WEBVTT

00:00:11.799 --> 00:00:14.440 align:center
Perfect ang lugar na 'to, 'no?

00:00:14.520 --> 00:00:18.480 align:center
Dito ang common area,
na may infinity pool, padel court…

00:00:18.560 --> 00:00:20.959 align:center
Kabado ka kasi. Matagal na mula noong…

00:00:21.040 --> 00:00:24.000 align:center
Hindi, nag-testosterone na 'ko.
Di na mauulit 'yon.

00:00:24.080 --> 00:00:28.200 align:center
Magkakamukha ang mga bahay natin
para walang magreklamo.

00:00:28.279 --> 00:00:30.720 align:center
Pangit ng Tinder.
Mas gusto ko 'yong old-school landi.

00:00:30.799 --> 00:00:32.680 align:center
Di na nangyayari 'yon.

00:00:32.759 --> 00:00:34.839 align:center
Hoy, pwede bang makinig kayo?

00:00:34.920 --> 00:00:37.080 align:center
Parang Melrose Place, pero walang chicks.

00:00:37.160 --> 00:00:38.720 align:center
Walang chicks, pwera kung—

00:00:38.800 --> 00:00:42.600 align:center
Hindi, walang gano'n.
Titiisin natin ang emotional needs natin.

00:00:42.680 --> 00:00:45.680 align:center
-Di ba misogynistic 'yon?
-Santi, wala 'kong pera.

00:00:45.760 --> 00:00:48.559 align:center
Kayo na lang, bibisitahin ko na lang kayo.

00:00:48.640 --> 00:00:50.000 align:center
Luis!

00:00:50.080 --> 00:00:52.040 align:center
Nag-usap ang mayayaman sa grupo,

00:00:52.120 --> 00:00:54.720 align:center
at nagdesisyon kaming tatlo
na sagutin 'yong 150K mo.

00:00:54.800 --> 00:00:57.000 align:center
-Ano? Hindi.
-Oo.

00:00:57.080 --> 00:00:58.879 align:center
Bro, tayong apat o wala.

00:00:58.960 --> 00:01:01.120 align:center
Pamilya tayo, Luis. Pinal na 'to.

00:01:01.199 --> 00:01:03.400 align:center
Ikaw ang suportado sa relasyong ito.

00:01:05.000 --> 00:01:06.480 align:center
Mahal ko kayo, mga gago.

00:01:09.720 --> 00:01:14.360 align:center
ALPHA MALES

00:01:14.960 --> 00:01:16.240 align:center
Pasta o chicken, sir?

00:01:16.320 --> 00:01:19.160 align:center
-Ano'ng mairerekomenda mo?
-Kumain sa bahay.

00:01:19.240 --> 00:01:21.000 align:center
Pasta na lang siguro.

00:01:26.640 --> 00:01:28.800 align:center
-Maraming salamat.
-Pasta o chicken?

00:01:28.880 --> 00:01:30.280 align:center
Kapeng may gatas lang.

00:01:30.360 --> 00:01:32.800 align:center
'Yong gatas… mainit na mainit.

00:01:35.080 --> 00:01:36.440 align:center
Asukal? Pampatamis?

00:01:36.520 --> 00:01:38.920 align:center
Di na. Napatamis mo na, e.

00:01:43.880 --> 00:01:45.360 align:center
Kape mo, na sobrang init.

00:01:45.960 --> 00:01:47.839 align:center
-Ay! Ang clumsy ko!
-Diyos ko!

00:01:47.920 --> 00:01:49.880 align:center
Dadalhan ko kayo ng pamunas.

00:01:49.960 --> 00:01:51.479 align:center
-Sadya 'yon?
-'Kahiya ka.

00:01:51.559 --> 00:01:52.880 align:center
Tingnan mo, o!

00:01:52.960 --> 00:01:54.199 align:center
Hello!

00:01:54.720 --> 00:01:55.679 align:center
Blanc—

00:02:02.720 --> 00:02:03.720 align:center
Blanca.

00:02:05.559 --> 00:02:08.600 align:center
Sige, ibebenta ko na
ang kalahati ko kay Hans

00:02:08.680 --> 00:02:12.640 align:center
kasi ang selfish ko naman
kung hahadlangan kitang maging maligaya.

00:02:12.720 --> 00:02:14.640 align:center
Buwisit siya. Hiwalay na kami.

00:02:15.480 --> 00:02:16.640 align:center
Ano? Bakit?

00:02:16.720 --> 00:02:18.280 align:center
Naging Germanic siya.

00:02:18.360 --> 00:02:20.920 align:center
Pinagluto ko siya ng almusal.
Di daw siya nagluluto.

00:02:21.000 --> 00:02:22.680 align:center
Ipagluto ko raw siya.

00:02:22.760 --> 00:02:24.920 align:center
Di ba gusto mo ng macho?

00:02:25.000 --> 00:02:27.120 align:center
Gusto ko ng macho,
pero para mautusan siya.

00:02:27.200 --> 00:02:29.680 align:center
-Imposible 'yon, Blanca!
-Kasalanan mo!

00:02:29.760 --> 00:02:30.600 align:center
Punyemas!

00:02:30.680 --> 00:02:33.320 align:center
No'ng makita ka niya,
di na niya 'ko nirespeto.

00:02:33.400 --> 00:02:36.239 align:center
Blanca, kailangan ko 'yong pera, okay?

00:02:36.320 --> 00:02:39.760 align:center
Makipag-ayos ka na kay Hans!

00:02:40.600 --> 00:02:41.600 align:center
Shit!

00:02:42.959 --> 00:02:46.600 align:center
Dear customers,
bukas na ang register five.

00:02:46.679 --> 00:02:48.480 align:center
Pwede n'yo nang ilagay…

00:02:48.560 --> 00:02:50.440 align:center
Maganda siya. Kausapin mo.

00:02:50.519 --> 00:02:51.519 align:center
Wag ngayon, anak.

00:02:52.239 --> 00:02:54.920 align:center
May pinya siya.
Ibig sabihin, naghahanap siya ng pag-ibig.

00:02:55.600 --> 00:02:58.519 align:center
Code 'yon ng pakikipaglandi sa grocery.
Napanood ko sa TikTok.

00:02:58.600 --> 00:03:00.799 align:center
Iris, namimili ang mga tao dito.

00:03:00.880 --> 00:03:02.160 align:center
Si Mama, ang daming dates.

00:03:02.239 --> 00:03:04.160 align:center
-Oo nga.
-Sa gabi.

00:03:06.760 --> 00:03:09.239 align:center
Ano'ng sasabihin ko? Kasi…

00:03:13.000 --> 00:03:14.840 align:center
Banggain mo 'yong cart. Match na 'yon.

00:03:21.280 --> 00:03:22.280 align:center
Oops!

00:03:22.959 --> 00:03:24.160 align:center
-Ay.
-Sorry.

00:03:24.239 --> 00:03:25.959 align:center
Sorry, nakaharang ako.

00:03:26.040 --> 00:03:28.920 align:center
-May pinya ka rin.
-Oo.

00:03:29.000 --> 00:03:32.880 align:center
Sabi ng anak ko, pag may pinya,
naghahanap daw ng pag-ibig.

00:03:32.959 --> 00:03:34.480 align:center
Gaya ko.

00:03:34.560 --> 00:03:37.360 align:center
Sorry, nagmamadali ako.

00:03:37.440 --> 00:03:40.480 align:center
Di naman kailangang pag-ibig.
Parang sobrang…

00:03:40.560 --> 00:03:43.359 align:center
Pwedeng mas kaswal. Situationship?

00:03:43.440 --> 00:03:45.040 align:center
Lubayan mo ako, please.

00:03:45.119 --> 00:03:47.760 align:center
Sorry, okay?
Di ko sinasadyang abalahin ka.

00:03:47.840 --> 00:03:50.200 align:center
Wala na kasing bumibili ng buong pinya.

00:03:50.280 --> 00:03:52.280 align:center
Pinapahiwa na nila.

00:03:52.359 --> 00:03:54.160 align:center
Ang tatamad nila.

00:03:54.239 --> 00:03:56.880 align:center
Excuse me. Kung ano-ano'ng sinasabi nito.

00:03:56.959 --> 00:03:59.079 align:center
Hindi, teka. Kalma lang, okay?

00:03:59.160 --> 00:04:00.280 align:center
Pulis ako, okay?

00:04:00.359 --> 00:04:03.959 align:center
May pinya kasi siya, at akala ko…

00:04:04.040 --> 00:04:05.880 align:center
Iris!

00:04:05.959 --> 00:04:09.160 align:center
Halika dito.
Sabihin mo 'yong tungkol sa TikTok.

00:04:09.239 --> 00:04:10.480 align:center
Makikita n'yo.

00:04:11.359 --> 00:04:12.640 align:center
Ay, ang lamig.

00:04:14.480 --> 00:04:16.599 align:center
Gael, anak!

00:04:16.680 --> 00:04:18.719 align:center
Nakauwi na si Mommy.

00:04:18.800 --> 00:04:20.159 align:center
Hello!

00:04:20.240 --> 00:04:23.880 align:center
Uy! Bakit ang guwapo naman nito?

00:04:24.479 --> 00:04:26.240 align:center
Mas magana na siyang kumain.

00:04:27.160 --> 00:04:30.840 align:center
Patri, magbibihis lang ako.
Ayokong makita si Pedro, ha?

00:04:30.920 --> 00:04:33.160 align:center
-Nandito na siya.
-Buwisit.

00:04:33.240 --> 00:04:34.920 align:center
May bagong kaibigan.

00:04:35.000 --> 00:04:39.200 align:center
Uy! Bakit nakabihis ka na parang…

00:04:39.280 --> 00:04:41.840 align:center
Bumalik ako sa pinagmulan ko
para sa mental health ko.

00:04:41.919 --> 00:04:44.320 align:center
-Hi.
-HI. Ako si Mario Armada.

00:04:45.240 --> 00:04:46.680 align:center
-Daniela.
-Kumusta?

00:04:46.760 --> 00:04:48.880 align:center
Ginagampanan ko siya sa Harassed.

00:04:48.960 --> 00:04:50.000 align:center
Hindi ako 'yon.

00:04:50.080 --> 00:04:52.200 align:center
Good luck kung magustuhan siya ng mga tao.

00:04:53.039 --> 00:04:55.280 align:center
Ang totoo, komplikado siyang tao.

00:04:55.360 --> 00:04:56.960 align:center
Di ko siya maintindihan.

00:04:57.039 --> 00:04:59.400 align:center
Kung kailangan mo ng tulong…

00:04:59.479 --> 00:05:03.960 align:center
Sige. Interesado ako sa sasabihin mo.

00:05:04.039 --> 00:05:07.400 align:center
Tingnan natin. Mabuti siyang tao, okay?

00:05:07.479 --> 00:05:10.120 align:center
Ang totoo, may puso siya.

00:05:10.680 --> 00:05:15.760 align:center
Bukod do'n, makasarili siya,
sobrang competitive, matigas ang ulo,

00:05:15.840 --> 00:05:20.680 align:center
mainitin ang ulo, obsessive,
at pagdating sa damdamin,

00:05:21.200 --> 00:05:23.039 align:center
para lang siyang cardboard.

00:05:23.120 --> 00:05:27.160 align:center
Para sa 'kin,
di ko gusto 'yong pananamit niya.

00:05:27.240 --> 00:05:31.200 align:center
Pero di ko sinabi sa kanya.
So far, mabuti siyang ama.

00:05:31.280 --> 00:05:32.960 align:center
Sana hindi magbago.

00:05:33.039 --> 00:05:35.320 align:center
Kita mo? Sobrang… multifaceted niya.

00:05:35.400 --> 00:05:37.320 align:center
Uy, di ko sinasadyang…

00:05:37.400 --> 00:05:41.080 align:center
Pwede ba tayong magkape minsan
para mapag-usapan pa 'to?

00:05:41.160 --> 00:05:43.359 align:center
Wala sa 'kin si Gael this week.
Kahit kailan.

00:05:44.120 --> 00:05:45.560 align:center
Usap tayo soon, Daniela.

00:05:45.640 --> 00:05:48.000 align:center
Nakita mo na kung sa'n ako nakatira.

00:05:48.520 --> 00:05:51.440 align:center
Kung ayos lang,
may anak pa 'kong aalagaan.

00:05:51.520 --> 00:05:53.080 align:center
Kailan tayo uupa ng puta?

00:05:53.160 --> 00:05:55.880 align:center
-Ano?
-Di ko hilig 'yon, pero para sa karakter.

00:05:55.960 --> 00:05:57.280 align:center
Di ko rin hilig 'yon.

00:05:57.359 --> 00:06:00.000 align:center
Pero pumunta ka sa premiere
na may kasamang prosti.

00:06:00.080 --> 00:06:02.520 align:center
Hina-harass ako ng boss ko.
Hindi kami ni Diana.

00:06:02.599 --> 00:06:04.479 align:center
Kita mo? Iyon ang gusto kong ipakita.

00:06:04.560 --> 00:06:06.520 align:center
'Yong contradiction. Labanan ng puwersa.

00:06:06.599 --> 00:06:08.720 align:center
Nagrereport ka ng harassment,

00:06:08.800 --> 00:06:12.240 align:center
tapos sumasali ka naman sa rape culture.

00:06:15.479 --> 00:06:16.520 align:center
Tatawagan kita.

00:06:19.160 --> 00:06:20.320 align:center
Lalabas ba tayo?

00:06:21.000 --> 00:06:22.799 align:center
Ako, oo. Magkikita kami ni Juan Carlos.

00:06:22.880 --> 00:06:25.080 align:center
Juan Carlos? Si tissue guy na naman?

00:06:25.160 --> 00:06:26.919 align:center
Wala pa. Sinira mo 'yong gabi namin.

00:06:27.000 --> 00:06:28.840 align:center
Enjoy ka lang habang nandito ako.

00:06:28.919 --> 00:06:29.919 align:center
Di ka lalabas?

00:06:30.000 --> 00:06:32.960 align:center
Ako? 'Yong tanging naka-match ko,
ni-like ko nang di sadya.

00:06:33.039 --> 00:06:34.520 align:center
Paco, 57. Gusto mong makita?

00:06:34.599 --> 00:06:35.560 align:center
Wag na, salamat.

00:06:35.640 --> 00:06:38.160 align:center
Labas tayo bukas. Wag kang aalis.

00:06:38.240 --> 00:06:41.000 align:center
-Pag ayaw mo kay Juan Carlos, nandito ako.
-Sasabihan kita.

00:06:41.080 --> 00:06:42.520 align:center
Seryoso ako, okay?

00:06:42.599 --> 00:06:45.479 align:center
Pag nakipaghiwalay ka,
sabihan mo, "Gusto ka ng friend ko."

00:06:45.560 --> 00:06:47.520 align:center
Kung okay siya sa 'yo, pwede na sa 'kin.

00:06:47.599 --> 00:06:51.160 align:center
Ayokong makipaghiwalay kahit kanino.

00:06:51.240 --> 00:06:52.359 align:center
Ayoko na ng drama.

00:06:52.440 --> 00:06:54.720 align:center
Okay, sana makarami ka.

00:06:54.799 --> 00:06:56.240 align:center
Tingnan natin.

00:07:16.479 --> 00:07:18.239 align:center
Iibahin ko ang puwesto nitong lahat.

00:07:18.320 --> 00:07:22.239 align:center
Ililipat ko ang kusina,
bubuksan 'to para mas maliwanag.

00:07:22.320 --> 00:07:25.520 align:center
-Pero lalaki ang…
-Ang ganda ng mga idea mo.

00:07:25.599 --> 00:07:28.599 align:center
Oo… Salamat.
Sa banyo, tatanggalin ko ang jacuzzi.

00:07:28.680 --> 00:07:31.000 align:center
Wag mong pakialaman ang jacuzzi ko.

00:07:31.520 --> 00:07:32.680 align:center
Ayaw mo ng mabula?

00:07:34.880 --> 00:07:36.400 align:center
Mababa ang presyon ko.

00:07:36.479 --> 00:07:39.000 align:center
Pag nahimatay ako at nalunod,
ang pangit na pagkamatay.

00:07:39.080 --> 00:07:41.520 align:center
"Paano siya namatay?"
"Nalunod sa jacuzzi." "Tanga!"

00:07:44.520 --> 00:07:45.680 align:center
Nakakatawa ka.

00:07:46.599 --> 00:07:48.400 align:center
Di ako napapatawa ng asawa ko.

00:07:48.479 --> 00:07:50.599 align:center
Di naman nakakatawa ang pag-aasawa.

00:07:50.680 --> 00:07:52.280 align:center
Single ka rin ba?

00:07:53.159 --> 00:07:55.200 align:center
Oo…

00:07:55.280 --> 00:07:56.840 align:center
-Magaling.
-Oo, pero…

00:08:01.320 --> 00:08:05.479 align:center
Hi. Pwede ba kayong
magpadala ng iba? Kahit sino.

00:08:05.560 --> 00:08:06.440 align:center
Bakit?

00:08:06.520 --> 00:08:09.280 align:center
Tinawagan ako ni Marcela.
Gusto niya ang project mo.

00:08:10.520 --> 00:08:12.200 align:center
Para kasing…

00:08:12.919 --> 00:08:14.840 align:center
Gusto niyang may mangyari. Sa amin.

00:08:14.919 --> 00:08:18.320 align:center
May ginawa na ba siya? Sumobra na ba siya?

00:08:18.400 --> 00:08:20.359 align:center
Tinanong niya kung single ako.

00:08:20.440 --> 00:08:23.320 align:center
At kung mahilig ako sa bula sa jacuzzi.

00:08:25.440 --> 00:08:27.760 align:center
Wala sa sinabi niya,
pero sa pagkakasabi niya.

00:08:27.840 --> 00:08:31.840 align:center
-Nilalandi niya 'ko sa mata…
-Santi, Latina si Marcela.

00:08:31.919 --> 00:08:33.799 align:center
Spontaneous, hot-blooded.

00:08:33.880 --> 00:08:36.159 align:center
Tama, culture clash lang siguro.

00:08:36.240 --> 00:08:38.199 align:center
-Pakibigay ng detalye…
-Eto.

00:08:38.280 --> 00:08:40.000 align:center
Pa-email sa 'kin, please.

00:08:40.079 --> 00:08:43.919 align:center
Para sa bago mong gastro-bar.
Tingnan natin kung papalpak ka ulit.

00:08:44.000 --> 00:08:45.600 align:center
Nagma-mature na 'ko.

00:08:46.480 --> 00:08:47.680 align:center
Sarap nito, ha.

00:08:47.760 --> 00:08:49.240 align:center
Magaling ang chef.

00:08:49.320 --> 00:08:52.040 align:center
Wag kayong magulo.
Sabi namin ni Rafa, mag-boyfriend kami.

00:08:52.640 --> 00:08:54.640 align:center
-Para walang reklamo.
-Mali 'yon.

00:08:54.720 --> 00:08:56.240 align:center
Sabi mo dati, babae ka.

00:08:57.040 --> 00:08:58.040 align:center
Mali rin iyon.

00:08:58.120 --> 00:09:00.840 align:center
Deconstructed na 'ko,
sinasabi ko na ngang bakla ako.

00:09:00.920 --> 00:09:02.600 align:center
Raul, hindi ka bakla.

00:09:03.720 --> 00:09:05.760 align:center
Blanca, kumusta kayo ni Hans?

00:09:05.840 --> 00:09:07.680 align:center
Magkuwento ka, please.

00:09:09.240 --> 00:09:10.120 align:center
May tao.

00:09:16.720 --> 00:09:18.880 align:center
Uy, congratulations.

00:09:18.959 --> 00:09:21.839 align:center
Ang ganda dito, at ang sarap ng pagkain.

00:09:21.920 --> 00:09:24.040 align:center
-Maraming salamat…
-Gloria.

00:09:24.120 --> 00:09:25.800 align:center
Raul, nice to meet you.

00:09:27.079 --> 00:09:29.040 align:center
Gloria, pwedeng saglit lang?

00:09:30.240 --> 00:09:32.120 align:center
Bakit mo siya chinuchupa, gago?

00:09:32.199 --> 00:09:33.320 align:center
Nagseselos ka?

00:09:33.400 --> 00:09:36.199 align:center
Gusto mo na nga ng titi ko,
gusto mo din sa iba.

00:09:36.280 --> 00:09:37.720 align:center
Sobrang… ingat ka.

00:09:37.800 --> 00:09:38.839 align:center
Pasukin mo ako.

00:09:38.920 --> 00:09:40.320 align:center
Rafa, ayoko.

00:09:45.000 --> 00:09:47.560 align:center
-'Tang ina.
-Salamat.

00:09:50.560 --> 00:09:53.320 align:center
Uy, palagi mo bang ginagawa ito?

00:09:53.839 --> 00:09:55.000 align:center
Ang alin?

00:09:55.079 --> 00:09:59.120 align:center
Nakikipaglandian gamit ang tissue
at nagdadala ng lalaki sa hotel.

00:09:59.199 --> 00:10:02.720 align:center
Mas gusto ko sa bahay,
pero dahil nando'n ang kaibigan ko…

00:10:02.800 --> 00:10:04.079 align:center
Oo nga pala.

00:10:06.920 --> 00:10:08.400 align:center
Uy…

00:10:09.800 --> 00:10:11.360 align:center
Ano'ng binabasa mo ngayon?

00:10:14.680 --> 00:10:17.839 align:center
'Yan ang pinakawirdong tanong
na tinanong sa 'kin pagkatapos ng sex.

00:10:17.920 --> 00:10:20.280 align:center
-Trick question ba 'to?
-Hindi.

00:10:21.160 --> 00:10:23.440 align:center
Para lang makilala pa kita.

00:10:23.959 --> 00:10:27.839 align:center
Marami kang masasabi sa tao
base lang sa literary taste nila.

00:10:27.920 --> 00:10:31.199 align:center
Puwes, Juan Carlos. Nice to meet you.

00:10:31.280 --> 00:10:33.920 align:center
Ano'ng ginawa ko? Ano'ng sinabi ko?

00:10:34.000 --> 00:10:36.400 align:center
Wala. Marami lang akong gagawin bukas.

00:10:36.480 --> 00:10:38.120 align:center
Pwede kang mag-stay.

00:10:38.199 --> 00:10:39.920 align:center
Tawagan mo 'ko? O tatawagan kita?

00:10:40.800 --> 00:10:43.079 align:center
Bibigyan mo ba 'ko ulit ng tissue o…

00:10:48.280 --> 00:10:50.400 align:center
Walang béchamel?

00:10:50.480 --> 00:10:52.079 align:center
Walang béchamel ang broccoli.

00:10:52.160 --> 00:10:53.440 align:center
Naglalagay no'n si Mama.

00:10:53.520 --> 00:10:54.959 align:center
Pero wala si Mama.

00:10:55.040 --> 00:10:57.520 align:center
Si Papa ang nandito,
at di nagbe-béchamel si Papa.

00:10:57.600 --> 00:10:58.800 align:center
Kailan babalik si Mama?

00:10:58.880 --> 00:11:00.120 align:center
Malay ko.

00:11:02.320 --> 00:11:03.760 align:center
Tanungin natin siya.

00:11:03.839 --> 00:11:06.000 align:center
Kailan mo tatawagan si Marimar?

00:11:08.800 --> 00:11:09.640 align:center
Bakit?

00:11:09.719 --> 00:11:12.880 align:center
Tinatanong ng mga bata
kung kailan ka babalik. Miss ka na nila.

00:11:12.959 --> 00:11:15.640 align:center
-Nakipaglandian sa grocery si Papa.
-Kilala nila 'ko do'n.

00:11:15.719 --> 00:11:17.440 align:center
Sagot. Kailan ka babalik?

00:11:17.520 --> 00:11:18.920 align:center
Pag pumirma ka na.

00:11:19.000 --> 00:11:20.480 align:center
Di kita susustentuhan.

00:11:20.560 --> 00:11:21.760 align:center
Gago ka!

00:11:25.280 --> 00:11:27.760 align:center
Ang sarap nito. Sobrang sarap nito, Fidel.

00:11:32.560 --> 00:11:33.880 align:center
Pwedeng pasipsip?

00:11:33.959 --> 00:11:35.640 align:center
Mamaya. Ang galing mo.

00:11:36.760 --> 00:11:38.040 align:center
Dati mong asawa 'yon?

00:11:38.120 --> 00:11:40.320 align:center
Manahimik ka. Ang sarap nito.

00:11:53.079 --> 00:11:55.640 align:center
Uh… nilabas mo 'yong titi mo?

00:11:56.440 --> 00:11:58.040 align:center
Pwede mo 'kong i-footjob?

00:11:59.880 --> 00:12:01.959 align:center
Tingnan natin kung marunong ako.

00:12:03.240 --> 00:12:04.560 align:center
Ayan.

00:12:06.000 --> 00:12:08.160 align:center
'Yan. Gusto ko 'yan.

00:12:11.320 --> 00:12:13.079 align:center
Oo. Ganiyan nga.

00:12:14.120 --> 00:12:15.199 align:center
Ang gulo.

00:12:15.719 --> 00:12:18.719 align:center
Nagustuhan ko 'to, okay? Pero di dapat.

00:12:19.360 --> 00:12:21.480 align:center
Ngayon mo na sabihin
kung may girlfriend ka,

00:12:21.560 --> 00:12:22.880 align:center
di mo pa nagagawa 'to…

00:12:22.959 --> 00:12:24.440 align:center
Hindi.

00:12:24.520 --> 00:12:26.959 align:center
Single ako kasi di ako marunong magmahal.

00:12:27.760 --> 00:12:29.839 align:center
Gloria, ayaw kitang saktan.

00:12:30.480 --> 00:12:32.360 align:center
Ako? Bakit?

00:12:33.000 --> 00:12:34.760 align:center
Di ako handa sa seryosohan.

00:12:34.839 --> 00:12:36.240 align:center
Okay lang, Rafa.

00:12:36.320 --> 00:12:38.040 align:center
Raul. Si Rafa 'yong isa.

00:12:38.640 --> 00:12:39.640 align:center
Okay.

00:12:46.280 --> 00:12:47.280 align:center
Shit.

00:12:49.120 --> 00:12:50.320 align:center
Nagkaayos na kayo?

00:12:50.400 --> 00:12:52.280 align:center
Hindi. Pwede mo 'kong sunduin?

00:12:52.360 --> 00:12:57.560 align:center
Nagwala siya sa hotel no'ng German.
Dahil may sexual assault record na siya…

00:12:57.640 --> 00:13:00.719 align:center
Nakikipag-ayos ako sa jowa ko.
Kailan pa naging krimen 'yon?

00:13:00.800 --> 00:13:01.719 align:center
Ano'ng ginawa mo?

00:13:01.800 --> 00:13:03.199 align:center
Wala. Maayos ang lahat.

00:13:03.280 --> 00:13:05.079 align:center
Igalang mo ako, gago!

00:13:06.599 --> 00:13:09.959 align:center
Ikaw? Mag-aral ka ng Spanish!
Hindi kita maintindihan!

00:13:10.040 --> 00:13:13.480 align:center
Kasalanan mo. Minadali mo 'ko.
Kailangan ko pa ng panahon.

00:13:13.560 --> 00:13:15.280 align:center
Pero nagkaayos nga kayo?

00:13:15.360 --> 00:13:17.440 align:center
Malapit na sana.

00:13:18.360 --> 00:13:19.680 align:center
Nasaan si Hans?

00:13:19.760 --> 00:13:20.800 align:center
Pero… Puta.

00:13:24.760 --> 00:13:29.640 align:center
Kahapon, nag-enjoy talaga ako,
pero hindi kita ide-date.

00:13:31.120 --> 00:13:33.120 align:center
-Bakit?
-Fidel, baliw ka.

00:13:33.199 --> 00:13:35.280 align:center
Sorry, pero normal ang ginagawa ko.

00:13:35.360 --> 00:13:38.480 align:center
Tingnan mo online.
Maraming yumayaman sa pagpapakita ng paa.

00:13:38.560 --> 00:13:39.400 align:center
Talaga?

00:13:41.079 --> 00:13:42.040 align:center
Good morning.

00:13:43.360 --> 00:13:44.839 align:center
Magtakip ka nga, puta ka!

00:13:45.400 --> 00:13:47.480 align:center
Ay, sorry.

00:13:50.520 --> 00:13:51.680 align:center
-Layas na!
-Hindi…

00:13:51.760 --> 00:13:53.880 align:center
Esther, maganda rin ang mga paa mo.

00:13:53.959 --> 00:13:56.880 align:center
Buwisit, kasalanan niya, may pinya siya!

00:13:56.959 --> 00:13:58.760 align:center
Muntik na 'ko makasuhan ng harassment.

00:13:58.839 --> 00:14:02.520 align:center
Sino'ng gumagawa no'n?
Delikado ang personal na landian.

00:14:02.599 --> 00:14:05.280 align:center
Pa'no umabot sa ganito ang sangkatuhan?

00:14:05.360 --> 00:14:09.800 align:center
May kaibigan si Luciana.
Mabait siya, sweet. Labas tayo mamaya.

00:14:09.880 --> 00:14:11.440 align:center
Ano? Labas? Ayoko.

00:14:11.520 --> 00:14:14.599 align:center
Makikita mo. Mahilig sila sa mga Spanish.

00:14:14.680 --> 00:14:16.240 align:center
Julian, may mga anak ako.

00:14:17.120 --> 00:14:20.360 align:center
Honey, sayaw tayo mamaya?

00:14:26.439 --> 00:14:27.439 align:center
Excuse me.

00:14:29.040 --> 00:14:31.959 align:center
Ikaw si Lifestyle by Daniela, tama?

00:14:32.040 --> 00:14:35.719 align:center
Dati. Opisyal na 'kong ex-influencer.

00:14:35.800 --> 00:14:39.520 align:center
Hindi. Sayang naman.
Gusto ko kapag may mga issue ka.

00:14:40.479 --> 00:14:43.800 align:center
Oo. Danieler ka ba o isa sa mga basher ko?

00:14:43.880 --> 00:14:47.560 align:center
Danieler ako. Nagpadala ako
ng mga DM, pero di mo 'ko pinansin.

00:14:47.640 --> 00:14:48.839 align:center
Daniela, pasok ka.

00:14:48.920 --> 00:14:51.520 align:center
Sige. Buweno, nice to meet you.

00:14:52.120 --> 00:14:53.199 align:center
Ruben.

00:14:55.240 --> 00:14:56.599 align:center
-Sorry.
-Sorry.

00:15:00.839 --> 00:15:02.560 align:center
Nice to meet you, Ruben.

00:15:02.640 --> 00:15:04.199 align:center
Nice to meet you, Daniela.

00:15:08.360 --> 00:15:09.199 align:center
Usap tayo?

00:15:09.280 --> 00:15:10.839 align:center
Sige. Musta kayo ni Mario?

00:15:10.920 --> 00:15:14.160 align:center
Okay lang. Nagsi-schedule
ng pag-upa sa mga prosti.

00:15:14.680 --> 00:15:16.959 align:center
-Ano?
-Ilayo mo na 'yong pesteng 'yon sa 'kin.

00:15:17.800 --> 00:15:19.959 align:center
Pedro, napag-usapan na natin ito.

00:15:20.040 --> 00:15:22.800 align:center
Method actor siya,
obsessed na gawin ang tama.

00:15:22.880 --> 00:15:26.079 align:center
-Di ako 'yong nasa script.
-Sunod ka na lang. Magpaka-sexist pig ka.

00:15:26.160 --> 00:15:29.120 align:center
Dapat kalmado siya
at kumbinsido sa ginagawa niya.

00:15:29.199 --> 00:15:30.599 align:center
Pero di ba aktor siya?

00:15:30.680 --> 00:15:34.400 align:center
Pedro, magsu-shoot na in two weeks.
Wag mong sirain 'to.

00:15:37.040 --> 00:15:38.319 align:center
Tawagan mo ako, please?

00:15:38.400 --> 00:15:39.439 align:center
Sige.

00:15:39.520 --> 00:15:44.160 align:center
Siya nga pala, 'yong kausap mo kanina,
iniwan 'to para sa 'yo.

00:15:48.240 --> 00:15:51.640 align:center
Kinakabahan talaga siya. Ang cute.

00:15:53.160 --> 00:15:54.560 align:center
INOM TAYO?

00:16:00.439 --> 00:16:01.439 align:center
Hello?

00:16:02.199 --> 00:16:05.120 align:center
Matagal nang walang nagbibigay
ng bulaklak sa 'kin, so sige.

00:16:05.199 --> 00:16:08.880 align:center
Hindi nga? Pa'no 'to? Susunduin mo 'ko?

00:16:09.400 --> 00:16:11.280 align:center
Okay.

00:16:13.280 --> 00:16:14.920 align:center
Hans!

00:16:16.800 --> 00:16:18.520 align:center
Buwisit, ang bagal.

00:16:20.680 --> 00:16:21.959 align:center
Ay, sorry. Excuse me.

00:16:22.040 --> 00:16:23.839 align:center
Hans!

00:16:23.920 --> 00:16:26.359 align:center
Ito na ang pinakamalaking
pagkakamali mo sa buhay.

00:16:26.439 --> 00:16:29.640 align:center
Bakit mo siya ipinagtatanggol?
Ipinagpalit ka niya sa dentista.

00:16:29.719 --> 00:16:31.719 align:center
Di ko siya naalagaan. Deserved.

00:16:31.800 --> 00:16:34.000 align:center
Mahal ko pa rin siya. Mabuti siyang babae.

00:16:34.079 --> 00:16:35.280 align:center
Iyo na siya, pare.

00:16:35.359 --> 00:16:38.240 align:center
Hindi, iyo siya, Hans.
Inom tayo, usap tayo.

00:16:38.319 --> 00:16:40.800 align:center
Uuwi na ako sa Düsseldorf in three hours.

00:16:40.880 --> 00:16:43.079 align:center
Pwede pa. Wala kang
iche-check na bags. Libre ko.

00:16:43.160 --> 00:16:44.959 align:center
Tinawag niya 'kong "tarantadong Nazi."

00:16:45.040 --> 00:16:49.240 align:center
Latina kasi siya. Hot-blooded.

00:16:49.319 --> 00:16:50.920 align:center
Cultural clash lang 'to.

00:16:52.640 --> 00:16:54.439 align:center
Jewish ang lola ko.

00:16:54.520 --> 00:16:57.439 align:center
Ipiniit sa camp, ginahasa ng SS members.

00:16:57.520 --> 00:17:01.160 align:center
Nabingi ang lolo ko
no'ng Civil War dahil sa bomba.

00:17:01.240 --> 00:17:02.280 align:center
Dahil sa inyo.

00:17:03.280 --> 00:17:04.560 align:center
Patawad, pare.

00:17:04.639 --> 00:17:06.760 align:center
Walang samaan ng loob, ha? Sige na.

00:17:07.520 --> 00:17:09.839 align:center
Hindi. Doon. Tara na.

00:17:09.919 --> 00:17:12.640 align:center
Adik ako sa sex. Di ko kayang magbago.

00:17:12.720 --> 00:17:14.800 align:center
Pero sa'n mo siya nakilala? Paano?

00:17:14.880 --> 00:17:19.159 align:center
Ang sabi, limang beses kada araw
nagsasalsal ang mga sex addict.

00:17:19.240 --> 00:17:20.280 align:center
Hindi ako okay.

00:17:20.359 --> 00:17:23.359 align:center
-Puntahan mo si Rosa, psychologist ko.
-Parang walang nagbago.

00:17:23.440 --> 00:17:24.720 align:center
Kulang ang isang session.

00:17:24.800 --> 00:17:27.079 align:center
Gusto ni Rafa na magpatira. Curious siya.

00:17:29.360 --> 00:17:31.280 align:center
Makikipagtalik ka sa lalaki?

00:17:31.360 --> 00:17:34.600 align:center
Hindi. Kung chuchupain niya 'ko, sige.
Pero 'yon na 'yon. Straight ako.

00:17:34.680 --> 00:17:36.000 align:center
Straight-curious.

00:17:36.080 --> 00:17:38.880 align:center
Parang nagpapakasasa ka yata
sa hetero-curiosity mo?

00:17:38.960 --> 00:17:41.640 align:center
Ako ang gusto niyang
mauna sa kanya. Ayos 'yon.

00:17:41.720 --> 00:17:43.200 align:center
Ibibigay ko ang number ni Rosa.

00:17:43.280 --> 00:17:45.880 align:center
Uy, parating na siya. Magpa-macho kayo.

00:17:46.560 --> 00:17:49.640 align:center
Ba't tayo magpapanggap sa taong 'to?

00:17:49.720 --> 00:17:50.880 align:center
Okay naman tayo.

00:17:50.960 --> 00:17:54.280 align:center
Dapat mas macho pa.
'Yong factory settings n'yo.

00:17:54.919 --> 00:17:57.000 align:center
-Uy!
-Uy!

00:17:57.080 --> 00:17:59.600 align:center
-Kumusta, pare?
-Kumusta, pare?

00:17:59.680 --> 00:18:01.240 align:center
Tapik macho.

00:18:01.320 --> 00:18:02.919 align:center
Upo ka, p're.

00:18:03.000 --> 00:18:04.000 align:center
Ano'ng ginagawa n'yo?

00:18:04.080 --> 00:18:06.480 align:center
Umiinom ng beer. Tumitingin ng chicks.

00:18:06.560 --> 00:18:09.399 align:center
Paminsan-minsan, may dumaan na puta.

00:18:12.200 --> 00:18:13.080 align:center
Tania.

00:18:13.159 --> 00:18:16.640 align:center
Nagpaka-cool na 'ko.
Pero di ka tumatawag, di ko na kaya.

00:18:16.720 --> 00:18:18.640 align:center
Gino-ghost mo ba akong gago ka?

00:18:18.720 --> 00:18:21.000 align:center
Hindi, nasa 'kin kasi si Gael this week.

00:18:21.080 --> 00:18:23.520 align:center
At bilang responsableng ama…

00:18:23.600 --> 00:18:25.080 align:center
Gusto mo akong makita o hindi?

00:18:25.159 --> 00:18:27.880 align:center
-Gusto, sobra.
-Patunayan mo. Anong oras siya matulog?

00:18:27.960 --> 00:18:30.640 align:center
Medyo hirap ako sa karakter.

00:18:31.720 --> 00:18:34.800 align:center
Siya dapat si Pedro.
Pero parang hindi siya si Pedro.

00:18:34.880 --> 00:18:36.880 align:center
Deconstructed na siya,
pero di niya tanggap.

00:18:36.960 --> 00:18:39.280 align:center
Hindi siya deconstructed. Ikaw lang.

00:18:39.880 --> 00:18:41.760 align:center
Bilang kaibigan, ano siya sa inyo?

00:18:41.840 --> 00:18:44.720 align:center
Mabait siya pero hirap siyang
i-express ang feelings niya.

00:18:44.800 --> 00:18:47.440 align:center
Minsan, wirdo ang ginagawa.
Kaya nakakalito siya.

00:18:47.520 --> 00:18:50.360 align:center
Pagdating sa damdamin,
para siyang cardboard, 'no?

00:18:50.440 --> 00:18:52.760 align:center
Hindi naman. Karinyoso siya.

00:18:52.840 --> 00:18:54.280 align:center
Parang di naman.

00:18:54.360 --> 00:18:55.640 align:center
Sa sarili niyang paraan.

00:18:55.720 --> 00:18:56.640 align:center
-At mapagbigay.
-Oo.

00:18:56.720 --> 00:18:57.880 align:center
Lahat, sine-share.

00:18:57.960 --> 00:19:00.040 align:center
Lalo 'yong bahay niya
pag may birthday kayo.

00:19:00.120 --> 00:19:02.760 align:center
Di ba siya egocentric at competitive?

00:19:02.840 --> 00:19:04.520 align:center
Dati. Mas kalmado na siya.

00:19:04.600 --> 00:19:06.360 align:center
Sensitive din, di lang halata.

00:19:06.440 --> 00:19:08.880 align:center
-Hindi rin.
-Gano'n siya sa 'kin.

00:19:08.960 --> 00:19:12.080 align:center
Humihina na siya.
Sinira siya ng pagiging tatay.

00:19:12.159 --> 00:19:13.800 align:center
Lumaki pa nga suso niya.

00:19:32.440 --> 00:19:33.640 align:center
Di mo ba nagustuhan?

00:19:34.280 --> 00:19:36.040 align:center
Hindi, hindi ako gutom.

00:19:37.800 --> 00:19:40.640 align:center
Gusto kong maghintay ng dessert,
pero di ko na kaya.

00:19:40.720 --> 00:19:42.640 align:center
Hon, masaya 'yong kagabi, pero—

00:19:42.720 --> 00:19:43.800 align:center
Kasal ako.

00:19:44.320 --> 00:19:47.320 align:center
18 taon na. May dalawa akong anak,
sina Paula at Daniel.

00:19:48.440 --> 00:19:49.760 align:center
Ngayon ko lang ginawa 'to.

00:19:49.840 --> 00:19:51.760 align:center
Di ko alam ang nangyari. Hindi ako ito.

00:19:51.840 --> 00:19:53.080 align:center
Kalma. Huminga ka.

00:19:55.000 --> 00:19:58.120 align:center
Kung ayaw mo na akong makita,
maiintindihan ko.

00:19:58.200 --> 00:19:59.880 align:center
Hindi, kabaligtaran nga.

00:19:59.960 --> 00:20:01.800 align:center
Kung ayos lang sa 'yo, ayos din sa 'kin.

00:20:02.679 --> 00:20:04.480 align:center
Sige, kumain ka na. Masarap.

00:20:06.840 --> 00:20:10.000 align:center
Raul, ano ba
ang marunong magmahal para sa 'yo?

00:20:15.159 --> 00:20:17.800 align:center
Hindi nagsisinungaling.

00:20:17.880 --> 00:20:19.600 align:center
Di nakikipagtalik sa iba.

00:20:20.399 --> 00:20:23.200 align:center
Hindi nagpa-vasectomy
nang di alam ng misis.

00:20:23.280 --> 00:20:26.360 align:center
Buweno, ang unang hakbang,
amining may problema ka.

00:20:26.960 --> 00:20:27.840 align:center
Salamat.

00:20:27.919 --> 00:20:31.880 align:center
Ang pag-ibig… komplikadong damdamin ito.

00:20:31.960 --> 00:20:34.480 align:center
Sabi ng ex ko, hindi 'yon dinarama.

00:20:34.560 --> 00:20:36.480 align:center
Ginagawa 'yon.

00:20:36.560 --> 00:20:37.840 align:center
At tama siya.

00:20:37.919 --> 00:20:40.760 align:center
Pag mahalaga sa 'yo ang isang tao,
partner man o kaibigan,

00:20:40.840 --> 00:20:44.880 align:center
uunahin mo ang kapakanan nila
bago ang sarili mong kagustuhan.

00:20:44.960 --> 00:20:47.200 align:center
Pag gano'n, marunong kang magmahal.

00:20:49.800 --> 00:20:51.320 align:center
Rafa, sige.

00:20:53.040 --> 00:20:56.080 align:center
Kung gusto mo talaga,
kukunin ko ang pagkabirhen mo. Okay?

00:21:00.919 --> 00:21:02.760 align:center
Blanca!

00:21:03.600 --> 00:21:05.480 align:center
Magpaganda ka. Lalabas tayo.

00:21:05.560 --> 00:21:07.960 align:center
-Di ako sasama sa 'yo.
-Hindi, kay Hans.

00:21:08.040 --> 00:21:11.320 align:center
Naghanda si Hans
ng romantic dinner para sa 'yo.

00:21:11.399 --> 00:21:13.080 align:center
Talaga ba? Nek-nek mo.

00:21:13.159 --> 00:21:15.200 align:center
Blanca, kailangan kong ibenta ang bahay.

00:21:15.280 --> 00:21:17.280 align:center
May appointment ako sa notaryo.

00:21:17.360 --> 00:21:19.679 align:center
Di ko alam kung mami-miss pa kita.

00:21:21.399 --> 00:21:24.720 align:center
Payag si Hans
na manatili sa Spain para sa 'yo.

00:21:24.800 --> 00:21:26.800 align:center
At isang himala 'yon!

00:21:26.880 --> 00:21:31.000 align:center
Magkakaro'n ka pa ba ng ganitong chance
sa puntong 'to ng buhay mo?

00:21:31.080 --> 00:21:34.240 align:center
Tinawag mo 'kong matanda
at mahirap pakisamahan sa isang sentence.

00:21:34.320 --> 00:21:36.720 align:center
Perspective, Blanca.

00:21:36.800 --> 00:21:38.200 align:center
Perspective.

00:21:40.480 --> 00:21:42.000 align:center
Shit, wala si Hans.

00:21:42.080 --> 00:21:43.880 align:center
Saan siya nagpunta? Hans?

00:21:43.960 --> 00:21:44.960 align:center
Hans!

00:21:50.280 --> 00:21:52.120 align:center
Nilasing ko siya para maging tapat siya.

00:21:52.200 --> 00:21:53.640 align:center
-Aalis na ako.
-Hindi.

00:21:53.720 --> 00:21:55.520 align:center
Uupo tayong tatlo.

00:21:55.600 --> 00:21:58.800 align:center
Tapos aalalahanin natin
'yong masasaya n'yong sandali

00:21:58.880 --> 00:22:01.280 align:center
kaya kayo nabaliw sa pag-ibig.

00:22:01.360 --> 00:22:02.840 align:center
-Nabaliw? Naku…
-Oo.

00:22:02.919 --> 00:22:04.760 align:center
-Tabi!
-Hindi, dito ka lang.

00:22:04.840 --> 00:22:05.880 align:center
Hans!

00:22:06.399 --> 00:22:08.200 align:center
Ang guwapo niya, 'no?

00:22:09.240 --> 00:22:11.120 align:center
Ruben, nandito ako sa labas.

00:22:11.640 --> 00:22:13.159 align:center
Kanina pa 'ko.

00:22:18.320 --> 00:22:19.679 align:center
Para sa disabled 'yan.

00:22:19.760 --> 00:22:22.280 align:center
May hinihintay ako. Sandali lang ito.

00:22:24.800 --> 00:22:26.120 align:center
Pwedeng mag-park?

00:22:27.280 --> 00:22:29.840 align:center
Sorry.

00:22:31.640 --> 00:22:32.640 align:center
Hi.

00:22:33.399 --> 00:22:34.960 align:center
Grabe, ang tagal mo naman.

00:22:35.040 --> 00:22:36.520 align:center
Di ko alam kung ano'ng susuotin.

00:22:36.600 --> 00:22:38.360 align:center
Saan ba tayo pupunta?

00:22:38.439 --> 00:22:40.280 align:center
Ewan ko. Sorpresahin mo ako.

00:22:48.159 --> 00:22:51.399 align:center
Patricia, matulog ka na.
Pagod ka na siguro.

00:22:51.480 --> 00:22:52.720 align:center
Mas gusto kong maglinis.

00:22:52.800 --> 00:22:55.200 align:center
Hindi. Bukas na. Sige na.

00:22:56.280 --> 00:22:57.760 align:center
Okay. Kung 'yan ang gusto mo.

00:22:57.840 --> 00:23:00.159 align:center
Sige na. Magpahinga ka na.

00:23:00.679 --> 00:23:01.760 align:center
Good night, sir.

00:23:01.840 --> 00:23:03.840 align:center
Good night, Patricia.

00:23:05.040 --> 00:23:06.360 align:center
Tabihan ko ho si Gael?

00:23:06.439 --> 00:23:08.480 align:center
Hindi na, tatabihan ko siya. Okay lang.

00:23:08.560 --> 00:23:10.399 align:center
Okay lang po. Mahal ko siya.

00:23:10.480 --> 00:23:12.320 align:center
Lalo na 'ko, ama niya 'ko.

00:23:15.240 --> 00:23:17.240 align:center
-Gabi na, sino 'yan?
-Ha?

00:23:19.560 --> 00:23:20.560 align:center
Pasok.

00:23:21.600 --> 00:23:23.080 align:center
Kaibigan ko.

00:23:23.159 --> 00:23:25.159 align:center
Sige na, matulog ka na.

00:23:34.600 --> 00:23:35.880 align:center
Patricia!

00:23:39.439 --> 00:23:42.200 align:center
Ang liit ng bahay, ha!

00:23:43.280 --> 00:23:44.280 align:center
Nagustuhan mo?

00:23:44.360 --> 00:23:46.080 align:center
Mas gusto ko ang may-ari.

00:23:47.560 --> 00:23:48.600 align:center
Tingnan natin.

00:23:50.760 --> 00:23:53.960 align:center
Girl, ako 'yong kabit,
'yong other woman. Perfect!

00:23:54.040 --> 00:23:56.520 align:center
Sige. Wala nang emotional responsibility.

00:23:56.600 --> 00:23:58.679 align:center
Uy, di ako ang nangangaliwa.

00:23:58.760 --> 00:24:00.320 align:center
Bakit walang lumalandi sa 'kin?

00:24:00.840 --> 00:24:02.360 align:center
Ikaw ang lumandi.

00:24:03.600 --> 00:24:05.360 align:center
Mag-iikot-ikot ako.

00:24:10.480 --> 00:24:11.439 align:center
Luz.

00:24:12.200 --> 00:24:13.399 align:center
Uy!

00:24:14.399 --> 00:24:16.640 align:center
-Natalia.
-Tama.

00:24:16.720 --> 00:24:18.840 align:center
Kumusta? Kumusta si Raul?

00:24:18.919 --> 00:24:20.640 align:center
Wala na kami.

00:24:20.720 --> 00:24:23.679 align:center
Ay. Sayang naman.

00:24:23.760 --> 00:24:26.439 align:center
Kasi ang galing niya sa kama.

00:24:26.520 --> 00:24:27.520 align:center
Oo.

00:24:29.159 --> 00:24:30.760 align:center
Kumusta? Nasa app ka pa?

00:24:30.840 --> 00:24:33.000 align:center
Hindi na. May boyfriend na 'ko.

00:24:33.080 --> 00:24:35.800 align:center
Kaka-divorce ko lang. Sa misis ko!

00:24:37.320 --> 00:24:38.679 align:center
Tingnan mo nga naman.

00:24:42.600 --> 00:24:45.919 align:center
Binabato ka ni Blanca
kasi sobrang passionate niya, 'no?

00:24:46.000 --> 00:24:50.960 align:center
Pero mapagmahal siya, matalino,

00:24:51.040 --> 00:24:52.800 align:center
maraming talento para sa…

00:24:55.080 --> 00:24:55.919 align:center
pagtutula.

00:24:56.840 --> 00:25:00.120 align:center
"Kung saan bumubulong ng mga lihim
ang mga anino

00:25:00.200 --> 00:25:02.520 align:center
At hinihila ng hangin ang mga alaala

00:25:02.600 --> 00:25:04.399 align:center
May nananatiling liwanag"

00:25:04.480 --> 00:25:06.840 align:center
Pagpipinta. Masahe.

00:25:06.919 --> 00:25:08.960 align:center
Aray! Mama, ano ba!

00:25:09.040 --> 00:25:10.560 align:center
Pagluluto.

00:25:10.640 --> 00:25:13.439 align:center
Dahil sa mga 'yon at iba pang kabutihan,

00:25:13.520 --> 00:25:15.960 align:center
nahulog ang loob ko kay Blanca.

00:25:16.040 --> 00:25:17.840 align:center
Santi, ang ganda no'n!

00:25:18.439 --> 00:25:20.800 align:center
Para sa'yo si Blanca.
May pagmamahal pa rin diyan.

00:25:20.880 --> 00:25:23.120 align:center
Hindi, matagal na kaming wala.

00:25:23.199 --> 00:25:25.320 align:center
Ikaw, focus ka kay Hans,
na puno ng kabutihan.

00:25:25.399 --> 00:25:28.120 align:center
Second chances…

00:25:28.199 --> 00:25:32.280 align:center
Hindi. Naisip ko lang na ang risky
bilhin ang bahay nang di nagtatalo.

00:25:32.360 --> 00:25:35.040 align:center
Pero ngayong nagkakrisis na kayo,

00:25:35.120 --> 00:25:38.880 align:center
mas mulat na kayo
sa pagbili ng bahay, alam n'yo 'yon?

00:25:38.960 --> 00:25:40.919 align:center
Blanca, mahal kita.

00:25:41.000 --> 00:25:43.280 align:center
Sure ka? Wag mo akong lokohin, okay?

00:25:43.360 --> 00:25:46.080 align:center
Pirmahan mo na ang kasunduan,
pupunta tayo sa notaryo bukas.

00:25:46.159 --> 00:25:47.040 align:center
-Sige na.
-Ano?

00:25:47.919 --> 00:25:48.960 align:center
Hans, ano ba!

00:25:49.040 --> 00:25:50.439 align:center
Sige, sige!

00:25:50.520 --> 00:25:53.320 align:center
Gagawin ko ang lahat.

00:26:09.120 --> 00:26:11.320 align:center
Kumusta, daddy? Nagtu-twerk ka ba?

00:26:11.960 --> 00:26:13.120 align:center
Excuse me…

00:26:13.199 --> 00:26:15.919 align:center
Yaryángelis. Pero Yary na lang.

00:26:16.000 --> 00:26:17.840 align:center
Yary…

00:26:18.760 --> 00:26:19.919 align:center
Kailangan ko nang umalis.

00:26:20.000 --> 00:26:21.880 align:center
Di mo 'ko bibilhan ng inumin?

00:26:23.679 --> 00:26:24.679 align:center
Bro!

00:26:26.040 --> 00:26:29.000 align:center
Tingnan mo, o. Mag-isa ka lang?

00:26:29.080 --> 00:26:30.159 align:center
Pulis ako.

00:26:30.240 --> 00:26:31.960 align:center
May discount ka sa 'min.

00:26:39.720 --> 00:26:40.720 align:center
Shit.

00:26:47.320 --> 00:26:48.720 align:center
Iris, straight ako.

00:26:48.800 --> 00:26:51.199 align:center
Paano mo malalaman kung di mo susubukan?

00:26:51.280 --> 00:26:52.560 align:center
Ano 'to?

00:26:53.280 --> 00:26:54.480 align:center
Di ka lumandi?

00:26:55.320 --> 00:26:57.640 align:center
Ulises, lasing ka ba? Pero—

00:26:57.720 --> 00:27:01.000 align:center
Buti at nandito ka,
kung hindi, mauulit 'yong nakaraan.

00:27:01.080 --> 00:27:02.120 align:center
Anong nakaraan?

00:27:03.199 --> 00:27:07.880 align:center
Writer at bida ako sa Echoes of a Wound,
sobrang deep na play no'n.

00:27:07.960 --> 00:27:10.679 align:center
Muntikan na rin akong
bumida sa Alpha Males.

00:27:10.760 --> 00:27:11.720 align:center
Esther, aalis na ako.

00:27:11.800 --> 00:27:12.919 align:center
Bakit aalis ka?

00:27:13.000 --> 00:27:14.399 align:center
May nakilala ako.

00:27:14.480 --> 00:27:16.679 align:center
Sama ako. Ayokong mag-isa rito.

00:27:16.760 --> 00:27:18.919 align:center
Ano ka ba, girl? Dito ka muna.

00:27:19.000 --> 00:27:21.800 align:center
Okay lang sa 'king marinig kayo.
Napanood na kita.

00:27:21.880 --> 00:27:23.120 align:center
Makipaghalubilo ka, Esther.

00:27:23.199 --> 00:27:26.120 align:center
Ga'no kayo katagal? Matagal kapag tibo, e.

00:27:32.120 --> 00:27:32.960 align:center
Bakit?

00:27:33.040 --> 00:27:36.000 align:center
Iniwan mo ang mga bata
at nalasing si Ulises?

00:27:36.080 --> 00:27:38.240 align:center
Hala. Sino'ng nagbanggit ng Dubai?

00:27:38.320 --> 00:27:40.159 align:center
Dubai? Pumunta ka sa Dubai?

00:27:40.240 --> 00:27:42.960 align:center
Luis, wag mo akong simulan, ha?

00:27:43.040 --> 00:27:44.919 align:center
Tapos ako ang sumira ng relasyon natin?

00:27:45.000 --> 00:27:46.320 align:center
Oo, ikaw nga.

00:27:46.399 --> 00:27:47.960 align:center
Do'n ka sa mahal mo.

00:27:48.040 --> 00:27:49.240 align:center
Eto na naman.

00:27:50.360 --> 00:27:52.760 align:center
Uy, ano'ng gagawin mo mamaya?

00:27:54.919 --> 00:27:56.399 align:center
Uy, kausapin mo ako.

00:27:56.480 --> 00:27:59.679 align:center
Maraming insecure na lalaki,
di tinatanggap ang mga pagbabago.

00:27:59.760 --> 00:28:02.280 align:center
Ayos lang sa 'kin
kung mas mababa ang kita ko sa babae.

00:28:02.360 --> 00:28:04.679 align:center
Okay lang sa 'kin
kung ipag-retire niya 'ko.

00:28:05.480 --> 00:28:07.240 align:center
Ano'ng trabaho mo, Ruben?

00:28:07.320 --> 00:28:09.000 align:center
Real estate agent ako.

00:28:09.080 --> 00:28:10.679 align:center
Pero sa premium market.

00:28:10.760 --> 00:28:12.640 align:center
Kaya inaalagaan kong mabuti ang imahe ko.

00:28:12.720 --> 00:28:18.120 align:center
Kung kailangan mong magrenta,
bumili, o magbenta ng bahay,

00:28:18.840 --> 00:28:20.199 align:center
tawagan mo 'ko.

00:28:20.280 --> 00:28:23.240 align:center
-Ano na'ng trabaho mo?
-Flight attendant.

00:28:23.320 --> 00:28:25.560 align:center
Stewardess? Ang sexy.

00:28:27.120 --> 00:28:29.040 align:center
Bill out na, please.

00:28:29.120 --> 00:28:31.280 align:center
Ayaw mo ba ng inumin? Nag-eenjoy ako.

00:28:31.800 --> 00:28:33.240 align:center
Di ako umiinom.

00:28:33.320 --> 00:28:34.560 align:center
-Tama.
-Hindi.

00:28:35.080 --> 00:28:37.159 align:center
Gusto ko maging pilot dati,
parang sa Top Gun.

00:28:37.240 --> 00:28:38.720 align:center
Ako, puta. Gaya sa Pretty Woman.

00:28:49.679 --> 00:28:52.600 align:center
Buweno… 127.35 divided by 2.

00:28:58.120 --> 00:28:59.320 align:center
Pwede tayong mag-usap?

00:29:04.520 --> 00:29:06.959 align:center
-Nang-eespiya ka sa camera?
-Ikaw naglagay no'n!

00:29:07.040 --> 00:29:08.040 align:center
Tatanggalin ko na!

00:29:08.120 --> 00:29:10.080 align:center
Sige. Pwede mong ipaliwanag
ang ginagawa mo?

00:29:10.159 --> 00:29:13.120 align:center
Wala sa kasunduang
bawal magdala ng tao dito.

00:29:13.199 --> 00:29:15.159 align:center
Pedro, common sense!

00:29:15.240 --> 00:29:17.879 align:center
Kung magising si Gael?
Bata pa siya. Di niya maiintindihan.

00:29:17.959 --> 00:29:20.520 align:center
Boyfriend mo si Tomas no'ng buntis ka.

00:29:20.600 --> 00:29:22.360 align:center
Alam na niya 'yong gano'n.

00:29:22.439 --> 00:29:23.280 align:center
Seryoso na kayo?

00:29:24.159 --> 00:29:25.000 align:center
Di ko alam.

00:29:25.080 --> 00:29:27.240 align:center
Kung gano'n, una, panalo ako sa pustahan.

00:29:27.320 --> 00:29:29.399 align:center
Pangalawa, gusto ko siyang makilala.

00:29:29.480 --> 00:29:32.879 align:center
Okay, di seryoso,
at di ko na siya isasama. Okay na?

00:29:34.639 --> 00:29:37.439 align:center
Alagaan mo ang anak mo. Tama na'ng landi.

00:29:37.520 --> 00:29:40.120 align:center
Umalis ka na.
Bahay ko ito ngayong linggo.

00:29:50.800 --> 00:29:53.679 align:center
Ang cute nila kapag maliit sila.

00:29:55.560 --> 00:29:57.120 align:center
Bakit? Di ka ba makatulog?

00:29:57.199 --> 00:29:58.679 align:center
Binangungot ako.

00:30:05.120 --> 00:30:06.199 align:center
Hi.

00:30:07.080 --> 00:30:08.120 align:center
Pasok ka.

00:30:13.840 --> 00:30:15.240 align:center
Ano 'to?

00:30:15.320 --> 00:30:16.159 align:center
Halika.

00:30:27.000 --> 00:30:28.199 align:center
Inom ka?

00:30:31.159 --> 00:30:32.439 align:center
Ang weird nito.

00:30:32.520 --> 00:30:34.120 align:center
Kinakabahan din ako.

00:30:52.480 --> 00:30:53.600 align:center
Hindi!

00:30:53.679 --> 00:30:55.080 align:center
-Bakit?
-Wala, pare.

00:30:55.159 --> 00:30:56.879 align:center
Straight tayo. Di 'to tama.

00:30:56.959 --> 00:30:58.639 align:center
Hihipan ko ang mga kandila.

00:30:59.159 --> 00:31:01.199 align:center
Wala na ako sa mood.

00:31:04.080 --> 00:31:05.199 align:center
Ewan ko.

00:31:06.120 --> 00:31:07.120 align:center
Ano'ng gagawin natin?

00:31:08.959 --> 00:31:10.399 align:center
Lipad! Ngayon na!

00:31:10.480 --> 00:31:12.040 align:center
Ayun. Ingat ka.

00:31:12.760 --> 00:31:15.280 align:center
-Gumilid ka.
-Sumabog na.

00:31:15.879 --> 00:31:18.080 align:center
-Tinulak mo 'ko.
-Lumayo ka.

00:31:26.560 --> 00:31:28.360 align:center
-Good morning.
-Kumusta?

00:31:28.439 --> 00:31:31.959 align:center
Okay lang. Gusto n'yo ba ng toast o…

00:31:32.040 --> 00:31:33.560 align:center
Sige. May avocado kayo?

00:31:33.639 --> 00:31:34.679 align:center
Di ko alam.

00:31:35.159 --> 00:31:37.080 align:center
-Gusto ko 'yon.
-Oo nga.

00:31:38.760 --> 00:31:40.720 align:center
Hello, mga mahal ko.

00:31:40.800 --> 00:31:41.959 align:center
Hello.

00:31:43.720 --> 00:31:44.800 align:center
Hello.

00:31:48.439 --> 00:31:49.280 align:center
Ano 'yon?

00:31:49.360 --> 00:31:52.879 align:center
Pinakita niya ang boyfriend niya.
Ang cute, sabi ko, "Papuntahin mo."

00:31:52.959 --> 00:31:55.080 align:center
-Ganito talaga ang buhay mo?
-Oo.

00:31:55.159 --> 00:31:57.000 align:center
Magbihis ka. May meeting tayo.

00:32:04.320 --> 00:32:05.560 align:center
Ay, ewan.

00:32:06.480 --> 00:32:07.639 align:center
Patingin ng paa mo.

00:32:08.159 --> 00:32:09.159 align:center
Ang paa mo.

00:32:11.520 --> 00:32:12.760 align:center
Walang sapatos.

00:32:14.000 --> 00:32:16.959 align:center
Buwisit, mas maganda lahat sa 'yo.

00:32:18.600 --> 00:32:20.040 align:center
Ano'ng ginagawa mo?

00:32:23.719 --> 00:32:25.000 align:center
-Morning.
-Good morning.

00:32:26.520 --> 00:32:27.639 align:center
Ano'ng ginagawa mo rito?

00:32:28.760 --> 00:32:30.080 align:center
Magkakilala kayo?

00:32:32.760 --> 00:32:35.600 align:center
Mukhang may conflict of interest dito.

00:32:35.679 --> 00:32:37.959 align:center
Hindi, sige na. Maupo ka.

00:32:38.040 --> 00:32:39.439 align:center
Ano'ng nangyayari?

00:32:40.480 --> 00:32:43.320 align:center
Nakipagtalik ako sa kabilang partido.

00:32:43.399 --> 00:32:45.639 align:center
Anong nakipagtalik?

00:32:45.719 --> 00:32:48.320 align:center
Esther, binigyan mo ako ng footjob.

00:32:50.919 --> 00:32:54.040 align:center
Personal na bagay 'to.
Pwede tayong magpatuloy…

00:32:54.120 --> 00:32:56.560 align:center
Diyos ko, malubha ka na.

00:32:56.639 --> 00:32:59.280 align:center
Ako? Abogado mo 'yan. Siraulo siya.

00:33:00.000 --> 00:33:01.000 align:center
Luis.

00:33:03.520 --> 00:33:05.080 align:center
Di tayo umuusad.

00:34:03.000 --> 00:34:05.399 align:center
Nagsalin ng Subtitle: J. Ignacio
a.