WEBVTT 00:06.239 --> 00:08.240 [classical music playing] 00:11.120 --> 00:14.280 When I go pick him up, he has no plan, tells me to surprise him. 00:14.360 --> 00:16.680 Then says he would love to be supported by a woman. 00:16.759 --> 00:18.880 And guess what. He asks to split the bill. 00:18.960 --> 00:20.640 So, I'm like, fine, I'll just pay, 00:20.720 --> 00:24.520 so I don't have to watch you do the calculations on your phone. 00:24.599 --> 00:26.480 -You picked a princess. -Huh? 00:26.560 --> 00:29.480 A sensitive, high-maintenance man, who's in touch with his feminine side 00:29.560 --> 00:30.720 and wants you to seduce him. 00:30.799 --> 00:33.519 He's cheap. If he asks you out, he pays, or he's a freeloader. 00:33.600 --> 00:37.080 Oh! "Daniela, you haven't called me, and I have no idea why?" 00:37.160 --> 00:38.720 -Oh. -[Daniela] "You hurt my feelings." 00:39.360 --> 00:42.520 Call me crazy, but I won't be with a guy who's so much work. 00:42.600 --> 00:45.040 [sighs] I want a Pedro who isn't Pedro. 00:45.120 --> 00:46.559 Be more specific. 00:46.640 --> 00:48.559 Sensitive, but not soft. 00:48.640 --> 00:51.080 A feminist who also opens the car door for me. 00:51.160 --> 00:54.559 Doesn't care that I earn more than him, but wants to support me totally. 00:54.640 --> 00:56.040 Masculine, but not a sexist pig. 00:56.120 --> 00:57.960 Attentive and romantic. 00:58.040 --> 00:59.640 -But not overemotional. -[Esther] Huh? 00:59.720 --> 01:02.680 Like, a guy who takes care of me, but gives me space. 01:02.760 --> 01:04.480 Who's manly and can listen 01:04.560 --> 01:08.000 without feeling the need to give me logical solutions. 01:08.679 --> 01:11.600 Who's great in the sack, but I'm the only girl who turns him on. 01:11.680 --> 01:12.840 Is that too much to ask for? 01:13.560 --> 01:15.040 [classical music playing] 01:17.000 --> 01:20.880 ALPHA MALES 01:20.960 --> 01:25.360 On the one side, Patriarchal Pact, LLC as property buyer, 01:25.440 --> 01:28.000 and on the other side, Mr. Anderton Waldorf 01:28.080 --> 01:31.040 and Mrs. Zelda Bennifer Haliburton as sellers, 01:31.119 --> 01:33.280 agree to formalize the sale of the plot 01:33.360 --> 01:37.360 according to the registry data and boundaries previously stated. 01:37.440 --> 01:39.520 The plot is sold as a fixed unit, free of liens 01:39.600 --> 01:42.560 and up to date on payment contributions, fees and taxes, 01:42.640 --> 01:44.920 in its current physical and legal state, 01:45.000 --> 01:46.479 known to the parties. 01:46.560 --> 01:50.199 And in proof of agreement, they sign the present document. 01:54.320 --> 01:55.320 Perfect. 01:57.800 --> 01:59.160 [laughs] 02:00.360 --> 02:01.720 [sighs] 02:02.919 --> 02:04.240 [Luis chuckles] 02:05.280 --> 02:06.919 It's like getting married, huh? 02:07.000 --> 02:08.440 [laughs] Don't jinx it. 02:16.200 --> 02:18.440 [chuckles] 02:27.040 --> 02:30.760 [sighs] Gentlemen, we have the land for our future home. 02:30.840 --> 02:32.720 [cheering] 02:32.799 --> 02:34.239 [chanting] Hey! Hey! Hey! 02:34.320 --> 02:37.360 -Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! -What's the plan? 02:37.440 --> 02:38.560 Hey, take a photo, please. 02:40.280 --> 02:42.760 [camera shutter clicks] 02:44.000 --> 02:45.000 [mutters] Uh… 02:46.360 --> 02:48.120 Hey, I picked out that lamp. 02:48.200 --> 02:49.200 And who paid for it? 02:49.280 --> 02:50.880 Are you gonna say that about everything? 02:50.959 --> 02:53.239 Blanca, I don't wanna fight over dessert spoons. 02:53.320 --> 02:55.080 -[Blanca] Then don't take them! -[sighs] 02:55.160 --> 02:57.480 You sad to leave the house where you raised your daughter? 02:57.560 --> 03:00.560 Very sad, but in exchange, I won't have to deal with you. [laughs] 03:00.640 --> 03:03.400 Hey, watch it. I'm trying to keep this goodbye cordial. 03:03.480 --> 03:04.799 You're not doing a very good job. 03:04.880 --> 03:07.959 Santi, brother. Much of luck in life, okay? 03:08.040 --> 03:11.000 -Oh! Oh my God. Same to you! Oh! -[Hans chuckles] Yeah. 03:11.080 --> 03:12.560 [Santi] My daughter's back! 03:12.640 --> 03:14.399 -Who's this? -Your mother's boyfriend. 03:14.480 --> 03:17.360 -Guten Tag! -How was Thailand, sweetie? 03:17.440 --> 03:20.399 Thank God. I thought they'd plant drugs in your bag and make you a mule. 03:21.040 --> 03:22.280 [both sigh] 03:24.160 --> 03:26.120 -Which one's leaving? -[sighs] Your father. 03:26.200 --> 03:27.200 [Álex huffs] 03:27.959 --> 03:28.959 Dad! 03:29.920 --> 03:31.239 -Dad! -Huh? 03:31.320 --> 03:33.320 You're leaving me with Mom and that weird German guy? 03:33.399 --> 03:34.440 [Santi] Uh… 03:35.480 --> 03:38.920 [dance music playing] 03:39.760 --> 03:41.679 Jesus. Raúl! 03:42.679 --> 03:43.679 Raúl! 03:44.840 --> 03:47.840 Álex is staying here. Just for the week. 03:47.920 --> 03:50.679 Since Luis and Pedro are with their kids, okay? 03:50.760 --> 03:51.799 [music stops] 03:51.880 --> 03:53.239 Isn't life ironic? 03:53.320 --> 03:55.880 You have nowhere to go? The tables have turned, huh? 03:55.959 --> 03:58.560 You're wearing those briefs at your age? Seriously? 03:58.640 --> 04:00.880 [sighs] I thought you said no women. 04:00.959 --> 04:03.600 She's my daughter. She doesn't count. Get dressed, please, Raúl? 04:03.679 --> 04:05.519 [Raúl] You're breaking your own rules. 04:05.600 --> 04:07.720 [Álex] Patriarchal Pact, LLC? 04:07.799 --> 04:09.799 [Santi] It's a project of ours. 04:09.880 --> 04:12.440 We're planning on living together on a plot of land we bought. 04:12.519 --> 04:13.359 No chicks. 04:13.440 --> 04:16.000 So you take a deconstruction course and end up creating a ghetto 04:16.079 --> 04:17.320 for misogynists that ban women? 04:17.399 --> 04:21.120 -No, just emotional sexual relationships. -What are you explaining yourself for? 04:21.200 --> 04:23.080 Can you please put some pants on, Raúl? 04:23.840 --> 04:25.720 [man] The apartment's really nice. 04:25.800 --> 04:26.800 [Daniela] Mm. 04:28.320 --> 04:29.320 Why sell it? 04:29.400 --> 04:30.599 Downsizing. 04:30.680 --> 04:34.160 I let go of success, fame and riches to be myself. 04:34.240 --> 04:35.680 -What a loser, right? -[both laugh] 04:35.760 --> 04:36.599 I worked at a bank. 04:36.680 --> 04:39.640 Then I discovered it's more profitable to speculate on real estate. 04:39.720 --> 04:41.120 We're two romantics, Gonzalo. 04:41.200 --> 04:43.760 Okay, I'll think about it, and I'll let you know. 04:43.840 --> 04:45.479 Don't you wanna see the bedroom first? 04:45.560 --> 04:46.960 Can I? 04:47.039 --> 04:49.400 I wouldn't wanna invade your privacy. 04:49.479 --> 04:52.000 My privacy? There's no such thing. 04:52.080 --> 04:53.560 -This way. -[chuckles] 04:54.080 --> 04:56.560 I don't have any dirty secrets. 04:58.680 --> 05:01.840 -And what about clean ones? -Those aren't secrets. 05:05.280 --> 05:06.919 Are we flirting with each other right now? 05:07.000 --> 05:09.120 -Yeah, right? Suppose so. -[both laugh] 05:09.720 --> 05:11.039 But you're not getting a discount. 05:20.200 --> 05:23.200 -Daniela wants to meet you. -Me? 05:23.280 --> 05:25.080 To make sure you're not a lunatic 05:25.160 --> 05:27.160 who will cause irreparable damage to her son. 05:27.240 --> 05:29.800 [chuckles] I don't know. It's a bit weird, isn't it? 05:29.880 --> 05:32.479 Yeah, yeah, I already told her our thing's not serious. 05:33.320 --> 05:35.520 -It's not? -Well, for you, not for me. 05:36.200 --> 05:41.479 I mean, since your kids said that many dads come through your house. Hmm. 05:41.560 --> 05:43.800 I'm single. Who should I be faithful to? Thin air? 05:43.880 --> 05:47.160 Look, I'd rather not introduce her to anyone if this isn't going anywhere. 05:47.240 --> 05:51.120 What is this exactly, Pedro? The typical "what are we" conversation? 05:51.200 --> 05:53.760 [chuckles] No, no pressure. She just likes to stick her nose in. 05:54.840 --> 05:56.880 [woman over PA] Dear customers, checkout number five… 05:56.960 --> 05:59.960 I mean, look, I do consider you a viable partner. 06:01.359 --> 06:04.359 This is the part where you say you don't feel the same, and you break my heart. 06:04.440 --> 06:06.599 No, no, I feel the same way. 06:07.200 --> 06:08.479 Totally. 06:08.560 --> 06:11.440 Well, great. We know what we are. A smooch to celebrate. 06:12.280 --> 06:13.840 Tell her we'll have lunch tomorrow. 06:14.479 --> 06:16.120 I'll be over at the fish counter. 06:16.200 --> 06:20.919 Luis, your son Ulises and Begoña's daughter Sofía are in a relationship. 06:21.000 --> 06:23.799 Ah, ah! That's really cute. 06:23.880 --> 06:25.039 Their first love. 06:25.120 --> 06:26.640 That's one you never forget. 06:27.440 --> 06:29.280 -Really cute? -Yeah. 06:30.200 --> 06:32.160 Oh. What's this? 06:32.840 --> 06:34.680 "You'd better delete your story." 06:34.760 --> 06:37.440 "You fucking slut. Everyone can see your tits." 06:38.039 --> 06:39.720 But-- what is this? 06:39.799 --> 06:43.240 [Begoña] "Give me your Instagram password. What do you have to hide?" 06:43.320 --> 06:46.240 "Where are you? Are you out again, dangling your poontang?" 06:46.320 --> 06:48.240 -What the-- [groans] -"Send me a pin." 06:48.320 --> 06:50.680 "Why did you like Julen's posts, you dirty whore?" 06:50.760 --> 06:53.359 What kind of education are you giving your son? 06:53.440 --> 06:55.120 -I thought it was a good one. -[Begoña] Hmm. 06:55.200 --> 06:57.760 [Julián over two-way radio] Homeless guys are fighting in the park. 06:57.840 --> 07:00.840 -I'm not going in there alone. -[exhales] 07:00.919 --> 07:03.240 I'm sorry. Gotta go. Duty calls. 07:03.320 --> 07:04.479 You're leaving? 07:04.560 --> 07:06.599 [Erika] We have to stop this. It's not a joke. 07:06.680 --> 07:08.359 I'll talk to Ulises and do a PowerPoint. 07:08.440 --> 07:10.000 -[Julián] Bro! -[Luis] Yes, I'm coming. 07:11.359 --> 07:13.720 I have to audition the surfer for my short. 07:13.799 --> 07:15.799 A surfer? For Echoes of a Lie? 07:15.880 --> 07:17.760 Yep. In the end, instead of killing her sister, 07:17.840 --> 07:20.400 the protagonist goes kitesurfing to forget everything. 07:20.479 --> 07:23.000 And she meets a hot 30-something surfer who makes her come alive. 07:23.080 --> 07:24.719 Hmm! Hmm! Hmm! 07:25.320 --> 07:26.799 I want it to have a message. 07:26.880 --> 07:28.919 When you're brave, life rewards you in the end. 07:29.000 --> 07:30.440 But do you know how to kite surf? 07:30.520 --> 07:32.960 You can teach me. Or you can be my stunt double. 07:33.039 --> 07:34.440 Come, be my assistant. 07:34.520 --> 07:35.799 To the casting? 07:35.880 --> 07:39.799 Hi, I'm Álvaro. I'm 36 years old, and these are my profiles. 07:46.560 --> 07:49.719 [Esther] Uh, would you mind taking your shirt off, Álvaro? 07:49.799 --> 07:53.159 It's just, it's important you have a surfer's body for it. 07:55.840 --> 07:57.679 [sighs] He does have it. 07:57.760 --> 07:59.599 [clears throat] Do you know the lines? 07:59.679 --> 08:03.640 -Yeah, but, um, it's a bit cold in here. -Say "action." 08:04.960 --> 08:06.679 Uh, action. 08:06.760 --> 08:09.039 I get to the shore. [groans] 08:09.120 --> 08:11.320 [grunts, sighs] 08:11.400 --> 08:13.039 It's very, very hard to kite surf. 08:13.120 --> 08:15.159 I think you're progressing well, Estefanía. 08:16.000 --> 08:18.000 [Esther moaning] 08:19.479 --> 08:20.359 [Álvaro] Mm. 08:20.960 --> 08:23.479 -[Esther gasps] -[both pant] 08:23.560 --> 08:26.039 Well, thank you, Álvaro. We'll call you. 08:29.400 --> 08:31.000 [sighs] Next! 08:31.760 --> 08:33.159 Which flooring do you want? 08:33.240 --> 08:36.480 'Cause if we want radiant floor heating, we have to go for porcelain, okay? 08:36.559 --> 08:39.559 But if we prefer natural wood, we'd have to install radiators. 08:39.640 --> 08:42.159 Which, of course, would affect the whole layout. 08:42.240 --> 08:43.520 Do we have to decide now? 08:43.600 --> 08:45.280 Santi, whatever you think, we trust you. 08:45.360 --> 08:48.560 Don't tell me you're not excited to design your own houses? 08:48.640 --> 08:50.320 -They look the same to me. -[Pedro chuckles] 08:50.400 --> 08:51.920 What are you talking about? 08:52.000 --> 08:55.280 Look, for example, this is natural oak, 08:55.360 --> 08:58.880 and this is oak-colored porcelain. See how different they are? 08:58.959 --> 09:00.400 This radiant floor is awesome. 09:00.480 --> 09:02.680 Esther liked to walk around the house barefoot. 09:02.760 --> 09:04.760 Careful, Luis. Watch your mouth. 09:04.840 --> 09:07.400 Here, women do not have the right to live, vote, nothing. 09:07.480 --> 09:08.959 -[Raúl] No women. -[cell phone rings] 09:09.040 --> 09:11.680 No, none of that, no. Alicia. 09:11.760 --> 09:15.040 [Ali] Pedro, Mario stopped the shoot and locked himself in his trailer. 09:15.120 --> 09:16.880 Get your ass over here, stat. 09:17.920 --> 09:19.720 Mario, it's Pedro. 09:20.959 --> 09:23.720 They want a flat Pedro. With no edges. 09:23.800 --> 09:27.880 I won't do it. I'm an artist. That's why I don't do TV shows. Fuck! 09:27.959 --> 09:30.360 Come on. Come to the set. We'll figure this out. 09:30.440 --> 09:34.360 [Mario] Ah! Shit. Shit, shit, shit, shit! Fuck! 09:36.480 --> 09:38.959 [sighs] Anabel, you didn't have to. 09:39.040 --> 09:40.959 [Anabel] Try it on. Let's see if it fits. 09:42.880 --> 09:43.880 Right here? 09:43.959 --> 09:46.880 [Anabel] Yes, or in the bathroom, if that's more comfortable. 09:47.760 --> 09:49.480 [exhaling] 09:50.560 --> 09:52.360 [groans, sighs] 09:56.440 --> 09:57.640 No, no. Cut it! 09:57.720 --> 09:59.480 -What's wrong? -[Mario] Not attracted to her. 09:59.560 --> 10:01.959 I'd never do this. All these romantic undertones. 10:02.040 --> 10:04.240 I mean, you're not attracted, but you're turned on. 10:04.320 --> 10:07.760 -It's all about the eroticism of power. -I wasn't attracted to Ángela at all. 10:07.839 --> 10:10.240 Uh, actually, I felt, uh, attacked. 10:10.320 --> 10:11.760 It's bad writing. 10:11.839 --> 10:15.280 I'm going home. Let me know when you have something decent. 10:16.000 --> 10:17.000 [Luis] All right, son. 10:17.079 --> 10:18.160 [exhales] 10:19.240 --> 10:21.400 You can't call your girlfriend a dirty slut, all right? 10:21.480 --> 10:22.640 She's screwing everyone. 10:22.720 --> 10:26.079 Yeah, but women can do whatever they want with their bodies. Hmm? 10:26.160 --> 10:27.720 Like Mom did with her trainer? 10:27.800 --> 10:31.199 Yes, like Mom did with her trainer. But that wasn't right. Hmm? 10:31.280 --> 10:33.480 -That was a bit, uh-- -Slutty. 10:33.560 --> 10:37.000 Selfish. Selfish is the word I was looking for, selfish. 10:37.079 --> 10:38.480 But she made her own choices. 10:38.560 --> 10:40.839 If you don't like what Sofía does, then break up with her. 10:40.920 --> 10:42.079 That's not what you did. 10:42.160 --> 10:45.000 No, no, I didn't do it because, uh… 10:46.360 --> 10:48.480 Uh, wait a minute. Who are we talking about here? 10:48.560 --> 10:50.680 I don't wanna be a loser like you. 10:50.760 --> 10:53.040 Go to your room. You're grounded for insulting your father. 10:53.120 --> 10:55.880 You're not supposed to do that. It's all about gentle parenting. 10:55.959 --> 10:57.280 You're grounded now too. Hear me? 10:57.360 --> 11:00.240 People will start respecting me in this house. 11:00.839 --> 11:03.079 Unbelievable. [exhales] 11:04.160 --> 11:05.480 [cell phone chimes] 11:08.000 --> 11:10.120 BEGOÑA CAN WE MEET LATER? 11:10.199 --> 11:13.040 [Begoña] All this may seem like kid stuff, but they're not kids anymore. 11:13.120 --> 11:15.680 A relationship like this can scar you for life. 11:15.760 --> 11:18.600 I don't understand why Ulises wrote that garbage, really. 11:18.680 --> 11:21.000 Sexism isn't natural. They learn it. 11:21.079 --> 11:23.480 Yeah, well, I'm deconstructed. Hmm? I have a diploma. 11:23.560 --> 11:26.040 And I have a master's in gender studies. I'm a sociologist. 11:26.120 --> 11:28.480 And I'm a cop. I get to fight crime every day. 11:28.560 --> 11:30.240 I saw you in uniform. 11:30.880 --> 11:32.000 Very sexy. 11:33.839 --> 11:35.560 One more or do you have to be somewhere? 11:35.640 --> 11:38.280 No. Not anymore. 11:38.360 --> 11:41.199 [Begoña] Good. Another round, please. 11:43.240 --> 11:45.959 [chattering] 11:46.040 --> 11:47.360 -Oh. -Sorry. 11:47.440 --> 11:49.880 -Are you okay? -[gasps] No. 11:51.320 --> 11:52.640 My boyfriend left. 11:52.719 --> 11:54.719 You need to keep it together in front of customers. 11:54.800 --> 11:58.040 We were together for three years. And everything was fine. I don't get it. 11:58.120 --> 12:01.719 He found someone else. But you're gonna get another guy. 12:01.800 --> 12:04.880 You're super hot, and I mean, you're a nice girl. 12:04.959 --> 12:07.199 Or not. I'll be alone for the rest of my life. 12:07.280 --> 12:09.480 There are a lot of guys who'd love to get in there. 12:09.560 --> 12:12.920 -What are you doing? -She got dumped, poor little thing. 12:13.000 --> 12:14.800 Come on, let's go. We have a problem. 12:14.880 --> 12:16.880 [chattering] 12:18.280 --> 12:19.280 [Rafa] Look. 12:21.000 --> 12:22.000 What's up? 12:22.079 --> 12:24.959 Take a look around. Do you notice anything? 12:25.040 --> 12:27.560 Yeah, we're killing it with the afternoon crowd. [laughs] 12:27.640 --> 12:29.680 Raúl, our restaurant is full of prostitutes. 12:29.760 --> 12:31.480 Hey! They're empowered women 12:31.560 --> 12:33.839 who come here to have a drink after a hard day's work. 12:33.920 --> 12:35.560 They went to work dressed like that? 12:35.640 --> 12:38.040 Are you gonna tell women how to dress? Don't be so patriarchal. 12:38.120 --> 12:40.360 -Raúl, they're hookers. -Ah, come on, you're wrong. 12:42.839 --> 12:44.920 Okay, that is a pro, yeah. 12:45.959 --> 12:48.959 [Gonzalo] No, no, I've never had a stable relationship, no. 12:49.040 --> 12:50.800 No. I've never lived with a partner. 12:50.880 --> 12:52.560 I compare them all to my mother. 12:52.640 --> 12:53.839 I know it's not fair. 12:53.920 --> 12:57.040 She's such a wonderful woman, so… 12:58.760 --> 13:00.079 Are you close to your mother? 13:00.160 --> 13:04.360 Uh, I mean, yeah. Mmm, we are. [chuckles] 13:04.440 --> 13:05.440 I have to call her. 13:05.520 --> 13:07.360 What are you looking for in a man, Daniela? 13:09.040 --> 13:10.040 [laughs] 13:12.199 --> 13:13.240 Just to be a good person. 13:15.520 --> 13:17.520 It is scorching ice 13:17.599 --> 13:19.240 It is frozen fire 13:19.320 --> 13:22.000 It is a wound That isn't felt and yet hurts 13:22.640 --> 13:25.320 It is a fantasized good, a present evil 13:25.800 --> 13:28.560 It is a respite that leaves me very tired 13:29.079 --> 13:32.079 -[laughs] It's beautiful. -Mm. 13:32.160 --> 13:33.560 -It's by, uh-- -Quevedo. 13:33.640 --> 13:36.400 -Mm-hmm. -The poet, not the rapper. 13:36.480 --> 13:40.079 [both laugh, sigh] 13:40.640 --> 13:43.520 Juan Carlos, shouldn't you be headed home? 13:43.599 --> 13:44.680 [Juan Carlos] Hmm. 13:45.640 --> 13:47.520 God damn it, shit! 13:48.240 --> 13:50.240 -[Luz] Hey, you need to shower! -Ah. 13:50.320 --> 13:53.640 -[Luz] Did you bring your shampoo? -Uh, you don't want me to use yours? 13:53.719 --> 13:57.320 Dude, it's cheating 101. You can't go home smelling different. 13:57.920 --> 14:00.120 Ugh, shit. I forgot. I'm an idiot. 14:00.199 --> 14:01.959 [exhales] Then say you went to the gym. 14:03.040 --> 14:05.640 Me, the gym? [laughs] 14:05.719 --> 14:06.719 Better not say anything. 14:06.800 --> 14:08.120 [laughs] 14:08.199 --> 14:11.079 -The Mazinger Z mug is mine. -How should I know? Put your name on it. 14:11.160 --> 14:12.920 How about asking first? It's not your house. 14:13.000 --> 14:15.120 Uh, can't you have a normal conversation 14:15.199 --> 14:17.160 without insulting one another, like adults? 14:17.240 --> 14:18.959 What are we supposed to talk about? [scoffs] 14:19.040 --> 14:21.199 Still figuring out if you like dick or pussy? 14:21.280 --> 14:23.160 Still getting rejected by Luz? 14:23.240 --> 14:25.400 Well, no, wiseass. We're just friends now. 14:25.479 --> 14:27.880 Hmm? I'm learning to love women the right way. 14:27.959 --> 14:30.719 What for? You won't allow them in your commune for misogynists. 14:30.800 --> 14:34.240 -That was your father's plan. Rag on him. -Is it true? I'm telling Patrick. 14:34.319 --> 14:37.240 What? I don't want any problems. Seriously, I've had a hard time. 14:37.319 --> 14:39.760 And the solution is to go live with your idiot friends? 14:39.839 --> 14:42.959 Don't talk like that. You're grounded. Think about what you said. 14:43.040 --> 14:44.360 Oh, that thing you never do? 14:45.040 --> 14:48.680 -Oh, yes! Oh, yes! Oh! Oh! Spank me! -[Luis panting] 14:48.760 --> 14:51.040 -[moaning] -Huh? What? 14:51.120 --> 14:54.079 Dominate me! Make me yours, bastard! 14:54.160 --> 14:57.000 [both grunting, moaning] 14:57.079 --> 14:58.319 Spank me hard! 14:58.400 --> 15:00.920 -Uh, uh… -Oh! Come on, harder! 15:01.000 --> 15:02.640 -Harder! -You sure? I don't want to. 15:02.719 --> 15:05.240 -Call me a bitch. -Uh, uh, bitch! 15:05.319 --> 15:08.920 Yes. I'm your whore! Oh! Oh! 15:09.000 --> 15:12.920 -Yes, do it. Slap my ass! Do it! Yes! Oh! -[panting, mutters] Bitch! 15:13.000 --> 15:16.680 -[shouting] -Bitch! Bitch! Bitch! Bitch! Bitch! 15:16.760 --> 15:18.760 -Bitch! [splutters] -[gasps] 15:20.520 --> 15:21.959 I don't see the problem. 15:22.040 --> 15:25.800 She wanted me to whack her ass, to insult her, to spit in her mouth. 15:25.880 --> 15:27.760 It sounds like she gave you active consent. 15:27.839 --> 15:28.920 Loud and clear, but, uh… 15:29.000 --> 15:32.240 What turns chicks on are dominant males. It's in their DNA. 15:32.319 --> 15:33.280 In the prehistoric days, 15:33.360 --> 15:35.839 we used to drag 'em by their hair to the cave or whatever. 15:35.920 --> 15:36.760 Julián. 15:36.839 --> 15:38.920 I whack Luciana's ass all the time. 15:39.000 --> 15:40.439 Makes her happy. 15:40.520 --> 15:43.400 -Says, "Ay, papi, papi!" She loves it. -[cell phone chimes] 15:43.479 --> 15:46.800 -Have you called Yaryángelis? -What? Uh… 15:46.880 --> 15:48.160 BRING HANDCUFFS TONIGHT, OFFICER 15:48.240 --> 15:50.959 -Now she wants me to tie her up. -Whatever she wants, bro. 15:56.319 --> 15:58.719 -Virginia's waiting for you. -Snitch. 15:59.599 --> 16:00.760 [knock on door] 16:01.520 --> 16:03.199 Morning. You wanted to talk to me? 16:03.280 --> 16:05.719 No. I wanna punch your balls. 16:05.800 --> 16:08.560 Because of you, we lost an entire shooting day. 16:08.640 --> 16:10.240 Mario's right on this one. 16:10.319 --> 16:13.240 Your writers haven't captured the complexity of my character. 16:13.920 --> 16:15.120 Now it's your character? 16:15.199 --> 16:18.079 I have my insecurities, my contradictions, my edges. 16:18.160 --> 16:19.359 You're Hamlet, obviously. 16:19.439 --> 16:23.280 The real issue here is taking me out of the project and then expecting it to-- 16:23.359 --> 16:25.959 -Pedro, you were away on paternity leave. -[sighs] 16:26.040 --> 16:28.800 Having a child shouldn't be a roadblock to my career. 16:28.880 --> 16:31.240 And what's your next excuse? That you're on your period? 16:31.319 --> 16:33.520 Virginia, if you're not happy with me, you can fire me. 16:33.599 --> 16:35.359 -Nah, I would miss you too much. -[scoffs] 16:35.439 --> 16:36.599 Good luck. [clears throat] 16:36.680 --> 16:39.280 -If you need me… [sighs] -We're gonna recast the lead. 16:39.359 --> 16:40.959 Already talked to the platform. 16:41.040 --> 16:43.400 Ah, so what do I do? 16:43.479 --> 16:46.199 As long as you don't get hysterical, you're fine. 16:46.280 --> 16:47.959 Patriarchal. [grunts] 16:54.800 --> 16:55.800 Morning. 16:55.880 --> 17:00.520 -Morning. Uh, um, coffee? -No, thank you. 17:00.599 --> 17:02.719 I'm headed out. Bye. 17:02.800 --> 17:06.440 Oh, good morning. [sighing] 17:08.560 --> 17:10.040 Mm. Mm. 17:13.159 --> 17:14.159 What? 17:14.240 --> 17:16.280 Have you ever heard of abuse of power? 17:16.359 --> 17:19.599 Have you heard of adultery? Neither of us is in a position to judge. 17:19.680 --> 17:23.240 I think it's immoral to offer a role to someone just to get him into bed. 17:23.319 --> 17:26.280 It's fine. He's just inexperienced, as an actor. 17:26.359 --> 17:28.399 -Come on, girl. -I'm deciding between two. 17:28.480 --> 17:30.520 -I'll test the other one. -Just be careful. 17:30.600 --> 17:32.320 Sure. For you, it's easy. 17:32.399 --> 17:35.360 You just smile, and all the guys fall in love with you. 17:35.440 --> 17:38.360 They gave it a name now. Beauty privilege. I saw it on Instagram. 17:38.440 --> 17:41.159 -What are you talking about? -You go through life on easy mode. 17:41.240 --> 17:45.000 Guess how many subscribers I have on the OnlyFans account for my feet… one! 17:45.080 --> 17:46.880 You have a feet OnlyFans profile? 17:46.960 --> 17:49.680 Well, yeah. If I wanna fuck hot guys, I have to get creative. [scoffs] 17:49.760 --> 17:51.480 Come on, get dressed. We have a meeting. 17:51.560 --> 17:54.520 -Let's see if the third time's a charm. -[sighs] 17:54.600 --> 17:56.159 Half of your motorcycle is mine. 17:56.240 --> 17:57.399 It was a gift from my friends. 17:57.480 --> 17:59.320 -What do I do, cut it in half? -Luz! 17:59.399 --> 18:02.600 [gasps] Without proof that the donation was expressly to one of you, 18:02.680 --> 18:04.399 it's considered a joint marital asset. 18:04.480 --> 18:07.080 The motorcycle is in my name. It says so on the registration. 18:07.159 --> 18:10.320 -And half of the jacket is mine. -You wanna take my jacket? Come on? But-- 18:10.399 --> 18:12.520 Well, your butt plug is officially on the table. 18:12.600 --> 18:13.919 I'm gonna take half of everything! 18:14.000 --> 18:15.440 Your electric toothbrush is mine too. 18:15.520 --> 18:17.120 -It's used though. -I'll change the head. 18:17.200 --> 18:20.360 I have an alternative solution to this problem. 18:20.440 --> 18:23.240 Why don't you start behaving like you're both adults, 18:23.320 --> 18:26.560 so you can spare all present here this humiliation? 18:29.080 --> 18:33.040 Well, you've got porcelain, marble, vinyl, wood. 18:33.120 --> 18:36.840 If you want radiant heating, you have to install vinyl-- whoa! Hey! 18:36.919 --> 18:39.040 Marcela don't do that, please. You're my client. 18:39.120 --> 18:40.280 I'm letting you go. 18:40.360 --> 18:41.360 You're letting me go? 18:41.440 --> 18:43.280 Santi, I've got to have sex with you. 18:44.560 --> 18:48.200 "I've got to have sex with you." That's, uh, no longer a cultural clash. 18:48.280 --> 18:49.880 It's a workplace sexual harassment. 18:49.960 --> 18:53.000 No, according to the law, that's only between employees, 18:53.080 --> 18:54.159 and she's a client. 18:54.240 --> 18:56.080 Yes, it belongs to your private sphere. 18:56.159 --> 18:58.880 Okay, it's just sexual harassment then, and that's illegal. 18:58.960 --> 19:02.360 The line between harassment and seduction is so thin, right? 19:02.440 --> 19:04.000 That's right. Yeah. 19:04.080 --> 19:06.720 Listen, Santi, this is a client who's very well-connected. 19:06.800 --> 19:11.399 If she's happy with the project, we'll get access to the premium market. 19:11.480 --> 19:14.960 -[Jordi] Not telling you to do anything. -[Nerea] Oh God, no. That's very personal. 19:15.040 --> 19:18.520 You just need to consider your level of commitment to the company. 19:32.240 --> 19:33.240 [intercom rings] 19:37.960 --> 19:42.120 [automated voice] Door open. Please, shut after entering. 19:47.159 --> 19:48.440 -Daniela. -Tania. 19:50.000 --> 19:50.919 Please. [exhales] 19:51.000 --> 19:52.280 -Come in. -Thank you. 19:54.080 --> 19:55.960 -[Tania] Here. -[Pedro chuckles] Look who's here. 19:56.040 --> 19:58.480 -Mommy! -Hello, my love! 19:58.560 --> 19:59.880 Okay, food's ready, everyone. 20:01.159 --> 20:02.600 Oh, her kids are here too. 20:02.679 --> 20:04.800 Yeah, she has no one to coordinate with. 20:04.880 --> 20:06.200 Right, she's a single mother. 20:06.280 --> 20:08.080 Uh, she prefers single-caregiver. 20:09.840 --> 20:13.520 Yeah, beauty centers. I sell illusions, like Disney. 20:13.600 --> 20:16.320 Although my treatments actually work, okay? 20:16.399 --> 20:17.560 [Pedro] Just look at you. 20:17.640 --> 20:19.919 If you wanna try, I'll give you a 50% discount. 20:20.000 --> 20:22.520 -Oh, thank you so much. Yeah. -Why aren't you two together? 20:22.600 --> 20:23.560 Nora. 20:23.640 --> 20:25.800 It would make for a more interesting conversation. 20:25.880 --> 20:27.600 [Daniela] Pedro, he's getting food all over. 20:27.679 --> 20:30.520 -Hmm. Just let him. It's okay. -No, come on, put on the bib. 20:30.600 --> 20:34.640 Aww! Oh, I miss the days when they were this small. 20:34.720 --> 20:35.880 Oh, so sweet. 20:35.960 --> 20:38.840 Then they become real assholes. They start to smell bad. 20:38.919 --> 20:41.120 -[both] She's talking about you. -[Daniela chuckles] 20:41.200 --> 20:43.120 -I'll get more water. -No, no, no, sit down. 20:43.200 --> 20:44.880 -[Tania] Why? -I'll get it. Don't worry. 20:44.960 --> 20:46.679 -[Tania] Really? -[Pedro exhales] Yeah. 20:49.800 --> 20:52.440 This is nice, right? We're so civilized. [chuckles] 20:52.520 --> 20:54.480 Of course, we are. We're a family. 20:54.560 --> 20:57.880 So did I pass your psychological exam, Daniela? 20:57.960 --> 21:00.800 Too soon to tell. But I feel better about it. 21:02.919 --> 21:04.360 -Come on, bam. take that. -[grunts] 21:04.440 --> 21:05.360 Watch it, Moses. 21:05.440 --> 21:08.159 -They're beating the crap out of you. -It's not over yet. Suck on that. 21:08.240 --> 21:10.159 [Tania] Come on, hit him, hit him, hit him! 21:10.240 --> 21:11.960 -Come on, hit him now! -[Pedro] No! 21:12.040 --> 21:14.560 It breaks my heart to see him with another woman. 21:15.080 --> 21:18.159 Don't feel sorry for me, Patri. Feel sorry for her. 21:18.240 --> 21:20.640 If the two of you hadn't been so set in your ways. 21:21.840 --> 21:25.440 [Pedro] Now you're on my team. Take this. Come on, hit him! 21:25.520 --> 21:26.679 Do you think he's in love? 21:26.760 --> 21:29.440 -[boy] Come on. Come on! -[Pedro laughing] 21:29.520 --> 21:31.800 The lady Tania is really affectionate with him. 21:31.880 --> 21:33.280 [boy shouts] 21:33.360 --> 21:34.720 That's great. I'm happy for him. 21:34.800 --> 21:36.919 [Patricia] Don't stand in the way of their relationship. 21:37.000 --> 21:40.080 Me? But I couldn't be nicer, Patri. 21:40.159 --> 21:42.480 The gentleman deserves happiness. 21:42.560 --> 21:44.919 -[children shouting, laughing] -[Pedro] Come on, hit him! 21:45.000 --> 21:47.000 And you too. You deserve it. 21:47.080 --> 21:49.800 [Daniela] It's like they've lived together their whole fucking lives, 21:49.880 --> 21:52.120 I felt like it wasn't even my place. 21:52.200 --> 21:54.480 -And it is my place. -You're royally fucked. 21:54.560 --> 21:57.720 But why? I'd understand if you still had feelings for Pedro, but you… 21:58.320 --> 21:59.520 Do you have feelings for Pedro? 21:59.600 --> 22:02.120 No, no, I don't, no. But he's a different Pedro. 22:02.200 --> 22:05.640 [huffs] I did all of the hard work so the next woman gets to enjoy the results. 22:05.720 --> 22:07.679 It's nice of you to rehabilitate a male chauvinist. 22:07.760 --> 22:10.280 It's sororical. Did I say it right? Sororical. 22:10.360 --> 22:13.040 -[Luz] So, how was your date? -With Gonzalo? 22:13.120 --> 22:15.000 -Mm. -[Daniela] He's 42 years old. 22:15.080 --> 22:17.679 And has never had a real relationship. [clicks tongue] 22:17.760 --> 22:19.480 But did he fuck you well? 22:19.560 --> 22:23.000 -We didn't hook up. -But, girl, what is he gonna think? 22:23.080 --> 22:24.760 Sex is no longer negotiable. 22:24.840 --> 22:27.000 Not ending up in bed gives a very bad image. 22:27.080 --> 22:29.560 Things have changed, huh? You check out for 15 years and… 22:29.640 --> 22:32.200 [Daniela] It's your fault. No, no, yeah. It's your fault. 22:32.280 --> 22:34.919 Because of girls like you, guys don't wanna work for it. 22:35.000 --> 22:38.399 I mean, if they can fuck you on the first date, why wait until the third one? 22:38.480 --> 22:39.520 Yeah, she's right. 22:39.600 --> 22:42.560 Thanks to women like me, we can freely fuck without being called whores. 22:42.640 --> 22:44.120 Because we've normalized it. 22:44.200 --> 22:45.520 And in the process, 22:45.600 --> 22:48.000 we teach it's not the most important thing we have to offer. 22:48.080 --> 22:50.480 -That we're more than a vagina. -Much more, of course. 22:50.560 --> 22:53.880 Look, if he wants to call me, fine, but I won't chase anyone. No way. 22:55.919 --> 22:57.360 [chuckles] Or I will. 22:57.439 --> 22:58.720 [all laugh] 22:58.800 --> 22:59.679 Here's my surfer. 22:59.760 --> 23:01.280 -[Luz] Esther. -[Esther] Leave me alone. 23:02.040 --> 23:04.280 -Holy shit. What a match, girl. -[Luz sighs] 23:04.360 --> 23:05.480 No, he's not a match. 23:05.560 --> 23:07.280 -[Esther] Asier, how are you? -[Asier] Good. 23:07.360 --> 23:11.120 You're talented. I watched your tape, and you're not bad at all. 23:11.200 --> 23:12.600 You have a lot of potential. 23:12.679 --> 23:14.439 Thank you. I was a little nervous. 23:14.520 --> 23:16.280 Of course, because you're very green. 23:16.360 --> 23:18.200 If you'd like, hmm, we could go to my house, 23:18.280 --> 23:20.120 you and I, to rehearse. 23:20.200 --> 23:21.240 I'm gay. 23:22.520 --> 23:25.040 Ah! Oh well, then no. 23:25.919 --> 23:29.080 There are sliding ones, folding, tilt-and-turn. 23:29.159 --> 23:30.399 [gasps] Pivoting. 23:30.480 --> 23:32.080 You brought us here for this? 23:32.159 --> 23:35.439 Well, why else would you go to a window factory? To choose windows. 23:35.520 --> 23:37.159 Everyone can choose the ones they want? 23:37.240 --> 23:39.000 No, no, no, because if we buy the same ones, 23:39.080 --> 23:39.919 we'll get a discount. 23:40.000 --> 23:42.560 -I don't care. Whatever you say. -I have somewhere to be. 23:42.640 --> 23:45.280 What? But the whole point is doing this together, guys. 23:45.360 --> 23:46.840 Just send us photos in the group chat. 23:46.919 --> 23:49.720 -Honestly, seems like you're not excited. -[all] We totally are. 23:54.520 --> 23:57.520 Perfect. Sure. Table for six. 23:57.600 --> 23:59.360 See you later. Hmm. 24:00.480 --> 24:01.800 -Cris, feeling better? -[exhales] 24:01.880 --> 24:04.000 You were right. There's someone else. 24:04.080 --> 24:05.720 I swear, these straight guys. 24:05.800 --> 24:09.080 I feel like such a moron. I should have had a boob job, new tits. 24:10.399 --> 24:11.720 -[huffs] -No, they're pretty great. 24:11.800 --> 24:13.280 Couldn't they be bigger tits? 24:13.360 --> 24:17.159 Are you kidding? They're the perfect size, nice and round. Yeah. 24:17.240 --> 24:18.880 -Thanks, Raúl. Mwah! -Mm! 24:18.960 --> 24:22.000 Hey, my love. I'm sorry. Can we talk for a moment? 24:22.080 --> 24:23.040 [Raúl] Hmm. 24:23.120 --> 24:25.040 I was thinking we don't really need a hostess. 24:26.399 --> 24:27.520 We're objectifying her. 24:27.600 --> 24:29.919 Want me to fire her after she got dumped by her boyfriend? 24:30.000 --> 24:33.520 -You'll get in trouble. It's inevitable. -No, no, I swear. I'm done with women. 24:33.600 --> 24:35.800 She could be your daughter, you filthy perv. 24:37.159 --> 24:39.520 Misogynist and ageist. So disappointing, Rafa. 24:42.399 --> 24:43.720 Diana, how are you? 24:43.800 --> 24:46.360 -I'm great, just waiting on my uncle. -What are you doing later? 24:46.439 --> 24:47.960 Seeing other uncles, honey. [laughs] 24:48.040 --> 24:51.439 -Shame. -I can introduce you to Claudia there. 24:53.840 --> 24:55.080 Sounds interesting. 24:55.159 --> 24:58.040 [Ulises] Apologize for what? She should apologize for being a slut. 24:58.120 --> 24:59.720 -Easy, son. -My mom looked through my DMs. 24:59.800 --> 25:00.880 She should apologize to me. 25:00.960 --> 25:02.360 Or I could just suspend you both. 25:02.439 --> 25:04.080 Enough. I won't let you see him again. 25:04.159 --> 25:05.200 But I love him. 25:05.280 --> 25:07.399 Honey, you know you can learn preference, right? 25:07.480 --> 25:08.640 She's trying to brainwash her. 25:08.720 --> 25:09.560 Ulises! 25:09.640 --> 25:12.720 Sofía, you have to be careful not to let boys humiliate you. 25:12.800 --> 25:15.360 Every woman deserves to be treated with respect. 25:26.399 --> 25:27.960 -[door closes] -[Esther] Ahem! 25:29.040 --> 25:30.120 Hi. 25:30.199 --> 25:33.960 All right, it's time to put pen to paper. I've finished revising the settlement. 25:34.040 --> 25:36.840 Would you take my case if an actor filed harassment charges? 25:37.439 --> 25:40.399 [sighs] It's just that I suggested rehearsing at home, and he stormed out. 25:40.480 --> 25:41.360 'Cause he's gay. 25:41.439 --> 25:42.720 Good God, Esther. 25:42.800 --> 25:44.679 I think I'll just get rid of the surfer. 25:44.760 --> 25:46.439 The protagonist kills her sister in the end. 25:46.520 --> 25:48.520 Life doesn't reward you for being brave. That's it. 25:48.600 --> 25:50.040 What will you do with the other guy? 25:50.120 --> 25:52.560 Well, I'll tell him. What else can I do? [scoffs] 25:52.640 --> 25:55.080 Oh, Álvarito! Oh! 25:55.679 --> 25:58.360 -When do we shoot? -Uh… 25:58.439 --> 26:01.320 I'm going to Lanzarote next month with some friends. 26:01.399 --> 26:04.240 -No, we can't work together. -What do you mean? 26:04.320 --> 26:07.919 I mean, if I give you the role, it might look like you had sex with me for it. 26:08.840 --> 26:10.080 I did have sex with you for it. 26:12.120 --> 26:13.240 But I feel used now. 26:13.840 --> 26:14.960 You? 26:15.040 --> 26:16.399 [gasps] There's the door. 26:17.439 --> 26:18.800 Get the fuck out! 26:18.880 --> 26:21.919 You're wondering why I brought you to a hotel. I'm not married. 26:22.000 --> 26:24.240 I'm not cheating on anyone, okay? Let's make that clear. 26:24.320 --> 26:25.399 Fine. 26:25.480 --> 26:28.040 I'm just learning to love right. And in the meantime, 26:28.120 --> 26:32.480 I was looking for something more… professional. 26:32.560 --> 26:34.320 Of course, love. I gotta go, 26:34.399 --> 26:36.720 or else I have to charge you for another hour. 26:36.800 --> 26:38.439 Hey, you had a good time too, right? 26:39.120 --> 26:41.000 -So good. -[Raúl] Did you cum? 26:41.080 --> 26:42.280 [Claudia] Twice! 26:42.360 --> 26:45.679 -[door opens, closes] -[gasps, sighs] 26:48.520 --> 26:51.399 [Álex] No cap. All of your games involve driving or killing. 26:51.480 --> 26:53.360 What is wrong with you? 26:53.439 --> 26:55.720 -Give me that. -Hey! Leave me alone. I haven't saved. 26:55.800 --> 26:57.280 Huh? You created a profile? 26:57.360 --> 26:59.480 Santi, tell your daughter not to use my PlayStation. 26:59.560 --> 27:01.199 -Just let her play. -It's my PlayStation. 27:01.280 --> 27:03.480 [Álex] Nothing turns a woman on more than a loser 27:03.560 --> 27:05.040 who's hooked to his console. 27:05.120 --> 27:08.240 -Give me my controller. -[Álex] No, stop it. Let it go! 27:08.320 --> 27:10.120 No more PlayStation until you learn to share. 27:10.199 --> 27:12.840 -Where are you taking that? It's mine. -To the storage room. 27:12.919 --> 27:15.480 Santi, it's either me or her. 27:15.560 --> 27:18.760 [Álex, singsong] Fragile masculinity. 27:18.840 --> 27:19.679 [chuckles] 27:19.760 --> 27:22.800 -[Santi] Can you stop teasing him? -He's such an easy target. 27:22.880 --> 27:24.640 Should've given me a brother. 27:25.480 --> 27:26.480 -[Santi sighs] -Mmm! 27:26.560 --> 27:28.520 -[sighs] -Great, now we've had sex. 27:29.240 --> 27:31.399 We kind of left things hanging yesterday, right? 27:31.919 --> 27:33.040 No. 27:34.120 --> 27:36.600 -Hmm. -I liked that you wanted to take it slow. 27:36.679 --> 27:38.320 I thought it was romantic. 27:38.399 --> 27:40.600 -It's rare these days. -Hmm. 27:46.000 --> 27:46.919 I'm starving now. 27:47.000 --> 27:48.360 Can I raid your fridge? 27:48.439 --> 27:49.840 -By all means. -Hmm. 27:55.840 --> 27:57.960 [door creaks] 28:02.800 --> 28:03.800 Who's there? 28:21.399 --> 28:24.360 [screaming] 28:24.439 --> 28:26.240 -Lady, you scared me. -I'm sorry. 28:26.320 --> 28:27.679 -Sorry. -Mom, why aren't you in bed? 28:27.760 --> 28:31.959 I had trouble sleeping, and I thought to myself, "I should water the plants." 28:32.600 --> 28:34.320 -Great idea. -[Gonzalo] This is Daniela. 28:34.399 --> 28:36.560 -[mother] Ah! -The girl I told you about. 28:36.640 --> 28:38.080 She's a very pretty woman. 28:38.159 --> 28:40.720 I'm going to make myself some passionflower tea. 28:44.600 --> 28:46.080 You didn't tell me you lived with her. 28:46.159 --> 28:48.720 She's been very lonely since my dad passed away. 28:48.800 --> 28:50.919 -When did he pass? -When I was five years old. 28:51.000 --> 28:53.480 Son, uh, does my angel want a hot cocoa? 28:53.560 --> 28:55.840 -Sure, Mom. Great. -Ah! Huh? 28:55.919 --> 28:59.040 Oh no, no, no. I'm good. Uh, it's-- I-- I'm leaving. 28:59.120 --> 29:00.919 -[inhales] Uh-- -[mother] Ah! 29:02.959 --> 29:04.919 -Hey, I actually liked your ex. -Hmm. 29:05.760 --> 29:06.679 You think she hates me? 29:06.760 --> 29:08.720 She got a boyfriend while she was pregnant. 29:08.800 --> 29:11.679 Tomás, a real Renaissance man. [chuckles] 29:12.760 --> 29:14.040 Do you still love her? 29:14.959 --> 29:16.480 I won't be offended, okay? 29:16.560 --> 29:19.120 [inhales, splutters] No, I'm stressed out about work. 29:19.199 --> 29:22.320 I'm, like, butting heads with my boss all day. 29:22.399 --> 29:25.560 Then quit. We shouldn't have to put up with that shit at our age. 29:25.639 --> 29:29.280 It's not that easy. I was unemployed once and didn't handle it well. 29:29.360 --> 29:33.520 Plus, I just made an investment that kind of tapped me out. 29:33.600 --> 29:34.720 [grunts] 29:34.800 --> 29:37.600 It's okay. I'll help you. Until you find something else. 29:43.560 --> 29:47.360 Tania, are you offering to… support me? 29:47.439 --> 29:49.000 We're a couple, right? 29:49.760 --> 29:51.320 You'd do the same for me. 29:53.360 --> 29:56.840 -[moaning loudly] -[Luis panting] 29:56.919 --> 29:58.520 Stop it, you maniac! 29:58.600 --> 30:02.560 Please, stop! [moaning] 30:03.240 --> 30:04.600 -What? Keep going. -[Luis] Huh? 30:04.679 --> 30:07.480 -Oh, but you said, "Stop it, please." -No, no. Keep going, keep going. 30:07.560 --> 30:10.000 -Oh. -Come on. Oh! Oh! 30:10.080 --> 30:11.520 -Cover my mouth. -What? 30:11.600 --> 30:12.879 -Cover my mouth. -[panting] 30:12.959 --> 30:15.520 [muffled screaming] 30:15.600 --> 30:16.560 -Choke me. -[gasps] 30:16.639 --> 30:18.240 -Don't let me breathe! -Wait. 30:18.320 --> 30:20.720 -But just a little, okay? -Squeeze! [gasping] 30:20.800 --> 30:24.000 I'm about to cum. Squeeze! Oh, come on, tighter! 30:24.080 --> 30:26.280 -No, no, no, I'm not enjoying this at all. -Oh! [panting] 30:26.360 --> 30:28.280 But I was so close to cumming though. 30:28.360 --> 30:30.879 Begoña, you like things that are a bit, uh… 30:30.959 --> 30:32.760 Are you questioning my sexuality? 30:32.840 --> 30:35.639 No, but you have to analyze why you get so turned on by being humiliated. 30:35.720 --> 30:39.879 -Luis! Don't problematize my desire. -[knock on door] 30:39.959 --> 30:41.520 -[doorbell buzzes] -Who is it? 30:41.600 --> 30:43.240 -[man] Police! -[Begoña gasps] 30:43.320 --> 30:44.360 -Fuck! -Oh no! [grunts] 30:44.439 --> 30:45.560 [gasps] 30:45.639 --> 30:47.439 -Uncuff me now! -I would. 30:47.520 --> 30:50.240 -I don't know where I put the damn key. -[officer] Open up immediately. 30:50.320 --> 30:52.399 -[Luis] I can't find it. -They'll break down my door. 30:52.480 --> 30:54.280 -[knocking on door] -Go! 30:55.040 --> 30:55.879 Officers. 30:56.520 --> 30:58.760 What the-- Rocío. [exhales] 30:58.840 --> 31:00.159 Hey, how's it going? 31:00.240 --> 31:02.399 [officer] A neighbor heard a woman screaming for help. 31:02.480 --> 31:04.120 [Luis] What? Uh, no, no, no. 31:04.199 --> 31:05.520 It's just, um… 31:05.600 --> 31:09.720 Uh, I'm just with a friend, and, uh, we're having a little fun. 31:10.520 --> 31:15.320 -Hey, ma'am, everything okay? -[Begoña] Yeah. No, I'm fine, thank you. 31:15.399 --> 31:17.720 -She's fine. -[Rocío] Can you step outside a moment? 31:17.800 --> 31:20.199 [Begoña] Huh? I can't right now. 31:21.000 --> 31:23.000 What? No, no, no. Hey, hey, what's happening? 31:23.080 --> 31:24.439 Where you guys going? Hey! 31:24.520 --> 31:27.360 -She told you she's fine. -[Begoña sighs] 31:27.439 --> 31:28.760 Hey, guys! 31:30.639 --> 31:32.280 Are your regulation handcuffs on her? 31:32.360 --> 31:34.600 Yeah, uh, the key-- the key's around here somewhere. 31:36.159 --> 31:37.240 Are you sure you're okay? 31:37.320 --> 31:40.760 Uh, Rocío, don't problematize her desire. 31:45.040 --> 31:47.040 [food sizzling] 31:50.840 --> 31:53.959 Sweetie! I found a solution to our housing crisis issue. 31:54.040 --> 31:56.159 -Ah, that's great. So when are we moving? -[exhales] 31:56.240 --> 31:59.480 Whenever you want. Come down, I'll show you. Oh! 32:03.399 --> 32:07.199 -[exhales] -So? Huh? It's temporary. 32:07.280 --> 32:11.439 When the houses are finished, I'll sell it, and we won't lose any money. 32:11.520 --> 32:12.360 Are you serious? 32:12.439 --> 32:14.639 Come on, sweetie. This is for four people, okay? 32:14.719 --> 32:16.080 There is tons of space. 32:16.159 --> 32:18.520 Hear me out. You upstairs, me downstairs. 32:18.600 --> 32:20.879 And where are we gonna park this thing? 32:20.959 --> 32:22.399 [Santi sighs] 32:24.480 --> 32:26.520 We'll live in nature! Hmm? 32:26.600 --> 32:29.080 And that way, I can oversee the construction. [laughs] 32:29.159 --> 32:31.280 -[sighs] -Dad, I'm getting worried about you. 32:31.360 --> 32:34.240 Ah, shh! Listen. Listen to the birds chirp. 32:34.320 --> 32:36.280 [birds chirping] 32:36.360 --> 32:39.439 Ahh. [cackles] 32:39.520 --> 32:42.439 [classical music playing] the birds chirp.