 22:13.040
- [Luz] Bueno, ¿y tu cita qué tal?
- ¿Con Gonzalo?

22:13.120 --> 22:15.000
- Hm.
- Tiene 42 años

22:15.080 --> 22:17.679
y nunca ha tenido
una relación estable. [chista]

22:17.760 --> 22:19.480
Pero… ¿folla bien?

22:19.560 --> 22:23.000
- No me lo he tirado.
- Pero tía… ¿Qué va a pensar de ti?

22:23.080 --> 22:25.240
- Una estrecha.
- Con el sexo no se negocia.

22:25.320 --> 22:28.520
- No acabar en la cama da mala imagen.
- Cómo cambia la película.

22:28.600 --> 22:32.200
- Te despistas 15 años y…
- [Daniela] La culpa es tuya. Sí, tuya.

22:32.280 --> 22:34.919
Por culpa de tías como tú,
los tíos no se lo curran.

22:35.000 --> 22:38.399
Si pueden follar en la primera cita,
¿para qué esperar a la tercera?

22:38.480 --> 22:40.280
- Es verdad.
- Por tías como yo,

22:40.360 --> 22:42.560
podemos follar sin que nos llamen guarras.

22:42.640 --> 22:44.840
- Lo hemos normalizado.
- También es verdad.

22:44.919 --> 22:47.679
Y les enseñamos que no es
lo más importante que tenemos.

22:47.760 --> 22:50.560
- Que somos más que una vagina.
- Mucho más, hombre.

22:50.640 --> 22:53.880
Si quiere llamar, que llame.
No voy a perseguir a nadie, ¿sabes?

22:56.040 --> 22:57.360
[ríe] O sí.

22:57.439 --> 22:58.720
[risas]

22:58.800 --> 23:00.760
- Ya está mi surfero.
- [Luz] Esther…

23:00.840 --> 23:02.159
[Esther] ¡Que me dejes!

23:02.240 --> 23:04.280
Joder, vaya match, ¿no?

23:04.360 --> 23:05.679
No, no es un match.

23:05.760 --> 23:07.880
- [Esther] Asier, ¿qué tal?
- Muy bien.

23:07.960 --> 23:11.960
Oye, que… he visto tu prueba y no está
nada mal, ¿eh? Yo… te veo potencial.

23:12.040 --> 23:14.439
[acento latino] Gracias.
Estaba un poco nervioso.

23:14.520 --> 23:16.320
Claro, porque estás muy verde.

23:16.399 --> 23:20.120
Si quieres, podemos ir
a mi casa un rato. A ensayar.

23:20.200 --> 23:21.240
Soy gay.

23:22.520 --> 23:25.040
Ah. Pues entonces no.

23:25.840 --> 23:30.480
Hay corredizas, abatibles,
oscilobatientes, pivotantes…

23:30.560 --> 23:32.080
¿Para eso nos traes aquí?

23:32.159 --> 23:35.439
¿A qué se viene a una fábrica
de ventanas? A elegir ventanas.

23:35.520 --> 23:37.679
- Que cada uno elija las que quiera.
- No.

23:37.760 --> 23:39.919
Al comprar todos la misma,
nos hacen precio.

23:40.000 --> 23:42.560
- No sé, la que tú veas.
- Yo me tengo que ir.

23:42.640 --> 23:45.320
Pero que la gracia de esto
es hacerlo juntos, chicos.

23:45.399 --> 23:48.120
- Pasa fotos.
- Parece que no os hace ilusión.

23:48.200 --> 23:49.640
[al unísono] ¡Que sí!

23:50.480 --> 23:52.480
[acordes dinámicos de piano]

23:54.560 --> 23:57.399
Perfecto. Pues aquí os esperamos. Sí.

23:57.480 --> 23:58.439
Hasta luego.

24:00.600 --> 24:01.800
Mi vida, ¿estás mejor?

24:01.880 --> 24:04.000
- Tenías razón, está con otra.
- [chista]

24:04.600 --> 24:07.600
- Si es que estos heteros…
- Me siento tan gilipollas…

24:07.679 --> 24:09.679
Me tenía que haber operado las tetas.

24:10.439 --> 24:11.720
Yo te las veo muy bien.

24:11.800 --> 24:13.280
¿No te parecen muy pequeñas?

24:13.360 --> 24:17.159
No, no, son de buen tamaño,
así redonditas. Sí.

24:17.240 --> 24:18.240
Gracias.

24:19.040 --> 24:22.000
Amor mío, perdón.
¿Podemos hablar un momento?

24:22.080 --> 24:23.000
Hm.

24:23.080 --> 24:25.040
Que igual no nos hacen falta hostesses.

24:26.360 --> 24:27.520
Lo veo muy cosificador.

24:27.600 --> 24:29.919
¿Y despedirla,
con lo mal que lo está pasando?

24:30.000 --> 24:31.640
Me la vas a liar. Te veo venir.

24:31.720 --> 24:33.520
Que no, yo ya paso de las mujeres.

24:33.600 --> 24:35.800
Podría ser tu hija, ¡enfermo!

24:37.159 --> 24:39.520
Misógino y edadista. Qué decepción, Rafa.

24:42.520 --> 24:43.720
Diana, ¿qué tal?

24:43.800 --> 24:46.360
- Bien, esperando a un amigo.
- ¿Y qué haces luego?

24:46.439 --> 24:48.640
- Pues tengo la agenda llena, cariño.
- Vaya.

24:48.720 --> 24:51.000
Pero te puedo presentar
a mi amiga Claudia.

24:53.800 --> 24:55.000
Pues igual sí.

24:55.080 --> 24:58.040
¿Perdón por qué? Que pida
perdón ella por zorrear con otros.

24:58.120 --> 24:59.919
- Oye.
- Que me pida perdón mi madre.

25:00.000 --> 25:00.880
Me mira el móvil.

25:00.960 --> 25:02.360
¿Os expulso a los dos?

25:02.439 --> 25:04.080
Se acabó. Ya no quedas con él.

25:04.159 --> 25:05.200
¡Que yo le quiero!

25:05.280 --> 25:07.439
Cariño, los gustos también se educan.

25:07.520 --> 25:09.520
- ¡Que no le comas la oreja!
- ¡Ulises!

25:09.600 --> 25:12.720
Sofía, no puedes permitir
que ningún chico te humille.

25:12.800 --> 25:15.360
Las mujeres merecemos
que nos traten con respeto.

25:17.919 --> 25:19.880
[acordes sinfónicos dinámicos]

25:26.760 --> 25:27.960
[portazo]

25:29.040 --> 25:30.240
¿Qué tal?

25:30.320 --> 25:33.960
Aquí, modificando vuestro convenio.
A ver si lo firmáis de una puta vez.

25:34.040 --> 25:37.439
¿Tú me llevarías la defensa
si un actor me denunciara por acoso?

25:38.000 --> 25:40.760
Le he propuesto ensayar en casa
y se ha ido mosqueado.

25:40.840 --> 25:42.720
- Como es gay.
- Joder, Esther.

25:42.800 --> 25:46.320
Igual quito la secuencia del surfero.
La prota mata a la hermana y fin.

25:46.399 --> 25:48.520
Si eres valiente,
la vida no devuelve nada.

25:48.600 --> 25:52.520
- ¿Y con el otro qué vas a hacer?
- Hablar con él. ¿Qué voy a hacer? Pff…

25:52.600 --> 25:55.080
Ay, Alvarito… Uh…

25:55.880 --> 25:57.760
- ¿Cuándo rodamos?
- Eh…

25:57.840 --> 26:00.480
Me voy a Lanzarote el mes
que viene con unos colegas…

26:00.560 --> 26:02.439
Alvarito, no podemos trabajar juntos.

26:03.679 --> 26:04.640
¿Cómo que no?

26:04.720 --> 26:07.919
No, si te doy el papel,
parecerá que te acuestas conmigo por eso.

26:08.880 --> 26:10.080
Es que es por eso.

26:12.000 --> 26:14.439
- Pues me siento usada.
- ¿Tú?

26:15.040 --> 26:16.280
Fuera de aquí.

26:17.439 --> 26:18.679
¡Que te vayas!

26:19.199 --> 26:21.960
Te preguntarás por qué en un hotel.
No estoy casado.

26:22.040 --> 26:23.199
No engaño a nadie, ¿eh?

26:23.280 --> 26:25.439
- Eso que quede muy claro.
- Vale.

26:25.520 --> 26:27.320
Estoy aprendiendo a querer bien.

26:27.399 --> 26:32.720
Y… por eso, mientras tanto,
busco… algo así más… profesional.

26:32.800 --> 26:36.000
Claro que sí, cariño. Me voy ya,
que, si no, te cobro otra hora.

26:36.760 --> 26:40.159
- Tú te lo has pasado bien también, ¿no?
- Mucho.

26:40.240 --> 26:42.320
- ¿Te has corrido?
- Dos veces.

26:42.399 --> 26:43.399
[se abre puerta]

26:43.480 --> 26:44.480
[se cierra puerta]

26:44.560 --> 26:45.679
Ah…

26:49.240 --> 26:52.320
[Álex] ¿No tenéis ningún juego
que no sea de conducir o matar?

26:53.439 --> 26:55.720
- ¡Dame eso!
- ¡Espera, que no he guardado!

26:55.800 --> 26:57.280
¿Que te has hecho un perfil?

26:57.360 --> 27:00.480
- Santi, dile que no me coja la Play.
- Déjala jugar un poco.

27:00.560 --> 27:01.480
- Es mi Play.
- Ya.

27:01.560 --> 27:04.520
Nada nos baja más la libido
que un cuarentón con la consola.

27:04.600 --> 27:07.120
- Me la suda. Devuélveme mi mando.
- [Álex] Que no…

27:07.199 --> 27:10.480
Vale, pues nada, se acabó la Play
hasta que aprendáis a compartir.

27:10.560 --> 27:12.840
- Pero ¿qué dices? ¿Dónde vas?
- Al trastero.

27:12.919 --> 27:15.480
Santi, o esta niña o yo.

27:16.080 --> 27:18.600
[Álex burlándose] Masculinidad frágil.

27:18.679 --> 27:19.679
[ríe]

27:19.760 --> 27:22.800
- [Santi] ¿Dejas ya de chinchar?
- Es que es tan chinchable…

27:22.880 --> 27:24.720
Haberme dado un hermano.

27:27.080 --> 27:28.560
Hala, pues ya hemos follado.

27:29.280 --> 27:31.399
Que ayer se nos quedó como pendiente, ¿no?

27:31.919 --> 27:32.919
No.

27:34.520 --> 27:36.640
Me gustó que quisieras ir despacio.

27:36.720 --> 27:39.919
Lo vi… romántico. Eso ya no pasa.

27:40.000 --> 27:41.000
Hm.

27:46.080 --> 27:48.320
Qué hambre, ¿no?
¿Te puedo asaltar la nevera?

27:48.399 --> 27:49.880
- Por favor.
- [ríe]

27:55.880 --> 27:57.320
[puerta chirría]

27:57.399 --> 27:59.399
[nota de piano tétrica]

28:02.720 --> 28:03.760
¿Hola?

28:03.840 --> 28:05.840
[música suave de piano inquietante]

28:21.439 --> 28:22.560
[grita]

28:22.640 --> 28:23.600
[grita]

28:23.679 --> 28:26.240
- Ay, hija, qué susto.
- [farfulla] Perdón. Perdona.

28:26.320 --> 28:28.840
- Mamá, ¿qué haces despierta?
- Me he desvelado.

28:28.919 --> 28:31.959
Y… [titubea] he dicho:
"Pues… voy a regar las plantas".

28:32.040 --> 28:34.320
- Pues muy bien.
- [Gonzalo] Esta es Daniela.

28:34.399 --> 28:36.120
- Ah…
- La chica que te comenté.

28:36.640 --> 28:38.080
Pues muy guapa.

28:38.159 --> 28:41.000
Voy a hacerme una infusión de pasiflora.

28:44.600 --> 28:48.679
- No me dijiste que vivías con ella.
- Está muy sola desde que mi padre murió.

28:48.760 --> 28:50.919
- ¿Cuándo murió?
- Yo tenía cinco años.

28:51.000 --> 28:55.280
- Hijo, ¿te pongo un colacao? [ríe]
- Claro, mami. [riendo] Vale.

28:55.919 --> 28:59.320
Ah, no, no, no. Eh… Yo ya me voy.

29:03.320 --> 29:04.919
Pues me ha caído bien tu ex.

29:05.800 --> 29:08.720
- ¿Me odiará mucho?
- Se echó novio estando embarazada.

29:08.800 --> 29:11.679
Tomás, un espíritu renacentista.

29:12.760 --> 29:14.040
¿La sigues queriendo?

29:14.959 --> 29:16.439
Yo no me ofendo, ¿eh?

29:17.760 --> 29:22.320
No, estoy agobiado por el trabajo.
Estoy… todo el día a hostias con mi jefa.

29:22.399 --> 29:25.639
Vete, que no tenemos edad
para estar a disgusto en ningún sitio.

29:25.720 --> 29:26.959
No es tan fácil.

29:27.040 --> 29:29.159
Ya estuve en paro y lo llevé regular.

29:29.240 --> 29:33.520
Además, acabo de hacer una inversión
que me ha dejado un poco pelado.

29:34.800 --> 29:37.600
Bueno, pues yo te ayudo
mientras encuentras otra cosa.

29:43.600 --> 29:47.360
¿Te estás ofreciendo…
[ríe nervioso] a mantenerme?

29:47.439 --> 29:48.879
Somos novios, ¿no?

29:49.760 --> 29:51.320
Tú harías lo mismo por mí.

29:53.439 --> 29:54.919
[gemidos y jadeos]

29:57.199 --> 29:59.800
¡No, por favor! ¡Para!

29:59.879 --> 30:01.360
¡Para! [solloza]

30:02.159 --> 30:03.240
[silencio abrupto]

30:03.320 --> 30:04.600
¡No, coño, no pares!

30:04.679 --> 30:08.080
- Ah, como has dicho: "Para, para", pues…
- No, no… Sigue, sigue…

30:08.159 --> 30:10.000
- Ah, ah, ah…
- [gime de nuevo]

30:10.080 --> 30:11.520
- Tápame la boca.
- ¿Eh?

30:11.600 --> 30:13.320
- [Begoña] Tápame la boca.
- [gime]

30:13.399 --> 30:15.520
Mm… Mm… Mm…

30:15.600 --> 30:16.560
- Ahógame.
- ¿Eh?

30:16.639 --> 30:19.600
- Déjame sin aire.
- Pero un poquito solo, ¿eh?

30:19.679 --> 30:20.679
¡Aprieta!

30:21.320 --> 30:22.959
¡Aprieta, que me corro!

30:23.040 --> 30:26.280
- [gritando] ¡Aprieta!
- No, no, a mí… A mí esto no…

30:26.360 --> 30:28.280
Pero tío, que estaba a punto…

30:28.360 --> 30:30.879
Begoña, es que te gustan cosas un poco…

30:30.959 --> 30:32.760
¿Estás cuestionando mi sexualidad?

30:32.840 --> 30:35.760
No, pero ¿has analizado
por qué te pone que te humillen?

30:35.840 --> 30:37.040
¡Luis!

30:37.120 --> 30:39.760
- No problematices mi deseo.
- [tocan a la puerta]

30:39.840 --> 30:40.760
[tocan al timbre]

30:40.840 --> 30:42.199
- ¿Quién es?
- ¡Policía!

30:42.280 --> 30:43.240
[tocan a la puerta]

30:43.320 --> 30:44.360
- ¡Joder!
- ¡Uy! Ay…

30:44.959 --> 30:45.959
[tocan a la puerta]

30:46.040 --> 30:48.760
- Pero quítame esto.
- Que estoy buscando la llave.

30:48.840 --> 30:51.240
- Abran inmediatamente.
- Joder, no la encuentro.

30:51.320 --> 30:54.280
¡Abre que me van a echar
la puerta abajo! ¡Vamos!

30:54.879 --> 30:55.879
Compa…

30:55.959 --> 31:00.159
¿Qué…? Eh… Rocío…
[ríe nervioso] ¿Qué… qué… qué tal?

31:00.240 --> 31:02.760
Un vecino ha oído
a una mujer pidiendo socorro.

31:02.840 --> 31:05.800
¿Eh? [ríe nervioso]
No, no, no… Es… es que…

31:05.879 --> 31:09.720
Es que estoy con una amiga
y… y estamos jugando.

31:10.520 --> 31:14.720
- ¡Señora! ¿Está usted bien?
- Eh… Sí, sí, estoy bien, gracias.

31:15.520 --> 31:17.760
- Está bien.
- ¿Puede salir un momento?

31:17.840 --> 31:20.199
Eh… Pues ahora mismo no.

31:21.159 --> 31:24.439
[titubea] ¿Qué…? No, no…
¿Dónde…? Rocío, ¿dónde vas?

31:24.520 --> 31:26.320
Que te está diciendo que está bien.

31:27.439 --> 31:28.760
Hola, ¿qué tal?

31:30.639 --> 31:34.600
- ¿Son tus esposas reglamentarias?
- Es que… es que no encuentro la llave.

31:36.120 --> 31:38.560
- ¿Seguro que está bien, señora?
- [Luis] Rocío…

31:38.639 --> 31:40.560
No problematices su deseo.

31:41.080 --> 31:43.080
[música amable de piano]

31:47.959 --> 31:48.959
[se abre puerta]

31:50.840 --> 31:53.919
¡Hija! He solucionado
nuestro problema de alojamiento.

31:54.000 --> 31:56.159
¡Ay, qué bien! ¿Cuándo nos vamos?

31:56.240 --> 31:58.919
¡Cuando quieras! Baja, que te lo enseño.

32:00.840 --> 32:01.840
[cese de la música]

32:04.480 --> 32:05.480
¿Eh?

32:06.520 --> 32:08.159
Es provisional. Eh…

32:08.240 --> 32:11.320
Cuando terminemos los chalés,
la vendo y no pierdo dinero.

32:11.399 --> 32:12.360
¿Esto es en serio?

32:12.439 --> 32:14.639
Vamos, hija, que es para cuatro personas.

32:14.719 --> 32:16.120
¿Eh? Nos sobra espacio.

32:16.199 --> 32:18.520
Mira, tú arriba y yo abajo.

32:18.600 --> 32:20.439
Pero ¿dónde vamos a aparcar esto?

32:21.480 --> 32:22.480
[Santi] Ah…

32:24.480 --> 32:26.520
¡En plena naturaleza! ¿Hm?

32:26.600 --> 32:29.080
Y así controlo la obra las 24 horas. [ríe]

32:30.040 --> 32:34.159
- Papá, me estás preocupando.
- Shh… Escucha. Escucha a los pajaritos.

32:34.240 --> 32:35.520
[pájaros pían]

32:37.240 --> 32:39.439
[ríe eufórico]

32:39.520 --> 32:41.520
[música sinfónica optimista]

33:42.199 --> 33:43.399
[cese de la música]
ptimista]