WEBVTT 00:05.920 --> 00:07.920 [classical music playing] 00:11.959 --> 00:15.960 This is the perfect spot, right? Here, we'll have the common area 00:16.040 --> 00:19.000 with an infinity pool, and right there, a padel court. 00:19.080 --> 00:21.000 You were just nervous. It's been such a long time. 00:21.080 --> 00:24.000 Yeah, I've already taken testosterone. It won't happen to me again. 00:24.080 --> 00:25.720 And around here, in a semicircle, 00:25.799 --> 00:28.200 four identical houses, so we don't have to fight over them. 00:28.279 --> 00:30.720 I don't like Tinder, man. I prefer to hook up in the wild. 00:30.799 --> 00:32.680 That's a thing of the past now. 00:32.759 --> 00:34.839 Hey, guys, I'm talking. Are you listening? 00:34.920 --> 00:37.080 Yeah, yeah. It's like Melrose Place without chicks. 00:37.160 --> 00:40.160 -Without chicks, unless, you know… -[Santi] No. No "unless." 00:40.239 --> 00:42.480 We're going to meet each other's emotional needs ourselves. 00:42.559 --> 00:43.960 [Pedro] Isn't that misogynistic? 00:44.040 --> 00:45.680 Hey, Santi, you know I'm broke. 00:45.760 --> 00:48.559 You can do it, and I'll come by and visit sometimes. 00:48.640 --> 00:51.520 Luis, your sugar daddies have talked, 00:51.599 --> 00:54.720 and we've decided to cover your 150 grand. We'll split it. 00:54.800 --> 00:57.000 -What? No, no, no. -[Raúl] Yes, yes, yes. 00:57.080 --> 00:58.879 Brother, it's all for one and one for all. 00:58.960 --> 01:01.120 We're a family, Luis. It's already decided. 01:01.199 --> 01:03.519 You're the kept woman of the relationship. 01:04.679 --> 01:07.720 -[sobs] I love you bastards. -[laughing] 01:07.800 --> 01:09.640 -[Santi grunts] -Hmm? [clears throat] 01:09.720 --> 01:13.360 ALPHA MALES 01:13.440 --> 01:14.360 [Santi] Oh! 01:14.960 --> 01:16.240 [Daniela] Pasta or chicken, sir? 01:16.320 --> 01:19.160 -[man] What do you recommend? -Eating at home instead. 01:19.240 --> 01:21.000 [man] Then pasta, I guess. 01:26.640 --> 01:28.800 -Thank you. -[Daniela] Pasta or chicken? 01:28.880 --> 01:30.280 Just a café au lait. 01:30.360 --> 01:32.560 Make sure the milk is very hot. 01:35.080 --> 01:36.440 Any sugar? Sweetener? 01:36.520 --> 01:38.920 Nothing. You're my sweetener. 01:43.880 --> 01:45.360 Your coffee. Very hot, sir. 01:45.440 --> 01:47.839 -God! Oh! -[Daniela] Oh! How clumsy! 01:47.920 --> 01:49.880 -I'll bring something to wipe up. -[man 2] Shit! 01:49.960 --> 01:52.880 -She did it on purpose. Look what she did. -You went overboard. 01:52.960 --> 01:55.679 Hello! Blanca! 02:01.240 --> 02:02.640 [sighs] 02:02.720 --> 02:04.160 Blanca. [exhales] 02:05.559 --> 02:08.680 Okay, you win. I'm going to sell my half to Hans, 02:08.759 --> 02:12.160 because it would be selfish to get in the way of your love journey. 02:12.239 --> 02:14.640 [sighs] No, fuck him. We broke up. 02:15.480 --> 02:16.640 What? But why? 02:16.720 --> 02:18.280 He was being very Germanic. 02:18.360 --> 02:20.440 I asked him to make me breakfast, but he doesn't cook. 02:20.519 --> 02:22.480 He said I should make breakfast instead. 02:22.560 --> 02:24.920 I thought you liked macho guys. 02:25.000 --> 02:27.120 I like macho guys, but I wanna be in charge. 02:27.200 --> 02:28.400 That doesn't exist, Blanca! 02:28.480 --> 02:30.600 -And I blame you, Santi! -Oh fuck me. 02:30.680 --> 02:33.320 As soon as he saw you were my ex-husband, he lost all respect. 02:33.400 --> 02:36.320 Blanca, I need to have that cash, okay? 02:36.400 --> 02:39.600 So make up with Hans! Now! 02:40.600 --> 02:41.720 Shit! 02:42.440 --> 02:44.640 [woman chattering indistinctly over PA] 02:47.720 --> 02:49.840 -[Luis] Hmm? -She's pretty. Talk to her. 02:49.920 --> 02:51.519 No, sweetheart. Not right now. 02:52.239 --> 02:54.920 She has a pineapple. That means she's looking for love. 02:55.000 --> 02:58.519 -[splutters, sighs] -It's code for flirting. Saw it on TikTok. 02:58.600 --> 03:00.880 Iris, this is where people buy groceries. 03:00.959 --> 03:03.000 -Mom is going on lots of dates. -Yeah. 03:03.080 --> 03:04.600 -[Iris] At night. -[gasps] 03:04.679 --> 03:06.679 [exhales] 03:06.760 --> 03:10.160 What would I even say? Really, it's not like-- [sighs] 03:12.840 --> 03:14.840 Crash your cart into hers. It's like you matched. 03:15.440 --> 03:16.519 [exhales] 03:19.920 --> 03:21.160 [sighs] 03:21.239 --> 03:22.799 Whoops! [chuckles] 03:22.880 --> 03:24.160 -Oh! -I'm sorry. Uh… [chuckles] 03:24.239 --> 03:26.000 Sorry, I left it in the way. [chuckles] 03:26.080 --> 03:28.920 -Ah, looks like you also have a pineapple. -Ah, yes. 03:29.000 --> 03:31.040 My daughter says that if you have a pineapple, 03:31.120 --> 03:33.480 you must be looking for love, like me. 03:34.560 --> 03:37.360 Oh. Pardon me. I'm in a little bit of a hurry now. 03:37.440 --> 03:40.560 No, I mean, it doesn't have to be love. That sounds very… 03:40.640 --> 03:43.959 No, it could be something more casual. Like a situationship, right? 03:44.040 --> 03:46.519 -Please, I don't want trouble. -Oh, sorry, okay? 03:46.600 --> 03:50.200 I didn't mean to bother you. It's just, no one buys whole pineapples anymore. 03:50.280 --> 03:51.760 They always buy them all cut up. 03:51.840 --> 03:54.160 It's just people these days are all so lazy. 03:54.239 --> 03:56.880 Pardon me, pardon me. This man here is saying weird things. 03:56.959 --> 04:00.480 No, no, no, calm down, okay? I'm a police officer, yeah? 04:00.560 --> 04:02.280 This woman, she has a pineapple. 04:02.359 --> 04:05.880 And I assumed that, uh… Iris! 04:05.959 --> 04:08.959 Come here, tell 'em about the TikTok thing. 04:09.040 --> 04:10.760 She'll explain it. [chuckles] 04:11.320 --> 04:13.359 Ooh! That's freezing. Ooh. 04:14.280 --> 04:18.599 Gael, my sweetheart! Hey, Mommy's here, love. 04:18.680 --> 04:20.159 -Hello-hello! -[Patricia chuckles] 04:20.240 --> 04:24.560 Oh boy! How can anyone be so handsome, huh? Mwah! 04:24.640 --> 04:27.039 He's eating better now. [laughs] 04:27.120 --> 04:30.680 Patri, I'm going upstairs to change, because I don't want to see Pedro, okay? 04:30.760 --> 04:34.880 -Oh, he's already here. With a new friend. -Aww, shit. 04:34.960 --> 04:39.200 Shit. Daniela, why are you dressed like…? 04:39.280 --> 04:41.840 I've gone back to my roots for the sake of my mental health. 04:41.919 --> 04:44.200 -Hello. -Hey, I'm Mario Armada. 04:44.280 --> 04:46.680 -[chuckles] Daniela. -Hello. 04:46.760 --> 04:50.000 -I'm playing him in… in Harassed. -I'm not that character. 04:50.080 --> 04:52.200 Good luck making this guy seem likeable. 04:52.280 --> 04:55.280 -[laughs] -The character is so complex. 04:55.360 --> 04:56.960 He's a tough nut to crack. 04:57.039 --> 04:59.400 Let me know if you need help with that, okay? [chuckles] 04:59.479 --> 05:01.000 Oh, well, of course, 05:01.080 --> 05:03.960 your… your perspective would be very interesting to me. 05:04.039 --> 05:07.479 Well, let's see. He's a decent guy. 05:07.560 --> 05:10.520 Deep down he does have a heart. 05:10.599 --> 05:13.080 That doesn't mean he's not egocentric, 05:13.160 --> 05:17.280 pathologically competitive, stubborn and short-tempered, 05:17.360 --> 05:21.039 obsessive, and emotionally, he's… [exhales] 05:21.120 --> 05:22.039 …a piece of cardboard. 05:22.120 --> 05:23.200 -[Pedro scoffs] -[Mario] Oh. 05:23.280 --> 05:27.280 Personally, I'm not the biggest fan of the way he dresses, 05:27.359 --> 05:30.599 but I've never told him that. And he's been a great father so far. 05:30.680 --> 05:32.960 -[Mario] Oh. -Let's hope nothing goes wrong there. 05:33.039 --> 05:35.320 That's the thing. He's so multifaceted. 05:35.400 --> 05:37.160 Hey, I don't mean to, 05:37.240 --> 05:41.080 but would you have coffee with me sometime to expand on this a bit more? 05:41.160 --> 05:43.359 Um, it's not my week with Gael, so whenever. 05:43.440 --> 05:45.560 -[chuckles] I'll be in touch, Daniela. -[chuckles] 05:45.640 --> 05:48.440 Well, now you've seen where I live, so… [laughs] 05:48.520 --> 05:51.440 So if you don't mind, I have a kid to take care of. 05:51.520 --> 05:53.080 When are we going out whoring? 05:53.160 --> 05:55.880 -Excuse me. -It's not my thing, but for the character. 05:55.960 --> 05:57.280 It's not my thing either. 05:57.359 --> 06:00.000 But at the premiere, you showed up with a prostitute, right? 06:00.080 --> 06:02.520 Because my boss was harassing me. Nothing happened with Diana. 06:02.599 --> 06:04.479 You see? That's what I want to reflect. 06:04.560 --> 06:06.240 The contradiction, the struggle of forces, 06:06.320 --> 06:08.640 where on the one hand, you report harassment, 06:08.720 --> 06:11.960 but on the other hand, you participate in rape culture like that. 06:15.200 --> 06:17.080 -I'll call you, bro. -Yeah. Yeah. 06:18.960 --> 06:20.720 Should I be getting ready? Oh! 06:20.799 --> 06:22.720 I don't know about you. I'm meeting Juan Carlos. 06:22.799 --> 06:25.080 Oh, Juan Carlos? Again with the napkin guy? 06:25.160 --> 06:26.919 It's your fault. You were a cockblocker. 06:27.000 --> 06:28.840 Take advantage of me while I'm here. 06:28.919 --> 06:30.599 -You don't have plans? -Me? [scoffs] 06:30.680 --> 06:32.760 My only match was this one accidental swipe. 06:32.840 --> 06:34.520 Paco, 57. You wanna see? 06:34.599 --> 06:37.120 -No. Thanks. -But we're going out tomorrow, okay? 06:37.200 --> 06:40.120 Don't make other plans. And if you get sick of Juan Carlos, I'll take him. 06:40.200 --> 06:42.479 -All right, I'll let you know. -I'm totally serious, okay? 06:42.560 --> 06:45.520 If you break up with someone, just tell him, "My best friend likes you." 06:45.599 --> 06:47.479 -Anyone you like is good enough for me. -Okay. 06:47.560 --> 06:51.080 My plan is not having to call it off with anyone ever again. 06:51.160 --> 06:52.359 I don't want any more drama. 06:52.440 --> 06:54.720 All right, have a million orgasms then. 06:54.799 --> 06:57.919 I'll see you later. [squeals] 06:58.680 --> 07:00.200 -[clicks tongue] -[door closes] 07:02.320 --> 07:03.320 [huffs] 07:12.840 --> 07:14.039 [camera shutter clicks] 07:16.479 --> 07:18.239 [Santi] I would suggest a complete remodel. 07:18.320 --> 07:22.239 I'd do an open concept on the kitchen to get more-- more light. 07:22.320 --> 07:25.520 -Well, of course that would increase the-- -You have really good ideas. 07:25.599 --> 07:29.560 Yeah, yeah, thank you. And I'd get rid of the Jacuzzi, okay? 07:29.640 --> 07:32.680 My Jacuzzi's off-limits. You don't like bubbles? 07:32.760 --> 07:33.760 [Santi] Hmm. 07:34.760 --> 07:35.880 No, I have cardiomyopathy. 07:35.960 --> 07:39.039 [chuckles] Yeah, so I'd faint and drown, which would be a silly death. 07:39.120 --> 07:41.520 "How'd he die? Death by Jacuzzi. What a moron!" 07:41.599 --> 07:43.840 [laughs] 07:44.520 --> 07:45.680 Oh, you're so funny. 07:46.719 --> 07:48.400 My husband never made me laugh. 07:48.479 --> 07:50.599 Oh well, marriage in general isn't really funny. 07:50.680 --> 07:53.080 -Are you single too? -[hesitates] 07:53.799 --> 07:55.440 Sure, yeah. 07:55.520 --> 07:58.679 -Yes, but, actually, uh… -[both chuckle] 08:01.159 --> 08:04.479 Hi. Morning. Uh, could you replace me with someone else? 08:04.560 --> 08:06.440 -Anyone's fine. -What? 08:06.520 --> 08:09.280 Why? I just heard from Marcela. She was amazed with your project so far. 08:10.520 --> 08:13.760 I have a feeling that, uh, she wants to get in bed. 08:13.840 --> 08:14.840 You know, with me. 08:14.919 --> 08:18.320 But I mean, has she done anything? Was she inappropriate? 08:18.400 --> 08:20.359 Well, I mean, she asked if I was single. 08:20.440 --> 08:23.919 And if I liked bubbles, in the Jacuzzi, right? [snorts] 08:24.520 --> 08:25.359 [Nerea chuckles] 08:25.440 --> 08:27.760 It wasn't what she said, but the way she said it. 08:27.840 --> 08:31.840 -She was, like, fucking me with her eyes. -[Jordi] Santi, Marcela is a Latina. 08:31.919 --> 08:36.159 -She's spontaneous. She's hot-blooded. -Yes, it must have been a culture clash. 08:36.240 --> 08:38.159 -The status on that marble? -[Jordi] On the way. 08:38.240 --> 08:40.000 [Nerea] Okay, send it to my email, please. 08:40.079 --> 08:42.400 -[Pedro] To your new gastro-pub. -[both laugh] 08:42.480 --> 08:45.720 -Can't wait to see how you fuck it up. -Hey, I'm maturing, for fuck's sake. 08:46.480 --> 08:47.680 This is great, whatever it is. 08:47.760 --> 08:49.160 The chef is amazing. 08:49.240 --> 08:52.040 Oh yeah. I said that Rafa and I were a couple, okay? 08:52.120 --> 08:54.640 -To avoid complaints. -That's so wrong. 08:54.720 --> 08:58.040 -You said you were a woman, right? -That was wrong as well. 08:58.120 --> 09:00.760 Well, I'm so deconstructed, I'm telling people I'm gay. Pfflt! 09:00.840 --> 09:02.600 Raúl, but you're not gay. 09:02.680 --> 09:05.840 -Shh! [mutters] -Hey, Blanca, how's it going with Hans? 09:05.920 --> 09:07.680 -Updates, please. -[phone beeps] 09:09.240 --> 09:10.120 [man] Occupied. 09:11.560 --> 09:13.560 [slurping] 09:16.720 --> 09:19.079 Oh, hey, this is fabulous. 09:19.160 --> 09:21.839 The look is perfect, and the food is just amazing. 09:21.920 --> 09:24.040 -I'm flattered. Thank you, um… -Gloria. 09:24.120 --> 09:25.800 Raúl, hello. 09:27.079 --> 09:28.440 Excuse me for a moment, please. 09:29.480 --> 09:32.120 [huffs] You blew somebody else, you degenerate? 09:32.199 --> 09:33.839 Are you jealous? 09:33.920 --> 09:36.320 I mean, liking my dick is one thing, but liking every dick. 09:36.400 --> 09:37.720 That's crazy. Careful. 09:37.800 --> 09:40.320 -I want you to penetrate me. -Rafa, I said no. 09:42.240 --> 09:43.280 [scoffs] 09:45.000 --> 09:48.839 -Holy hell. Oh! -Mm! Thanks. 09:50.560 --> 09:53.400 Hey, is this something you do a lot? 09:53.480 --> 09:55.000 Which part is that? 09:55.079 --> 09:59.120 Picking up people with napkins and taking strangers to hotels. 09:59.199 --> 10:02.720 Well, normally I prefer my house, but with my friend moving in… 10:02.800 --> 10:04.079 -Right. [sighs] -[clicks tongue] 10:05.079 --> 10:06.280 [inhales] 10:06.880 --> 10:08.680 Hey, and also… 10:08.760 --> 10:11.360 [inhales] …are you reading anything good? 10:13.120 --> 10:14.600 [both] Mm. 10:14.680 --> 10:17.920 That's the weirdest post-sex question that anyone has ever asked me before. 10:18.000 --> 10:18.839 Are you tricking me? 10:19.440 --> 10:23.240 No, no, no. It's a way to get to know you better. 10:23.959 --> 10:27.839 You can tell a lot about people from their literary tastes. 10:27.920 --> 10:31.199 Well then, Juan Carlos. It's been a pleasure. 10:31.280 --> 10:33.920 Uh, what did I do? What's wrong? 10:34.000 --> 10:36.240 [Luz] Nothing. I just have a busy day tomorrow. 10:36.320 --> 10:37.920 You can stay if you want. 10:38.000 --> 10:40.199 Hey, are you calling me, or am I calling you? 10:40.760 --> 10:44.040 Maybe you'll just send another napkin over. Hmm. 10:44.760 --> 10:45.880 [winces] 10:48.000 --> 10:50.400 -[sighs] -There isn't any béchamel. 10:50.480 --> 10:52.079 Since when does broccoli have béchamel? 10:52.160 --> 10:53.440 But Mom puts béchamel. 10:53.520 --> 10:54.719 Yes, but Mom is not here. 10:54.800 --> 10:57.520 You're with me, and your father doesn't use béchamel. Hmm? 10:57.600 --> 10:58.800 When is Mom coming back? 10:58.880 --> 11:00.120 I have no idea. 11:02.320 --> 11:03.760 But maybe we should ask her. 11:03.839 --> 11:06.000 Will you just call up Marimar? 11:07.280 --> 11:08.719 [line rings] 11:08.800 --> 11:09.640 [Esther] What? 11:09.719 --> 11:12.280 Uh, the kids want to know when you're coming back. 11:12.360 --> 11:15.640 -Mom, Dad was flirting at the supermarket. -Luis, they know me there. 11:15.719 --> 11:17.440 [Luis] Answer me. When are you coming back? 11:17.520 --> 11:20.480 -When you sign the agreement. -Then remove alimony from the contract. 11:20.560 --> 11:21.920 Then go fuck yourself! 11:23.719 --> 11:27.760 [sighing] That's so good. So good, Fidel. 11:27.839 --> 11:29.040 [sighs] 11:29.120 --> 11:32.480 [both moaning] 11:32.560 --> 11:33.880 Please, can I suck the fat one? 11:33.959 --> 11:36.680 Oh, later, later. This is really good. [moans] 11:36.760 --> 11:38.040 Was that your ex-husband? 11:38.120 --> 11:40.800 -Don't talk. This feels so good. [moans] -[sighs] 11:40.880 --> 11:42.880 [both moaning] 11:52.959 --> 11:55.640 Hey. Is that Mr. Winky? 11:56.280 --> 11:58.040 May I have a foot job, please? 11:59.800 --> 12:01.959 I mean, well, I'm not sure what to do. 12:02.040 --> 12:05.920 Uh, yep, like that. [moans] 12:06.000 --> 12:10.520 Oh yeah. Oh. Like that. [grunting] 12:10.600 --> 12:13.079 -[panting] Oh yeah, yeah, yeah, like that. -Huh? 12:14.120 --> 12:16.959 What a disaster. No, I mean, I loved it. 12:17.040 --> 12:18.719 But it's bad, so bad. 12:19.600 --> 12:21.480 Is this when you tell me you have a girlfriend? 12:21.560 --> 12:24.560 -You've never done this before, all that? -No, no, no, no. 12:24.640 --> 12:26.760 I'm single because I don't know how to love anybody. 12:27.719 --> 12:29.839 Gloria, I don't wanna hurt you. 12:30.480 --> 12:32.360 Hurt me? Why not? 12:33.000 --> 12:34.760 I'm just not ready for something serious. 12:34.839 --> 12:36.240 Don't worry, Rafa. 12:36.320 --> 12:38.040 Raúl. Rafa's the other one. 12:38.640 --> 12:39.640 Whatever. 12:46.120 --> 12:48.000 Oh shit. [panting] 12:49.120 --> 12:50.320 Are you back together? 12:50.400 --> 12:52.280 [Blanca] No, I need you to pick me up. 12:52.360 --> 12:54.160 She made a scene at the German guy's hotel. 12:54.240 --> 12:57.560 And since she already has a record for sexual assault, I mean… 12:57.640 --> 13:00.719 My boyfriend and I were making up. Since when is passion illegal? 13:00.800 --> 13:01.719 What did you do? 13:01.800 --> 13:03.280 [Blanca] Nothing. Everything was fine. 13:03.360 --> 13:07.120 -Respect me, asshole! -[speaks German] 13:07.199 --> 13:09.959 Learn to speak proper English. I can't understand anything. 13:10.040 --> 13:12.400 It's all your fault for forcing me to make up with him. 13:12.480 --> 13:15.199 -I have my own pace. -[huffs] But did you patch things or not? 13:15.280 --> 13:17.440 We were just about to. 13:18.360 --> 13:21.199 [Santi] Where is Hans? But… fuck. 13:21.880 --> 13:22.920 [Esther] Hmm. 13:24.760 --> 13:27.480 So, listen. I had a great time with you last night, 13:27.560 --> 13:29.719 but this is where our story ends. 13:31.120 --> 13:33.120 -Why? -Fidel, you're a psycho. 13:33.199 --> 13:36.040 But my kink is actually very normal. Look on the Internet. 13:36.680 --> 13:39.400 -Women are making a killing online. -Oh really? 13:41.079 --> 13:42.040 Good morning. 13:43.240 --> 13:44.839 Put something on, you slut! 13:45.400 --> 13:47.480 [gasps] Oh sorry, sorry. 13:50.000 --> 13:52.199 -You're a freak. Get out! -No, no, no. Wait, Esther! 13:52.280 --> 13:53.880 Her feet have nothing on yours. 13:53.959 --> 13:56.959 Come on, why was she pushing a pineapple around? Huh? 13:57.040 --> 13:58.640 I wasn't written up for harassment. 13:58.719 --> 14:01.160 What were you thinking? You can't spit game in person. 14:01.240 --> 14:03.040 -Come on. You're playing with fire. -[exhales] 14:03.120 --> 14:05.280 Damn it, man. Tell me how humanity got like this. 14:05.360 --> 14:08.000 Luciana has a girlfriend. She's a wonderful woman. 14:08.079 --> 14:09.800 So maybe the four of us can twerk it out. 14:09.880 --> 14:12.920 -What, grinding? No, no, no. -Don't be a boner kill. 14:13.000 --> 14:14.199 They love us Spaniards. 14:14.280 --> 14:16.320 Julián, I have the kids tonight. 14:17.120 --> 14:20.360 Honey, what do you say we get lit tonight? 14:26.439 --> 14:27.439 Pardon me. 14:29.040 --> 14:31.959 You're the one from Lifestyle by Daniela, right? 14:32.040 --> 14:35.719 I was. I have officially become an ex-influencer. 14:35.800 --> 14:39.520 No! Don't tell me that. I loved watching you get into those messes. 14:39.599 --> 14:43.800 [laughs] Yeah. Were you a Danieler or a rage baiter? 14:43.880 --> 14:47.560 Danieler, Danieler. I sent you a few DMs, but you ignored me. 14:47.640 --> 14:50.079 -[nurse] Daniela, whenever you're ready. -Yeah. 14:50.160 --> 14:52.120 Well, anyways, it was nice to meet you. 14:52.199 --> 14:54.640 -Rubén. -[chuckles] Oh! 14:55.240 --> 14:57.920 -I'm sorry. -Sorry. [chuckles] 15:00.839 --> 15:02.560 Nice to meet you, Rubén. 15:02.640 --> 15:04.199 -You too, Daniela. -[chuckles] 15:08.360 --> 15:10.760 -Have a second? -Of course. And how's Mario? 15:10.839 --> 15:14.160 Fantastic. We're trying to find a good night for some whoring. 15:14.680 --> 15:16.959 -Excuse me. -For God's sake, get the man off my back. 15:17.800 --> 15:20.000 Pedro, we talked about this. 15:20.079 --> 15:22.680 You know he's a method actor, and he wants to get things right. 15:22.760 --> 15:24.280 But the character isn't me, so… 15:24.360 --> 15:26.240 Play along, act like a masculine pig. 15:26.319 --> 15:29.120 We need him to be relaxed and be confident in what he's doing. 15:29.199 --> 15:30.599 He's an actor, isn't he? 15:31.199 --> 15:34.240 Pedro, we're shooting in two weeks. Don't fuck with this. 15:34.839 --> 15:36.959 [exhales, mutters] 15:37.040 --> 15:38.319 Can I settle up? 15:38.400 --> 15:42.040 Sure. Oh, by the way, the guy you were talking with before, 15:42.120 --> 15:44.160 he left this for you. 15:48.240 --> 15:51.640 He was super nervous. Very cute. 15:53.160 --> 15:54.560 WILL YOU GRAB A DRINK WITH ME? 15:58.479 --> 15:59.959 [line rings] 16:00.040 --> 16:01.040 [Rubén] Hello. 16:01.880 --> 16:04.560 No one's sent me any flowers in a while, so I'll say yes. 16:04.640 --> 16:08.120 [laughs] Oh sick! Um, where do you wanna go? 16:08.199 --> 16:09.319 Will you pick me up? 16:09.400 --> 16:11.280 Uh, okay. 16:11.359 --> 16:13.199 [chattering] 16:13.280 --> 16:16.120 [Santi] Hans! Hans! Shit. Hans. 16:16.199 --> 16:18.520 This is so slow. For fuck's sake. 16:20.680 --> 16:23.839 Oh sorry. Excuse me. Mm-hmm. Hey, Hans. Hans. 16:23.920 --> 16:26.359 You are making the biggest mistake of your life. 16:26.439 --> 16:29.640 Oh, so now you defend her? The women cheated on you with a dentist. 16:29.719 --> 16:31.640 Yes, because I didn't give her what she deserved. 16:31.719 --> 16:34.000 I'm still in love with her. She's a great woman. 16:34.079 --> 16:35.280 Hey, man, you can keep her. 16:35.359 --> 16:38.240 No, she's yours now, Hans. Let me buy you a couple of beers. We'll talk. 16:38.319 --> 16:40.800 -Okay? -I'm flying to Düsseldorf in three hours. 16:40.880 --> 16:44.959 -That should be plenty of time. Come on. -She called me a "fucking Nazi," moron. 16:45.040 --> 16:48.040 Blanca is a very spicy Latina, hmm? 16:48.120 --> 16:50.839 You know, she's hot-blooded. It must be the culture clash. 16:50.920 --> 16:54.280 What the fuck are you talking about? My grandmother was Jewish. 16:54.359 --> 16:57.439 They put her in a camp. She was raped by the SS. 16:57.520 --> 17:00.719 Yeah, well, my grandfather went deaf in the civil war from a shell. 17:00.800 --> 17:02.359 One of yours. 17:02.880 --> 17:05.079 Hmm. Forgive me, my friend. 17:05.159 --> 17:06.599 No hard feelings. Come on. [chuckles] 17:06.680 --> 17:09.839 Uh-uh-uh. Oh no, no, no, come. Come on. This-- this way. 17:09.919 --> 17:12.640 I'm a sex addict. I can't seem to get clean. 17:12.720 --> 17:14.800 But where did you find the girl? How's that work? 17:14.880 --> 17:18.200 It says right here that a sex addict masturbates five times a day. 17:18.800 --> 17:20.280 Yep, there's something wrong with me. 17:20.359 --> 17:22.119 Go see Rosa, my shrink. She's good, right? 17:22.200 --> 17:24.720 -I didn't notice anything. -[Luis] You have to go more than once. 17:24.800 --> 17:27.079 And Rafa's curious. He wants me to take his virginity. 17:29.159 --> 17:31.240 You're going to have sex with a dude? 17:31.320 --> 17:34.600 No, no, no. If he wants to blow me, fine, but no more. I'm straight. 17:34.680 --> 17:36.000 Heterocurious. 17:36.080 --> 17:38.880 You've been expanding the horizons of your heterocuriosity. 17:38.960 --> 17:41.640 Well, he chose me for his first time. I mean, it's flattering. 17:41.720 --> 17:43.200 I'll find you the number for Rosa. 17:43.280 --> 17:45.560 Hey, uh, he's coming. Talk about something else. 17:45.640 --> 17:46.760 -[Luis] Hmm. -Hey! 17:46.840 --> 17:49.640 Who cares about this douchebag? Why do we have to pretend? 17:49.720 --> 17:52.080 -We are the way we are. -I need you to be more masculine. 17:52.159 --> 17:54.240 -Factory settings from now on. -[Raúl] Oh. 17:54.919 --> 17:57.600 -Hey-hey! Hey-hey! Hey! -[Raúl] Hey! 17:57.680 --> 17:59.600 -What's up, man? Hello. -Hey, how you doing? 17:59.680 --> 18:02.080 -Hetero pat. That's a strong hetero pat. -Sit down, dude. 18:02.159 --> 18:04.000 -[laughing] -What are you guys doing? 18:04.080 --> 18:06.480 Having some beers and watching girls. 18:06.560 --> 18:09.399 Yeah, waiting for some slut to pass by and… 18:09.480 --> 18:12.120 [cell phone rings] 18:12.200 --> 18:13.919 -Tania. -[Tania] I tried to play it cool. 18:14.000 --> 18:16.640 But you haven't called me, and I'm climbing up the walls. 18:16.720 --> 18:18.640 You're ghosting me, you son of a bitch. 18:18.720 --> 18:20.480 [chuckles] No, it's just my week with Gael 18:20.560 --> 18:23.520 and being the present and responsible dad that I am. 18:23.600 --> 18:26.120 -But do you wanna see me or not? -Yes, absolutely. 18:26.200 --> 18:27.800 Prove it. What time does the baby sleep? 18:27.880 --> 18:30.640 I'm a bit confused by the character, his personality. 18:31.720 --> 18:34.800 Because the guy is Pedro, but when I see Pedro, he's not Pedro. 18:34.880 --> 18:36.880 He's deconstructed, but he won't accept it. 18:36.960 --> 18:39.280 He's not fucking deconstructed. You're deconstructed. 18:39.880 --> 18:41.760 You're his friends. Describe him to me. 18:41.840 --> 18:44.720 The man's a sweetheart, but he has trouble expressing his emotions. 18:44.800 --> 18:47.440 Sometimes he does weird things. He's confusing. 18:47.520 --> 18:50.360 Emotionally, isn't he just a piece of cardboard? 18:50.440 --> 18:52.159 Oh no way. He's very affectionate. 18:52.240 --> 18:54.280 I mean, I wouldn't say affectionate. 18:54.360 --> 18:56.679 -[Luis] He is. And generous. -[Raúl] That's true. 18:56.760 --> 19:00.040 -[Luis] He shares whatever he's got. -Yes, especially his house for birthdays. 19:00.120 --> 19:02.760 But isn't he egocentric and competitive? 19:02.840 --> 19:04.520 He was, but he's calmed down a lot. 19:04.600 --> 19:06.360 He's much more sensitive than he appears. 19:06.440 --> 19:08.880 -I wouldn't say sensitive either. -Well, that's how I see him. 19:08.960 --> 19:12.320 He's becoming a loser. And fatherhood's destroying him. 19:12.399 --> 19:13.800 The man even grew tits, you know. 19:18.000 --> 19:21.399 [chattering] 19:23.200 --> 19:24.640 Mmm! 19:27.360 --> 19:28.560 [mutters] 19:30.200 --> 19:31.159 Hmm. 19:32.440 --> 19:33.640 Don't you like it? 19:34.120 --> 19:36.000 [exhales] I'm just not really hungry. 19:37.800 --> 19:41.000 Luz, I wanted to wait for dessert, but if I don't speak, I'm gonna explode. 19:41.080 --> 19:43.800 -Love, we had a great time together, but-- -I'm married. 19:44.320 --> 19:47.320 For 18 years. I have two kids, Paula and Daniel. 19:48.159 --> 19:50.720 I've never done this before. I don't know what happened with you. 19:50.800 --> 19:51.760 I'm not like this. 19:51.840 --> 19:53.080 Take it easy, breathe. 19:53.159 --> 19:54.200 [exhales] 19:55.040 --> 19:58.120 If you don't wanna see me anymore, I understand. 19:58.200 --> 19:59.880 No, it's fine. 19:59.960 --> 20:01.800 If it's not a problem for you, then I'm good. 20:02.520 --> 20:04.919 Come on, eat. It's delicious. [chuckles] 20:05.000 --> 20:06.000 Mmm! 20:06.840 --> 20:10.560 [Rosa] Raúl, what does loving properly mean to you? 20:10.640 --> 20:11.840 [Raúl clicks tongue] 20:15.159 --> 20:17.679 Well, no more lying. 20:17.760 --> 20:20.080 Not fucking around again. 20:20.159 --> 20:23.200 Not getting a vasectomy without telling my wife. 20:23.280 --> 20:26.360 Well, the first step here is admitting your problem. 20:26.960 --> 20:27.840 I see that. 20:27.919 --> 20:31.880 The feeling of love can be very, um, complicated. 20:31.960 --> 20:36.480 My ex says it's not a feeling, that it's an action. 20:36.560 --> 20:39.000 And she's right. When you really care about someone, 20:39.080 --> 20:42.720 whether a partner or a friend, you put their well-being 20:42.800 --> 20:45.080 before your own personal desires. 20:45.159 --> 20:47.200 And that's loving properly. 20:49.800 --> 20:51.320 Rafa, hey. 20:52.960 --> 20:56.080 I'll deflower you if it makes you happy. Okay? 20:57.560 --> 20:58.919 [sighs] 21:00.919 --> 21:05.480 Blanca! Blanca! Put something nice on. We're going out. 21:05.560 --> 21:07.960 -I'm not going anywhere like this. -No, no, Hans. 21:08.040 --> 21:11.320 Hans has prepared for you a special romantic dinner. 21:11.399 --> 21:12.960 Oh sure. Now fuck off. 21:13.040 --> 21:15.679 [gasps] Blanca, I really need to sell the house, okay? 21:15.760 --> 21:17.280 I already spoke to a notary. 21:17.360 --> 21:20.800 -I can't leave now. I'll miss you. -[shouts] 21:20.880 --> 21:24.720 [huffs] All right, Hans says he's willing to stay in Spain for you. 21:25.399 --> 21:27.000 This is a miracle. 21:27.080 --> 21:31.000 How many opportunities do you think you're gonna have at this point in your life? 21:31.080 --> 21:34.240 So, right to my face, you call me both old and unbearable? 21:34.320 --> 21:36.720 Perspective here, Blanca, huh? 21:36.800 --> 21:38.200 Perspective. 21:38.880 --> 21:39.760 Yeah. 21:40.560 --> 21:43.880 Shit, Hans isn't here. Where the hell is Hans? 21:43.960 --> 21:45.399 -[Blanca shouts] -Hans! [gasps] 21:45.480 --> 21:47.679 Okay, there he is. 21:47.760 --> 21:50.200 [in German] Ah, Blanca, my princess. 21:50.280 --> 21:52.120 [in English] I bought drinks so he'd be loose. 21:52.200 --> 21:53.640 -I'm going. -No, no, no, no. 21:53.720 --> 21:55.399 -The three of us are gonna sit. -[sighs] 21:55.480 --> 21:58.800 And we're gonna remember all of the wonderful things… 21:58.880 --> 22:02.760 -…that made you fall in love together. -[sighs] Madly. That's for sure. 22:02.840 --> 22:04.760 Sit! No, no! Just one second. You sit down. 22:04.840 --> 22:06.320 -Hans! -[loud thud] 22:06.399 --> 22:08.640 So handsome, huh? Hmm. 22:08.720 --> 22:11.080 Rubén, I'm waiting outside. 22:11.600 --> 22:12.960 I've been here a while. 22:15.080 --> 22:16.320 [horn honks] 22:18.320 --> 22:20.200 That's handicapped parking only. 22:20.280 --> 22:22.280 Oh, I'm waiting for someone. One minute. 22:24.600 --> 22:25.520 That's my spot. 22:26.760 --> 22:29.840 Oh, my bad. Sorry. Sorry! 22:31.600 --> 22:33.320 -Hey! [grunts] -Oh, uh… 22:33.399 --> 22:36.520 -What took you so long? -I couldn't decide what to wear. 22:36.600 --> 22:40.280 -Uh, where are we going? -I don't know. Surprise me. [chuckles] 22:41.480 --> 22:43.080 [horn blaring] 22:48.200 --> 22:51.399 Patricia, go to bed. You must be tired. 22:51.480 --> 22:53.919 -I'd prefer to finish cleaning. -[Pedro laughs] No. 22:54.000 --> 22:55.480 Do it tomorrow. Come on. 22:56.280 --> 22:58.120 -Okay, if you want. -[chuckles] Go on. 22:58.200 --> 23:01.880 -[chuckles] Get some rest. -Thank you, sir. Good night. 23:01.960 --> 23:03.840 Good night, Patricia. 23:04.919 --> 23:06.360 Want me to sleep with Gael? 23:06.439 --> 23:08.480 No, don't worry. I'll sleep with him. 23:08.560 --> 23:10.399 I love him so much. I don't mind, sir. 23:10.480 --> 23:12.320 Then imagine how much I love him. Come on. 23:12.919 --> 23:15.159 [intercom rings] 23:15.240 --> 23:18.200 -Who's ringing the bell so late? -Huh? [gasps] 23:19.560 --> 23:20.560 Come on in. 23:21.600 --> 23:23.080 Uh, that's just my friend. 23:23.159 --> 23:25.320 Good night, okay? Go to bed. 23:34.600 --> 23:35.880 Patri! 23:35.960 --> 23:37.000 [huffs] 23:39.439 --> 23:43.200 This is quite the house you have here, Pedro. [laughs] 23:43.280 --> 23:44.280 Do you like it? 23:44.360 --> 23:46.520 -I like the owner more. -[sighs] 23:47.560 --> 23:48.600 -Come on. -[laughs] 23:48.679 --> 23:50.600 [dance music playing] 23:50.679 --> 23:53.960 Girl, I'm the mistress, the other woman. It's perfect. 23:54.040 --> 23:54.919 Yeah, right. 23:55.000 --> 23:58.679 -Forget all about emotional respect. -Hey, I'm not the cheater here. 23:58.760 --> 24:00.760 Nobody hits on me ever. 24:00.840 --> 24:02.360 You hit on them. 24:03.600 --> 24:06.320 -I'm taking a slut lap. Stay here. -[laughs] 24:10.480 --> 24:11.439 Luz. 24:12.200 --> 24:14.320 Oh my God. Um… 24:14.399 --> 24:17.760 -Natalia. How are you? -Of course. [chuckles] 24:17.840 --> 24:20.640 -How's Raúl? -We broke up a while ago. 24:20.720 --> 24:23.679 Ah! Well, you should have kept him, 24:23.760 --> 24:26.439 because the man was great in bed. 24:26.520 --> 24:29.080 -Yeah. Yeah. -[both laugh] 24:29.159 --> 24:33.000 -How is it going? On the app still? -Not anymore. I'm seeing someone new. 24:33.080 --> 24:35.800 I'm a recent divorcée. From my wife! 24:37.320 --> 24:40.159 -Well, all right then. -[laughs] 24:42.600 --> 24:45.960 Blanca throws things at you because she's very passionate. 24:46.040 --> 24:47.399 But she's also loving 24:47.480 --> 24:50.200 and an intelligent woman 24:50.280 --> 24:53.000 with so much talent for… [sighs] 24:55.080 --> 24:55.919 …for poetry. 24:56.520 --> 24:57.560 [Blanca chuckles] Mm-hmm. 24:57.640 --> 25:00.200 In the place where shadows whisper secrets 25:00.280 --> 25:02.240 And the wind drags memories 25:02.320 --> 25:04.399 -[imitates snoring] -A little spark of light above her 25:04.480 --> 25:06.840 [Santi] Painting. Massages. 25:06.919 --> 25:08.960 -[bones crack] -[shouts] Mom, God damn it! 25:09.040 --> 25:12.320 [Santi] Cooking. And a lot of other things. 25:12.399 --> 25:16.080 That's just the tip of the iceberg of why I fell madly in love with Blanca. 25:16.159 --> 25:17.840 Oh, Santi, that's beautiful. 25:17.919 --> 25:19.360 [Hans] Blanca is all yours. 25:19.439 --> 25:22.280 -There's still love there. -No. I've lost Blanca forever. 25:22.360 --> 25:25.320 But now you can concentrate on Hans, 'cause he is a man with big talents. 25:25.399 --> 25:28.840 -Yeah, but double-dipping. -That's good. 25:28.919 --> 25:32.280 Look, I thought it was risky to buy the house before you'd fought. 25:32.360 --> 25:35.199 But now you've already been through this first crisis, 25:35.280 --> 25:38.840 and you can make this purchase now with so much more consciousness, huh? 25:38.919 --> 25:40.919 Blanca, you are my only. 25:41.000 --> 25:42.240 -Sure about that? -[Santi] Hey! 25:42.320 --> 25:44.000 -Don't mess with me, Hans. -[Santi] Come on! 25:44.080 --> 25:46.399 Just sign this agreement and we'll go to the notary tomorrow. 25:46.480 --> 25:47.840 [laughing] 25:47.919 --> 25:50.040 -Hans, snap out of it! -[grunts] Yeah, all right. 25:50.120 --> 25:53.320 -[Santi] Come on. -Okay, I'll take the plunge. [chuckles] 25:54.800 --> 25:55.840 -[Blanca] Oh! -[Hans laughs] 25:55.919 --> 25:59.600 -[both laughing] -[sighs] 26:03.120 --> 26:05.800 -[chattering] -[dance music playing] 26:09.120 --> 26:11.320 [woman] What's up, papi? Don't you twerk? 26:11.960 --> 26:13.120 Pardon me, um… 26:13.199 --> 26:15.919 Yaryángelis, but you can call me Yary. 26:16.000 --> 26:18.679 Okay, Yary, well, um… 26:18.760 --> 26:19.919 It's time for me to head out. 26:20.000 --> 26:21.880 You won't buy me another drink, big boy? 26:23.679 --> 26:24.679 Bro! 26:25.880 --> 26:28.840 Hey, good-looking. Are you alone, honey? 26:28.919 --> 26:30.159 I'm a police officer. 26:30.240 --> 26:31.960 Then I'll give you a discount. 26:32.040 --> 26:35.280 -[crowd chattering, laughing] -[dance music playing] 26:39.360 --> 26:40.679 Oh shit! 26:43.399 --> 26:46.560 -[chattering, laughing] -[dance music playing] 26:47.320 --> 26:48.720 Iris, I'm straight though. 26:48.800 --> 26:50.640 How can you be sure if you haven't experimented? 26:50.720 --> 26:52.560 Hey, what is this? 26:53.280 --> 26:54.480 You're not getting laid? 26:55.159 --> 26:57.640 -Ulises, have you been drinking? Oh! Hey. -[groans] 26:57.720 --> 26:59.600 -[sniffs, grunts] -[Iris] Thank God you're here. 26:59.679 --> 27:02.120 -Or he'll end up like before. -What do you mean? 27:03.199 --> 27:06.000 Well, I wrote and played the lead in Echoes of a Lie, 27:06.080 --> 27:07.880 which in all honesty is a super deep play. 27:07.960 --> 27:10.640 And I was this close to starring in Alpha Males. 27:10.720 --> 27:12.919 -Esther, I'm leaving! -You're leaving? 27:13.000 --> 27:14.399 -[groans] -Yes, I have plans. 27:14.480 --> 27:16.679 Then I'm going home too. I'm not staying here alone. 27:16.760 --> 27:19.520 What do you mean? Hang at the bar. 27:19.600 --> 27:21.800 I don't mind hearing you fuck. I've seen you do it before. 27:21.880 --> 27:23.120 -Mingle, Esther. -Ciao. 27:23.199 --> 27:26.120 How long should I stay? Lesbian sex takes forever. 27:26.199 --> 27:28.000 [cell phone rings] 27:30.800 --> 27:32.960 [clicks tongue] What? 27:33.040 --> 27:36.000 [Luis] You left the kids alone and Ulises ended up in an alcohol coma? 27:36.080 --> 27:38.240 Holy shit! Who snitched on me about Dubai? 27:38.320 --> 27:40.159 Dubai? You went to Dubai? 27:40.240 --> 27:42.960 Hey, Luis, don't get me started, all right? 27:43.040 --> 27:46.320 -I'm the one who ruined this marriage? -Well, you did. Deal with it. 27:46.399 --> 27:49.000 -Go on with the love of your life. -Here we-- 27:50.360 --> 27:52.760 Hey, you. What are you doing later? 27:54.919 --> 27:56.399 Give me a chance, all right? 27:56.480 --> 27:59.760 [Rubén] There are a lot of insecure men who don't accept that things have changed. 27:59.840 --> 28:02.280 I wouldn't have a problem earning less than a woman. 28:02.360 --> 28:04.800 I'd be happy to be retired by a lady. [chuckles] 28:05.480 --> 28:07.240 And what do you do, Rubén? 28:07.320 --> 28:10.520 -I work in real estate. Premium market. -[cell phone chimes] 28:10.600 --> 28:12.640 That's why I take care of my image. 28:12.720 --> 28:14.880 Hey, if you ever need to rent a place 28:14.960 --> 28:18.120 or buy or sell a house, anything like that. 28:18.960 --> 28:21.480 I'm your man. So, what do you do now? 28:21.560 --> 28:22.960 Uh, flight attendant. 28:23.040 --> 28:25.560 [Rubén] Oh, like, air waiter? That's sexy. 28:26.240 --> 28:29.040 Hmm. Uh, the check, please. Now. 28:29.120 --> 28:31.480 You don't want a drink or…? I'm having a blast. 28:31.560 --> 28:33.240 Actually, I don't drink a whole lot. 28:33.320 --> 28:34.560 -[Rubén] Ah. -Yeah. 28:35.080 --> 28:37.159 As a kid, I wanted to be a pilot, 'cause of Top Gun. 28:37.240 --> 28:39.320 I wanted to be the whore from Pretty Woman. 28:40.800 --> 28:42.560 [chuckles] 28:49.679 --> 28:53.480 Uh, 127 divided by 2… 28:56.639 --> 28:57.480 [gasps] 28:58.080 --> 28:59.360 We need to talk. 29:03.800 --> 29:05.679 [panting] Are you spying on me with the cameras? 29:05.760 --> 29:08.040 -The cameras were your idea. -I'll take them down then. 29:08.120 --> 29:10.080 Whatever. First explain what the hell's going on. 29:10.159 --> 29:13.120 Our agreement doesn't say anything about bringing guests home. 29:13.199 --> 29:14.560 Pedro, use your head for once. 29:14.639 --> 29:16.360 -[shushes] -So what if Gael wakes up? 29:16.439 --> 29:18.080 He's a baby. He won't understand anything. 29:18.159 --> 29:20.000 You started dating Tomás when you were pregnant, 29:20.080 --> 29:22.120 so he already knows about third parties. 29:22.199 --> 29:23.280 Are you two serious? 29:24.159 --> 29:25.000 It's too early. 29:25.080 --> 29:29.399 No, because if so, for one, I won the bet. And for two, you're going to introduce me. 29:29.480 --> 29:31.879 Fine. It's not serious, and I won't bring her here again. 29:31.959 --> 29:34.560 [Gael crying] 29:34.639 --> 29:37.439 Go take care of your son. Or are you too busy fucking? 29:37.520 --> 29:39.520 You leave my house. This is my house tonight. 29:39.600 --> 29:41.240 [Gael crying] 29:45.720 --> 29:47.919 -[Tania shushing] -[door slams] 29:48.959 --> 29:50.879 [sighs, chuckles] 29:50.959 --> 29:54.240 -They're adorable when they're this small. -[chuckles] Uh-huh. 29:55.399 --> 29:57.120 Trouble sleeping? What's the matter? 29:57.199 --> 29:58.360 A real nightmare. 29:58.439 --> 30:01.000 -[muffled jazz music playing] -[spray hisses] 30:05.120 --> 30:06.280 Hello. [chuckles] 30:07.120 --> 30:08.639 It's all right. Come in. 30:13.520 --> 30:16.159 -What the hell is all this? -Get in here. 30:16.240 --> 30:18.240 [music continues playing] 30:21.720 --> 30:22.800 [trills] 30:25.360 --> 30:28.199 [sighs] Champagne? 30:31.159 --> 30:32.439 This is weird. 30:32.520 --> 30:34.120 I'm really nervous too. 30:36.919 --> 30:37.919 [sighs] 30:38.919 --> 30:39.919 [Raúl exhales] 30:46.120 --> 30:46.959 [exhales] Ooh. 30:47.520 --> 30:49.000 Oh… [gags] 30:52.240 --> 30:53.600 -No, no way! -[grunts] 30:53.679 --> 30:55.959 -What-- what's wrong? -Nothing, man, but we're straight. 30:56.040 --> 30:56.879 Doesn't feel right. 30:56.959 --> 30:58.639 I'll-- I'll blow out the candles. 30:59.159 --> 31:01.199 -I'm not in the mood anymore. -[blowing] 31:04.080 --> 31:07.840 -Better, right? So what now? -[exhales] 31:08.959 --> 31:10.280 [Rafa] Fly, fly, fly, fly, fly! 31:10.360 --> 31:12.040 -[Raúl] I got it! I got it! -No, no, no! 31:12.120 --> 31:15.040 -Watch out! I need to get around you. -[Rafa] It exploded! 31:15.879 --> 31:18.080 -I'm getting it now! -Hey, take it easy. 31:23.520 --> 31:26.360 -You look nice. -[both chuckle] 31:26.439 --> 31:27.600 [Natalia] Good morning. 31:27.679 --> 31:30.800 -[man] Hey, how are you? -Mmm. Fine. [chuckles] 31:30.879 --> 31:33.560 -Can I get you guys toast? -Sure, do you have avocados? 31:33.639 --> 31:34.679 I don't know. 31:35.159 --> 31:37.240 -I love avocados. -Yeah. 31:38.959 --> 31:42.399 -Good morning, my loves. -Morning. 31:43.720 --> 31:44.800 -Hello. -[Esther] Tsk! 31:48.439 --> 31:49.320 Huh? 31:49.399 --> 31:52.240 She showed me a photo of her boyfriend, and I said, "Bring him over." 31:52.959 --> 31:55.080 -This is your life now? -[chuckles] 31:55.159 --> 31:58.040 -Yes, get dressed. We have a meeting. -[exhales] Oh! 31:58.639 --> 31:59.800 [chuckles] 32:00.520 --> 32:04.240 -[Esther sighs] -[camera shutter clicks] 32:04.320 --> 32:07.040 -I don't know. Hey, show me yours. -[shutter clicks] 32:07.120 --> 32:09.159 -Hmm? -Your feet. 32:11.520 --> 32:13.600 I need a bare foot. [exhales] 32:13.679 --> 32:14.679 Holy shit. 32:14.760 --> 32:18.520 Girl, everything about you is nicer. [groans] 32:18.600 --> 32:20.679 -[Luz] What are you doing? -[door opens] 32:20.760 --> 32:22.280 -[gasps] -[sniffles] 32:23.199 --> 32:25.000 -[sighs] Morning. -Good morning. 32:26.520 --> 32:27.639 Why are you here? 32:28.480 --> 32:30.080 -Uh… -You know my ex? 32:30.159 --> 32:31.360 Um… 32:32.520 --> 32:35.600 Well, I think that this is a conflict of interest. 32:36.360 --> 32:37.959 Hey, stop it. Take a seat. It's nothing. 32:38.040 --> 32:39.560 What's happening? Hmm? 32:40.480 --> 32:43.320 Ah, well, I have had sexual relations with the other party. 32:43.399 --> 32:44.639 [Esther] Sexual relations? 32:44.719 --> 32:48.320 -[laughs] Right… -Esther, you gave me a foot job. 32:50.919 --> 32:54.280 Well, I think this is a personal matter. We can proceed with-- 32:54.360 --> 32:56.560 My God! You're sick. You know that? 32:56.639 --> 32:59.280 Me? Your lawyer's the degenerate. 33:00.000 --> 33:01.000 Luis! 33:03.320 --> 33:05.120 [scoffs] We're not getting anywhere. 33:06.120 --> 33:07.080 [Esther sighs] 33:07.159 --> 33:09.520 [classical music playing] anywhere.