WEBVTT

00:12.440 --> 00:14.200
Ano'ng ibig sabihin ng pagiging babae?

00:14.280 --> 00:16.599
Pinaniwala tayo ng neo-feminism sa idea

00:16.680 --> 00:20.720
na para ma-empower ang sarili,
dapat may panlalaking katangian tayo.

00:20.800 --> 00:25.680
Kailangang malakas, independent,
cold, at competitive tayo.

00:25.760 --> 00:29.720
Pero bakit di natin pwedeng
i-empower ang ating pagkababae?

00:29.799 --> 00:35.080
Sa pamamagitan ng pagiging
passionate, empathetic, at intuitive.

00:35.160 --> 00:36.879
Pa'no tayo napadpad dito?

00:36.960 --> 00:38.160
Ewan ko.

00:39.520 --> 00:42.040
…muling pagtuklas at pagtanggap…

00:42.120 --> 00:43.320
Diyos ko.

00:43.400 --> 00:44.600
…sa feminine energy n'yo.

00:44.680 --> 00:47.720
ALPHA MALES

00:48.480 --> 00:52.960
Sino'ng burarang nag-iwan ng damit
sa washing machine? Ang baho na.

00:53.040 --> 00:54.760
Di ba ikaw 'yong katulong?

00:54.840 --> 00:57.520
Sa linis lang ako.
Labhan n'yo ang damit n'yo.

00:57.599 --> 00:59.400
Bahang-baha na sa banyo.

00:59.480 --> 01:01.640
-Mag-mop man lang kayo.
-Luis!

01:01.720 --> 01:04.319
Di ko kayang gawin lahat.
May divorce pa 'ko!

01:04.399 --> 01:06.119
Kanina pa 'ko nakatayo.

01:06.200 --> 01:10.759
Di pwedeng nandito tayong lahat.
Love shack 'to, hindi hostel.

01:10.840 --> 01:11.840
Dapat may umalis.

01:11.920 --> 01:13.520
Tama. Si Santi dapat.

01:13.600 --> 01:15.399
Ano? Bakit hindi si Luis?

01:15.479 --> 01:17.520
Naglilinis, e.
Palayasin mo na lang si Blanca.

01:17.600 --> 01:18.640
Ikaw kaya kay Marimar.

01:18.720 --> 01:20.360
'Yong nasa malaking kama na lang.

01:20.440 --> 01:22.000
Di ako kasya sa maliliit.

01:22.080 --> 01:25.280
E, di mag-usap kayo ni Luis
para di magsabay ang kids-free week n'yo.

01:25.360 --> 01:27.160
Hindi na tayo magkikita.

01:27.240 --> 01:30.040
Ba't tayo nagsisisiksikan dito
habang nasa bahay natin sila?

01:30.119 --> 01:31.839
Feminista lang sila pag gusto nila.

01:31.920 --> 01:33.920
Nahihirapan na ako.

01:34.000 --> 01:36.600
-Sa pagmo-mop o sa divorce?
-Umupo ka na?

01:36.680 --> 01:38.399
Ba't di mo gawin 'yong ten bodies?

01:38.479 --> 01:41.040
Si Luis? Sa una pa lang, in love na 'yan.

01:41.119 --> 01:44.399
Hoy, di ako gano'n kainosente, 'no.

01:44.479 --> 01:46.199
Kaya ko ding maging player.

01:47.720 --> 01:48.720
Shit, si Marimar!

01:53.080 --> 01:54.800
Mag-Tinder na kaya ako?

02:07.720 --> 02:10.799
Sorry, late ako.
Busy kami sa seminaryo. Kumusta?

02:10.880 --> 02:12.960
Hinihintay na lang matapos
itong bangungot.

02:13.040 --> 02:14.560
Heto, pirmado na.

02:14.640 --> 02:16.920
Salamat sa di pagharang
sa landas ko kay Lord.

02:17.000 --> 02:19.400
Tama na, Raul. Katoliko ako, di tanga.

02:19.480 --> 02:21.920
Di ka pwede sa seminaryo
hangga't di tayo annulled.

02:22.000 --> 02:25.200
At kahit makapasok ka,
di nagsusutana ang mga bagong seminarista.

02:25.280 --> 02:26.200
Siraulo.

02:26.280 --> 02:29.239
Binili ko ito para pagtibayin
ang bokasyon ko.

02:29.320 --> 02:32.080
Tama na.
Wala kang pananampalataya. Period.

02:32.160 --> 02:34.760
Wala nga. Ayaw mo kasing umalis, e.

02:34.840 --> 02:37.440
Wala 'kong mapuntahan.
Nag-resign ako para sa 'yo.

02:37.519 --> 02:38.440
Pero bahay ko 'yon.

02:39.239 --> 02:42.640
Pagkatapos ng ginawa ko para sa 'tin
at sa pagmamahal ko sa 'yo.

02:42.720 --> 02:44.239
Minahal din kita.

02:46.080 --> 02:47.760
Di lang umubra. Walang may kasalanan.

02:47.840 --> 02:48.880
Walang may—

02:49.560 --> 02:51.000
Di ka marunong magmahal.

02:51.080 --> 02:53.360
Maganda at malakas
'yong naramdaman ko sa 'yo.

02:53.440 --> 02:57.400
Ang pag-ibig, di dinaramdam, ginagawa.
Ano ba'ng ginawa mo para sa 'kin?

03:00.760 --> 03:04.160
Sarili mo lang ang iniisip mo.
Pyschopath kang gago ka.

03:04.239 --> 03:05.840
Dapat sa 'yo, kinukulong.

03:10.560 --> 03:13.160
Blanca? Kailangan nating mag-usap!

03:14.280 --> 03:15.280
Hello?

03:15.920 --> 03:17.920
-Blanca!
-Bakit?

03:20.080 --> 03:22.519
Umalis ka na. Bahay ko din 'to.

03:22.600 --> 03:24.959
Mas malaki ang porsyento ko.
Ako ang nagbabayad.

03:25.040 --> 03:28.200
Mag-impake ka na at—

03:28.280 --> 03:30.080
-Ay, puta.
-Hello.

03:30.160 --> 03:31.360
Hans.

03:31.440 --> 03:32.840
Ay… Santi.

03:32.920 --> 03:34.320
Ano'ng sinabi mo?

03:34.399 --> 03:36.360
Pwede tayong mag-usap saglit?

03:36.440 --> 03:38.360
Nice to meet you, pare.

03:41.799 --> 03:43.799
Sino 'yon? Body number 184 mo?

03:43.880 --> 03:47.920
Boyfriend ko. Iniwan niya ang misis niya
sa Düsseldorf para makasama ako.

03:48.440 --> 03:49.480
Dito sa bahay?

03:49.560 --> 03:51.480
Di ako pupunta sa Düsseldorf.

03:51.560 --> 03:52.920
Nakatira din ako dito!

03:53.000 --> 03:57.280
Di ka nalulungkot mag-stay dito
habang may bago na ako?

04:05.079 --> 04:06.320
Patricia, kumusta?

04:06.399 --> 04:07.720
Good morning, sir.

04:07.799 --> 04:10.040
Sa'n ko ilalagay 'yong mga labahan?

04:10.119 --> 04:11.399
Seryoso?

04:11.480 --> 04:13.440
Nasira ang washing machine ko.

04:13.519 --> 04:16.399
Kung excuse 'yan para kontrolin ako,
medyo nakakaawa, ha.

04:16.479 --> 04:17.640
Wala akong paki sa 'yo.

04:17.719 --> 04:20.640
Kung love of my life kita, siguro…
Pero hindi, e.

04:20.719 --> 04:22.960
Wow, ang sakit naman no'n!

04:23.039 --> 04:25.440
Wala pang isang buwan, magkaka-jowa ka.

04:25.520 --> 04:26.920
Kutob ng babae?

04:27.000 --> 04:28.880
Hindi. Di kayang mag-isa ng mga lalaki.

04:28.960 --> 04:30.960
Di nasasaktan, di kayang mag-isa…

04:31.039 --> 04:35.400
Buti na lang at patriyarkal tayo.
Kung hindi, extinct na siguro kami.

04:39.320 --> 04:40.880
Sa'n ka pupunta?

04:40.960 --> 04:43.280
Women's Day ngayon. Magpoprotesta kami.

04:45.080 --> 04:46.840
Ano pa ba'ng gusto n'yo?

04:46.919 --> 04:53.320
Pagkababae, di paimbabaw!

04:53.400 --> 04:56.440
Aming katawan, aming sigaw!

04:56.520 --> 04:58.120
DI ITO PAGDIRIWANG
LABAN ITO

04:58.200 --> 05:00.560
Okay, nakita ka na. Tara na sa bar?

05:00.640 --> 05:02.400
-Bili tayo ng Pisco!
-Sige.

05:02.479 --> 05:04.080
Sandali lang, buwisit.

05:04.160 --> 05:07.760
Para sa mga babaeng lumaban noon
para magkaboses kayo.

05:07.840 --> 05:10.120
Tama na, poser. Pakitang-tao ka lang.

05:10.200 --> 05:12.800
Oo na. Lilinisin ko pa image ko.
Picture-an n'yo 'ko.

05:12.880 --> 05:14.039
-Okay.
-Dito.

05:14.120 --> 05:18.360
Pag hindi, hindi! Ang mamilit, rape!
Pag hindi, hindi…

05:18.440 --> 05:19.440
Daniela.

05:19.520 --> 05:20.760
-Hello.
-Hi.

05:22.280 --> 05:23.760
Iñaki Castejón.

05:23.840 --> 05:25.919
Pamilyar ka, pero di ako sigurado.

05:26.000 --> 05:29.599
Kongresista siya.
Spokesperson ng Klaro Naman, Pwede.

05:29.680 --> 05:31.240
Ay, oo nga!

05:31.320 --> 05:33.160
Ano na? Pwede ba o hindi?

05:33.240 --> 05:34.320
Mukhang pwede.

05:34.400 --> 05:35.880
-Nice to meet you.
-Same.

05:35.960 --> 05:38.120
Binoto ko kayo bago kayo maging madada.

05:38.640 --> 05:39.760
Ngayon, di na.

05:39.840 --> 05:41.400
Sana maibalik namin ang tiwala mo.

05:41.479 --> 05:44.320
Duda ako. Nandito ako para sa kaibigan ko.

05:45.120 --> 05:46.520
Picture tayo?

05:46.599 --> 05:48.359
-Ha? Okay, sige.
-Pwede?

05:49.000 --> 05:55.760
Nakainom man at mag-isa,
gusto kong maging ligtas sa kalsada.

05:55.840 --> 05:58.640
-Pahingi ng number mo. Send ko.
-Sige.

05:58.720 --> 06:00.520
Kakampi ka naman, tama?

06:02.039 --> 06:04.599
Di ko akalaing radical feminist ka.

06:04.680 --> 06:07.000
Di ko alam. Parang di naman radikal.

06:07.080 --> 06:09.760
Kung gano'n, do'n ka dapat magprotesta.

06:09.840 --> 06:11.039
May iba pa?

06:11.120 --> 06:12.960
Dito 'yong radikal,

06:13.680 --> 06:15.160
'yon 'yong liberal,

06:15.240 --> 06:16.720
at ecofeminists 'yon.

06:16.800 --> 06:19.280
Pambihira! Pupuntahan natin lahat 'yan?

06:21.880 --> 06:23.080
Ayos.

06:23.799 --> 06:26.799
Di ko maintindihan.
Pinupulaan na naman nila 'ko.

06:26.880 --> 06:28.080
'Yong sexist pigs?

06:28.160 --> 06:30.680
Mga babae. TERF daw ako.

06:30.760 --> 06:33.120
Tapos "queer" daw ako, sabi ng mga TERF.

06:33.200 --> 06:36.200
-Sana sa bahay ka na lang.
-Pupunahin din siya pag gano'n.

06:36.280 --> 06:38.160
E, kayo? Ano'ng tsismis?

06:38.240 --> 06:42.000
Walang seryoso.
Gusto ko lang mag-enjoy. Wala nang drama.

06:42.080 --> 06:45.080
Sumali ako sa Tinder.
Pero wala 'kong makita.

06:45.160 --> 06:47.160
Kahit walang kuwenta, masaya na 'ko dati.

06:47.240 --> 06:49.960
Maikli lang ang buhay.
Tingin mo, makakailang hookup ka pa?

06:50.039 --> 06:54.560
Pa'no 'ko lalandiin 'tong mga 'to?
Tingnan n'yo nga.

06:55.280 --> 06:56.280
Ang pangit.

06:56.359 --> 06:57.720
Ang saklap.

06:57.799 --> 06:58.799
Nakakaawa.

06:59.560 --> 07:00.440
Nakakairita.

07:00.520 --> 07:01.720
Cute si Fidel. Like.

07:01.799 --> 07:03.200
Wag! Ano'ng ginawa mo?

07:03.280 --> 07:04.120
Match kayo!

07:04.599 --> 07:05.840
Pa'no ko bawiin 'to?

07:05.919 --> 07:07.840
Wag mong bawiin. I-text mo siya.

07:07.919 --> 07:09.200
Siya dapat ang mauna.

07:09.280 --> 07:11.720
Women's Day ngayon.
I-empower mo naman sarili mo.

07:11.799 --> 07:14.039
"Hi. Kumusta?"

07:14.120 --> 07:15.239
Sobrang original.

07:16.880 --> 07:19.159
"Okay lang. Ikaw?" Kumusta naman 'to?

07:19.239 --> 07:20.599
-May chemistry.
-Oo nga.

07:20.680 --> 07:21.919
Nakaka-depress.

07:22.000 --> 07:24.159
Mas masaya ang landian sa personal.

07:24.239 --> 07:25.799
Hindi na 'yon nangyayari.

07:26.320 --> 07:29.280
Tingnan mo 'yong may libro. Cute siya.

07:29.359 --> 07:32.239
Oo. Nagbabasa pa. Ano naman?

07:35.120 --> 07:36.680
Saan ka pupunta, gaga?

07:46.120 --> 07:47.640
Binigay mo ang number ko?

07:47.719 --> 07:50.320
Hindi, 'no. 'Yong akin. Tatawag 'yan.

07:50.400 --> 07:53.320
Siyempre. Kung ako 'yan,
baka isipin niyang magkakatulong ako.

07:53.400 --> 07:54.960
Transphobic daw ako.

07:55.039 --> 07:56.599
Bakit? Kasi gumanito ako?

07:56.680 --> 07:58.479
Matagal na 'tong ginagawa ng iba.

07:59.239 --> 08:02.679
-Bagay sa 'yo 'to?
-Ito? Medyo maluwag.

08:02.760 --> 08:06.120
-Oversized 'yan.
-Mukha kang kaawa-awa mula dito.

08:06.200 --> 08:08.239
Alam mo kung ano'ng itsura mo?

08:08.320 --> 08:10.039
Akala ko, uuwi ka na.

08:10.120 --> 08:13.200
Inuwi ni Blanca 'yong boyfriend niya.
Si Hans na taga-Düsseldorf.

08:13.280 --> 08:14.960
Hinayaan mo siyang magsama do'n?

08:15.039 --> 08:17.120
Di ko sila sasamahan. May dignidad ako.

08:17.200 --> 08:18.679
E, kung siya ikaw?

08:26.520 --> 08:28.280
Diborsyado ka na ba?

08:28.359 --> 08:31.719
Kakapirma lang niya.
Ipagtitibay na lang sa korte.

08:32.439 --> 08:33.959
Parang di ka masaya.

08:34.039 --> 08:35.880
May sinabing masasakit si Marimar.

08:35.959 --> 08:36.880
Malamang.

08:38.039 --> 08:39.640
Psychopath daw ako.

08:39.720 --> 08:42.640
Dapat ikulong ako.
Sarili ko lang ang mahal ko.

08:42.720 --> 08:44.360
Nasapul niya.

08:44.440 --> 08:46.959
Pa'no kung tama siya?
Na di ako marunong magmahal?

08:47.040 --> 08:48.480
Minahal mo si Luz.

08:48.560 --> 08:50.199
At niloko niya siya.

08:50.280 --> 08:51.760
Pero nagmahal siya.

08:51.840 --> 08:55.520
Ang pag-ibig, di dinaramdam, ginagawa.
Ano'ng ginawa ko para kay Luz?

08:56.560 --> 08:57.560
Puwes…

09:02.120 --> 09:03.400
Mahal mo kami.

09:03.480 --> 09:06.240
Di ka nagtaksil o nagsinungaling sa amin.

09:06.320 --> 09:09.880
Lagi kang nagpaplano para sa amin,
kahit wirdo minsan, pero…

09:09.959 --> 09:12.079
Baka di ko kayang magmahal ng babae.

09:12.160 --> 09:13.720
Raul, misogynist ka.

09:13.800 --> 09:17.000
Gusto mo lang silang ikama palagi.
Obsessed ka do'n.

09:17.079 --> 09:19.520
Okay lang namang walang sex. Totoo.

09:19.600 --> 09:23.240
Oras nang mag-detox, p're.
Emotional responsibility.

09:24.000 --> 09:26.360
Mahilig sa babae,
di naman makakilos nang tama.

09:26.440 --> 09:29.880
Dahil dito, opisyal nang palpak
ang deconstruction mo.

09:29.959 --> 09:31.320
Sa'n kayo pupunta?

09:31.400 --> 09:32.880
Makikipag-eyeball.

09:32.959 --> 09:34.839
Di natin ipagdiriwang ang divorce ko?

09:34.920 --> 09:36.520
Bukas na lang.

09:38.720 --> 09:40.560
Tayong dalawa na lang.

09:40.640 --> 09:42.800
Babawiin ko ang bahay ko.

09:46.800 --> 09:47.800
Mga tarantado.

09:54.280 --> 09:56.160
-Luz?
-Ano'ng ginagawa mo?

10:24.079 --> 10:28.040
Hindi seryoso ang hanap ko.
Kabisado ko na 'yan.

10:28.120 --> 10:30.320
Di ko nga alam kung ba't ako nandito.

10:30.400 --> 10:31.720
Salamat. Ang bait mo.

10:31.800 --> 10:33.959
Mukha kang mabait, Fidel.

10:34.040 --> 10:37.000
Pero pag inantok ako sa Margarita na 'to…

10:37.079 --> 10:40.160
Dahil honest naman tayo,
bago tayo magpatuloy…

10:41.800 --> 10:43.280
Pwede patingin ng paa mo?

10:46.040 --> 10:47.520
Fetishist ka?

10:48.199 --> 10:51.520
Hindi. "Feet lover" lang ako.

10:52.320 --> 10:55.040
Hilig kong tumingin ng mga paa,
hawakan sila, amuyin…

10:55.640 --> 10:56.839
Dilaan.

10:58.600 --> 11:02.000
Teka, bago ka matakot,
sasabihin ko 'yong mga advantage.

11:02.079 --> 11:03.920
Di ka mauubusan ng sapatos.

11:04.000 --> 11:07.280
Kung ayaw mong makipagtalik,
ayos lang. Magaling akong magmasahe.

11:07.360 --> 11:10.440
At ang pinakapaborito ko,
'yong talagang gusto ko…

11:10.520 --> 11:12.199
mag-nail polish. O, di ba?

11:13.000 --> 11:14.079
Libreng pedicure.

11:14.160 --> 11:16.520
Di ko ipapakita ang paa ko, manyak ka.

11:16.600 --> 11:18.920
Pero kung mag-click tayo,
tapos di ko gusto 'yan,

11:19.000 --> 11:21.400
mag-aaksaya lang tayo ng oras. Sige na.

11:33.959 --> 11:37.440
Lintik, Egyptian foot. Pwedeng hawakan?

11:37.520 --> 11:39.040
Akin na 'yong bill!

11:42.760 --> 11:46.160
Bokasyon ang pagiging pulis.
Di 'to para sa lahat.

11:46.240 --> 11:48.360
-E, 'yong ex mo?
-Ha?

11:48.440 --> 11:50.680
Kumusta ang criminal record niya,
mamang pulis?

11:50.760 --> 11:55.719
Di dapat pinag-uusapan
ang mga ex sa first date, di ba?

11:55.800 --> 11:58.160
Kung 20 kayo.
Sa edad mo, isa lang siguro siya.

11:58.240 --> 12:01.760
Oo. May mortgage kasi,
may mga bata, ang daming inaasikaso.

12:01.839 --> 12:03.199
Okay. Nakakatakot.

12:04.760 --> 12:06.400
Ano'ng gusto mong malaman?

12:06.480 --> 12:09.160
Esther ang pangalan niya,
1.62 meters, Capricorn.

12:09.240 --> 12:10.240
Bakit kayo naghiwalay?

12:11.480 --> 12:13.320
Mahabang kuwento.

12:13.400 --> 12:15.959
Luis, outlet ang Tinder.

12:16.040 --> 12:17.360
Ano'ng kapintasan mo?

12:17.440 --> 12:18.600
Puwes…

12:19.560 --> 12:21.839
Honey, paabot nga ng toyo.

12:23.560 --> 12:24.520
Bakit?

12:24.600 --> 12:25.800
Istorbo ka.

12:25.880 --> 12:28.320
Pwede naman tayong magsamang tatlo.

12:28.400 --> 12:30.719
Alam ko ang ginagawa mo, di uubra 'yan.

12:37.640 --> 12:39.280
Marunong siyang mag-Espanyol, tanga.

12:39.360 --> 12:42.000
Palabiro ka talaga, ha?

12:44.520 --> 12:46.240
Bakit lagi siyang tumatawa?

12:46.320 --> 12:48.079
Kasi di siya KJ gaya mo.

12:48.160 --> 12:51.680
Alam mo, tinira niya 'yong dentist
no'ng kasal pa kami.

12:51.760 --> 12:54.280
Walong taong naka-brace ang anak namin.

12:56.360 --> 12:57.880
'Yan, sige, tumawa ka.

12:58.480 --> 13:01.000
Honey, dalawang beer pa nga.

13:01.079 --> 13:02.079
Dalawang beer.

13:02.160 --> 13:04.400
Gusto ko 'to. Sobrang macho.

13:04.480 --> 13:06.599
Pag dineconstruct mo siya, papatayin kita.

13:09.280 --> 13:13.079
"Maigi kung maglipat tayo
ng dalawang embryo, dahil sa edad mo…"

13:13.160 --> 13:14.560
Attached na pareho.

13:14.640 --> 13:18.800
Muntik na akong mamatay.
Pero at least wala akong buwisit na ex.

13:18.880 --> 13:20.880
Marami nang single mothers.

13:21.480 --> 13:24.640
-Single-mother families.
-Sorry.

13:24.719 --> 13:28.040
Pag napagtanto mong di mo kailangan
ng lalaki, mas nakakasundo mo sila.

13:28.120 --> 13:29.920
Para sa'n pa 'yon kung di mo kailangan?

13:30.000 --> 13:32.199
Di ko sila kailangan, pero gusto ko sila.

13:32.280 --> 13:33.240
Sila. Marami.

13:33.320 --> 13:36.000
Alam mo, pamilyar ka,
pero di ko alam kung bakit.

13:41.280 --> 13:43.280
Ako 'yong Moises ng Sexist Pigs.

13:43.360 --> 13:44.320
Ano?

13:44.400 --> 13:47.160
May course ako sa masculinity dati,
mga ilang taon na,

13:47.240 --> 13:49.000
kumalat 'yon sa social media.

13:49.760 --> 13:51.440
Di ko alam. Tinder lang ako.

13:51.520 --> 13:53.400
Ayaw ko sa social media. Toxic.

13:53.480 --> 13:54.320
Talaga?

13:54.400 --> 13:57.520
Naiintriga tuloy ako do'n
sa "Moises ng Sexist Pigs."

13:57.599 --> 14:01.800
Tania, wag na… Sobrang komplikado
ng panahong 'yon sa buhay ko.

14:01.880 --> 14:04.520
Mag-reconnect kayo sa mga bayag n'yo.

14:04.599 --> 14:06.680
Mag-focus kayo sa kanila.

14:06.760 --> 14:08.320
Magaling. Ngayon, talon.

14:08.400 --> 14:10.199
Sige na, lintik, talon sabi!

14:10.280 --> 14:11.400
Ganiyan nga. Talon!

14:11.480 --> 14:13.640
-Di na 'ko ganiyan ngayon.
-Sige. Talon.

14:13.719 --> 14:17.959
Dama n'yo 'yong bigat? Siyempre.
'Yan ang bigat ng pagkakalalaki n'yo.

14:18.040 --> 14:23.120
Gusto nilang pakinggan n'yo sila!
Ano tayo?

14:23.199 --> 14:24.719
Alpha males!

14:24.800 --> 14:26.880
-Ano tayo?
-Ang galing nito.

14:26.959 --> 14:29.160
-Ano tayo?
-Alpha males!

14:29.240 --> 14:30.760
Simulan na natin 'yong course.

14:30.839 --> 14:33.240
Bakit ka tumigil? Yayaman ka dito.

14:39.439 --> 14:40.719
-Uy!
-Uy!

14:40.800 --> 14:42.839
Happy divorce, honey!

14:45.680 --> 14:46.719
Uy.

14:46.800 --> 14:47.760
Ano'ng ginagawa mo?

14:47.839 --> 14:48.920
Ano'ng ginagawa mo?

14:49.000 --> 14:50.240
Ha? Gusto ko makipag-sex.

14:50.319 --> 14:52.760
Halika, upo tayo. Usap tayo.

14:52.839 --> 14:55.719
Pero… Ano na namang ginawa mo?

14:55.800 --> 14:57.040
Wala, ano ka ba?

15:02.360 --> 15:05.560
Na-realize kong mas mabuti ako
bilang kaibigan. Mahal na mahal kita.

15:05.640 --> 15:08.520
Pero dahil di ako marunong magmahal,
kakaibiganin na lang kita.

15:08.599 --> 15:10.240
Tigilan mo nga 'ko.

15:10.319 --> 15:11.880
Luz, seryoso ako.

15:11.959 --> 15:16.079
Kung kailangan mo ng kausap,
ng masasandalan, nandito ako. Walang sex.

15:16.160 --> 15:17.199
Raul, bayuhin mo 'ko.

15:17.280 --> 15:19.959
Hindi, mamahalin kita nang maayos.

15:20.040 --> 15:22.760
Sabihan mo 'ko pag handa ka na
sa friendly relationship.

15:31.920 --> 15:36.400
Sorry, di ako nag-testosterone shot
kasi due na ng car insurance ko.

15:36.479 --> 15:37.599
Nagte-testosterone ka?

15:37.680 --> 15:40.640
May iba pa 'kong kayang gawin sa 'yo.

15:40.719 --> 15:42.319
Gusto kong pasukin mo 'ko.

15:42.400 --> 15:44.800
Masyadong coitus-centered yata 'yon?

15:45.400 --> 15:48.599
Kaya ko na 'yong ibang bagay, salamat.

15:48.680 --> 15:50.000
Okay. Ako na.

15:50.079 --> 15:51.520
Di na kailangan.

15:51.599 --> 15:52.479
Makikita mo.

15:52.560 --> 15:54.640
-Hindi na.
-Ako na.

15:54.719 --> 15:56.439
Akin na nga 'tong vibrator!

16:00.880 --> 16:02.839
-Sino?
-Excuse me?

16:02.920 --> 16:05.240
-Ikaw si Daniela Galvan, tama?
-Oo, hi.

16:05.319 --> 16:08.079
Mas babae ka kasi wala akong bilat?

16:08.160 --> 16:09.479
Hindi, ah.

16:09.560 --> 16:11.680
Walang kinalaman
ang pagkatao ko sa ari ko.

16:11.760 --> 16:14.120
-Girls, 'yong IG TERF.
-Hindi ako TERF!

16:14.199 --> 16:17.240
Dapat kasama sa feminismo
ang lahat ng biktima ng patriarchy.

16:17.319 --> 16:20.400
Ang paghina ng kondisyong pantao
ayon sa parameters ng cisnormativity

16:20.479 --> 16:21.920
ay supremacist at exclusionary.

16:22.000 --> 16:23.680
Alam ko. Sorry talaga.

16:23.760 --> 16:26.479
Nakakababae ang palda?
Ano ba'ng ibig sabihing maging babae?

16:26.560 --> 16:28.120
-Sorry.
-Walang alam! Man-pleaser!

16:28.199 --> 16:30.319
Masama akong ina
at di ko pinapasuso anak ko?

16:30.400 --> 16:31.719
Di ko sinabi 'yan.

16:31.800 --> 16:34.120
Nagpasuso ako,
pero mukhang di empowering 'yon.

16:34.199 --> 16:37.240
Di gumagana sa 'kin
'yong anti-aging capsules mo.

16:37.319 --> 16:39.120
-Transphobic!
-Patriarchy ally!

16:39.199 --> 16:40.439
Masamang ina!

16:40.520 --> 16:43.280
-Scammer!
-Pangit!

16:43.359 --> 16:45.160
Ang pangit!

17:20.640 --> 17:22.000
-Papa?
-Ano?

17:22.079 --> 17:25.119
Biro lang. Ginagawa ko 'yan
sa mga date niya. Toast?

17:26.159 --> 17:27.880
Di na, salamat.

17:28.600 --> 17:29.680
Uy…

17:30.640 --> 17:33.919
Marami bang tatay ang dumadalaw dito?

17:34.000 --> 17:36.159
Mas marami kapag nag-o-ovulate siya.

17:36.240 --> 17:37.760
Ako si Nora, ikaw?

17:37.840 --> 17:40.000
Pedro. Nice to meet you.

17:41.240 --> 17:42.640
Papa?

17:42.720 --> 17:44.240
Sinabi ko na 'yan, tanga.

17:44.320 --> 17:45.720
Sana sinabi mo.

17:48.919 --> 17:50.600
-Blanca!
-Ano?

17:50.680 --> 17:53.240
150 litro lang ang laman ng heater.

17:53.320 --> 17:55.680
Maganda sa dugo ang malamig na tubig.

17:55.760 --> 17:57.760
E, di kayo ang gumamit.

17:57.840 --> 17:59.760
Ang dami mong dada. Do'n ka sa kabila.

17:59.840 --> 18:00.919
Puta.

18:01.880 --> 18:04.360
Okay, pero isara mo ang gripo,
hihina ang pressure.

18:08.000 --> 18:09.200
Sabi na, e.

18:10.800 --> 18:12.840
Shit!

18:13.840 --> 18:16.600
Putang ina! Hayop talaga!

18:19.560 --> 18:22.000
Gustong bilhin ni Hans
ang kalahati ng bahay mo.

18:22.080 --> 18:23.760
Bukas. Cash.

18:25.360 --> 18:27.000
-Di 'to for sale.
-Ito ang gusto mo.

18:27.080 --> 18:30.159
Ang gusto ko, umalis ka.
Gusto ko 'yong bahay ko.

18:30.240 --> 18:31.720
Dito lumaki ang anak ko.

18:31.800 --> 18:34.840
Santi, pare.
Magsabi ka lang ng presyo, ha?

18:36.080 --> 18:38.919
Ayoko nga.
Di n'yo 'ko mapapalayas sa bahay ko.

18:39.600 --> 18:42.280
Ang bitter. Sana magka-girlfriend na 'yan.

18:42.360 --> 18:45.960
Nag-alarm din ako ng 7:00 a.m.
para maubos ko ang mainit na tubig bukas.

18:49.520 --> 18:51.159
Girl, ayaw niya.

18:51.240 --> 18:53.640
-Si Raul!
-Wow, kakaiba 'yan.

18:54.159 --> 18:55.560
Baka mukha na 'kong matanda?

18:55.640 --> 18:58.520
Baka di na 'ko dapat magbukas
ng pinto nang di nakapustura?

18:58.600 --> 19:00.919
Pa'no pa ako?
Barilin ko na lang sarili ko?

19:01.000 --> 19:02.480
Walang paramdam 'yong sa tissue.

19:02.560 --> 19:04.440
Tindi! Ang cute mo pa no'n.

19:05.600 --> 19:07.919
-Morning.
-Grabeng mukha 'yan. Sa'n ka galing?

19:08.000 --> 19:10.399
-Ano'ng paki mo?
-Wala akong paki.

19:12.320 --> 19:13.600
Simulan na natin.

19:13.679 --> 19:15.880
Sa pamamagitan
ng paglilitis na ito at kasunduan,

19:15.960 --> 19:19.840
si Luis blah, blah, at Esther blah, blah
ay pumapayag na alisin ang bisa ng kasal

19:19.919 --> 19:24.720
na may pahintulot
ng parental-measures agreement,

19:24.800 --> 19:26.480
na sumasaklaw sa mga sumusunod.

19:26.560 --> 19:30.399
Una, igagalang ng dalawa ang isa't isa

19:30.480 --> 19:32.800
sa kanilang mga relasyong interpersonal

19:32.880 --> 19:36.720
at sa mga third party, isinasaalang-alang
ang dignidad at dangal ng bawat isa.

19:36.800 --> 19:37.720
Ayos sa 'kin.

19:37.800 --> 19:39.280
Wag kang sumabat.

19:39.360 --> 19:42.679
Pangalawa, si G. Luis blah, blah
ay magbibigay kay Esther blah, blah

19:42.760 --> 19:45.800
ng buwanang 400 euros
bilang kabayarang sustento.

19:45.880 --> 19:46.880
Ano?

19:46.960 --> 19:48.240
Wala akong trabaho.

19:48.320 --> 19:50.360
Magtrabaho ka, tamad. Public servant ako.

19:50.440 --> 19:51.960
Igalang nga daw! Clause one.

19:52.040 --> 19:53.840
Draft lang 'to. Mag-negotiate tayo.

19:53.919 --> 19:54.880
Di ako magbibigay!

19:54.960 --> 19:57.399
Saka kampi ka sa kanya.
Magsasama ako ng abogado ko.

19:57.480 --> 19:58.679
Sige! Do'n ka kay Marimar!

19:58.760 --> 20:01.040
Marimar na naman. Buwisit.

20:01.120 --> 20:03.640
Wag kang soft, okay?
Walang nego-negosasyon!

20:03.720 --> 20:05.320
Sabi n'yo, magkakasundo kayo.

20:05.399 --> 20:06.800
Magkakasundo? Wag na.

20:06.880 --> 20:10.000
Di daw ako ang mahal niya.
15 taon niya 'kong niloko.

20:15.480 --> 20:16.679
Ayoko nito.

20:18.120 --> 20:20.000
Bakit? Masarap lahat.

20:20.080 --> 20:22.919
'Yong pagkain. Pero 'yong babaeng cook…

20:23.840 --> 20:24.919
Lalaki lang dapat.

20:25.000 --> 20:28.200
Raul, siya na 'yong pinakamagaling.
Di ba deconstructed ka na?

20:30.440 --> 20:32.080
Aroa, ang sarap ng luto mo.

20:32.159 --> 20:33.320
Salamat.

20:33.399 --> 20:35.280
Sobrang innovative.

20:35.360 --> 20:38.480
Lahat, masarap. Tanggap ka na, ha?

20:38.560 --> 20:41.159
Tama, maganda ang work environment dito.

20:41.240 --> 20:42.679
Bakla kami ni Rafa.

20:42.760 --> 20:44.960
Ayos. Congratulations.

20:45.040 --> 20:47.600
Couple kami. Mahal namin ang isa't isa.

20:47.679 --> 20:48.640
Kailan ang start ko?

20:50.960 --> 20:52.280
Ba't mo sinabing bakla tayo?

20:52.360 --> 20:54.040
Para maiwasang mareklamo.

20:54.120 --> 20:56.960
Hindi ako bakla. Heteroflexible lang.

20:57.040 --> 21:00.840
Sa mga empleyado natin,
isa kang tunay na reyna. Tara na.

21:01.560 --> 21:03.560
Di ako komportableng matawag no'n.

21:03.640 --> 21:04.880
Pero chinuchupa mo 'ko.

21:04.960 --> 21:05.919
Hobby lang 'yon.

21:06.000 --> 21:07.120
Sige.

21:07.200 --> 21:08.080
Di ako makatulog.

21:08.159 --> 21:10.040
Di naman ako umiinom ng pills.

21:10.120 --> 21:12.080
Pero 'yong baby, si Pedro,

21:12.159 --> 21:14.720
saka 'yong mga nao-offend
kada may sasabihin ako…

21:14.800 --> 21:17.560
Content creator ako,
pero di ko na alam kung ano'ng ipo-post.

21:17.640 --> 21:19.440
Ayaw ni Pedro ipakita si Gael.

21:19.520 --> 21:21.480
Pero Instamom ako. Kailangan ng Instababy.

21:21.560 --> 21:24.399
Isa-isa muna. Kumusta ang pagiging ina?

21:25.320 --> 21:27.760
Okay lang. Normal.

21:27.840 --> 21:30.840
Mas minamahal ko na siya, pero…

21:30.919 --> 21:34.640
Para kasing pag di umiikot sa baby mo
'yong buhay mo, masama kang ina.

21:34.720 --> 21:36.320
Okay kayo ni Pedro?

21:38.040 --> 21:39.880
Nagdaramdam pa rin siya.

21:41.320 --> 21:44.280
Sabi ko kasi, di siya ang love of my life.

21:44.360 --> 21:47.000
Halata naman na,
pero dapat nanahimik na lang ako.

21:48.080 --> 21:51.640
Di na 'ko pwedeng magpakatotoo.
Nakakapagod na.

21:51.720 --> 21:55.240
Daniela, di mo kayang
maging objective ngayon. Pagod ka na.

21:55.320 --> 21:56.200
Oo, buwisit.

21:56.280 --> 21:59.439
Mahirap maging
'yong persona mo paminsan-minsan,

21:59.520 --> 22:01.960
pero mahirap ding mawala
ang totoo mong sarili.

22:02.040 --> 22:04.880
Ano'ng gagawin ko?
Kahit protesta, di ko magawa nang tama.

22:04.960 --> 22:07.919
Una, ano ba'ng goal mo sa social media?

22:08.000 --> 22:10.360
Kumita o magpakatotoo?

22:11.919 --> 22:13.640
Di pwedeng pareho?

22:22.159 --> 22:24.760
-Hi, Santi.
-Marcela, nice to meet you.

22:25.840 --> 22:28.040
Sabi ni Luz, magaling kang architect.

22:28.120 --> 22:31.040
Ginagawa ko ang makakaya ko.

22:31.120 --> 22:32.640
Ang ganda nito.

22:32.720 --> 22:33.800
Baguhin mo lahat.

22:33.880 --> 22:36.800
Ayokong may magpaalala sa 'kin ng ex ko.

22:36.880 --> 22:40.240
Di ba mas madaling umalis na lang?

22:40.760 --> 22:43.399
-Di binanggit ni Luz?
-Hiwalay na daw kayo.

22:43.480 --> 22:47.640
Ipinagpalit niya 'ko sa 24-anyos
na tindera pagkatapos ng 17 taon.

22:47.720 --> 22:50.000
Di niya na-appreciate ang pag-gym ko,

22:50.080 --> 22:52.600
o pagtataya ng buhay ko sa operating room.

22:52.679 --> 22:54.320
Wala na ang sexual capital ko.

22:54.399 --> 22:56.200
Medyo objectifying 'yan.

22:56.280 --> 22:59.560
Higit ka pa sa… katawan mo.

22:59.640 --> 23:01.159
Maraming salamat.

23:02.520 --> 23:03.679
Ikaw din.

23:08.080 --> 23:09.439
Good morning.

23:09.960 --> 23:11.760
-Nandito na ulit ako.
-Agad?

23:12.720 --> 23:13.679
Hi.

23:14.760 --> 23:16.880
Pedro, kumusta ang pagiging ama?

23:17.679 --> 23:20.080
Mabuti. Pwede n'yo 'kong balitaan?

23:20.159 --> 23:21.600
Awra mismo.

23:22.200 --> 23:24.560
-Baka kilala mo na si Mario Armada.
-Ha?

23:25.159 --> 23:26.720
-Uy!
-Uy, kumusta?

23:26.800 --> 23:29.880
Matagal na kitang gustong makita, brother!

23:29.960 --> 23:32.159
Ang gaganap na Pedro,
alter ego mo sa Harassed.

23:32.240 --> 23:34.040
Pinag-uusapan namin 'yong karakter.

23:34.120 --> 23:36.200
Nandito siya para inspirasyon mo.

23:36.280 --> 23:40.040
Pwede ba kitang samahan,
para ma-absorb ko 'yong pagkatao mo?

23:41.800 --> 23:46.880
Di ko pa nababasa 'yong kabuuan ng script,
pero ibang-iba ako sa Pedro sa pilot.

23:46.960 --> 23:48.679
-Pareho kayo.
-Pareho kayo.

23:48.760 --> 23:53.320
Mas malaki ka kaysa sa akala ko.

23:53.399 --> 23:57.600
Magkaiba kami, kaya mas maigi
kung magsimula ka sa wala.

23:57.679 --> 23:58.760
Hindi.

23:58.840 --> 24:00.800
Gusto kong totoo ang Pedro ko.

24:01.320 --> 24:03.159
Tara, inom tayo.

24:03.240 --> 24:06.080
Kumusta ang pagkabata mo?

24:06.159 --> 24:07.360
'Yon ang susi, e.

24:07.439 --> 24:09.560
Pwedeng diyan ka muna sa labas?

24:11.159 --> 24:12.120
Nagbibiro kayo.

24:12.200 --> 24:15.640
Ang hirap niyang kumbinsihin.
Bihira siyang mag-TV, tama?

24:15.720 --> 24:18.560
Medyo mahirap siyang kasama,
nagme-method acting kasi.

24:18.640 --> 24:21.360
Pedro, kailangan ka namin.

24:23.560 --> 24:26.080
Pwede ko man lang bang mabasa ang script?

24:26.159 --> 24:27.960
Oo naman. Ipadala mo sa kanya.

24:28.520 --> 24:31.080
Pedro, matagal ka pa?
May cryotherapy session ako.

24:31.159 --> 24:32.439
Hindi, eto na.

24:32.960 --> 24:36.240
Gusto niya ng sustento.
Ang kapal ng mukha!

24:36.320 --> 24:37.679
Pulis lang ako.

24:37.760 --> 24:40.200
Kung di dahil sa inyo,
baka wala 'kong tirahan ngayon.

24:40.280 --> 24:44.159
Ayaw kong maging misogynistic,
pero may pagka-bitch silang lahat.

24:45.080 --> 24:46.720
Sorry, di lahat ng babae.

24:46.800 --> 24:48.800
Gayahin mo siya, umuwi ka na.

24:48.880 --> 24:51.760
Hanggang di kayo pumipirma,
may karapatan kayong tumira do'n.

24:51.840 --> 24:53.280
Pero ang makasama si Esther…

24:53.360 --> 24:55.560
Tayo lagi ang dehado. Palagi.

24:55.640 --> 24:57.760
Uy, di ba deconstructed ka na?

24:57.840 --> 25:02.640
Guys, si Mario Armada.
'Yong magiging bida sa Harassed.

25:02.720 --> 25:03.840
Musta, guys?

25:03.919 --> 25:06.919
Makiki-selfie sana ako para sa asawa ko,
kaso maghihiwalay na kami.

25:07.000 --> 25:10.199
Wag kang mag-alala.
Isipin n'yo, wala ako rito.

25:11.640 --> 25:12.880
Ano 'to?

25:13.919 --> 25:15.840
Ina-absorb niya ang pagkatao ko.

25:15.919 --> 25:16.919
Ipaliwanag mo pa.

25:17.000 --> 25:18.120
Okay! Sino magse-serve?

25:18.199 --> 25:21.919
Wag kayong magpigil, ha?
Kahit ano, sabihin n'yo lang.

25:22.000 --> 25:23.760
Makikinig, pero di manghuhusga.

25:25.000 --> 25:26.080
Sige.

25:26.600 --> 25:28.080
Ano tayo, hayop sa zoo?

25:28.159 --> 25:29.720
Sige na, mag-serve ka na!

25:35.080 --> 25:37.000
Mario, di ako ganyan maglakad.

25:37.080 --> 25:39.520
Nag-aaral pa 'ko.

25:39.600 --> 25:41.880
Gusto ko 'yong acting mo sa Room 604.

25:41.960 --> 25:43.800
-Luis.
-Ang galing, e.

26:04.080 --> 26:05.280
'Yon ang sabi niya.

26:05.360 --> 26:06.679
Di ako makapaniwala.

26:22.679 --> 26:26.159
Ano'ng sinasabi mo?
Hindi, wag mo 'kong simulan.

26:26.240 --> 26:28.480
-Kausapin mo ako!
-Do'n ka sa impyerno!

26:32.960 --> 26:35.080
Hindi ako makapaniwala.

26:48.679 --> 26:49.960
See you. Bye.

26:56.240 --> 26:57.320
URIBE FUSTER ARCHITECTS

27:00.280 --> 27:03.120
Maayos ang lahat. Sobrang saya ko.

27:03.199 --> 27:06.120
Magbubukas ako ng bago kong resto.
Sinner Dinner.

27:06.199 --> 27:07.640
Sinner Dinner?

27:07.720 --> 27:09.520
Astig, 'no? Ako nakaisip no'n.

27:09.600 --> 27:10.439
Siyempre.

27:10.520 --> 27:12.480
Nasa bahay pa rin si Marimar.

27:12.560 --> 27:16.439
Hanggang makalipat siya,
do'n muna 'ko sa love shack ng tropa.

27:18.480 --> 27:19.840
Kumusta ka?

27:21.040 --> 27:22.399
Gaya mo.

27:22.480 --> 27:25.679
Kaka-divorce lang. Masaya. Open sa buhay.

27:27.840 --> 27:29.080
Ang ganda mo.

27:29.679 --> 27:30.720
Salamat.

27:42.320 --> 27:43.520
Buweno…

27:45.960 --> 27:47.240
Nag-enjoy ako.

27:47.320 --> 27:48.560
Masaya maging magkaibigan.

27:48.640 --> 27:50.880
Gusto mong umakyat, usap pa tayo?

27:50.960 --> 27:54.199
Sa ibang araw na lang. Busy ako sa resto.

27:55.720 --> 27:57.679
Pero di pa kayo bukas.

27:57.760 --> 28:00.280
'Yon na nga. Marami pang gagawin.

28:01.800 --> 28:03.960
Okay. Good luck na lang.

28:10.919 --> 28:12.520
Diyos ko, Luz.

28:22.640 --> 28:26.320
-Hello?
-Hi, sorry. Ako si Juan Carlos.

28:26.399 --> 28:28.760
Binigay mo sa 'kin
'yong number mo sa tissue.

28:28.840 --> 28:34.800
Ay! Oo. Experiment lang 'yon
para may patunayan sa kaibigan ko.

28:34.880 --> 28:37.199
Pero salamat sa pagtawag.

28:37.280 --> 28:39.480
Ayaw mong makipagkita?

28:48.439 --> 28:50.280
Tuwang-tuwa akong tumawag ka.

28:52.919 --> 28:55.000
Masasabi kong kailangan mo ng…

28:56.760 --> 29:02.520
Iniisip ko nga, baka sa susunod,
pwede nating subukang… ipasok.

29:02.600 --> 29:03.800
Ikaw ang papasok.

29:04.439 --> 29:05.439
Alam ko.

29:05.520 --> 29:07.560
Rafa, malaking bagay 'yan.

29:08.320 --> 29:09.639
Hindi ka ba curious?

29:09.720 --> 29:11.399
Wag mo akong takutin, okay?

29:12.360 --> 29:14.040
Baka bakla ka talaga.

29:14.120 --> 29:15.320
Ano?

29:16.000 --> 29:20.879
Danielers, haters,
pamamaalam ang reel na 'to.

29:20.959 --> 29:24.080
Iiwas na ako sa social media
para sa mental health ko.

29:24.159 --> 29:28.600
Naabot ko na ang limit ng contradiction
ng persona at totoong ako.

29:28.679 --> 29:32.360
Kaya sa mga tagahanga ko, mahal ko kayo.

29:32.439 --> 29:35.720
At sa mga hindi naman… mahal ko din kayo.

29:35.800 --> 29:38.959
Kasi napataas n'yo ang engagement ko,
pero sawa na 'ko sa inyo.

29:39.480 --> 29:42.360
At last na.

29:42.439 --> 29:45.639
Girls, nag-aaway-away tayo dito,

29:45.720 --> 29:47.800
nakalimutan na nating
may isa tayong kaaway

29:47.879 --> 29:53.439
na baka natutuwang makita tayong
nagpapatayan dahil sa feminismo natin.

29:54.080 --> 29:56.320
Sasabihin ko sanang,
"Babasahin ko comments n'yo,"

29:56.399 --> 30:00.320
pero ayoko, kasi malaya na 'ko,
parang 'yon genie sa lampara.

30:00.399 --> 30:01.360
Bye!

30:01.439 --> 30:03.720
-Ang guwapong assistant.
-Di ba?

30:03.800 --> 30:05.399
Cute. Sa'n mo nakuha?

30:05.480 --> 30:08.199
Di ka maniniwala. Fitting model ko…

30:09.760 --> 30:12.360
Iniisip ko nga
kung kailan ka kaya tatawag.

30:12.439 --> 30:13.720
Baliw ka na ba?

30:13.800 --> 30:15.399
Ang sarap sa pakiramdam.

30:15.480 --> 30:17.840
May anak ka, tanga. Paano ka mabubuhay?

30:17.919 --> 30:20.240
Hindi ko alam, pero sobrang saya ko.

30:20.320 --> 30:22.240
Hindi naman ako 'to, buwisit!

30:23.000 --> 30:25.199
Inom ka na lang.
Ipagdiwang natin ang divorce ko.

30:25.280 --> 30:27.760
Ba't nila sinabi sa kanyang
ako ang gawing inspirasyon

30:27.840 --> 30:30.159
para sa gagong karakter na 'to?

30:30.240 --> 30:32.360
Baka ganiyan ka sa scriptwriters.

30:32.439 --> 30:35.040
Luis, pinagtatawanan nila ako.

30:35.120 --> 30:36.840
Sino ba talaga tayo?

30:36.919 --> 30:40.320
'Yong iniisip nating tayo,
o 'yong tayong iniisip ng iba?

30:40.399 --> 30:42.399
Para sa 'kin, isa kang tangang

30:42.480 --> 30:46.120
magbabayad ng sustento
sa ex na kinuha pati bahay mo.

30:46.199 --> 30:47.520
Di kay Esther ang bahay.

30:47.600 --> 30:49.240
Ano'ng ginagawa mo dito?

30:54.320 --> 30:58.959
Guys, ipapakita ko sa inyo
ang future natin.

30:59.040 --> 31:01.480
-Ano'ng sinasabi mo?
-At hindi ako tanga!

31:01.560 --> 31:03.720
Luis, halika rito. Halika.

31:03.800 --> 31:06.159
Tingnan natin… Ayun.

31:07.199 --> 31:11.560
Welcome sa male sexist commune
na malaya sa mga babae.

31:12.240 --> 31:16.639
Apat na individual at sustainable houses,
na dinisenyo ko, siyempre.

31:16.720 --> 31:20.320
May overflow pool, padel court, barbecue…

31:20.399 --> 31:21.560
Saan 'yan?

31:21.639 --> 31:23.720
Di pa totoo, pero magandang plano 'to.

31:23.800 --> 31:25.959
Guys, tumatanda na tayo.

31:26.040 --> 31:27.520
Harapin na natin ang realidad.

31:27.600 --> 31:29.480
Nabubuhay tayo sa pangit na panahon

31:29.560 --> 31:32.199
kung kailan di posible
ang sexual-affective relationships.

31:32.280 --> 31:36.720
Buti na lang, meron tayong apat
na totoong family model.

31:37.399 --> 31:39.560
Bibili tayo ng lupa,

31:39.639 --> 31:41.320
magtatayo ng bahay,

31:41.399 --> 31:44.639
at magsasama hanggang mamatay.

31:45.320 --> 31:46.280
Gusto ko 'yan.

31:46.360 --> 31:47.639
Pwede.

31:47.720 --> 31:50.439
Gusto ko din, kaso wala akong pera.

31:50.520 --> 31:52.719
E, di kumuha ka ng pera.

31:52.800 --> 31:54.320
Matanda na parents mo, di ba?

31:54.399 --> 31:55.600
Hindi.

31:55.679 --> 31:59.199
At sa totoo muna tayo,
may babawiin pa 'kong bahay.

32:00.639 --> 32:01.800
Kukumbinsihin ko siya.

32:01.879 --> 32:03.280
-Uy, Santi.
-Ha?

32:03.360 --> 32:05.679
Di ba deconstructed ka na?

32:06.560 --> 32:09.080
Deconstructed at disillusioned.

32:09.159 --> 32:10.199
Compatible naman.

32:12.000 --> 32:13.520
Gusto ko talaga 'yan.

32:14.520 --> 32:16.080
Kakaiba, di ako ang nakaisip.

32:22.639 --> 32:24.399
Walang keso.

32:24.480 --> 32:27.560
-Walang keso ang omelet.
-Naglalagay ng keso si Papa.

32:27.639 --> 32:30.600
Pero wala si Papa.
Si Mama, di naglalagay ng keso.

32:30.679 --> 32:32.240
Musta, guys?

32:32.320 --> 32:33.959
-Papa!
-Hello, anak.

32:34.719 --> 32:36.480
-Kumusta?
-Ano'ng ginagawa mo?

32:36.560 --> 32:37.639
Ano…

32:37.719 --> 32:40.959
Umuwi ako pagkatapos kong
makipaglaban sa krimen.

32:43.520 --> 32:45.679
Bakit? Aray! Uy…

32:47.919 --> 32:49.800
-Ano 'to?
-Gusto mo silang magdusa?

32:49.879 --> 32:50.959
Hiwalay na tayo!

32:51.040 --> 32:52.480
-E, di umalis ka.
-Umalis ka na.

32:52.560 --> 32:53.399
Bumalik ako.

32:53.480 --> 32:55.800
Papa, paluto ng omelet na may keso.

32:55.879 --> 32:57.439
Awra mismo, anak.

33:01.919 --> 33:04.840
-Sa kama tayo?
-Sige, mas komportable.

33:10.719 --> 33:12.199
Bumalik 'yong gago.

33:12.280 --> 33:14.639
Esther, nandito 'yong tissue guy.

33:14.719 --> 33:16.719
Dapat ginawa mo 'yong trabaho mo. Hello.

33:16.800 --> 33:17.800
Hi.

34:20.480 --> 34:22.880
Nagsalin ng Subtitle: J. Ignacio
Hello.